WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.548 --> 00:00:09.183 چرا تو کسب و کار بقیه اختشاش میکنین؟ 00:00:09.851 --> 00:00:10.952 با پلیس تماس بگیر 00:00:11.987 --> 00:00:15.419 چی؟ با پلیس تماس بگیره؟ همه کارمندا رو جمع کن! 00:00:15.824 --> 00:00:18.558 من به همتون میگم این مدیرتون چطور داره کسب و کار میکنه , پس جمع شین! 00:00:18.559 --> 00:00:21.029 همه اتون جمع شین 00:00:21.596 --> 00:00:24.766 سنت بالاست و به خوبی لباس میپوشی 00:00:24.801 --> 00:00:27.335 اما چطوریه که برای دخترای جوون همچین نقشه هایی میکشی؟ 00:00:27.668 --> 00:00:30.204 با پلیس تماس بگیر! باشه بگیر! 00:00:30.705 --> 00:00:32.918 چرا فقط پلیس؟ به خبرنگار ها هم بگین بیان! 00:00:32.942 --> 00:00:34.942 همین حالا به خبرنگار های محلی بگین بیان! 00:00:35.443 --> 00:00:37.756 وقتی همچین رستورانی داری و ... 00:00:37.780 --> 00:00:40.582 این همه پول داری باید کار های خوب انجام بدی 00:00:40.682 --> 00:00:43.202 سر همچین دخترای جوونی بلا میاری؟ 00:00:43.851 --> 00:00:46.653 بعداً باید به این مساله رسیدگی کنم , لطفا بگین کی هستین 00:00:46.654 --> 00:00:48.855 من کیَم؟ میخوای بدونی؟ 00:00:48.856 --> 00:00:50.690 من مادربزرگ یونگ شینم! 00:00:50.691 --> 00:00:52.860 یونگ شین نوه منه! 00:00:53.228 --> 00:00:55.829 هر کاری خواستی باهاش کردی فکر کردی بی کس و کاره؟ 00:00:55.830 --> 00:00:57.265 اون نوه منه! 00:00:57.932 --> 00:00:58.968 چی؟ 00:00:59.003 --> 00:01:01.835 بهش گفتی بره شایعه پخش کنه؟ 00:01:01.836 --> 00:01:04.739 مثل اینکه دلت میخواد تبیه بشی 00:01:04.939 --> 00:01:06.341 چرا فقط ایستادی؟ 00:01:06.376 --> 00:01:09.643 فوراً با پلیس تماس بگیر و اینا رو بنداز بیرون 00:01:09.644 --> 00:01:12.245 پلیس برای همچین مساله کوچیکی میاد اینجا؟ 00:01:12.246 --> 00:01:14.784 برای اومدنشون باید یه کار بزرگتر کنم 00:01:15.498 --> 00:01:17.272 خانم 00:01:17.273 --> 00:01:21.035 - چطور تونستی اینکارو بکنی باهاشون؟ -ولش کنین! 00:01:24.561 --> 00:01:26.696 میخوای زنگ بزنی پلیس؟ 00:01:26.697 --> 00:01:28.329 باشه , زنگ بزن 00:01:28.530 --> 00:01:31.965 هر جای این رستوران چیزی جز شرمندگی برات نداره 00:01:32.000 --> 00:01:34.301 و من باهات تا آخر ماجرا میجنگم 00:01:34.302 --> 00:01:37.071 من یه پام لب گوره و از هیچی هم نمیترسم؟ 00:01:37.171 --> 00:01:38.940 زود باش زنگ بزن پلیس! 00:01:39.541 --> 00:01:40.385 من بهشون زنگ میزنم 00:01:40.421 --> 00:01:43.143 خانم ، لطفا آروم باشین 00:01:43.144 --> 00:01:45.712 اگه با پلیس تماس بگیرین اوضاع برای هممون پیچیده میشه 00:01:45.713 --> 00:01:48.506 باید پیچیده بشه! ازمون میپرسن برای چی دعوا افتادیم دیگه؟ 00:01:48.542 --> 00:01:51.251 اینجوری همه تمام کارایی که این زن کرده رو میفهمن و... 00:01:51.252 --> 00:01:55.555 به کارمنداش دستور میده رستورانشئ براش بگردونن! 00:01:55.556 --> 00:01:57.791 باید زنگ بزنیم پلیس و همه چی رو بهشون بگیم 00:01:57.792 --> 00:02:02.129 خانم ، بذارین بعدا به پلیس زنگ بزنیم فعلا همراه من بیاین 00:02:02.329 --> 00:02:05.966 خانم چوی به لی داجونگ چه دستوری داده؟ 00:02:05.967 --> 00:02:07.770 مین گیونگ ، فکر عواقبش نیستی این سوالُ میپرسی؟ 00:02:07.771 --> 00:02:09.526 چیکار میکنی؟ 00:02:10.905 --> 00:02:13.741 تو باید بری موهای بهم ریختت رو درست کنی 00:02:15.142 --> 00:02:16.744 بهش چه دستوری داده؟ 00:02:16.745 --> 00:02:18.145 تو کی هستی؟ 00:02:18.146 --> 00:02:22.916 اگه بهم بگین چی دستور داده من همه چی رو درست میکنم 00:02:22.917 --> 00:02:24.018 دیوونه ای؟ 00:02:24.019 --> 00:02:26.553 تو هم طرف اونی چرا بهت اعتماد کنم؟ 00:02:26.554 --> 00:02:27.989 همه اتون طرف اون نیستین؟ 00:02:28.256 --> 00:02:30.892 به زندگیم قسم میخورم من طرف اون نیستم 00:02:31.025 --> 00:02:35.163 اگه چیزی برای گفتن داشتین ، لطفا با من تماس بگیرین 00:02:41.569 --> 00:02:44.672 دیگه اینطوری زندگی نکن و آدم خوبی باش فکر کرده من کیَم؟ 00:02:45.072 --> 00:02:48.543 جرات داری یه بار دیگه از اینکارا بکن ببین چیکارت میکنم 00:02:48.943 --> 00:02:49.944 بیا بریم! 00:03:05.860 --> 00:03:07.260 الان خیلی حس بهتری دارم 00:03:07.261 --> 00:03:09.931 ترسیدن وقتی گفتم زنگ میزنم پلیس 00:03:10.031 --> 00:03:12.500 فکر کردن قُمپز در میکنم؟ 00:03:12.800 --> 00:03:14.502 یه تَلَنگُری بهشون زد این 00:03:26.147 --> 00:03:29.717 هیچوقت فکر نمی کردم جلوی کارمندام اینقدر خجالت بکشم 00:03:30.017 --> 00:03:32.953 برای همینه که آدمای بی تفاوت ترسناک ترینِ آدما هستن 00:03:32.954 --> 00:03:35.122 چرا بحث پلیس کشیدی وسط؟ 00:03:35.623 --> 00:03:37.658 فکر کردی حرف پلیسُ بزنی پا پس میکشه؟ 00:03:37.659 --> 00:03:40.527 دیدی مین گیونگ چیکار کرد؟ 00:03:40.528 --> 00:03:43.130 دیدی داشت از آب گل آلود ماهی میگرفت , نه؟ 00:03:43.698 --> 00:03:46.734 بازم میخوای جلوی کارمندا تحقیر بشی؟ 00:03:59.614 --> 00:04:01.182 خانم سو مین گیونگ 00:04:01.782 --> 00:04:05.253 چطور تونستین جلوی کارمندا اینقدر وقیحانه رفتار کنین؟ 00:04:05.720 --> 00:04:09.790 به نطرت تو اون لخظه باید به فکر وقار و احترام میبودم؟ 00:04:10.558 --> 00:04:12.558 خانم چوی می خوان شما رو ببینن 00:04:24.939 --> 00:04:26.107 مین گیونگ ، 00:04:27.108 --> 00:04:28.842 تو واقعا جزو خانواده منی؟ 00:04:28.843 --> 00:04:31.177 فقط تو همچین شرایطی ما خونوادت حساب میشیم؟ 00:04:31.178 --> 00:04:34.113 - مین گیونگ - به جونگ گوون بگو 00:04:34.114 --> 00:04:35.716 میخوای من بهش بگم... 00:04:36.297 --> 00:04:38.297 در مورد اتفاق بزرگ امروز؟ 00:04:45.159 --> 00:04:49.462 موقع شام خوردن چیزی از گیس و گیس کشی به شوهرم نگو لطفا 00:04:49.463 --> 00:04:52.432 البته که نه چرا بگم ؟ 00:04:52.433 --> 00:04:54.834 فقط میگم با آرامش رفتیم وسایلُ گرفتیم اومدیم 00:04:54.835 --> 00:04:57.604 بابت امروز ممنون حتی سر کار هم نرفتی 00:04:57.605 --> 00:05:00.106 موقع بزرگ کردن بچه همچین اتفاقایی میفته 00:05:00.107 --> 00:05:02.909 درسته هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته 00:05:02.910 --> 00:05:05.279 حرف قدیمی ها همیشه درست نیست 00:05:05.379 --> 00:05:08.815 !!!!اما گفتن با کسایی که بچه ندارن معاشرت نکنین!!!! 00:05:08.816 --> 00:05:12.585 فکر نمی کنی بچه ها به دنیا میان تا ما عاقل تر بشیم؟ 00:05:12.586 --> 00:05:13.804 فکر کنم درست باشه 00:05:13.839 --> 00:05:15.389 موقع شام می بینمت 00:05:57.632 --> 00:06:00.201 نمیشه فقط یه چیزی بگی؟ 00:06:00.968 --> 00:06:01.969 یونگ شین ، 00:06:02.503 --> 00:06:03.604 متاسفم 00:06:04.038 --> 00:06:06.474 اگه بهم بگی متاسفی... 00:06:06.674 --> 00:06:09.143 اونوقت من بهت چی بگم؟ 00:06:09.844 --> 00:06:12.745 چطور ممکنه کسی اینطوری فکر کنه؟ 00:06:12.746 --> 00:06:15.049 به خصوص کسی که منُ به دنیا آورده 00:06:16.317 --> 00:06:19.320 اول از همه ، بیا یه جا برات پیدا کنیم که یه مدت اونجا بمونی 00:06:20.021 --> 00:06:22.022 جایی که اونجا بمونم؟ 00:06:22.023 --> 00:06:26.026 اگه وقتی با هم زندگی کنیم شایعه عجیبی پخش کنه چی؟ 00:06:26.226 --> 00:06:28.328 اگه شایعه پخش بشه... 00:06:28.329 --> 00:06:31.198 این به تو بیشتر آسیب نمیزنه؟ 00:06:31.233 --> 00:06:34.135 خوب ، برای من ، کسی که شایعه رو پخش کرده مادرمه 00:06:34.735 --> 00:06:37.772 برا همین اگه آبروم بره نمیتونم دربارش اعتراضی بکنم 00:06:38.539 --> 00:06:39.540 آجوشی 00:06:39.541 --> 00:06:42.376 اما تو چیکار کردی که باید همچین چیزی رو از سر بگذرونی؟ 00:06:43.811 --> 00:06:44.879 آجوشی 00:06:45.579 --> 00:06:49.083 این منُ اذیت نمیکنه 00:06:49.699 --> 00:06:50.451 چی؟ 00:06:50.452 --> 00:06:56.223 حتی اگه به خاطر زندگی تو یه خونه برامون شایعه درست کنن 00:06:56.858 --> 00:06:58.858 فکر میکنم بتونم باهاش کنار بیام 00:06:59.327 --> 00:07:00.360 یونگ شین 00:07:00.361 --> 00:07:03.497 این بهتر از از دست دادنته 00:07:05.266 --> 00:07:09.202 به هر حال من بدون تو هیچ چی نیستم 00:07:09.203 --> 00:07:10.804 منظورت چیه؟ 00:07:10.805 --> 00:07:15.400 بدون تو باهوش بودن ، سخت کوش بودن... 00:07:15.435 --> 00:07:19.613 مهربون بودن و خوش رفتار بودن برام بی معنیه 00:07:20.614 --> 00:07:24.452 بدون تو , هیچی نیستم 00:08:04.425 --> 00:08:06.865 اگه میدونستم میای ، برات غذای قارچ درست میکردم 00:08:06.960 --> 00:08:09.463 مشکلی نیست همین عالی به نظر میرسه 00:08:09.663 --> 00:08:12.498 جونگ هون ، این اواخر زیاد خونه میای 00:08:12.499 --> 00:08:14.901 فقط برای شام خوردن اومد الان 00:08:14.902 --> 00:08:18.137 حتی نمیاد خونه نمیخوابه چون کلی درس داره بخونه 00:08:18.138 --> 00:08:20.541 پس چرا عِین اسکُلا کلی از وقتش رو صرف رفت و آمد میکنه 00:08:20.808 --> 00:08:22.342 فقط کمتر میخوابم همین 00:08:22.343 --> 00:08:24.510 غذای خونگی بهترین غذاست 00:08:24.511 --> 00:08:26.491 اومدی چون میخواستی اینجا غذا بخوری ، درسته؟ 00:08:26.515 --> 00:08:28.515 وقتی یونگ شین دوباره شروع به سر کار رفتن کنه... 00:08:29.316 --> 00:08:31.886 دیگه فرصت زیادی مثل این نداریم که با هم غذا بخوریم 00:08:34.021 --> 00:08:36.323 وسایل داجونگ رو گرفتی؟ 00:08:36.623 --> 00:08:38.124 آره 00:08:38.125 --> 00:08:40.827 آدمای اونجا باهاتون بد بودن؟ 00:08:40.828 --> 00:08:43.496 چرا باهامون بد باشن آخه؟ 00:08:43.497 --> 00:08:44.797 مادربزرگ باهاشون دعوا کردی؟ 00:08:44.798 --> 00:08:48.034 منظورت چیه؟ با آرامش تمام فقط رفتیم وسایل گرفتیم 00:08:48.035 --> 00:08:50.837 عکس العمل هات یه چیز دیگه میگه ها 00:08:50.838 --> 00:08:53.607 خانم چوی بی ادبی کرد بهتون؟ 00:08:53.642 --> 00:08:56.743 اون واقعا از اون سَلیطه هاست 00:08:56.744 --> 00:09:00.848 از اون آدماست که میتونه ده تا آدم رو انگشتش بگردونه 00:09:01.148 --> 00:09:05.785 اگه کارش اشتباه پیش بره , یه لحظه هم صبر نمیکنه و یا اشتباه بقیه میپوشونتش 00:09:05.786 --> 00:09:08.554 انگار بدون حرکت میتونه بهت لگد بزنه 00:09:08.555 --> 00:09:10.423 بدون حرکت لگدت بزنه؟ 00:09:10.424 --> 00:09:11.858 این یعنی چی؟ 00:09:11.859 --> 00:09:15.429 یعنی آدم ترسناکیه و ذاتش خرابه 00:09:16.797 --> 00:09:18.932 راستش اون زنه جلوی پیشخوان... 00:09:18.933 --> 00:09:21.935 چشماش به آسمونه و اطراف رو میبینه 00:09:21.936 --> 00:09:23.736 از اون موزمار هاست 00:09:23.737 --> 00:09:25.538 این یعنی چی الان؟ 00:09:25.539 --> 00:09:28.576 یعنی آدم فرصت طلبی هست و منتظره زهرشُ بپاشه 00:09:29.577 --> 00:09:31.811 مادربزرگ ، چیز هایی بگو که ما هم بفهمیم دیگه! 00:09:31.812 --> 00:09:33.646 بهش نشون دادم که کی هستم 00:09:33.647 --> 00:09:35.032 دیدی, دیدی؟ 00:09:35.067 --> 00:09:36.850 بهش نشون دادی کی هستی , پس دعوا کردین دیگه! 00:09:37.151 --> 00:09:40.187 نه ، فقط یه کم ادب یادش دادم 00:09:42.590 --> 00:09:44.992 نباید کاری که بد به نظر میرسید میکردین 00:09:45.160 --> 00:09:47.294 چرا این بد به نظر برسه؟ 00:09:47.295 --> 00:09:49.829 گفتم که فقط وسایلشُ آوردم همین 00:09:49.830 --> 00:09:53.499 جای نگرانی نیست سه جین فقط مودبانه ایستاده بود 00:09:53.500 --> 00:09:57.036 برای همین میگم کار بدی نکرده 00:09:57.037 --> 00:09:59.306 نه ، منظورم این نیست 00:09:59.773 --> 00:10:04.011 ما نمیدونیم اونا این دفعه میخوان چیکار کنن , برای همین باید مراقب باشیم 00:10:04.111 --> 00:10:06.679 مگه میخوان چیکار کنن باز؟ 00:10:06.680 --> 00:10:09.581 دربار زنگ زدن به پلیس دروغ گفتن برای همین وقتی من میخواستم زنگ بزنم... 00:10:09.582 --> 00:10:12.820 ترسیدن و نذاشتن تماس بگیرم 00:10:12.855 --> 00:10:14.454 مادربزرگ! 00:10:14.455 --> 00:10:16.323 پس یه کاری کردی که میخواستن زنگ بزنن پلیس؟ 00:10:16.623 --> 00:10:18.725 گفتم فقط با آرامش رفتیم وسایلشُ آوردیم , همین 00:10:18.726 --> 00:10:21.395 اگه اینطوه , چرا میخواستن زنگ بزنن پلیس؟ 00:10:21.996 --> 00:10:23.597 اگه میخوای بدونی خودت برو ازشون بپرس 00:10:23.598 --> 00:10:24.698 مادر، 00:10:25.199 --> 00:10:27.935 رفتی باهاشون دعوا کردی؟ 00:10:28.769 --> 00:10:30.905 چرا باهاشون دعوا کنم؟ 00:10:32.172 --> 00:10:34.172 من باید میرفتم نه تو 00:10:40.648 --> 00:10:42.181 اتفاقی نمیفته 00:10:42.182 --> 00:10:45.419 اگه ماجرا بزرگتر و بیخ دار تر شه , اونا آسیب میبینن نه ما 00:10:45.519 --> 00:10:46.987 بیاین غذامونُ بخوریم , آقا معلم 00:10:49.323 --> 00:10:52.126 منون بابت غذا ببخشید اما من باید برم 00:10:53.227 --> 00:10:54.895 یونگ شین ، یک دقیقه بیا بیرون 00:11:11.178 --> 00:11:12.212 من دارم میرم 00:11:12.746 --> 00:11:14.746 گفتی بیام بیرون اینُ بگی؟ 00:11:15.015 --> 00:11:16.083 فردا میبینمت 00:11:17.851 --> 00:11:20.153 برای سلامتیت بهتره که بیای خونه و غذا بخوری 00:11:20.154 --> 00:11:22.923 اما ارزششُ داره که کمتر بخوابی بابتش؟ 00:11:23.290 --> 00:11:24.358 چرا؟ 00:11:24.791 --> 00:11:26.791 از غذا خوردن با من خسته شدی؟ 00:11:27.227 --> 00:11:27.995 چی؟ 00:11:27.996 --> 00:11:29.995 این اواخر فقط با دیدنم خسته میشی 00:11:30.964 --> 00:11:31.965 فردا میبینمت 00:11:34.535 --> 00:11:35.969 تو مشکلت چیه؟ 00:11:36.770 --> 00:11:38.172 یکی ممکنه بیاد بیرون ببینه 00:11:38.739 --> 00:11:39.740 خدافظ 00:11:53.954 --> 00:11:55.854 رفتی باهاشون دعوا کردی؟ 00:11:56.525 --> 00:11:59.158 زنِ یه معلم میره دور و ورش دعوا راه میندازه؟ 00:11:59.159 --> 00:12:02.028 برا همین ، مادربزرگ جایِ تو دعوا کرد؟ 00:12:02.029 --> 00:12:04.931 اگه تو هم اونجا بودی , ساکت نمیموندی 00:12:04.932 --> 00:12:07.400 برا همین باید تنهایی میرفتی و آروم میبودی 00:12:07.401 --> 00:12:09.401 چرا مادربزرگ رو با خودت بردی؟ 00:12:09.436 --> 00:12:11.872 اگه مادربزرگ دعوا نمیکرد من میکردم 00:12:12.072 --> 00:12:15.443 دیدن اینکه اون زنه اونجا ایستاده کَکِشم نمیگزه عصبانیم کرد 00:12:24.104 --> 00:12:26.973 اون زنه سوتفاهم تو خانوادش پیش اومد و اومد اونجا جار و جنجال کرد 00:12:26.974 --> 00:12:28.574 اما به جای تلاش برای کنترل اوضاع... 00:12:28.575 --> 00:12:32.779 مین گیونگ آماده بود که منُ جلوی کارمندا تحقیر کنه 00:12:32.814 --> 00:12:34.614 جریان چیه؟ 00:12:34.615 --> 00:12:36.416 من میخوام همه چیزُ بیخیال شم فقط 00:12:36.417 --> 00:12:38.685 من اینقدر از مین گیونگ میترسم که نمیتونم هیچکاری بکنم 00:12:43.290 --> 00:12:46.627 سوک جونگ جلوی کارکنا تحقیر شد 00:12:46.727 --> 00:12:49.329 چطور تونستی به جای کمک بهش اینکارُ بکنی؟ 00:12:50.097 --> 00:12:52.832 سوک جونگ چه دستوری به لی داجونگ داد که ... 00:12:52.833 --> 00:12:55.869 مادرش تهدیدش کرد و... 00:12:55.870 --> 00:12:59.805 اون زن پیر میخواست زنگ بزنه پلیس؟ 00:12:59.806 --> 00:13:01.642 اون چه دستوری داد؟ 00:13:01.942 --> 00:13:02.843 نمیدونم 00:13:02.844 --> 00:13:05.978 میگی حتی نمیدونی چه دستوری داده ... 00:13:05.979 --> 00:13:08.582 اما فقط ایستادی و دیدی تحقیر شه؟ 00:13:09.683 --> 00:13:13.454 مسوولیتش با تو و متوجه شو که چه دستوری داده 00:13:13.820 --> 00:13:15.956 باید تو یه هفته متوجه بشی 00:13:17.057 --> 00:13:18.491 چطور یک هفته ای ازش سر در بیارم؟ 00:13:18.492 --> 00:13:21.561 به جای کمک به این زن که وقت خودشُ صرف این خانواده میکنه... 00:13:21.562 --> 00:13:25.031 یه نامه ناشناس سر هم کردی و... 00:13:25.032 --> 00:13:28.102 حالا هم جلوی همه کارکنا اینکارُ کردی؟ 00:13:29.837 --> 00:13:33.873 مین گیونگ ، اگه بابت حرص و طمعت برای ثروت خانواده... 00:13:33.874 --> 00:13:36.943 منو هم نادیده بگیری دیگه واقعا ازت ناامید میشم 00:13:36.944 --> 00:13:39.779 چطور میتونم تو رو نادیده بگیرم؟ 00:13:39.780 --> 00:13:41.647 عذرخواهی کن ازشون 00:13:41.648 --> 00:13:43.316 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:13:43.317 --> 00:13:46.019 فقط بگو متاسفی 00:13:46.687 --> 00:13:47.854 باشه 00:13:48.689 --> 00:13:52.826 تا آخر این هفته , میفهمم چه دستوری داده بهش 00:13:53.227 --> 00:13:56.596 بعد از اون ,چه باید التماس کنم برای بخشش یا تنبیه شم... 00:13:56.896 --> 00:13:58.865 بیاین وقتی وقتش شد دربارش حرف بزنیم 00:14:05.005 --> 00:14:06.907 باید فقط ولش میکردی 00:14:07.007 --> 00:14:09.275 چرا اول خودت دربارش گفتی؟ 00:14:09.276 --> 00:14:11.845 اگه داجونگ رو اذیت کنه و بفهمه چی؟ 00:14:14.648 --> 00:14:16.383 به داجونگ چه دستور دادی؟ 00:14:18.318 --> 00:14:22.022 چه دستوری دادی که اومدن و همچین جار و جنجالی راه انداختن؟ 00:14:37.140 --> 00:14:40.873 خیلی سخته که طعم خورشت صدف رو درست در بیاری 00:14:40.874 --> 00:14:43.544 حتما به خاطر اینه که باید بوی ماهی و صدف رو از بین برد , درسته؟ 00:14:55.289 --> 00:14:59.660 آجوشی ، وقتی منم غذا رو میچشم اینقدر باحال به نظر میام؟ 00:14:59.998 --> 00:15:00.743 چی؟ 00:15:00.779 --> 00:15:04.398 وقتی غذا رو میچشی و امتحان میکنی خیلی باحال به نظر میای 00:15:05.528 --> 00:15:07.961 چشیدن غذا چیش باحاله؟ 00:15:07.986 --> 00:15:09.986 اونقدرا هم باحال نیست 00:15:10.021 --> 00:15:12.756 نگاه محتاط و آروم روی صورتت... 00:15:12.777 --> 00:15:14.968 تو رو قابل اعتماد و باحال میکنه 00:15:14.993 --> 00:15:17.627 پس انگار کل روزُ باید غذا بچشم 00:15:17.662 --> 00:15:21.296 اگه به خاطر من نبود تا الان میتونستی چند بار ازدواج کنی 00:15:21.333 --> 00:15:23.134 حرف سنگینی بود این 00:15:23.168 --> 00:15:26.102 مردی که چنذ با ازدواج میکنه چطور آدمیه؟ 00:15:26.138 --> 00:15:31.605 جونگ آه سعی کرد همه چیز را پشت سر بذاره و تو رو انتخاب کنه 00:15:31.930 --> 00:15:34.230 فکر کنم فهمیدم چی درونت دیده برای اینکار 00:15:34.246 --> 00:15:37.002 بعد از اینکه اینطوری بزرگت مردم منو مسخره میکنی؟ 00:15:37.037 --> 00:15:39.109 خورشتت رو بچش فقط 00:15:53.298 --> 00:15:54.565 چطور به نظر میرسیدم؟ 00:15:54.599 --> 00:15:56.800 موقع چشیدن منم باحال به نظر میام؟ 00:15:56.835 --> 00:15:59.636 شرمنده ها ، نه خیلی 00:16:00.172 --> 00:16:01.305 چی؟ 00:16:01.339 --> 00:16:03.873 تازه کارها موقع چشیدن چشماشون به سمت بالا میره 00:16:03.909 --> 00:16:06.576 اما یه استاد چشماش پایینُ میبینه 00:16:06.611 --> 00:16:08.312 که اینطور پس 00:16:09.295 --> 00:16:11.862 آدمایی که برای اولین بار آشپزی میکنن نمیتونن مزه غذا رو خوب در بیارن 00:16:11.883 --> 00:16:15.417 کنجکاون که غذا شور شده یا بی نمک 00:16:15.454 --> 00:16:17.654 نمیدونن چه چاشنی ای اضافه کنن 00:16:17.689 --> 00:16:20.557 برا همین چشماشون به بالا میچرخه 00:16:20.592 --> 00:16:22.826 فکر می کنم حق با تو عه 00:16:23.148 --> 00:16:25.415 اما کی همچین حرف کاملی رو زده؟ 00:16:25.430 --> 00:16:26.430 من 00:16:27.999 --> 00:16:30.633 چشمامُ نمیکردونم من , میدونی که 00:16:30.669 --> 00:16:32.103 اولش گردوندی 00:16:32.137 --> 00:16:34.471 وقتی ات خواستم بچشیش , پنج دقیقه طول کشید کارت 00:16:34.506 --> 00:16:37.639 حتی بعد از اونم نمیدونستی چه چاشنی ای اضافه کنی 00:16:37.877 --> 00:16:40.362 درسته از عمد چاشنی اضافه نمیکردی... 00:16:40.383 --> 00:16:42.364 و از من میپرسیدی چی کم داره 00:16:43.392 --> 00:16:47.193 پس باید چشمات اینطوری پایین بیاد , درسته؟ 00:16:47.219 --> 00:16:48.786 مثل این؟ 00:16:51.002 --> 00:16:54.736 باید کفش جدید بخری 00:16:55.110 --> 00:16:57.177 همینا رو میتونم بپوشم 00:16:57.195 --> 00:17:01.996 کی تا وقتی که کفش قدیمیش خراب شه و آب نره توش کغش جدید نمیخره؟ (من) 00:17:02.829 --> 00:17:05.530 برای بزرک کردنم پس انداز داری 00:17:05.704 --> 00:17:08.340 روز تعطیلی بعدی... 00:17:08.361 --> 00:17:09.871 بیا بریم برات کفش بگیریم 00:17:09.908 --> 00:17:13.308 نمیخواد از بازار یکی خودم میگیرم 00:17:30.571 --> 00:17:32.105 اینجا خیلی گرونه 00:17:32.126 --> 00:17:35.126 قبل از اینگه سنت بالاتر بره میتونی کفش بهتر بپوشی 00:17:35.360 --> 00:17:38.327 چیزی که پوشیدنش راحته و شیکه 00:17:38.470 --> 00:17:41.138 یکی هست که جوونا این روزا زیاد میپوشن 00:17:41.173 --> 00:17:42.606 ایناهاش 00:17:43.001 --> 00:17:44.568 بیا اینُ بپوش 00:17:57.222 --> 00:17:59.889 خوشگلن چه حسی داره؟ راحتن؟ 00:18:00.502 --> 00:18:02.136 من فکر کنم اندازمن 00:18:02.666 --> 00:18:04.302 شاید تنگ باشن 00:18:04.331 --> 00:18:07.573 تمام روزُ سر پا کار میکنی برا همین غروب که شد پاهات درد میگیرن 00:18:11.040 --> 00:18:13.307 این چطوره اینُ امتحان کنی؟ 00:18:25.698 --> 00:18:27.989 بنظر من خوبه راحتَن؟ 00:18:28.010 --> 00:18:30.351 خوبه میگیرمش 00:18:30.385 --> 00:18:32.353 قبلش بقیه رو هم ببین 00:18:32.391 --> 00:18:35.791 نیاز نیست این همه حساس باشم به کی نشونش بدم آخه؟ 00:18:35.827 --> 00:18:37.294 به من 00:18:47.765 --> 00:18:49.566 غذاشون خوبه 00:18:50.242 --> 00:18:54.575 داری عین یه آجوشی غذاتُ میخوری 00:18:54.613 --> 00:18:56.614 تمام سوپُ ریخنی رو لباست 00:18:57.682 --> 00:18:59.283 خوشمزه است 00:19:00.218 --> 00:19:02.886 از اینجا درست بگیرشُ و امتحانش کن 00:19:03.151 --> 00:19:05.618 خوشمزه است تو هم یه کم بخور 00:19:10.255 --> 00:19:11.722 حتما تازه عروس و دامادین 00:19:11.730 --> 00:19:13.426 طوری بهش غذا میدی انگار بچه است 00:19:13.447 --> 00:19:15.451 خیلی مراقبته 00:19:20.768 --> 00:19:24.169 بدا به حالت با اینکه سنم بالاست فکر کرد ما زن و شوهریم 00:19:24.176 --> 00:19:25.743 درسته عادلانه نیست 00:19:25.777 --> 00:19:28.044 پول گامتاجونگ رو تو بده 00:19:28.080 --> 00:19:29.580 تو هم یه کم بخور 00:19:29.614 --> 00:19:32.614 زنه گفت فقط به من غذا میدی 00:19:33.236 --> 00:19:35.904 انقدر سنم زیاد به نظر میاد؟ 00:19:35.921 --> 00:19:38.388 آره , خیلی 00:19:39.083 --> 00:19:42.017 نه بابا تو جوون به نظر میای 00:19:42.027 --> 00:19:45.527 مهم نیست که من چطور ببینم ، به نظر 31 یا 32 ساله میای 00:19:45.564 --> 00:19:47.697 آیگو , باشه فهمیدم 00:19:47.733 --> 00:19:49.871 پول اینُ من میدم 00:19:49.906 --> 00:19:52.507 پس پولمُ ذخیره میکنم , قرار بود من پول بدم 00:19:52.537 --> 00:19:54.438 این پول تو جیبیته 00:19:54.473 --> 00:19:56.926 مردم فکر میکنن ما زن و شوهریم 00:19:56.947 --> 00:19:59.195 این چیزی نیست که زن و شوهر میگن به هم؟ 00:19:59.211 --> 00:20:00.244 واقعاً؟ 00:20:00.278 --> 00:20:03.278 اینُ نمیخوام اینطوری شانستُ برای ازدواج از دست میدی 00:20:03.315 --> 00:20:04.915 من تموم کردم 00:20:06.284 --> 00:20:08.105 میشه برنج سرخ شده داشته باشیم؟ 00:20:08.106 --> 00:20:10.625 - الان میارم - بفرمایید 00:20:12.424 --> 00:20:15.924 من هنوزم حتما یه بچه هشت ساله ام از نظرت 00:20:15.961 --> 00:20:16.961 چطور؟ 00:20:16.995 --> 00:20:20.129 آن خانم گفت که مثل یه بچه مراقبمی 00:20:21.185 --> 00:20:22.919 احساس بدی بهت میده؟ 00:20:22.934 --> 00:20:25.135 نه ، خوشم میاد 00:20:37.068 --> 00:20:39.869 امروز پیل سان نیومد 00:20:39.885 --> 00:20:41.652 چیزی بهت نگفت؟ 00:20:43.388 --> 00:20:46.455 شماره اشُ که داری , بهش زنگ بزن 00:20:46.491 --> 00:20:48.399 بر نمیداره 00:20:48.433 --> 00:20:50.733 اتفاقی براش افتاده؟ 00:20:50.762 --> 00:20:53.029 چه اتفاقی؟ 00:20:53.531 --> 00:20:55.631 چرا نمیاد؟ 00:20:55.901 --> 00:20:58.468 فکر میکنی حالش خوب نیست؟ 00:20:58.503 --> 00:21:01.237 چرا برنمیداره گوشیشُ؟ 00:21:02.253 --> 00:21:05.620 دوباره بهش زنک بزنم؟ 00:21:16.288 --> 00:21:20.455 مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا... 00:21:21.231 --> 00:21:22.731 خموشه گوشیش 00:21:22.761 --> 00:21:24.861 تلفنش خاموشه؟ 00:21:26.031 --> 00:21:28.932 فکر میکنی اتفاقی افتاده؟ 00:21:44.243 --> 00:21:46.810 لطفا تا ساعت 4 بعد از ظهر به آشپزخانه اطلاع بدین که.. 00:21:46.818 --> 00:21:49.419 اگه رزرو برای شام طبق برنامه انجام میشه 00:21:50.138 --> 00:21:53.072 میتونی اینُ از خانم چوی بپرسی 00:22:06.051 --> 00:22:07.152 کجا میری؟ 00:22:07.172 --> 00:22:08.372 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:08.407 --> 00:22:09.874 باید خونه بمونی 00:22:09.908 --> 00:22:12.642 من اینجام تا مراقبت باشم 00:22:25.884 --> 00:22:27.251 خانم لی 00:22:27.526 --> 00:22:29.093 از کجا فهمیدین من اینجا زندگی میکنم؟ 00:22:29.385 --> 00:22:31.486 آدرستُ تو فرم کارمند دیدم 00:22:31.663 --> 00:22:33.431 چرا اینجایین؟ 00:22:37.169 --> 00:22:38.469 تنهامون بذار 00:22:39.237 --> 00:22:41.337 از رستوران اومدین؟ 00:22:41.373 --> 00:22:42.634 آره 00:22:42.657 --> 00:22:43.824 اون کیه؟ 00:22:44.260 --> 00:22:47.027 محلش نذارین مهم نیست 00:22:47.482 --> 00:22:49.369 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:22:49.401 --> 00:22:51.734 اگه چیزی برای گفتن هست ، میتونین اینجا بگین 00:22:51.750 --> 00:22:54.850 من باید با داجونگ حرف بزنم 00:22:55.197 --> 00:22:56.898 لطفاً تنهامون بذار 00:22:56.922 --> 00:23:00.756 میتونین وانمود کنین اینجا نیستم و حرفتونُ بگین 00:23:01.760 --> 00:23:05.294 چطور اینکارُ بگنم وقتی درست جلوی چشممی؟ 00:23:05.330 --> 00:23:07.530 نگرانش نباشید و حرفتونُ بگین 00:23:07.566 --> 00:23:10.033 برای چی اومدین؟ 00:23:10.068 --> 00:23:12.202 چرا نمیای سر کار؟ 00:23:12.998 --> 00:23:14.398 ...پدرم 00:23:15.004 --> 00:23:16.704 اجازه نمیده 00:23:16.742 --> 00:23:19.075 راحت حرفمُ میگم ، پس 00:23:19.754 --> 00:23:22.188 خانم چوی بهت گفت... 00:23:22.214 --> 00:23:23.816 چیکار کنی؟ 00:23:26.288 --> 00:23:29.282 جون یونگ به هر حال وارث این خانواده است 00:23:29.314 --> 00:23:32.282 آخرش این جون یونگِ که همه چیزُ میگیره 00:23:32.634 --> 00:23:36.634 به این فکر کن گه میخوای طرف کی باشی و کدوم طرف برات سود داره 00:23:36.928 --> 00:23:39.596 خانم چوی طبل تو خالیه 00:23:39.631 --> 00:23:41.494 وقتی بچه ای نداره... 00:23:41.515 --> 00:23:43.714 چه قدرتی داره اصلا؟ 00:23:45.564 --> 00:23:48.265 امیدوارم یک انتخاب عاقلانه داشته باشی 00:23:48.573 --> 00:23:49.574 متوجه شدی؟ 00:23:49.608 --> 00:23:51.575 شرکت شما به کارمنداشون میگه... 00:23:51.610 --> 00:23:54.610 به جای کار طرف کی باشن؟ 00:23:54.646 --> 00:23:56.347 به تو چه ارتباطی داره؟ 00:23:56.381 --> 00:23:57.621 برو داخل ، داجونگ 00:23:59.351 --> 00:24:01.119 زودباش برو تو! 00:24:01.153 --> 00:24:02.887 چرا ایستادی و فقط گوش میدی؟ 00:24:02.921 --> 00:24:04.855 فکر می کنی کی هستی که سرم داد میزنی؟ 00:24:04.890 --> 00:24:11.230 آجوما اونُ وارد ماجراهای کثیف خانوادگیتون نکن 00:24:11.236 --> 00:24:12.329 آجوما؟ 00:24:12.364 --> 00:24:14.222 درگیرش نکن 00:24:15.300 --> 00:24:17.216 بهتون هشدار دادم 00:24:18.113 --> 00:24:21.514 داری خجالت زده ام میکنی چیکار میکنی؟ 00:24:22.419 --> 00:24:24.153 حرفمُ واضح گفتم 00:24:25.592 --> 00:24:28.426 کی هستی که عین لات ها حرف میزنی؟ 00:24:28.447 --> 00:24:30.914 عینش حرف نمیزنم... 00:24:30.949 --> 00:24:32.716 خود لاتَم 00:24:39.024 --> 00:24:42.069 اومو چقدر شبیه بزن بهادرا بود 00:24:46.665 --> 00:24:47.965 اومو 00:24:51.014 --> 00:24:54.180 منُ یادتون میاد؟ 00:24:54.206 --> 00:24:55.706 البته 00:24:56.965 --> 00:25:00.565 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:25:00.579 --> 00:25:02.012 درباره چی؟ 00:25:10.073 --> 00:25:12.140 اونجا خجالت زده ام کردی 00:25:12.157 --> 00:25:14.503 رامیون درست میکنم , بیا بخور 00:25:14.538 --> 00:25:16.572 خودت هر چقدر میخوای بخور 00:25:28.107 --> 00:25:32.441 اگه درست یادم باشه ، آخرین بار ، گفتی که رابطه ... 00:25:32.903 --> 00:25:35.804 بین جونگ گیونگ سو و چوی سوک جونگ رو میدونین 00:25:35.981 --> 00:25:37.448 درسته؟ 00:25:38.316 --> 00:25:39.650 بله 00:25:39.918 --> 00:25:41.924 چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:25:42.320 --> 00:25:45.554 چرا سعی دارین از من بپرسین؟ 00:25:45.590 --> 00:25:49.091 نباید از خانم چوی بپرسید؟ 00:25:49.728 --> 00:25:52.595 فکر کردین من بهتون میگم... 00:25:52.631 --> 00:25:55.331 چیزی که خانم چوی نتونست بگه؟ 00:25:55.367 --> 00:25:58.512 فقط اینکه شم میدون .... 00:25:58.537 --> 00:26:01.971 اینقدر بی احساس به نظر می رسم؟ 00:26:03.108 --> 00:26:05.211 منظورم این نبود 00:26:06.711 --> 00:26:08.111 پس شما میدونین 00:26:08.146 --> 00:26:10.132 در مورد من تصور اشتباه دارین 00:26:10.462 --> 00:26:13.429 با اجازتون من زودتر میرم 00:26:15.328 --> 00:26:19.262 من هزینه چای رو پرداخت می کنم خدافظ 00:26:41.580 --> 00:26:43.347 خوشحالم که اینجایی 00:26:43.701 --> 00:26:46.201 گفتن این حرف از تو غیرعادیه 00:26:46.218 --> 00:26:48.385 اینجام تا چیزی ازت بپرسم 00:26:48.504 --> 00:26:52.843 به پدر داجونگ گفتی که پسرمی؟ 00:26:52.863 --> 00:26:53.764 گفتم 00:26:53.792 --> 00:26:55.459 چرا گفتی؟ 00:26:55.494 --> 00:26:57.194 چرا نگم؟ 00:26:57.229 --> 00:26:59.662 گفتم چون باعث افتخارم بود 00:26:59.698 --> 00:27:02.465 هیچ کس نباید دربارش بدونه 00:27:02.501 --> 00:27:05.501 من قصد دارم تو رو پسر كانگ جونگ گوون کنم 00:27:05.837 --> 00:27:08.872 چرا به کسی گفتی؟ نشانه حماقتته این 00:27:08.907 --> 00:27:13.107 من قصد دارم هر روز به یک نفر اینُ بگم 00:27:13.145 --> 00:27:15.054 کنجکاوم بدونم چقدر طول میکشه... 00:27:15.075 --> 00:27:17.932 تا اینکه رئیس کانگ بفهمه ماجرا رو 00:27:17.949 --> 00:27:18.583 چی؟ 00:27:18.617 --> 00:27:21.418 چی فکر میکردی که به لی داجونگ گفتی همچین کاری کنه؟ 00:27:21.453 --> 00:27:24.120 پس به یونگ شین بگو هر کاری که میگمُ بکنه 00:27:24.156 --> 00:27:25.356 نمیخوام 00:27:25.390 --> 00:27:28.323 آپس منم نمیتونم بگم برای زندگیش چه اتفاقی میفته 00:27:29.356 --> 00:27:32.257 من پسرتم 00:27:32.597 --> 00:27:34.565 من تنهایی سقوط نمیکنم 00:27:34.599 --> 00:27:36.100 نمیکنی؟ 00:27:36.134 --> 00:27:38.935 مهم نیست برام که تو مادر بیولوژیکی منی 00:27:39.053 --> 00:27:41.248 اگه به یونگ شین آسیب برسونی ، من به همه دنیا میگم که... 00:27:41.269 --> 00:27:43.273 تو مادرمی 00:27:44.054 --> 00:27:45.688 اگه برای مساله ای نیست 00:27:46.498 --> 00:27:48.520 دهنتُ باز کن و چرت بگو 00:27:50.245 --> 00:28:20.946 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:20.979 --> 00:28:23.513 فکر کنم یونگ گو پول قرض داد 00:28:24.316 --> 00:28:26.750 موقعی که با آژانس قرارداد بستم 00:28:26.785 --> 00:28:30.052 میتونم از چنگال خانم چوی فرار کنم 00:28:30.088 --> 00:28:32.589 تو روزهایی که به ماهیگیری میره، حتی من می تونم ببینم 00:28:32.624 --> 00:28:35.258 که ازت دور شده 00:28:35.293 --> 00:28:36.599 حتی اگه من دوباره متولد شدم ، 00:28:36.620 --> 00:28:39.763 ممکنه بازم تمام زندگی ام رو با اون خاطره زندگی کنم 00:28:39.798 --> 00:28:44.010 ممکنه برنگرده چون من احمقم 00:28:44.035 --> 00:28:45.321 اشکالی نداره اگه نیاد 00:28:45.355 --> 00:28:47.997 اخیراً شایعه عجیبی در مورد یونگ شین نشنیدی؟ 00:28:48.006 --> 00:28:50.673 به نظر شما معنیش چیه؟ واضحه