WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.566 --> 00:00:09.000
(قسمت 59)

00:00:13.500 --> 00:00:15.900
واقعاً فکر میکنی با خوندن کتاب ماهیگیری یاد میگیری؟

00:00:16.666 --> 00:00:21.633
با این حال میخوام تیوری پشتش رو بفهمم

00:00:22.100 --> 00:00:24.866
اینکه میخوای همه چی رو با خوندن یاد بگیری مشکل نداره؟

00:00:25.700 --> 00:00:28.166
میدونی چرا ماهیگیری میتونه ذهن آدمُ آروم کنه؟

00:00:28.833 --> 00:00:32.302
اینطور نیست که بعد از گذشتن زمان تو افکارت غرق میشی و ...

00:00:32.303 --> 00:00:33.976
آروم میشی؟

00:00:34.000 --> 00:00:36.066
اینُ آدمایی که تا حالا امتحانش نکردن میگن

00:00:36.500 --> 00:00:40.965
علتش اینه که تمام ذهنت رو مشعول این میکنی که ماهی طعمه رو گرفته یا نه

00:00:40.966 --> 00:00:42.800
و کل روزُ اینطوری میگذرونی

00:00:43.900 --> 00:00:48.799
از اول ماجرا . حتی به زندگیت یا هنر و چیزی فکر نمیکنی

00:00:48.800 --> 00:00:51.432
پس برای اینه که ذهن آدم خالی و آروم میشه

00:00:51.433 --> 00:00:53.299
ذهنُ کلا خالی میکنه

00:00:53.300 --> 00:00:58.065
گذروندن کل روز بدون فکر کردن به چیزی حتما سخته

00:00:58.066 --> 00:00:59.066
البته

00:00:59.067 --> 00:01:02.732
هر زمان که وقت خالی آدم پیدا میکنه کلی افکار بدردنخور تو ذهن میاد

00:01:02.733 --> 00:01:04.632
عین آموزش ذهنِ پس

00:01:04.633 --> 00:01:10.099
فکر نکردن به چیزی تو کل روز آموزشه

00:01:10.100 --> 00:01:14.299
طولی نمیکشه که روشن فکر بشی

00:01:14.300 --> 00:01:17.666
افکار مثل آلودگی ذهن آدمُ مسموم میکنن

00:01:18.933 --> 00:01:21.165
انگار همین حالاشم روشن فکر شدی

00:01:21.166 --> 00:01:23.100
برو تابلو رو روشن کن بابا

00:01:42.466 --> 00:01:44.399
روز طولانی ای بود

00:01:44.400 --> 00:01:46.166
چیز زیادی نیست ، اما لطفا از غذا لذت ببرید

00:01:46.966 --> 00:01:49.499
مناسبتش چیه؟   خورشت پوره سویا؟

00:01:49.500 --> 00:01:51.532
خورشت پوره لوبیای سویا رو همراه با دنده خوک درست کردم

00:01:51.533 --> 00:01:55.365
آیگو
پوره لوبیا رو از بازار گرفتی؟

00:01:55.366 --> 00:01:56.965
از یه فروشگاه توفو گرفتم

00:01:56.966 --> 00:01:58.699
پوره هم همینجوری بهت دادن؟

00:01:58.700 --> 00:02:02.732
سعی کردم پولشُ بدم ولی قبول نگرد و همینجوری بهم داد

00:02:02.733 --> 00:02:07.565
مدت ها پیش ، وقتی مادرم بهم گفت برم توفو بخرم

00:02:07.566 --> 00:02:09.532
با یه گاسه بزرگ رفتم جایی که توفو میفروختن

00:02:09.533 --> 00:02:14.065
اونا هم کاسه منُ با توفویِ داغ و تازه پر کردن

00:02:14.066 --> 00:02:19.032
من با اون توفو خیلی سریع دویدم خونه تا سرد نشه

00:02:19.033 --> 00:02:20.932
رفتی توفو فروشی توفو بخری؟

00:02:20.933 --> 00:02:21.999
سوپرمارکت چطور؟

00:02:22.000 --> 00:02:26.432
ما ازش برای تهیه خورشت کیمچی و توفوی سرخ شده استفاده میکردیم , خیلی خوب بود

00:02:26.433 --> 00:02:31.100
ما هر دو روز یک بار توفو میخریدیم ، برا همین بهمون پوره رو مجانی میدادن

00:02:32.000 --> 00:02:33.000
ولی...

00:02:35.566 --> 00:02:37.006
باید چه مزه ای بده؟

00:02:37.433 --> 00:02:40.699
غیر از سویا باید چه مزه ای بده آخه؟

00:02:40.700 --> 00:02:43.632
مادرم قبلا عاشق خورشت سویا بود

00:02:43.633 --> 00:02:45.365
این منُ یاد مادرم میندازه

00:02:45.366 --> 00:02:48.200
میتونم بگم چرا اینُ درست کردی ، گیونگ سو

00:02:49.200 --> 00:02:50.133
چرا؟

00:02:50.134 --> 00:02:52.733
میخوای کاری کنی ما درباره غذا حرف بزنیم، درسته؟

00:02:53.500 --> 00:02:56.666
از وقتی که داجونگ جار و جنجال راه انداخت جَو کمی خراب شده

00:02:57.633 --> 00:02:58.833
اینطور بود؟

00:02:59.933 --> 00:03:02.532
با خودم فکر یکردم چرا یه دفعه ای اینُ درست کردی

00:03:02.533 --> 00:03:07.699
از بودن اینجا کنار همه شرمندم

00:03:07.700 --> 00:03:10.099
چرا شرمنده ای؟

00:03:10.100 --> 00:03:14.132
من تربیتش نکردم اینطوری باشه
نمیدونم چرا اینکار کرد

00:03:14.133 --> 00:03:17.332
مشکلی نیست
همه بچه ها اینطوری بزرگ میشن

00:03:17.333 --> 00:03:19.765
ممکنه مگه فقط از خودشون خوبی نشون بدن؟

00:03:19.766 --> 00:03:22.132
اوه بوک هم یه موقعی قدیما همه اش میرفت دعوا میکرد

00:03:22.133 --> 00:03:25.899
و جونگ هون هم یه مدت اصلا تو چشم های پدرش نگاهم نمیکرد

00:03:25.900 --> 00:03:28.199
برای همه اشون اتفاق میفته

00:03:28.200 --> 00:03:32.208
من از کارشُ اینکه بچه یه معلمه خجالت میکشم

00:03:32.383 --> 00:03:33.699
چرا خجالت میکشی؟

00:03:33.700 --> 00:03:35.199
از کی خجالت میکشی؟

00:03:35.200 --> 00:03:39.199
گیونگ چول؟ مرد جوان گیونگ سو؟ من ؟یونگ گو؟

00:03:39.200 --> 00:03:42.265
همه امون درک میکنیم
چرا خجالت میکشی؟

00:03:42.266 --> 00:03:45.599
تو این دوره زمونه مگه میشه فقط خوبی نشون داد؟

00:03:45.600 --> 00:03:48.100
ممنون از دلگرمیتون

00:03:48.766 --> 00:03:52.232
گیونگ سو ، ممنون که مراقبمون هستی

00:03:52.233 --> 00:03:53.632
منم که باید ممنون باشم

00:03:53.633 --> 00:03:58.165
هیچ کس به اندازه گیونگ سو به بقیه کمک نمیکنه

00:03:58.166 --> 00:04:01.065
اگه فقط به این چیزا فکر کنی راهب میشی ها

00:04:01.066 --> 00:04:03.200
فکر دیگه ای تو ذهنت نیست؟

00:04:05.433 --> 00:04:07.432
مشکلی نیست
میریم ماهیگیری درست میشه

00:04:07.433 --> 00:04:09.333
افکار آدمُ پاکِ پاک میکنه

00:04:16.000 --> 00:04:19.600
نمیتونم بیشتر از اینکه با تو بشینم و ماهیگیری کنم چیزی بخوام

00:04:21.466 --> 00:04:23.466
گرسنه نیستی؟ چیزی میخوای بخوری؟

00:04:35.833 --> 00:04:37.999
این چیه؟ من دیگه بچه نیستم که

00:04:38.000 --> 00:04:40.799
پاندا است دیگه پاندا
خودت گفتی میخوای مثل پاندا باشی

00:04:40.800 --> 00:04:42.565
خرس قطبی بهتره

00:04:42.566 --> 00:04:45.033
برا همین یکی دیگه هم آوردم

00:04:48.066 --> 00:04:49.066
بیا

00:04:56.166 --> 00:04:57.932
پر از کیمچی سرخ شده ان

00:04:58.400 --> 00:05:00.784
مگه میشه از این کارا میکنی دوست نداشته باشم؟

00:05:01.700 --> 00:05:02.800
اول یه کم سوپ بخور

00:05:16.666 --> 00:05:19.565
زندگیم خوبه
چرا ازم میخوان که ازدواج کنم؟

00:05:19.566 --> 00:05:22.965
زندگی منم خوبه
چرا ازم میخوان که ازدواج کنم؟

00:05:22.966 --> 00:05:24.832
میتونیم از زندگی لذت ببریم فقط , دوتایی

00:05:24.833 --> 00:05:28.066
نمیتونیم از زندگی لذت ببریم فقط , دوتایی

00:05:31.166 --> 00:05:34.732
مدام به یاد میارم که بهم گفت به خاطر منِ که احساس تنهایی نمیکنی

00:05:34.733 --> 00:05:36.432
بیا فقط ماهی بگیریم

00:05:36.433 --> 00:05:38.966
تا افکار بدردنخور به ذهنمون نیاد

00:05:40.300 --> 00:05:43.266
یونگ شین ، چرا نمیری سر قرار جونگ هون؟

00:05:49.066 --> 00:05:51.733
باد بهاری باعث میشه خواب آلود شم

00:05:52.400 --> 00:05:53.967
حواست به چوب ماهیگیریِ منم باشه

00:06:20.200 --> 00:06:26.399
تیم توسعه در مورد دستور تهیه سوپ خماری استخوان به من فشار میاره

00:06:26.400 --> 00:06:28.032
لطفا دست بِجُنبون

00:06:28.033 --> 00:06:29.332
چشم

00:06:29.333 --> 00:06:34.299
چیزی که مهمه تولید یه غذای رقابتیه

00:06:34.300 --> 00:06:36.932
اگه بعد از اینکه الان چند تا غذا بیرون دادیم تاخیر بیفته...

00:06:36.933 --> 00:06:41.099
ما هزینه های برنامه ریزی و بودجه خودمون رو از دست میدیم و کارمون مشکل پیدا میکنه

00:06:41.100 --> 00:06:42.166
درسته

00:06:42.866 --> 00:06:46.599
چون قبل وقت نهایی کارمون تموم نمیشه...

00:06:46.600 --> 00:06:48.666
کمی بی قرار میشم

00:06:52.800 --> 00:06:55.899
نداشتن یونگ شین تو این زمان برامون سخته

00:06:55.900 --> 00:06:57.832
باید مراقب باشی

00:06:57.833 --> 00:07:00.999
اگه عجله کنی و بهش زنگ بزنی و کارگروه انضباطی رو تحریک کنی

00:07:01.000 --> 00:07:03.200
تمام نقشه هات نقش بر آب میشه

00:07:04.133 --> 00:07:08.165
اگه گندش در بیاد که تو کاری کردی که لی داجونگ اونکارا رو بکنه

00:07:08.166 --> 00:07:10.166
واقعا کارت یکسره میشه

00:07:22.200 --> 00:07:23.399
چرا اومدی؟

00:07:23.400 --> 00:07:26.932
گفتم الان میخوای باهام یه فنجون چایی بخوری حتما

00:07:26.933 --> 00:07:29.632
برام چایی آوردی برای همین بهت لطفی میکنم

00:07:29.633 --> 00:07:31.565
لطف میکنی؟

00:07:31.566 --> 00:07:36.532
اگه سونگ چان برع دفتر مرکزی ، جونگ وو مدیر عامل داخلی میشه

00:07:36.533 --> 00:07:39.665
برا همین ،قبول کن که نامه ناشناس یه اتهام دروغ بوده

00:07:39.666 --> 00:07:42.099
ما نیازی نداریم که اون مدیرعامل داخلی شه

00:07:42.100 --> 00:07:43.433
پس چی نیاز داری؟

00:07:44.233 --> 00:07:48.666
جون یونگ رو به عنوان مدیر توسعه غذا تو دفتر مرکزی بذار

00:07:49.100 --> 00:07:50.765
جون یونگ هیچی از کار حالیش میشه؟

00:07:50.766 --> 00:07:54.333
تو بقیه شرکت ها وارث میاد کاری انجام بده؟

00:07:55.300 --> 00:07:57.633
تمام کار ها رو آدم های رده پایین انجام میدن

00:07:58.233 --> 00:08:01.133
تو مگه همه کار هاتُ خودت انجام میدی؟

00:08:07.100 --> 00:08:10.266
چرا نمیتونی کسی که نامه رو نوشت بیاری اینجا؟

00:08:11.000 --> 00:08:13.233
ناشناس بوده
چطور پیداش کنم؟

00:08:13.966 --> 00:08:15.566
من پیداش میکنم پس

00:08:40.500 --> 00:08:42.600
گفتم بیای چون میخوام کاری بکنی

00:08:44.433 --> 00:08:46.700
از این به بعد ، هر کار گفتم بکن

00:08:57.533 --> 00:09:00.333
من اون نامه ناشناسُ نوشتم

00:09:03.566 --> 00:09:05.365
حرف بی معنی نزن

00:09:05.366 --> 00:09:09.699
تو نامه به لی داجونگ و کیم یونگ شین اتهام زده شده

00:09:09.700 --> 00:09:11.566
داری بهم میگی که تو نوشتیش؟

00:09:12.833 --> 00:09:15.799
خودتون گفتین اینطوری بنویسمش

00:09:15.800 --> 00:09:16.800
چی؟

00:09:18.333 --> 00:09:19.433
من کِی گفتم؟

00:09:20.566 --> 00:09:25.165
مدیر سئو گفت که برای خلاص شدن از یونگ شین به چیزی نیاز داره

00:09:25.166 --> 00:09:26.900
برا همین بهم گفت بنویسمش

00:09:27.966 --> 00:09:29.600
باور نکردنیه

00:09:30.166 --> 00:09:32.166
این دروغ از کجا اومده؟

00:09:33.066 --> 00:09:35.966
چرا میگی دروغ میگه؟

00:09:36.966 --> 00:09:38.132
چی؟

00:09:38.133 --> 00:09:41.133
لی داجونگ ، متشکرم
میتونی بری

00:09:50.366 --> 00:09:55.033
اگه فکر میکنی در حقت ظلم شده , سر شغلت شرط ببند و نویسنده رو پیدا کن

00:09:55.933 --> 00:09:57.332
شغلم؟

00:09:57.333 --> 00:10:00.599
اگه بعد از اینکه پای شغلتم وسطه نتونستی پیداش کنی

00:10:00.600 --> 00:10:03.500
مجبور میشم اعتراف لی داجونگ رو قبول کنم

00:10:04.166 --> 00:10:06.976
- سوک جونگ
- خودت نوشتیش ، مگه نه؟

00:10:07.001 --> 00:10:09.068
اینقدر مزخرف نگو!

00:10:09.103 --> 00:10:11.004
پس پیداش کن و برام بیارش

00:10:12.207 --> 00:10:13.807
نگران نباش

00:10:13.841 --> 00:10:15.809
تا آخر روز می فهمم کیه

00:10:15.843 --> 00:10:19.913
به همون روشی که لی داجونگ رو پیدا کردی پیداش میکنم

00:10:27.854 --> 00:10:29.909
انگار تا آخرش پا پس نمیکشه

00:10:30.957 --> 00:10:34.090
شرط می بندم که میره مُخ یه کارمند رو میزنه برای اینکار

00:10:34.095 --> 00:10:36.330
هر کی میخواد باشه ، تمام توجهم رو روش میذارم و...

00:10:36.360 --> 00:10:39.801
با دستی خودم نابودش میکنم

00:10:58.828 --> 00:11:02.998
هنوز پولی نگرفتی؟

00:11:06.694 --> 00:11:10.595
لاغر شدی انگار

00:11:10.631 --> 00:11:13.657
خوب غذا نمیخوری؟

00:11:14.902 --> 00:11:18.406
چطور میتونم الان غذا بخورم؟

00:11:27.385 --> 00:11:28.421
مامان

00:11:29.250 --> 00:11:34.397
من نباید به کسی پول قرض بدم ، درسته؟

00:11:34.422 --> 00:11:36.508
نه ، نباید , دردسر میشه

00:11:37.051 --> 00:11:39.985
گفت فوری پسش میده

00:11:39.994 --> 00:11:42.294
همه اشون وقتی پول بگیرن همینُ میگن

00:11:42.329 --> 00:11:43.612
نباید بدی!

00:11:44.932 --> 00:11:47.599
چرا؟  کسی پول خواسته ازت؟

00:11:47.635 --> 00:11:48.902
نه

00:11:48.936 --> 00:11:54.603
کی از کسی مثل من پول میخواد آخه؟

00:11:54.608 --> 00:11:56.909
اگه بعداً وقتی مُردم کسی ازت پول خواست

00:11:56.944 --> 00:11:59.411
حتی یه قرون هم قرض نده بعدا دردسر میشه!

00:11:59.447 --> 00:12:00.714
باشه

00:12:00.748 --> 00:12:02.112
وقتی به پول نیاز دارن ازت قرض میگیرن...

00:12:02.113 --> 00:12:04.517
و بعدش دیگه نگاهت هم نمیکنن

00:12:04.542 --> 00:12:06.776
اگه من پیشت نباشم نصف پولت رو هم نمیتونی پس بگیری

00:12:06.787 --> 00:12:08.555
متوجه شدم

00:12:08.589 --> 00:12:12.956
اگه به کسی پول قرض بدی تنم تو گور میلرزه

00:12:12.993 --> 00:12:15.042
متوجه شدم دیگه

00:12:18.799 --> 00:12:23.610
کیف هامون محبوب شده و خیلی ازمون میخرن

00:12:24.258 --> 00:12:26.546
سلیقه اتون عالیه

00:12:31.412 --> 00:12:33.313
به خوبی استفاده کنین
ممنون

00:12:33.347 --> 00:12:34.555
متشکرم خدافظ

00:12:34.589 --> 00:12:36.121
خدافظ!

00:12:41.880 --> 00:12:44.481
پس  یونگ شین سر کار نمیره؟

00:12:44.492 --> 00:12:45.992
مثل اینکه

00:12:46.026 --> 00:12:48.660
به خاطر داجونگ ، درسته؟

00:12:48.696 --> 00:12:50.095
انگار که

00:12:50.898 --> 00:12:53.532
با این دختره چیکار کنیم؟

00:12:53.567 --> 00:12:56.001
کلّی دردسر درست میکنه

00:12:56.037 --> 00:13:00.072
حتما برای یونگ شین ناراحت کننده و شوکه کننده است

00:13:01.065 --> 00:13:04.672
ما برای یونگ شین کار زیادی نکردیم ،

00:13:05.449 --> 00:13:07.683
اما داجونگ جار و جنجال راه انداخت ...

00:13:07.715 --> 00:13:10.815
به خاطر اینکه کمی به یونگ شین بهش توجه کردیم

00:13:10.851 --> 00:13:13.505
با اینکه بچمه ازش متنفرم

00:13:16.079 --> 00:13:19.245
نه
به جای ناراحت شدن...

00:13:19.260 --> 00:13:21.827
قلب یونگ شین با دیدن داجونگ اینطوری به درد میاد

00:13:21.862 --> 00:13:25.396
من از همه اتون ممنونم

00:13:25.433 --> 00:13:26.833
نیازی نیست

00:13:26.867 --> 00:13:28.029
اوه بوک

00:13:29.003 --> 00:13:30.236
متاسفم

00:13:30.271 --> 00:13:32.404
چرا متاسفین آجوما؟

00:13:32.440 --> 00:13:35.540
داجونگ دوست منه  و من باید ازش مراقبت کنم

00:13:35.576 --> 00:13:37.621
مگه میشه ندونم چه احساسی داری؟

00:13:38.528 --> 00:13:41.062
بی رحمانه است که فقط عذرخواهی کنم...

00:13:41.082 --> 00:13:45.554
وقتی احساستُ میدونم چیه , درسته؟

00:13:46.116 --> 00:13:47.713
من مشکلی ندارم

00:13:48.556 --> 00:13:50.556
فقط دیدن داجونگ...

00:13:50.591 --> 00:13:54.231
درخشان و مهربون و خنده رو مثل گذشته ها...

00:13:55.154 --> 00:13:57.154
تنها چیزیه که میخوام

00:14:18.185 --> 00:14:19.619
قبل از اینکه بری تو بیا حرف بزنیم

00:14:19.887 --> 00:14:21.216
خستم

00:14:21.822 --> 00:14:23.956
مثل اینکه الان بهم نیازی نداری

00:14:23.991 --> 00:14:26.392
نیومدی بپرسی کِی باهم میریم سفر؟

00:14:26.427 --> 00:14:28.629
من نمیخوام بیام
متاسفم

00:14:28.662 --> 00:14:31.596
آجوما و آقا معلم چه اشتباهی کردن مگه؟

00:14:31.632 --> 00:14:33.592
داشتن من به عنوان دخترشون!!

00:14:33.626 --> 00:14:35.461
لی داجونگ!

00:14:36.005 --> 00:14:38.339
نگاه کردنت هم حالمُ بد میکنه

00:14:38.372 --> 00:14:39.448
برو

00:14:53.371 --> 00:14:56.205
منظورت اینِ که مین گیونگ یه کارمند به اسم...

00:14:56.223 --> 00:15:00.223
لی داجونگ رو مجبور کرده تا نامه ناشناس رو بنویسه؟

00:15:00.261 --> 00:15:02.829
نه , نکردم!

00:15:02.863 --> 00:15:04.607
برام پاپوش دوخته!

00:15:05.666 --> 00:15:08.567
مهم نیست نامه ای ناشناسه

00:15:08.602 --> 00:15:12.236
باید بفهمیم کی نوشتتش

00:15:12.273 --> 00:15:14.873
نگران نباش , به زودی پیداش میکنم

00:15:14.909 --> 00:15:16.999
با اوضاعی که الان شرکت داره

00:15:17.026 --> 00:15:20.287
کسی نیست که تو دامِت بیفته ، درسته؟

00:15:20.308 --> 00:15:21.248
چی گفتی؟

00:15:21.282 --> 00:15:23.749
اگر جونگ وو مدیر عامل داخلی بود اوضاع فرق میکرد

00:15:23.784 --> 00:15:27.554
من سمت مدیر عامل رو دارم ، و سونگ چان مدیر عامل داخلیه

00:15:27.588 --> 00:15:30.384
تو این شرایط ، کی میاد با اینکه نامه رو ننوشته...

00:15:30.385 --> 00:15:31.333
بگه نوشتتش؟

00:15:31.358 --> 00:15:33.257
چطور میتونی اینُ بگی؟

00:15:36.001 --> 00:15:39.768
بدون یونگ شین نمیتونی هیچکاری بکنی

00:15:39.800 --> 00:15:43.234
برا همین سعی کردی از طریق لی داجونگ دستورالعمل ها رو بگیری

00:15:43.270 --> 00:15:45.816
و کارتم به جایی کشید که نامه ناشناس به دستت رسید

00:15:45.840 --> 00:15:47.407
مزخرف نگو!

00:15:47.441 --> 00:15:48.719
به خاطرش تنبیه میشی ها

00:15:48.743 --> 00:15:50.410
مجازات؟

00:15:50.444 --> 00:15:53.345
کسی که باید نگران مجازات و تنبیه باشه تویی

00:15:53.381 --> 00:15:55.081
مادر جونگ گیونگ سو کیه؟

00:15:55.116 --> 00:15:56.683
دوباره شروع کرد

00:15:56.717 --> 00:16:00.951
مین گیونگ
چون کنار گذاشته شدی عقلتُ از دست دادی؟

00:16:00.988 --> 00:16:03.455
اگه واقعا ببرنت تیمارستان چی؟

00:16:03.491 --> 00:16:05.969
باشه! کارمندی رو که نامه نوشت رو پیدا میکنم و...

00:16:05.993 --> 00:16:07.827
تا آخر ماجرا میرم

00:16:07.862 --> 00:16:09.596
وقتی گندکاریات آخرش معلوم شد...

00:16:09.630 --> 00:16:11.938
بیا ببینیم زندگی کی نابود میشه و...

00:16:11.963 --> 00:16:14.783
آخرش تو تیمارستان بستری میشه!

00:16:15.851 --> 00:16:19.619
تو بودی که لپ تاپ منو گرفتی و نامه رو نوشتی

00:16:19.640 --> 00:16:20.954
جون یونگ

00:16:23.768 --> 00:16:26.901
یونگ شین اینطوری بود که انداختنش از رستورا بیرون و ...

00:16:26.914 --> 00:16:29.394
و فکر کردی من میشینم فقط تماشا میکنم؟

00:16:30.308 --> 00:16:33.643
اون نامه هنوز تو لب تاپم هست

00:16:46.905 --> 00:16:50.205
چطور جرات کردی که همچین دوز و کلکی علیه من انجام بدی؟

00:16:55.476 --> 00:16:58.051
تو واقعا دوونه ی یونگ شینی

00:16:58.086 --> 00:17:01.453
اگه انقدر خاطر خواهشی دلشُ به دست بیار

00:17:01.482 --> 00:17:04.725
نتونستی اینکارُ بکنی
حالا چیکار کردی؟

00:17:05.853 --> 00:17:07.487
اینکارُ مگه به خاطر خودم میکنم؟

00:17:07.521 --> 00:17:11.189
تمام اینکار ها رو میکنم تا تو وارث این خانواده شی!

00:17:11.225 --> 00:17:13.592
من میخوام یونگ شین اوضاعش خوب باشه

00:17:13.627 --> 00:17:17.362
اومو
این همه حماقت رو از کی به ارث برده؟

00:17:17.398 --> 00:17:19.565
اون احمق نیست؟

00:17:19.600 --> 00:17:21.767
حتی تو هم اینقدر احمق نیستی!

00:17:21.802 --> 00:17:26.603
فکر کنم چون ژنِ هردوی ما رو گرفته از هر دومون احمق تره

00:17:26.640 --> 00:17:28.952
اما این روزها ، عقلش سر جاش اومده و سخت کوش شده

00:17:28.976 --> 00:17:30.009
چی؟

00:17:30.044 --> 00:17:32.660
اگه به خاطر یونگ شین نبود هنوز عقلم سر جاش نمیومد

00:17:32.695 --> 00:17:34.780
اون اصلا میدونه تو با حماقت تمام...

00:17:34.815 --> 00:17:36.282
عاشقشی؟

00:17:36.317 --> 00:17:39.249
فقط وقتی طرف مقابل میدونه عشق حساب میشه؟

00:17:39.954 --> 00:17:42.152
این کارِ بچه هاست

00:17:49.803 --> 00:17:53.270
هر روز بیشتر مردانه رفتار میکنه

00:17:53.300 --> 00:17:56.168
مردانه؟

00:17:56.203 --> 00:17:59.104
اون و پدرش لنگه هم ان

00:18:00.623 --> 00:18:04.790
حالا متوجه شدی چرا این اتفاق ها افتاد , درسته؟

00:18:04.812 --> 00:18:06.579
مین گیونگ...

00:18:06.600 --> 00:18:09.730
بیش از حد به ثروت خانواده حریصه

00:18:09.750 --> 00:18:13.051
فکر کنم همه اش به خاطر اینِ که بچه ندارم

00:18:13.087 --> 00:18:16.320
بیخیال همه کارات شو و گیونگ سو رو به فرزندی بگیر

00:18:16.357 --> 00:18:18.690
اینجوری ، مین گیونگ حریص نمیشه

00:18:18.726 --> 00:18:21.093
سخت در تلاشی...

00:18:21.128 --> 00:18:23.362
تا تجارت خانوادگی رو گسترش بدی

00:18:23.397 --> 00:18:26.898
اون سعی کرد با نامه جعلی برات پاپوش درست کنه

00:18:26.934 --> 00:18:29.702
وقتی سونگ چان بره مرکز...

00:18:29.737 --> 00:18:32.265
دوباره جونگ وو رو مدیر عامل داخلی کن

00:18:32.788 --> 00:18:34.505
باید اینکارُ بکنم؟

00:18:34.942 --> 00:18:36.776
نمیتونیک ازش چشم پوشی کنیم چون خانوادمونه

00:18:36.811 --> 00:18:39.311
ما باید بهش رحم کنیم و مراقبش باشیم

00:18:39.680 --> 00:18:41.880
مهربونیتُ میرسونه که اینُ میگی

00:18:41.908 --> 00:18:43.941
من حریص نیستم

00:18:43.968 --> 00:18:47.803
ما هردومون بچه نداریم

00:18:47.855 --> 00:18:49.689
خانواده الَویَتمونه

00:18:49.724 --> 00:18:51.824
فقط امیدوارم خانوادمون موفق شه

00:18:51.859 --> 00:18:56.892
آخرش هم  , تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:19:03.859 --> 00:19:06.462
همه چی درست شد

00:19:07.258 --> 00:19:10.240
شنیدی جون یونگ چی گفت؟

00:19:10.872 --> 00:19:14.607
مین گیونگ پسرش رو اینطوری بزرک کرده و الان داره سخت تلاش میکنه

00:19:14.615 --> 00:19:17.149
به هر حال ما فقط به یونگ شین نیاز داریم تا برگرده سر کار

00:19:17.184 --> 00:19:19.585
بهت شماره تلفن داجونگ رو میدم فورا باهاش تماس بگیر...

00:19:19.620 --> 00:19:23.020
و بهش بگو از فردا صبح با یونگ شین بیاد سر کار

00:19:23.057 --> 00:19:23.983
الان؟

00:19:24.004 --> 00:19:25.396
دیگی وقتی برای تلف کردن نداریم

00:19:34.952 --> 00:19:36.753
داجونگ
این وقت شب برای چی اومدی؟

00:19:36.771 --> 00:19:38.383
یونگ شین داخله ، درسته؟

00:19:38.973 --> 00:19:40.336
برو تو منتظر بمون

00:19:45.989 --> 00:19:47.951
از فردا برگرد سر کار

00:19:48.950 --> 00:19:52.150
مشخص شد که نمه ناشناس رو مدیر سیو نوشته بود

00:19:52.186 --> 00:19:55.222
مشکلی نیست پس نگران نباش و برگرد سر کار

00:19:55.894 --> 00:19:57.141
میخوام بیشتر استراحت کنم

00:19:58.969 --> 00:20:00.537
به چه حقّی؟

00:20:00.561 --> 00:20:02.429
اگر بخوام استراحت میکنم

00:20:02.463 --> 00:20:04.463
نه ، لیاقت استراحت کردن نداری

00:20:04.498 --> 00:20:06.238
وقتی من بهت گفتم میتونی استراحت کنی

00:20:06.833 --> 00:20:08.001
داجونگ

00:20:10.370 --> 00:20:11.471
تو...

00:20:12.472 --> 00:20:14.373
برنمیگردی سر کار...

00:20:14.374 --> 00:20:16.976
چون نمیخوای با یه آژانس معروف قرارداد ببندم؟

00:20:17.844 --> 00:20:19.111
اینطور نیست

00:20:19.112 --> 00:20:22.015
خیلی دو رویی

00:20:23.149 --> 00:20:25.018
بهونه نیار و برگرد سر کار

00:20:25.585 --> 00:20:27.520
فردا صبح میام

00:20:46.539 --> 00:20:48.241
یونگ شین قرار نیست سر کار بیاد

00:20:49.209 --> 00:20:50.877
میخواد اینُ بدی به خانم چوی

00:20:52.111 --> 00:20:53.713
این چیه؟

00:20:53.947 --> 00:20:55.347
حتما نامه استعفا است

00:20:56.416 --> 00:20:57.584
استعفا؟

00:21:05.992 --> 00:21:07.560
یونگ شین نیاز به استراحت داره

00:21:10.263 --> 00:21:13.199
من میرم تو
روز خوبی داشته باشی

00:21:28.881 --> 00:21:30.750
(نامه استعفا)

00:21:42.428 --> 00:21:44.731
(نامه استعفا)

00:21:47.200 --> 00:21:50.503
فکر میکنی شاگر خودم قبولت کردم که اینُ برام بیاری؟

00:21:51.537 --> 00:21:55.040
چطور مجبورش کنم بیاد سر کار وقتی نمیخواد؟

00:21:55.041 --> 00:21:57.210
وقتی همه کاری که میتونی بکنی اینه میخوای ستاره شی؟

00:21:57.977 --> 00:22:00.213
چطور اینقدر بیشرمی؟

00:22:01.214 --> 00:22:03.894
میدونی وقتی تو آزانس عکست رو دیدن چی گفتن؟

00:22:04.150 --> 00:22:06.018
خیلی معمولی به نظر میاد

00:22:06.019 --> 00:22:09.555
گفتن اگه تنها برم تلویزیون شانسم بیشتر تا اینکه با تو برم

00:22:19.032 --> 00:22:21.801
اگه این بهترین کاریه که میتونی بکنی استعفا بده

00:22:36.149 --> 00:22:38.418
اوه بوک ، کمکم کن

00:22:38.518 --> 00:22:39.818
این بار چیه دیگه؟

00:22:39.819 --> 00:22:42.255
به یونگ شین بگو برگرده سر کار

00:22:42.388 --> 00:22:45.658
آجوشی نگران بود و گفت که خسته شده و میخواد استراحت کنه

00:22:52.365 --> 00:22:55.435
اوه بوک نرو تو
یه کم بیشتر پیشم بمون

00:23:10.383 --> 00:23:11.484
پس تو اینجایی

00:23:12.552 --> 00:23:13.753
اوه بوک بذار ما صحبت کنیم

00:23:30.803 --> 00:23:32.003
تو مشکلت چیه؟

00:23:32.004 --> 00:23:34.674
به تو چه ربطی داره که کی رو دوست دارم؟

00:23:34.740 --> 00:23:35.808
...میدونی

00:23:36.242 --> 00:23:38.745
چرا بهت علاقه مند نشدم؟

00:23:40.313 --> 00:23:42.313
چون میدونستم اینجوری میشی

00:23:43.282 --> 00:23:44.083
چی؟

00:23:44.084 --> 00:23:45.284
موقع دبیرستانمون...

00:23:46.219 --> 00:23:48.487
هر وقت تو آزمون کشوری نمره بالایی میگرفتم...

00:23:48.488 --> 00:23:50.289
و میگفتم این ممکنه منُ ببره دانشکده پزشکی...

00:23:51.624 --> 00:23:53.784
یه جور دیگه نگاهم میکردی اما خودت متوجه اش نمیشدی

00:23:54.224 --> 00:23:55.027
جونگ هون

00:23:55.052 --> 00:23:57.052
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:23:59.165 --> 00:24:01.401
چرا سرش داد میزنی؟

00:24:04.103 --> 00:24:05.470
داجونگ ، چرا اومدی اینجا؟

00:24:05.471 --> 00:24:07.607
لی داجونگ به خودت بیا

00:24:08.608 --> 00:24:10.476
قبل از اینکه زیر پام لهت کنم جلوی خودتُ بگیر

00:24:17.083 --> 00:24:20.319
داجونگ ، فکر کنم بهتر باشه برگردی

00:24:20.653 --> 00:24:22.755
من باهاش حرف میزنم ، خب؟

00:24:34.500 --> 00:24:37.270
چرا نمیتونی جلوی زبونت رو بگیری؟

00:24:37.737 --> 00:24:40.173
براش متاسف نیستی؟

00:24:40.198 --> 00:24:42.308
فکر کنم هیچوفت اینُ یاد نگرفتم

00:24:42.542 --> 00:24:43.542
چی؟

00:24:59.825 --> 00:25:02.995
عمو ، نگران چیزی هستی؟

00:25:03.121 --> 00:25:04.597
تو فکر میکنی...

00:25:05.465 --> 00:25:08.868
پول تو زندگی خیلی مهمه؟

00:25:09.469 --> 00:25:11.571
تو فکر میکنی چی مهمه؟

00:25:11.904 --> 00:25:13.206
فکر کنم...

00:25:14.440 --> 00:25:17.310
باید یه چیزی باشه که...

00:25:17.510 --> 00:25:19.412
از پول مهم تر باشه

00:25:19.979 --> 00:25:21.747
چرا اینو میگی؟

00:25:22.348 --> 00:25:23.483
نمیدونم

00:25:23.783 --> 00:25:26.953
چند روزی شده بهت زنگ نزده
با هم دعوا کردین؟

00:25:27.019 --> 00:25:28.521
نه

00:25:29.088 --> 00:25:30.623
پس چرا زنگ نمیزنه؟

00:25:31.023 --> 00:25:34.560
حتما نگران برادر کوچیک ترشه

00:25:35.528 --> 00:25:37.096
نمیتونه...

00:25:37.830 --> 00:25:39.632
زنگ بزنه

00:26:17.069 --> 00:26:20.373
چرا اینجا نشستی و به اون نگاه میکنی؟

00:26:20.907 --> 00:26:23.042
قلبم درد میکنه ،

00:26:24.043 --> 00:26:26.012
برا همین نمیتونم بخوابم

00:26:26.112 --> 00:26:27.647
کجات درد میکنه؟

00:26:31.851 --> 00:26:34.187
احمق بوم که منتظر تو بودم

00:26:34.253 --> 00:26:36.656
دیگه نیازی به دانش آموز یا سرآشپز مشهور نیست

00:26:37.023 --> 00:26:40.059
دیگه نمیخوام ببینمت پس دیگه جلوی چشم نیا

00:27:00.980 --> 00:27:03.649
یونگ شین کجاست؟  خونه است؟

00:27:03.816 --> 00:27:05.284
تنهاش بذار

00:27:06.986 --> 00:27:08.787
گفتم تنهاش بذار

00:27:08.788 --> 00:27:10.588
بهش بگو فردا بیاد سر کار

00:27:10.589 --> 00:27:12.424
برای چه کسی باید اینکارُ بکنه؟

00:27:12.425 --> 00:27:13.693
برای تو

00:27:15.428 --> 00:27:18.630
شِر و ور هاتُ تموم کن
یونگ شین نیاز به استراحت داره

00:27:18.631 --> 00:27:21.366
وقتی با زبون خوش میگم کاری کن برگرده سر کار

00:27:21.367 --> 00:27:22.468
نمیخوام

00:27:22.735 --> 00:27:24.202
هر کاری که میگم بکن

00:27:24.203 --> 00:27:25.805
گفتم نمیخوام

00:27:27.506 --> 00:27:30.141
اگه کسی نقشه بچینهو شایعه پخش کنه...

00:27:30.142 --> 00:27:33.346
شما دو تا بدون شرمندگی نمیتونین اینجا زندگی کنین

00:27:33.779 --> 00:27:34.622
چی؟

00:27:34.647 --> 00:27:37.850
اگه میخوای یونگ شین پیشت زندگی کنه , بفرستش سر کار

00:27:38.284 --> 00:27:40.184
شرمنده میشم؟

00:27:40.953 --> 00:27:41.988
درسته

00:27:42.355 --> 00:27:44.355
میخوای کاری کنم این اتفاق بیفته؟

00:27:44.557 --> 00:27:46.559
مطمئنی تو مادرمی؟

00:27:46.759 --> 00:27:48.560
میخوای آزمایش دی اِن اِی بدیم؟

00:27:48.561 --> 00:27:51.396
چطور میتونی این جرف بزنی وقتی مادرمی؟

00:27:51.397 --> 00:27:53.933
برای رسیدن به خواسته ام هر کاری میکنم

00:27:54.667 --> 00:27:55.935
تو ...

00:27:57.603 --> 00:27:59.505
لیاقت آدم بودنُ نداری

00:27:59.772 --> 00:28:03.276
اگه نمیخوای یونگ شین گرفتار شایعه های عجیب و غریب شه , هر کاری که میگم بکن

00:28:03.709 --> 00:28:05.709
فردا بفرستش سر کار

00:28:07.111 --> 00:28:42.013
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:42.014 --> 00:28:44.682
به خاطرش مجازات میشی

00:28:44.683 --> 00:28:46.217
من مجازاتم رو قبول میکنم

00:28:46.218 --> 00:28:47.186
دیوونه شدی

00:28:47.187 --> 00:28:49.354
انقدر اصرار نکن و برگرد سر کار

00:28:49.355 --> 00:28:52.223
واقعاً داجونگ گفت که این شایعه رو پخش کرده؟

00:28:52.224 --> 00:28:53.925
همون جا وایستا

00:28:53.926 --> 00:28:57.529
نبخشیدنت الان کاریه که باید بکنم

00:28:57.530 --> 00:28:59.731
لعنت به اون زن

00:28:59.732 --> 00:29:01.566
چطور جرات کرد؟

00:29:01.567 --> 00:29:03.868
از یونگ شین یه کم پول بگر و بدش به من

00:29:03.869 --> 00:29:06.738
دردناکه که اینجوری میبینمت

00:29:06.739 --> 00:29:08.173
حتی اگه مجازات شم

00:29:08.174 --> 00:29:11.210
پسرم ثروت رو به ارث میبره