WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.595 --> 00:00:08.595
(قسمت 58)

00:00:18.348 --> 00:00:22.211
فکر میکنم یونگ شین احساس تنهایی نمیکنه چون شما رو داره

00:00:23.382 --> 00:00:26.248
چرا ژله بلوطِ توی بازار اینقدر خوشمزه نیست؟

00:00:26.613 --> 00:00:29.018
ژله بلوط تو خیلی عالیه

00:00:31.886 --> 00:00:35.124
چطور اینقدر انعطاف پذیر درستش میکنی؟

00:00:36.658 --> 00:00:39.295
تو روز تعطیلیِ بعدیت یادت بدم؟

00:00:39.762 --> 00:00:40.763
آره

00:00:59.549 --> 00:01:02.384
اینقدر خوبه که حال و هوامُ بهتر میکنه

00:01:03.252 --> 00:01:06.054
بعداً روش تهیه ژله رو بهت یاد میدم

00:01:06.089 --> 00:01:09.857
روز تعطیلت با جونگ هون برین شام بخورین

00:01:09.892 --> 00:01:15.196
تو همیشه غذاهای خوشمزه درست میکنی دلم نمیخواد برم بیرون غذا بخورم

00:01:15.197 --> 00:01:18.032
پس دیدن فیلم یا خرید رفتن چطوره؟

00:01:18.033 --> 00:01:21.704
هیچ فیلم خوبی تو سینما نیست و چیزی نیاز ندارم بخرم

00:01:25.474 --> 00:01:30.446
جونگ هون فکر میکنه به خاطر منِ که تنها نیستی

00:01:31.046 --> 00:01:32.414
این چیز خوبی نیست؟

00:01:32.881 --> 00:01:35.050
دقیقاً خیلی عالی هم نیست

00:01:35.484 --> 00:01:36.517
چرا که نه؟

00:01:36.518 --> 00:01:41.190
باید احساس تنهایی کنی که بری بیرون و همدم و شریک زندگیت ببینی

00:01:42.258 --> 00:01:44.059
باید شریک زندگی داشته باشم؟

00:01:44.259 --> 00:01:46.595
امروزه خیلی از زنا تنهایی زندگی میکنن

00:01:48.230 --> 00:01:51.999
 امروزه جوونا از ازدواج و قرار گذاشتن طفره میرن چون خسته شدن؟

00:01:52.000 --> 00:01:55.771
چرا مثل پیرمردا رفتار میکنی؟

00:01:56.071 --> 00:01:59.107
اگه اینطوره بیشتر از سنت رفتار نمیکنی؟

00:01:59.641 --> 00:02:00.675
جدی؟

00:02:00.676 --> 00:02:04.111
تو الان فقط 38 سالته

00:02:04.112 --> 00:02:07.015
بیشتر از سنم رفتار کردن ار قصد نبوده کلا

00:02:07.850 --> 00:02:09.284
چون مشغول بزرگ کردن من بودی؟

00:02:09.618 --> 00:02:11.053
چی میگی؟

00:02:11.620 --> 00:02:15.257
باشه , حالا که داریم دربارش حرفش میزنیم , وقتی پیر شدی من ازت مراقبت میکنم

00:02:15.292 --> 00:02:18.025
نیازی نیست آگاشی
(آگاشی=زن جوان)

00:02:18.026 --> 00:02:19.731
نه ، باید انجامش بدم

00:02:19.732 --> 00:02:22.814
حداقل رفتار انسانی اینُ میگه

00:02:22.815 --> 00:02:24.744
ترجیح میدم ازدواج کنم

00:02:25.265 --> 00:02:28.537
آهه
الان حرف از ازدواج کردنت زدی

00:02:30.772 --> 00:02:32.672
به کی زنگ میزنی؟

00:02:32.707 --> 00:02:34.876
میخوام به آجوما بگم عکس زنه رو دوباره بیاره

00:02:34.877 --> 00:02:36.612
آیگو

00:02:37.412 --> 00:02:39.148
فقط ژله بلوطت رو بخور

00:02:39.782 --> 00:02:43.218
هنوز هم ، حداقل حالا که اینجا پیشت نشستم  می خندم

00:02:43.685 --> 00:02:46.422
وقتی داجونگ جار و جنجنا راه انداخت فکر کردم دنیا به آخر رسیده

00:02:48.056 --> 00:02:49.525
یونگ شین ، متاسفم

00:02:50.592 --> 00:02:52.194
در مورد چی؟

00:02:52.327 --> 00:02:55.397
این ها همه اش به خاطر خانم چوی سوک جونگه

00:02:57.833 --> 00:03:01.570
برم اونجا بگم من پسرشم همه چی تموم میشه

00:03:02.704 --> 00:03:04.704
چرا اینو میگی؟

00:03:04.907 --> 00:03:07.643
اینطور نیست که دلم براش بسوزه...

00:03:09.011 --> 00:03:12.114
پس چرا نمیتونم قضیه رو یکسره کنم؟

00:03:12.915 --> 00:03:14.383
مادرته

00:03:22.057 --> 00:03:23.591
مشکلی نیست

00:03:23.592 --> 00:03:26.528
حالا دیگه ازم نمیخواد چیز دیگه ای بهش بدم

00:03:28.163 --> 00:03:29.465
از کجا میدونی؟

00:03:30.832 --> 00:03:33.402
برای رفتن سر کار فردا  احساس بهتری دارم

00:03:41.477 --> 00:03:43.477
هر موقع احساس خستگی کردی فقط بیا خونه

00:03:43.512 --> 00:03:45.113
یه چیز خوشمزه برات میپزم

00:03:45.413 --> 00:03:48.450
به عنوان یه کارمند نمیتونم راحت استعفا بدم

00:03:49.084 --> 00:03:51.919
باید پول جمع کنم برای موقع بازنشستگیت خودمُ آماده بشم

00:03:51.920 --> 00:03:55.157
چی؟ دیگه همچین حرفی بهم نزن!

00:03:55.357 --> 00:03:58.859
شنیدم خونه برای بازنشسته ها گرون در میاد این روزا

00:03:58.860 --> 00:03:59.895
هِی

00:04:00.396 --> 00:04:01.530
خدافظ

00:04:09.438 --> 00:04:13.808
باید تو نگهداری مواد غذایی و بهداشت آشپزخانه تو هوای گرم خیلی احتیاط کنیم

00:04:13.809 --> 00:04:16.877
حتی یک مسئله بهداشتی...

00:04:16.878 --> 00:04:19.948
میتونه منجر به نابودی این رستوران ده ها ساله بشه

00:04:20.415 --> 00:04:23.185
لطفا مراقب تمیزی و بهداشت باشید

00:04:23.410 --> 00:04:26.480
پس بیاین بهترین تلاشمون رو بکنیم

00:04:26.874 --> 00:04:28.891
- همه سر جاشون
- بله

00:04:37.599 --> 00:04:39.067
امروز میخوای چیکار کنی؟

00:04:39.367 --> 00:04:40.402
منظورت چیه؟

00:04:40.403 --> 00:04:42.738
اگه یه ایده بهت میدم میتونی دربارش کاری بکنی؟

00:04:43.471 --> 00:04:44.772
چی میگی تو؟

00:04:44.773 --> 00:04:46.773
باید یه دستورالعمل برای سوپ خماری استخوان تهیه کنی

00:04:46.875 --> 00:04:49.243
این یک رستوران کره ایه
چرا سوپ خماری استخوان درست می کنم؟

00:04:49.244 --> 00:04:52.080
شنیدم این یه غذای راحته که در بین جوونا محبوبه

00:04:52.280 --> 00:04:55.450
رئیس میخواد به عنوان غذای آماده ازش استفاده کنه

00:05:00.589 --> 00:05:02.589
چه مدت زمان نیاز داری؟

00:05:04.026 --> 00:05:06.828
میخوای یه دستورالعمل برای سوپ خماری استخوان درست کنم؟

00:05:07.963 --> 00:05:12.000
دفتر مرکزی مهمه ، ولی من باید از این آشپزخونه محافظت کنم

00:05:21.009 --> 00:05:24.246
غذای گوشت و بیبیمپاپ بوقلمون...

00:05:24.646 --> 00:05:28.216
تو نظرسنجی مقدماتی مصرف کننده نتایج خوبی به دست آورد

00:05:28.684 --> 00:05:30.118
پتانسیل خوبی داریم

00:05:30.318 --> 00:05:33.387
آخرش , طعم و عطر غذامون برنده هر چیزی میشه

00:05:33.388 --> 00:05:38.492
تو فکرمه تو رو به عنوان مسئول تیم توسعه دفتر مرکزی بذارم

00:05:38.493 --> 00:05:41.296
شک ندارم که در نهایت با محصولات خیلی رقابتی به وجود میاریم...

00:05:41.696 --> 00:05:43.696
اگه عمه ، با 30 سال تجربه اش...

00:05:43.799 --> 00:05:46.668
و تیم توسعه دفتر مرکزی ، با هم همکاری کنن

00:06:04.653 --> 00:06:06.287
چرا اینقدر شوکه شدی؟

00:06:06.288 --> 00:06:08.022
ترسوندیم

00:06:08.023 --> 00:06:10.023
با لب تاپ داری چیکار میکنی؟

00:06:10.359 --> 00:06:11.593
تو هم داری دستورالعملی رو توسعه میدی؟

00:06:11.594 --> 00:06:13.594
با من حرف نزن اینقدر!

00:06:13.629 --> 00:06:15.797
دستانم داره میلرزه

00:06:16.531 --> 00:06:20.135
داری چی تایپ میکنی که رفته رو اعصابت؟

00:06:24.506 --> 00:06:26.941
درخواست یه دستورالعمل از پیش کامل شده ازش...

00:06:26.942 --> 00:06:29.944
با درخواست توسعه دادن یه دستورالعمل جدید با هم فرق دارن

00:06:29.945 --> 00:06:32.246
باید کار سخت انجام بدی تا شناخته شی

00:06:32.247 --> 00:06:33.949
همین حالاشم کم آوردی؟

00:06:36.218 --> 00:06:37.953
من دنبال آژانس های مدیریتی هستم

00:06:39.554 --> 00:06:40.822
آژانس های مدیریتی؟

00:06:41.022 --> 00:06:44.225
اگه میخوای تو دوران طلاییت تو تلویزیون به عنوان آشپز سلبریتی باشی...

00:06:44.226 --> 00:06:46.111
به مدیر برنامه ماهری نیاز داری

00:06:46.146 --> 00:06:48.029
فکر میکنی تنهایی از پسش بر میای؟

00:06:48.229 --> 00:06:49.964
آشپز سلبریتی؟

00:06:49.965 --> 00:06:53.368
بهترین کار اینه که یه مدیر برنامه ماهر داشته باشی...

00:06:53.369 --> 00:06:55.729
تا هر کاری از دستش برمیاد انجام بده تا تبدیل به ستاره شی

00:06:58.440 --> 00:06:59.508
اخماتو وا کن

00:06:59.808 --> 00:07:01.808
هر چیزی یه قیمتی داره

00:07:07.749 --> 00:07:09.618
به محض اینکه من با یه آژانس مدیریت قرارداد ببندم ،

00:07:09.619 --> 00:07:12.687
دیگه نیاز نیست به خانم چوی گوش بدم

00:07:13.087 --> 00:07:15.590
این واقعاً آخرین باره

00:07:16.324 --> 00:07:17.359
داجونگ

00:07:19.394 --> 00:07:20.796
التماست میکنم

00:07:21.863 --> 00:07:23.231
من میخوام ستاره بشم

00:07:23.965 --> 00:07:26.601
میخوام ارزشمُ به پارک جونگ هون نشون بدم

00:07:27.837 --> 00:07:30.806
اگه این اتفاق بیفته ، من مجبور نیستم خیلی ناامیدانه بجنگم

00:07:31.401 --> 00:07:32.307
داجونگ

00:07:32.308 --> 00:07:35.243
وقتی از درد رهام از رها شدن از طرف جونگ هون خوب بشن...

00:07:36.111 --> 00:07:38.647
میتونم دوباره عاشق شم

00:07:40.683 --> 00:07:42.017
یونگ شین

00:07:42.651 --> 00:07:44.152
واقعاً آخرین بارi

00:07:44.719 --> 00:07:45.921
فقط یه بار!

00:07:47.969 --> 00:07:50.125
الان سرم شلوغه و وقت ناهاره

00:07:51.126 --> 00:07:52.494
بعدا صحبت میکنیم

00:08:00.069 --> 00:08:01.347
برام اینکارُ میکنی ، درسته؟

00:08:02.038 --> 00:08:04.639
سوپ خماری استخوان درست میکنی ، درسته؟

00:08:08.210 --> 00:08:09.244
جواب بده

00:08:11.179 --> 00:08:14.082
الان کلی سفارش غذا داریم
بعدا صحبت می کنیم

00:08:24.026 --> 00:08:25.527
چرا دنبالم میگشتی؟

00:08:26.862 --> 00:08:28.297
یه نامه ناشناس به دستمون رسیده

00:08:28.497 --> 00:08:29.631
نامه ناشناس؟

00:08:40.275 --> 00:08:41.610
همه جمع شین

00:08:46.181 --> 00:08:47.661
"تو این نامه اومده: "خانم کیم یونگ شین

00:08:48.717 --> 00:08:53.722
"اولین تعهد رهبر یک گروه انصافه"

00:08:55.056 --> 00:08:59.628
"پرسنل چطور به شما اعتماد میکنن و از شما پیروی میکنن وقتی بخاطر روابط شخصی... "

00:09:00.395 --> 00:09:02.697
"نمیتونین منصف باشین؟"

00:09:04.366 --> 00:09:07.668
"وقتی شرکت به همه کارکنان آشپزخانه داده بود... "

00:09:07.669 --> 00:09:10.305
"یک دستور برای تهیه دستور العمل بیبیمپاپ بوقلمون ارایه بدن"

00:09:10.772 --> 00:09:16.255
"شما به لی داجونگ بخاطر روابط شخصی دستورالعمل ... "

00:09:16.291 --> 00:09:20.649
"خودتون رو دادین و اون کارمند دایمی شد"

00:09:22.217 --> 00:09:25.520
سر آشپز کیم یونگ شین ،  مطالب این نامه درسته؟

00:09:29.988 --> 00:09:33.029
ما باید اینُ به دفتر مرکزی گزارش کنیم و کمیته انضباطی داشته باشیم...

00:09:33.030 --> 00:09:35.167
برای حل این مشکل

00:09:35.399 --> 00:09:38.463
اگه احساس میکنی این کار ناعادلانه است ، لطفا مدارکت رو آماده کن...

00:09:38.910 --> 00:09:40.802
و خودت رو توجیه کن

00:10:01.267 --> 00:10:03.372
(نامه ناشناس)

00:10:08.927 --> 00:10:11.426
امکان نداشت مین گیونگ بی حرکت بمونه

00:10:11.427 --> 00:10:16.527
اگره یونگ شین بره تو نقشه هات مشکل بزرگی پیش نمیاد؟

00:10:20.427 --> 00:10:24.493
برای حفظ موقعیت سرآشپزی نیاز به توضیح واضحی داری

00:10:24.494 --> 00:10:26.761
نیازی به کمیته انضباطی نیست

00:10:27.361 --> 00:10:31.394
داجونگ هیچ اشتباهی نکرد و کاری که من بهش گفتم رو انجام داد

00:10:51.461 --> 00:10:53.693
انگار یونگ شین استعفا داده

00:10:53.694 --> 00:10:54.694
چی؟

00:11:02.394 --> 00:11:04.394
اگه الان بری با آشپزخونه چیکار کنیم؟

00:11:12.027 --> 00:11:14.994
مین گیونگ ، بیا دفترم

00:11:31.027 --> 00:11:32.960
تو بخ کسی گفته این نامه رو برات بنویسه , درسته؟

00:11:32.961 --> 00:11:34.860
چرا باید اینکارُ بکنم؟

00:11:34.861 --> 00:11:37.226
فوراً کسی رو که نامه رو نوشته برام بیار

00:11:37.227 --> 00:11:38.760
ناشناسه ها

00:11:38.761 --> 00:11:39.761
ناشناس؟

00:11:40.361 --> 00:11:42.083
این یعنی ممکنه اتهام دروغی باشه؟

00:11:42.107 --> 00:11:46.360
یونگ شین اعتراف کرد که همه اش تقصیر خودشه

00:11:46.361 --> 00:11:48.194
چه اتهام دروغی؟

00:12:01.327 --> 00:12:04.493
با بیرون کردن یونگ شین یه مشکل کم شد

00:12:04.494 --> 00:12:07.961
چطور سوک جونگ میتونه با موفقیت پنج غذای آماده درست کنه؟

00:12:08.594 --> 00:12:11.994
یونگ شین بدون هیچ حرفی به خاطر دوستش رفت؟

00:12:14.694 --> 00:12:16.361
میدونستم اینکارُ میکنه

00:12:20.261 --> 00:12:24.360
از اونجا یک ساعت هم نشد و اعتراف کرد کرد به همه چی

00:12:24.361 --> 00:12:26.793
دیگه نمیشه برای اینکه بگیم اتهام دروغی بوده حرفی بزنیم

00:12:26.794 --> 00:12:29.793
اینکارُ برای داجونگ کرد که آسیب نبینه

00:12:29.794 --> 00:12:31.860
راهی جز پیدا کردن کارمندی که...

00:12:31.861 --> 00:12:35.294
نامه رو نوشته نداریم و مشخص کنیم کار مین گیونگ بوده

00:12:39.461 --> 00:12:41.560
چطور میخوان پیدا کنن اون کارمند رو؟

00:12:41.561 --> 00:12:43.194
من خودم نوشتمش

00:12:43.627 --> 00:12:48.393
اینُ داشتی پای لب تاپ مینوشتی؟

00:12:48.394 --> 00:12:51.260
اگه یه نفر دیگه رو درگیر کنم...

00:12:51.261 --> 00:12:54.193
وقتی اون اعتراف کنه به سوک جونگ تحقیر میشم

00:12:54.194 --> 00:12:56.660
به کی اعتماد کنم همچین کار مهمی رو انجام بده؟

00:12:56.661 --> 00:12:59.226
تو شگفت انگیزی

00:12:59.227 --> 00:13:02.661
بدون یونگ شین ، سوک جونگ نمیتونه کاری بکنه

00:13:21.961 --> 00:13:23.427
آجوشی ، من برگشتم

00:13:26.327 --> 00:13:27.261
چی؟

00:13:27.262 --> 00:13:30.660
اومدم چون نمیخواستم کار کنم

00:13:30.661 --> 00:13:33.927
درسته باریکلا

00:13:35.561 --> 00:13:36.694
ناهارخوردی؟

00:13:46.127 --> 00:13:48.393
برو دست و روتُ بشور , من عذا رو آماده میکنم

00:13:48.394 --> 00:13:50.960
نمیخوای بپرسی تو این ساعت روز چرا ایجام؟

00:13:50.961 --> 00:13:52.661
به وقع اش میگی

00:13:54.394 --> 00:13:55.761
رنگت پریده

00:13:56.194 --> 00:13:58.126
برو تو یه کم استراحت کن بعدش بیا

00:13:58.127 --> 00:14:00.460
انگار الان غذا بخوری معده درد میگیری

00:14:00.461 --> 00:14:03.327
پس یه کم استراحت کردم میام

00:14:20.261 --> 00:14:22.327
نمیخوای رامیون بخوری؟

00:14:24.761 --> 00:14:26.493
اشتها ندارم

00:14:26.494 --> 00:14:29.926
به خاطر پوله؟

00:14:29.927 --> 00:14:34.161
کی به کسی مثل من 10000 دلار پول قرض میده؟

00:14:34.827 --> 00:14:39.727
این همه پولُ برای چه چیزی میخوای خرج کنی؟

00:14:40.361 --> 00:14:43.860
برادرم موقع نوشیدن با دوستاش دعوا کرد...

00:14:43.861 --> 00:14:45.494
و کسی آسیب دید

00:14:46.427 --> 00:14:48.360
برای جبرانش باید پولُ بهش بدم

00:14:48.361 --> 00:14:51.294
برا همین گفتم بعد گرفتن وام از طریق خونه ای که توش زندگی میکنم ، بهش میدم ،

00:14:52.827 --> 00:14:55.261
اما قربانی نمیتونه تا اون موقع صبر کنه

00:15:02.127 --> 00:15:03.460
چرا رامیون نمیخوری؟

00:15:03.461 --> 00:15:05.226
احساس خوبی ندارم

00:15:05.227 --> 00:15:08.494
واقعاً؟ پس  برای دارو بگیرم؟

00:15:09.327 --> 00:15:10.361
مشکلی نیست!

00:15:11.327 --> 00:15:13.993
چیکار می کنی؟ برو براش دارو بگیر

00:15:13.994 --> 00:15:18.093
الان دارو مشکلمون نیست

00:15:18.094 --> 00:15:19.394
پس چیه؟

00:15:19.927 --> 00:15:21.860
پول مشکلمونه

00:15:21.861 --> 00:15:23.226
پول؟

00:15:23.227 --> 00:15:25.561
چرا یه دفعه حرف پولُ میزنی؟

00:15:26.027 --> 00:15:27.127
چه پولی؟

00:15:27.761 --> 00:15:29.127
رازه

00:15:41.927 --> 00:15:46.894
اوه بوک بهم گفت مراقب داجونگ هست پس نگرام نباش

00:15:47.527 --> 00:15:48.594
چه بچه ای!

00:15:49.427 --> 00:15:51.861
حرفهاش به گریه میندازنم

00:15:52.894 --> 00:15:55.661
از بچگی داجونگ رو خیلی دوست داشت

00:15:56.094 --> 00:15:57.261
دقیقا

00:16:10.794 --> 00:16:12.561
- آقای لی!
- یونگ شین!

00:16:14.894 --> 00:16:16.393
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:16:16.394 --> 00:16:17.826
نرفتی سر کار؟

00:16:17.827 --> 00:16:19.393
زودتر اومدم از سر کار

00:16:19.394 --> 00:16:21.260
چرا لونه خرگوش ها رو آوردین بیرون؟

00:16:21.261 --> 00:16:25.261
میخوام ببرمش تو حیاط مدرسه و بذارم بچه ها خرگوش ها رو بزرگ کنن

00:16:26.461 --> 00:16:27.461
بیا بشینیم

00:16:34.594 --> 00:16:40.761
ما معمولاً اینجا مینشستیم و باهات صحبت می کردم

00:16:41.627 --> 00:16:42.760
یادتون میاد؟

00:16:42.761 --> 00:16:43.927
معلومه

00:16:46.494 --> 00:16:50.860
شما از دفتر خاطراتم فهمیدین دلم میخواد یه خرگوش بزرگ کنم...

00:16:50.861 --> 00:16:52.827
و برای همین لونه خرگوش درست کردین

00:16:54.494 --> 00:16:55.561
درسته

00:16:56.761 --> 00:17:02.127
بهم گفتین باید دفتر خاطراتمُ میخوندین تا ببینین درست بزرگ شدم یا نه

00:17:04.827 --> 00:17:07.827
من هنوز میخوام شما دفتر خاطراتمُ بخونین

00:17:08.661 --> 00:17:10.461
هنوزم مینویسی خاطراتت رو؟

00:17:11.161 --> 00:17:12.194
نه

00:17:12.694 --> 00:17:15.793
چیزی هست که کاش میدونستین...

00:17:15.794 --> 00:17:18.827
وقتی اونُ تو دفتر خاطاتم بنویسم

00:17:21.394 --> 00:17:22.527
اون چیه؟

00:17:25.061 --> 00:17:30.860
خانم چوی سوک یونگ که توی رستورانه,  مادر آجوشیه

00:17:30.861 --> 00:17:31.861
آجوشی کیه؟

00:17:33.227 --> 00:17:34.227
گیونگ سو؟

00:17:34.228 --> 00:17:35.927
لطفا به کسی نگین

00:17:36.627 --> 00:17:37.861
حتما

00:17:38.461 --> 00:17:41.893
آجوشی گفت میتونم به شما بگم

00:17:41.894 --> 00:17:43.827
نگران نباش به کسی نمیگم

00:17:44.694 --> 00:17:48.861
اون میخواد اینکه مادرشه رو از خانوادش مخفی کنه...

00:17:49.561 --> 00:17:53.026
و به فرزندی بگیرتش تا ثروتشون بهش برسه

00:17:53.027 --> 00:17:54.960
چطور ممکنه؟

00:17:54.961 --> 00:17:58.627
از من برای گسترش شرکت و سپردنش به آجوشی استفاده کرد

00:17:59.694 --> 00:18:03.161
اما آجوشی بهش اجازه نمیده و به حرفش گوش نمیکنه

00:18:03.927 --> 00:18:07.794
داجونگ رو هم وارد ماجرا کرد

00:18:09.994 --> 00:18:11.426
آدم ترسناکیه

00:18:11.427 --> 00:18:14.194
این ها تقصیر داجونگ نیست

00:18:14.994 --> 00:18:17.993
اون از هر روشی که میتونه استفاده میکنه و ...

00:18:17.994 --> 00:18:20.135
کاری میکنه باب میلش داجونگ رفتارکنه

00:18:21.094 --> 00:18:22.707
داری میگی...

00:18:22.708 --> 00:18:26.701
چون میترسی خجالت بکشم که به درستی بچم رو تربیت نکردم...

00:18:27.594 --> 00:18:30.227
با اینکه معلمم؟

00:18:32.961 --> 00:18:36.627
چون شما برام مثل پدرم هستین

00:18:40.194 --> 00:18:42.894
شما هم منو مثل دخترتون میبینین ، درسته؟

00:18:44.161 --> 00:18:45.161
البته

00:18:45.794 --> 00:18:48.227
شما نباید بخاطر داجونگ آسیب ببینین

00:18:49.679 --> 00:18:50.794
باشه

00:18:52.794 --> 00:18:55.194
بعداً میرم مدرسه و به خرگوش ها سر میزنم

00:18:56.061 --> 00:18:59.127
باشه
خوشگل بزرگشون میکنم

00:19:02.527 --> 00:19:04.127
اوه بوک و تو...

00:19:05.394 --> 00:19:09.161
واقعا مثل بچه هام هستین

00:19:13.727 --> 00:19:14.727
ممنونم

00:19:28.161 --> 00:19:32.426
داجونگ گفت که اهمیتی نمیده دیگه ، اما یونگ شین منو پس میزنه

00:19:32.427 --> 00:19:34.793
اگه پَست میزنه عین آدم قبولش کن

00:19:34.794 --> 00:19:37.193
چطور میتونی همچنین چیزی بگی؟

00:19:37.194 --> 00:19:39.093
فکر می کنی وقت آزاد زیادی دارم...

00:19:39.094 --> 00:19:40.826
تا هر روز عشقم رو اعتراف کنم؟

00:19:40.827 --> 00:19:43.560
کی گفته باید اینکارُ بکنی؟

00:19:43.561 --> 00:19:45.827
تکلیف و درس داری کِرم داری میخوای عشق و عاشقی میکنی؟

00:19:59.127 --> 00:20:03.026
گفتی دستورالعمل سوپ خماری استخوان رو زود تحویل میدی

00:20:03.027 --> 00:20:05.660
کِی آماده میشه؟

00:20:05.661 --> 00:20:07.210
فکر کنم مدتی طول بکشه

00:20:07.235 --> 00:20:09.802
یونگ شین سر کار نیومده

00:20:09.837 --> 00:20:12.104
منظورت چیه؟

00:20:12.140 --> 00:20:13.974
نامه ناشناسی گرفتیم

00:20:14.008 --> 00:20:16.409
یونگ شین اعتراف کرد تقصیر اون بوده...

00:20:16.444 --> 00:20:18.278
و نمیاد سر کار

00:20:19.483 --> 00:20:24.151
بدون یونگ شین تو توسعه غذا مشکلی پیش میاد؟

00:20:24.185 --> 00:20:26.952
نه ، اصلاً مهم نیست

00:20:26.988 --> 00:20:29.205
کی آشپزخونه رو مدیریت میکنه پس؟

00:20:30.091 --> 00:20:33.124
من و سونگ چان به نوبت نظارت میکنیم

00:20:33.161 --> 00:20:36.361
چرا تولید مِنو به تأخیر افتاد...

00:20:36.397 --> 00:20:39.198
به محض اینکه یونگ شین دیگه نیومد سر کار؟

00:20:39.673 --> 00:20:42.340
میخوای چی بگی؟

00:20:47.869 --> 00:20:50.236
من شنیدم که سر کار نمیره

00:20:50.244 --> 00:20:52.248
برا همین اومدم چون نگران شدم

00:20:52.280 --> 00:20:54.163
انگار خسته شده

00:20:54.178 --> 00:20:58.112
بیش از حد سخت کار کرده

00:20:58.619 --> 00:21:00.619
...وقتی به استراحت نیازه

00:21:00.655 --> 00:21:02.556
باید استراحت کرد

00:21:02.590 --> 00:21:04.657
از درک شما ممنونم

00:21:04.692 --> 00:21:08.124
در مورد من بهش نگفتی , درسته؟

00:21:08.160 --> 00:21:13.361
بله , هنوزم فکر میکنه شما مشتری ای هستین که بعد از ماهیگیری میاین اینجا

00:21:14.378 --> 00:21:18.035
ممنون که به قولت عمل کرد

00:21:18.639 --> 00:21:20.011
مشکلی نیست

00:21:25.546 --> 00:21:27.414
چند روزه که داری کتاب طنز و کامیک میخونی

00:21:27.448 --> 00:21:28.782
سرگرم کننده است؟

00:21:31.502 --> 00:21:33.303
خوندن کتاب طنز سرگرم کننده است

00:21:33.321 --> 00:21:35.788
خیالم راحت شد که چیزی خوب ذهنت رو مشغول کرده

00:21:35.823 --> 00:21:40.023
من تا حالا فقط کتاب آشپزی میخوندم

00:21:40.061 --> 00:21:42.705
حالا که بهش فکر میکنم ، حتی یک روز هم نبوده که...

00:21:42.726 --> 00:21:46.461
وقتی بزرگ میشدم به غذا فکر نکرده باشم

00:21:46.467 --> 00:21:49.235
حتما بخاطر اینه که من غذاخوری دارم

00:21:49.550 --> 00:21:51.018
این چیه؟

00:21:51.046 --> 00:21:53.275
فکر کردم نمیای بیرون و نمیخوریش

00:21:53.299 --> 00:21:55.391
برا همین آوردمش پیشت

00:21:55.410 --> 00:21:56.710
سوجبی بفرمایید

00:21:56.744 --> 00:21:59.911
سوجبی سیب زمینی؟ عالیه

00:22:08.289 --> 00:22:11.489
هر وقت خواستیی بخور و هر وقت دلت خواست بخواب

00:22:11.526 --> 00:22:13.393
هر کاری میخوای بکن

00:22:13.428 --> 00:22:16.694
اگه میخوای هیچ کاری نکنی یه مدت فقط هیچ کاری نکن

00:22:16.731 --> 00:22:18.265
چرا تو یه کم باهام نمیخوری؟

00:22:18.299 --> 00:22:21.233
از نگاه کردن بهم خسته میشی

00:22:21.269 --> 00:22:24.017
برا همین میرم  و تو آشپزخونه خودم میخورم

00:22:25.809 --> 00:22:27.529
بعداً خودم میخورم

00:22:27.561 --> 00:22:29.162
خوشمزه است؟

00:22:29.177 --> 00:22:30.410
آره

00:22:37.917 --> 00:22:39.651
چه چیزی شما رو آورده اینجا؟

00:22:41.326 --> 00:22:43.560
ناهار درست کردن برام دردسر بود

00:22:43.591 --> 00:22:44.991
برا همین فکر کردم اینجا بخورم

00:22:45.026 --> 00:22:47.426
کار خوبی کردین
سوجبی سیب زمینی چطوره؟

00:22:47.462 --> 00:22:48.862
خوبه

00:22:57.605 --> 00:22:59.272
انگار امروز نرفته سر کار

00:22:59.307 --> 00:23:02.208
برای جبرای برای اطرافیانش احساس فشار میکنه

00:23:02.243 --> 00:23:05.376
سخت کار کرد و تمام تلاشش رو به کار برد

00:23:05.413 --> 00:23:07.880
میخواست مهربون باشه و ...

00:23:07.915 --> 00:23:10.716
مفید باشه

00:23:10.885 --> 00:23:13.312
انگار از بچگی احساس فشار میکرده

00:23:15.256 --> 00:23:17.656
برای بزرگ کردنش اینطوری متاسف شدم

00:23:17.692 --> 00:23:20.159
این واقعیت که هر چی بیشتر تلاش کنه...

00:23:20.194 --> 00:23:22.828
داجونگ ممکنه درد بیشتری بکشه...

00:23:22.864 --> 00:23:25.531
حتما ذهنش رو درگیر کرده

00:23:25.826 --> 00:23:28.627
میدونی که از بچگی چقدر از داجونگ خوشش میومد

00:23:28.636 --> 00:23:30.003
میدونم

00:23:30.037 --> 00:23:32.480
حالا واقعا کل روز تو خونه است؟

00:23:34.885 --> 00:23:36.652
ببرمش ماهیگیری؟

00:23:36.677 --> 00:23:40.191
فقط تماشا کرئنش آرامش بخش و سرگرم کننده است

00:23:40.227 --> 00:23:42.486
هوایی هم عوض میکنه

00:23:42.614 --> 00:23:43.833
ماهیگیری؟

00:23:55.000 --> 00:23:58.033
حالا که اینجاست باید ماهیگیری کنه

00:23:59.065 --> 00:24:01.619
همیشه لازم نیست ماهیگیری کرد

00:24:05.731 --> 00:24:07.731
کِی قراره یه ماهی ببینیم؟

00:24:07.775 --> 00:24:10.309
میرم قهوه بخورم
حواست به آب باشه

00:24:10.344 --> 00:24:12.945
اگه حرکت کرد ، باید به آقای کانگ بگو

00:24:12.980 --> 00:24:13.980
باشه

00:24:23.817 --> 00:24:25.931
کِی یه ماهی میبینیم؟

00:24:26.836 --> 00:24:31.470
بعضی روزها اصلاً بیرون نمیان

00:24:31.499 --> 00:24:33.632
پس چرا ماهیگیری میکنین پس؟

00:24:34.218 --> 00:24:37.852
مثل کینه به دل گرفتنه

00:24:37.872 --> 00:24:40.473
تو ماهیگیری این اتفاق میفته؟

00:24:40.508 --> 00:24:43.808
اینُ میگی
"حتما دفعه بعد یکی میگیرم"

00:24:43.845 --> 00:24:45.479
دردناکه

00:24:45.513 --> 00:24:48.347
وقتت رو میذاری، پول برای طعمه میدی

00:24:48.382 --> 00:24:52.416
رانندگی تا اینجا ، دادن پول بنزین

00:24:52.453 --> 00:24:55.836
اگه بعد از نشستن تمام روز یه ماهی هم نگرفتی ،

00:24:55.872 --> 00:24:58.791
عصبانی میشی و کینه به دل میگیری

00:24:58.826 --> 00:25:01.594
پس وقتی یکی گرفتین دیگه نمیاین؟

00:25:01.629 --> 00:25:02.933
نه

00:25:02.967 --> 00:25:06.489
وقتی یکی گرفتی ، امیدواری که دفعه بعد یکی دیگه بگیری ،

00:25:06.510 --> 00:25:08.087
برا همین دوباره میای

00:25:08.733 --> 00:25:11.900
یه عالمه دلیل دارین که دوباره بیاین ماهیگیری

00:25:11.906 --> 00:25:15.558
تو رستوران بهت سخت میگذره؟

00:25:18.321 --> 00:25:19.349
نه

00:25:19.963 --> 00:25:21.990
نباید در مورد کار صحبت کنم؟

00:25:24.526 --> 00:25:26.559
باشه باشه

00:25:26.587 --> 00:25:29.754
در مورد چه چیزی صحبت کنم؟

00:25:31.559 --> 00:25:33.592
میخوای ذرباره عشق اولم بشنوی؟

00:25:33.628 --> 00:25:35.795
باشه خوبه

00:25:36.364 --> 00:25:38.131
من قبلا بهت گفتم...

00:25:38.366 --> 00:25:42.133
یه خانمی بود که مثل خورشید میدرخشید

00:25:42.170 --> 00:25:44.570
پس اون عشق اولتون بود

00:25:44.605 --> 00:25:47.805
فکر میکنی عشق اولم بود؟

00:25:49.572 --> 00:25:53.639
اما من هیچوقت از صمیم قلب کسی رو دوست نداشتم ،

00:25:53.648 --> 00:25:56.648
با این اوصاف اون عشق اولم بود

00:25:57.970 --> 00:26:00.630
اولین و آخرین عشقم

00:26:01.547 --> 00:26:03.181
آخرین عشقتون؟

00:26:03.191 --> 00:26:06.291
تو خیلی شبیهشی، یونگ شین

00:26:06.327 --> 00:26:08.894
وقتی برای اولین بار دیدمت غافلگیر شدم

00:26:08.930 --> 00:26:10.030
جدی؟

00:26:10.064 --> 00:26:12.565
خدای من

00:26:12.600 --> 00:26:14.301
خیلی شبیه همین

00:26:14.335 --> 00:26:16.402
جذاب بود

00:26:16.900 --> 00:26:19.467
وقتی ازم پرسیدی کی یه ماهی میبینم و...

00:26:19.474 --> 00:26:21.474
کتابت رو کذاشتی کنار...

00:26:21.509 --> 00:26:24.511
قلبم به شدت میزد از بس شبیهشی

00:26:24.545 --> 00:26:26.979
پس واقعا شبیه منه

00:26:27.014 --> 00:26:30.682
یا باید بگم من شبیهشم؟

00:26:30.718 --> 00:26:33.717
وقتی عادت داشتیم قدیما بریم ماهیگیری...

00:26:35.033 --> 00:26:39.133
رو صندلی نینشست و یه کتاب میذاشت رو صورتش...

00:26:39.160 --> 00:26:41.061
و چُرت میزد

00:26:41.082 --> 00:26:45.216
بعد یه دفعه ای کتاب مثل تو میذاشت کنارُ میگفت...

00:26:45.233 --> 00:26:47.433
این ماهی چی شد پس؟

00:26:49.115 --> 00:26:50.586
اینُ میگفت

00:26:51.377 --> 00:26:54.280
برای همین یه دفعه از عشق اولتون میگین

00:26:55.183 --> 00:26:56.505
میدونی،

00:26:57.270 --> 00:27:00.907
وقتی به سن من برسی , با خاطراتت زندگی میکنی

00:27:02.367 --> 00:27:04.773
پس من باید مدام شما رو به یادش بندازم

00:27:07.062 --> 00:27:09.196
فقط همینجوری بخند

00:27:09.223 --> 00:27:11.024
اینجوری دقیقا مثل هم میشین

00:27:11.058 --> 00:27:15.159
اگه کل روز بخندم , چونه ام درد میگیره

00:27:15.196 --> 00:27:17.315
این جزو هزینه درمان کارمند ها نیست

00:27:19.285 --> 00:27:20.619
بِکِشش

00:27:20.635 --> 00:27:23.369
بگیرش

00:27:31.750 --> 00:27:32.973
بیا

00:27:40.653 --> 00:27:41.986
چه بزرگه

00:27:43.016 --> 00:28:08.583
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:08.616 --> 00:28:10.450
هر کار که میگم بکن

00:28:10.485 --> 00:28:12.352
میخوای دروغ بگی؟

00:28:12.386 --> 00:28:14.787
نباید بهش پول بدم , نه؟

00:28:14.822 --> 00:28:16.456
نه ، نباید ,دردسر میشه

00:28:16.491 --> 00:28:19.058
اگه این بهترین کاریه که میتونی بکنی بیخیالش شو

00:28:19.093 --> 00:28:21.293
مثل اینکه الان بهم نیاز نداری

00:28:21.329 --> 00:28:23.865
نگاه کردنت خستم میکنه
باید بری

00:28:23.898 --> 00:28:24.898
به چه حقّی؟

00:28:24.932 --> 00:28:26.767
نه ، نمیشه
لیاقت استراحت نداری

00:28:26.801 --> 00:28:28.402
وقتی بهت گفتم میتونی استراحت کنی

00:28:28.436 --> 00:28:29.603
تنبیه شده؟

00:28:29.637 --> 00:28:32.571
تو کسی هستی که باید نگران تنبیه شدن باشی

00:28:32.607 --> 00:28:34.441
مادر جونگ گیونگ سو کیه؟

00:28:34.475 --> 00:28:35.642
من مشکلی باهاش ندارم

00:28:35.676 --> 00:28:39.277
دیدن خنده داجونک مثل گذشته ها

00:28:39.313 --> 00:28:41.304
تنها چیزیه که میخوام