WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.630 --> 00:00:08.697
من پسرتم

00:00:09.297 --> 00:00:10.797
من تنهایی سقوط نمیکنم

00:00:11.497 --> 00:00:12.730
نمیکنی؟

00:00:13.364 --> 00:00:15.364
برام مهم نیست که تو مادر بیولوژیکیمی

00:00:16.030 --> 00:00:19.497
اگه به یونگ شین آسیب برسونی ، من به همه دنیا میگم که تو مادرمی

00:00:20.830 --> 00:00:24.830
اگه فکر میکنی برات مساله ای نیست بفرما و هر کاری میخوای بکن

00:00:30.464 --> 00:00:32.597
پس میخوای باهام سر شاخ شی؟

00:00:33.864 --> 00:00:35.430
هر چی که بشه تو پسرمی

00:00:35.964 --> 00:00:37.364
اینُ فراموش نکن

00:00:38.130 --> 00:00:41.130
من میخوام به کل دنیا بگم ، برا همین فراموش نمی کنم...

00:00:41.830 --> 00:00:44.564
که من پسر بانویِ بزرگ چوی سوک جونگ هستم

00:00:52.564 --> 00:00:53.830
شرمنده ها

00:00:54.797 --> 00:00:56.829
ولی میشه با داجونگ بری سر قرار

00:00:56.830 --> 00:00:58.963
- چرا؟
- فقط وانمود کن که باهاش قرار میذاری

00:00:58.964 --> 00:01:01.263
وقتش که رسید میتونی ازش جدا شی

00:01:01.264 --> 00:01:02.763
این یکی دیگه نوبَرش بود

00:01:02.764 --> 00:01:06.563
آینده تو , تو دستای پدرشه

00:01:06.564 --> 00:01:09.429
مامان ، به خودت بیا

00:01:09.430 --> 00:01:11.163
اینُ دیگه از کجا درآوردی؟

00:01:11.164 --> 00:01:15.697
پدر داجونگ راز بزرگی میدونه که عمه اتُ نابود میکنه
(زن جونگ گوونُ میگه عمه اش!!!!)

00:01:19.630 --> 00:01:22.663
عمه ات میخواد صاحب همه چی بشه

00:01:22.664 --> 00:01:24.563
یه پاپاسی هم برات نمیذاره بمونه

00:01:24.564 --> 00:01:27.229
چه یه پاپاسی بذاره یا نه , مال و اموال عمو عه به ما ربطی نداره

00:01:27.230 --> 00:01:30.829
قبل از اینکه عمه ات بیاد وسط ماجرا , عموت تو رو وارث خودش میدونست

00:01:30.830 --> 00:01:32.496
- یادت نیست؟
- مامان

00:01:32.497 --> 00:01:34.118
گولَم زد ...

00:01:34.119 --> 00:01:36.399
طوری که انگار یه زن امُّلِ که فقط آشپزی بلده

00:01:36.997 --> 00:01:39.063
اگه میدونستم همچین آدم افتضاحیه...

00:01:39.064 --> 00:01:42.230
تمام تلاشم رو میکردم جلوی ازدواجشونُ بگیرم

00:01:43.197 --> 00:01:44.596
من کار دارم

00:01:44.597 --> 00:01:47.130
باید کمکم کنی
کسی دیگه ای دارم آخه؟

00:01:47.797 --> 00:01:52.596
تظاهر به قرار گذاشتن با داجونگ و فهمیدن راز , بهت کمک میکنه؟

00:01:52.597 --> 00:01:54.696
البته
دیگه چه کاری میتونی برای کمک بهم بکنی مگه؟

00:01:54.697 --> 00:01:57.529
پس فکر نمیکنم بتونم کمکت کنم

00:01:57.530 --> 00:01:58.530
متاسفم

00:02:00.797 --> 00:02:03.529
نیا اینجا سر کار دیگه

00:02:03.530 --> 00:02:05.763
ترجیح میدم بری کلاب خوشگذرونی تا اینکارُ کنی

00:02:05.764 --> 00:02:09.630
حتی ممکنه اینجوری یه دختر خرپول گیرت بیاد

00:02:13.164 --> 00:02:15.241
داجونگ به چی فکر میکنه...

00:02:15.242 --> 00:02:19.005
که باعث این دردسر شده و تو خونه مونده؟

00:02:19.030 --> 00:02:20.596
تلفنش رو جواب میده

00:02:20.597 --> 00:02:22.717
گفت پدرش بهش اجازه نمیده بیاد بیرون

00:02:23.730 --> 00:02:26.330
ازش خواستی چیکار کنه؟

00:02:27.464 --> 00:02:32.130
ازش خواستم شایعه پخش کنه که گیونگ سو و یونگ شین رابطه عجیب و غریب با هم دارن

00:02:32.797 --> 00:02:36.296
چی؟ چطور تونستی به این فکر کنی؟

00:02:36.297 --> 00:02:39.629
برای موفق شدن تولید غذاهای آماده چاره دیگه ای نداشتم

00:02:39.630 --> 00:02:42.696
عمه ، لطفا منطقی فکر کن

00:02:42.697 --> 00:02:46.730
تو که آدم منطقی ای هستی , بهم بگو چطور پسرم رو پسر جونگ گوون کنم

00:03:14.797 --> 00:03:18.630
اگه اینقدر از پدرت میترسی پس بیخیال آرزوت برا ستاره شدن شو

00:03:21.064 --> 00:03:24.530
فکر کردی چند نفر با گوش کردن به پدر مادرشون ستاره شدن؟

00:03:24.997 --> 00:03:27.429
گفتم شایعه پخش کن
چرا اینکارُ نمیکنی؟

00:03:27.430 --> 00:03:29.596
تو خونه گیر افتادم
چطور شایعه پخش کنم؟

00:03:29.597 --> 00:03:32.496
میتونی از تلفنت استفاده کنی , تلفن

00:03:32.497 --> 00:03:37.664
شایعه رو همه جا پخش کن تا یونگ شین بترسه تا دستورالعملُ درست کنه!

00:03:38.664 --> 00:03:42.263
کِی برای قرارداد بستن بهم کمک میکنین؟

00:03:42.264 --> 00:03:46.397
قبل از اون باید تولید غذاهای آماده موفق بشه

00:03:49.497 --> 00:03:52.597
میخواین با تلفنم شایعه رو پخش کنم؟

00:03:57.264 --> 00:04:00.363
اومو
چرا اومدی اینجا , پسرِ ترسناک؟

00:04:00.364 --> 00:04:01.663
داجونگ اینجاست ، نه؟

00:04:01.664 --> 00:04:03.196
تو دفتر مدیره

00:04:03.197 --> 00:04:04.497
دفتر مدیر کجاست؟

00:04:06.897 --> 00:04:08.496
میدنی این چیه؟

00:04:08.497 --> 00:04:10.897
این قرارداد نوشته شده از طرف آژانس مدیریته

00:04:24.397 --> 00:04:26.696
فکر کردی دیوونه ام که ستاره ات کنم؟

00:04:26.697 --> 00:04:28.797
باهاش دارین چیکار میکنین؟

00:04:29.730 --> 00:04:31.163
تو کی هستی؟

00:04:31.164 --> 00:04:32.496
من دوست داجونگم

00:04:32.497 --> 00:04:35.096
انگا کل محلتون راره بیان اینجا

00:04:35.097 --> 00:04:38.129
یه زن سلیطه هم اومده بود محله ما

00:04:38.130 --> 00:04:43.864
جلوی من از داجونگ پرسید بهش چه دستوری دادین؟

00:04:44.497 --> 00:04:47.129
آدمات همه اش میان محله ما...

00:04:47.130 --> 00:04:48.330
چرا ما نمیتونیم بیایم؟

00:04:48.830 --> 00:04:52.463
اوه بوک ، دیوونه شدی؟

00:04:52.464 --> 00:04:54.464
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:04.597 --> 00:05:06.863
رفتی اونجا چون کنجکاو بودی چه دستوری بهش دادم؟

00:05:06.864 --> 00:05:08.430
چه اهمیتی برای تو داره؟

00:05:08.885 --> 00:05:10.196
رفتن به اونجا چه فایده ای داره؟

00:05:10.530 --> 00:05:12.563
اگه بفهمی مثلا چیکار میکنی؟

00:05:12.564 --> 00:05:14.963
به خاطر گندی که بالا آوردی...

00:05:14.964 --> 00:05:19.429
فکر میکنی جونگ گوون حرف تو رو باور میکنه؟

00:05:19.430 --> 00:05:22.063
شواهد قطعی یه روزی برملا میشن

00:05:22.064 --> 00:05:24.463
اون چاره ای جز باور کردنش نداره

00:05:24.464 --> 00:05:26.496
تمام تلاشتُ برای پیدا کردن شواهد بکن

00:05:26.497 --> 00:05:28.929
تا زمانی که زنده ام تلاشمُ میکنم

00:05:28.930 --> 00:05:32.063
فکر میکنی همه تلاشتُ بکنی شواهدی پیدا میکنی؟

00:05:32.064 --> 00:05:35.997
اگه همه تلاشمُ بکنم حتما یه چیزی پیدا میکنم

00:05:56.064 --> 00:05:58.163
یونگ شین ، تو خیلی با استعدادی

00:05:58.164 --> 00:05:59.864
میتونی خودت تنهایی از پسش بر بیای

00:06:00.564 --> 00:06:03.429
میدونین که وقتی به چیزی علاقه مند میشم تمام فوت و فنِش رو یاد میگیرم

00:06:03.430 --> 00:06:04.597
منم همینطورم

00:06:06.030 --> 00:06:08.963
دانشمند بزرگی میشدی ها

00:06:08.964 --> 00:06:11.729
پس من احتمالاً یک نوع سوپ ذرت درست میکردم...

00:06:11.730 --> 00:06:14.363
و به کمبود غذا کمک بزرگی نیکردم

00:06:14.364 --> 00:06:15.896
جدی میگی یا نه؟

00:06:15.897 --> 00:06:18.696
چرا اینقدر جدی شوخی میکنی؟

00:06:18.697 --> 00:06:20.096
جدیه

00:06:20.097 --> 00:06:24.064
یونگ شین مهارت زنده موندن بدون خوابیدنُ داره

00:06:24.630 --> 00:06:28.596
موقع راهنمایی و دبیرستان عین چی درس میخوند

00:06:28.597 --> 00:06:31.963
اما چرا به دانشگاه نرفتی؟

00:06:31.964 --> 00:06:35.296
اگه میرفت حتما دانشگاه ملی سئول قبول میشد

00:06:35.297 --> 00:06:37.396
واقعاً؟

00:06:37.397 --> 00:06:38.829
میرم قهوه بخرم

00:06:38.830 --> 00:06:40.296
- من میرم
- نه ، خودم میرم

00:06:40.297 --> 00:06:42.064
باید از دوچرخه ام هم یه چیزی بگیرم

00:06:46.430 --> 00:06:52.629
به خاطر مسایل مالی نرفتی دانشگاه؟

00:06:52.630 --> 00:06:56.229
من به هر حال برای موفقیت به عنوان یک آشپز نیازی بهش ندارم

00:06:56.230 --> 00:06:57.896
با این حال بد شد که

00:06:57.897 --> 00:06:59.897
دانش آموز خیلی خوبی بودی

00:07:03.330 --> 00:07:07.664
راستی , جدی با نخوابیدن مشکلی نداری؟

00:07:09.230 --> 00:07:11.796
فقط جاهایی میخوابیدم که کسی منُ نبینه

00:07:11.797 --> 00:07:15.163
به عنوان مثال ، موقع راه رفتن خوابیدم ،

00:07:15.164 --> 00:07:18.196
یا موقع بالا رفتن از پله ها میخوابیدم!!

00:07:18.197 --> 00:07:20.129
مردم نمیتونستن بگن خوابیدم یا نه

00:07:20.130 --> 00:07:22.064
با عقل جور در نمیاد که

00:07:24.997 --> 00:07:28.263
به هر حال ، حتی وقتی آقای پارک شوخی میکنه ،

00:07:28.264 --> 00:07:32.497
به خاطر قیافش انگار کاملا داره جدی حرف میزنه

00:07:36.064 --> 00:07:40.163
من خیلی دوست دارم بیام تو این محله

00:07:40.164 --> 00:07:42.829
ماهیگیری سرگرم کننده است ، غذا خوبه ،

00:07:42.830 --> 00:07:44.729
و شما رو یاد عشق اولتون میندازه ، درسته؟

00:07:44.730 --> 00:07:46.463
درسته

00:07:46.464 --> 00:07:47.830
اینَم یکی از دلایلشه

00:07:55.997 --> 00:08:01.564
دوست داشتن یه آدم دیگه چه معنی ای داره؟

00:08:12.730 --> 00:08:13.730
آجوشی

00:08:14.464 --> 00:08:19.296
حتی اگه مردم برای...

00:08:19.297 --> 00:08:23.897
زندگی تو یه خونه برامون شایعه بسازن  فکر کنم بتونم باهاش کنار بیام

00:08:39.330 --> 00:08:42.597
بهتر از از دست دادنته

00:08:48.597 --> 00:08:52.697
به هر حال من بدون تو هیچ چی نیستم

00:09:01.464 --> 00:09:05.529
دوست داشتن یه نفر دیگه...

00:09:05.530 --> 00:09:09.497
مثل اینه که حاضری کل دنیا رو باهاش عوض میکنی

00:09:10.397 --> 00:09:11.464
جدی؟

00:09:13.030 --> 00:09:15.197
من نونستم اینکارُ بکنم

00:09:17.164 --> 00:09:23.529
پدر و مادرم به من اعتماد کردن ، بهم تکیه کردن و دوسَم داشتن

00:09:23.530 --> 00:09:29.164
برا همین من نمی تونستم پدر و مادرم رو با اون زن عوض کنم

00:09:30.664 --> 00:09:31.930
پشیمونین؟

00:09:33.397 --> 00:09:37.397
به جای پشیمانی ، این یک خاطره است

00:09:38.530 --> 00:09:41.030
فقط یادم میائ اون زمان اونکارُ کردم

00:09:42.364 --> 00:09:47.497
حتی اگر دوباره به دنیا بیام , دوباره همینکارُ میکنم

00:09:48.464 --> 00:09:53.830
و بازم با همون خاطره مثل الان زندگی میکردم

00:10:15.552 --> 00:10:17.959
داشتم جدی بهش گوش میدادم ها

00:10:17.981 --> 00:10:19.682
این ماشینِ لعنتی

00:10:19.716 --> 00:10:23.083
تو لحظه حساس خراب میشه

00:10:23.104 --> 00:10:24.311
از این ماشین خیلی وقته استفاده میکنین

00:10:24.335 --> 00:10:26.836
اولین باری که اومدین ناهارخوری اینُ داشتین

00:10:26.856 --> 00:10:29.524
باید یه ماشین جدید بخرم

00:10:29.559 --> 00:10:33.061
این رسواییِ بزرگیه

00:10:33.096 --> 00:10:36.064
آهنگ الان دیکه تموم میشه
خوب نیست اینجوری

00:10:42.452 --> 00:10:44.886
شانس زیادی داری

00:11:36.059 --> 00:11:37.693
امروز قرار ملاقات دارم ،

00:11:37.727 --> 00:11:40.172
برا همین دفعه بعد غذا میخورم

00:11:40.196 --> 00:11:41.997
ممنون برای رسوندنم

00:11:42.032 --> 00:11:43.732
برو تو

00:11:43.767 --> 00:11:45.155
دفعه دیگه میبینمت

00:12:14.099 --> 00:12:15.700
بوی خوبی میاد

00:12:15.732 --> 00:12:17.512
ماهی زیاد گرفتی؟

00:12:17.546 --> 00:12:18.651
نه

00:12:19.261 --> 00:12:21.594
وقتی میری ماهیگیری , روز های بیشتری هست که بدون ماهی گرفتن میای

00:12:21.604 --> 00:12:24.531
دقیقا! کینه به دل گرفتم دیگه

00:12:24.565 --> 00:12:27.708
چون هوا عوض کردی به نظر بهتر میای

00:12:28.116 --> 00:12:29.716
گرسنمه

00:12:31.634 --> 00:12:33.834
اول دستاتُ بشور بعد بخور

00:12:35.352 --> 00:12:39.152
با این دست کرم ها رو برای طعمه کردن گرفتم

00:12:39.189 --> 00:12:40.607
کرمها رو ...

00:12:40.635 --> 00:12:43.730
اینطوری میذاشتم تو قلاب

00:12:43.760 --> 00:12:46.204
برو همین حالا بشور دستاتُ!

00:12:59.175 --> 00:13:01.418
هر وقت جونگ گوونُ میبینم ، درباره ی...

00:13:01.443 --> 00:13:04.729
اینکه کِی سوپ خماری استخوان آماده میشه میپرسه

00:13:04.748 --> 00:13:07.215
نباید جلو روش چیزی بگم اصلا

00:13:07.250 --> 00:13:11.118
یک بار که بگی ، همه اش درباره اش میپرسه

00:13:11.154 --> 00:13:15.122
چرا گفتی 100 درصد اعتماد به نفس داری؟

00:13:15.158 --> 00:13:17.770
وقتی نمیدونستی چه اتفاقی میفته چرا همچین قولی دادی؟

00:13:17.794 --> 00:13:20.294
اون زمان ، داجونگ دستور العمل ها رو...

00:13:20.315 --> 00:13:22.718
فِرت و فِرت برام میاورد

00:13:27.636 --> 00:13:31.503
اومدی اینجا تا سوپ خماری سوک جونگ رو امتحان کنی؟

00:13:31.508 --> 00:13:34.011
گفت کامل شده دیگه

00:13:42.425 --> 00:13:43.659
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:43.687 --> 00:13:45.820
بعذ از اینکه غذا خوردم میرم سر کار

00:13:45.855 --> 00:13:47.977
پس برو گوشه اتاق غذاتُ بخور

00:13:48.012 --> 00:13:50.413
من به طور معمول اونجا غذا می خورم

00:13:50.427 --> 00:13:53.560
شنیدم داری میای برای همین صبر کردم که با هم بخوریم

00:13:53.596 --> 00:13:56.498
چرا صبر کردی  با هم بخوریم؟

00:14:02.274 --> 00:14:03.675
- بشین
- باشه

00:14:14.073 --> 00:14:15.840
سخت تلاش کردی

00:14:15.852 --> 00:14:17.665
امتحانش میکنم

00:14:46.011 --> 00:14:47.713
این درست نیست

00:14:48.725 --> 00:14:50.825
همه سوپ خماری استخوان ها عین همدیگه ان

00:14:50.854 --> 00:14:53.920
سوپ خماری استخوان می خوری چون میخوای گوشت بخوری؟

00:14:53.957 --> 00:14:56.791
گوشتِ رویِ استخون زیاده

00:14:56.826 --> 00:15:00.915
اما گوشت خشکه و سوپ مزه خوبی نداره

00:15:02.098 --> 00:15:06.110
اگر بیش از حد از برگهای پریلا استفاده کنی ،  عطر و طعم سوپ از بین میره

00:15:07.121 --> 00:15:09.322
برای اینکه اعتماد به نفس نداشتی...

00:15:09.323 --> 00:15:10.816
کلی برگ پریلا اضافه نکردی؟

00:15:10.840 --> 00:15:11.906
برگ پريلا زياده؟

00:15:11.941 --> 00:15:14.412
من فقط میگم تازه کارا اینکارُ میکنن

00:15:14.444 --> 00:15:15.620
تازه کار؟

00:15:16.146 --> 00:15:18.967
میگی من تازه کارم؟

00:15:20.370 --> 00:15:23.770
سوپ خماری استخوان غذاییه که به چند دهه دانش نیاز داره

00:15:23.787 --> 00:15:26.121
دستورشُ عوض میکنم و دوباره توسعه اش میدم

00:15:26.156 --> 00:15:30.451
نه
من سوپ خماری رو غذای آماده بیرون نمیدم

00:15:31.190 --> 00:15:31.900
عزیزم

00:15:31.928 --> 00:15:34.429
گسترش تجارت غیرممکنه...

00:15:34.464 --> 00:15:37.664
برایبخش تولید غذا اگه فقط میخوای چند تا غذا درست کنی

00:15:37.701 --> 00:15:41.000
این فقط تمام ثروتمونُ به باد میده

00:15:43.107 --> 00:15:45.314
مین گیونگ و سونگ چان ، می تونین برین

00:15:46.393 --> 00:15:48.494
جونگ وو ، لطفا مارو تنها بذار

00:15:48.511 --> 00:15:49.862
من خوشم اومده ازش

00:15:49.883 --> 00:15:51.806
ازش واقعا لذت میبرم

00:16:03.950 --> 00:16:05.751
امروز کجا رفتی؟

00:16:05.762 --> 00:16:07.129
نمیبینی؟

00:16:07.163 --> 00:16:08.597
رفتم ماهیگیری

00:16:08.631 --> 00:16:12.499
هر وقت میری ماهیگیری , باهام یه جور دیگه رفتار میکنی

00:16:12.535 --> 00:16:13.385
چی؟

00:16:13.406 --> 00:16:15.640
کسی باهات میاد ماهیگیری؟

00:16:16.030 --> 00:16:18.406
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:16:22.452 --> 00:16:25.052
زنا حس ششم عجیبی دارن

00:16:25.081 --> 00:16:27.715
تو روزهایی میره ماهیگیری ، حتی منم دیدم که...

00:16:27.751 --> 00:16:30.784
ازت دوری میکنه

00:16:30.820 --> 00:16:34.303
حتی سوپ خماری استخوان رد شد

00:16:46.603 --> 00:16:47.670
بله ، خانم چوی

00:16:47.704 --> 00:16:50.438
چیکار میخوای بکنی؟

00:16:50.473 --> 00:16:53.374
آژانس تا فردا جواب میخواد

00:16:53.410 --> 00:16:56.277
بیخیال ستاره شدن شدی , مگه نه؟

00:16:56.312 --> 00:16:57.464
درسته؟

00:17:12.242 --> 00:17:13.110
برو کنار

00:17:13.129 --> 00:17:14.712
کجا میری؟

00:17:28.254 --> 00:17:30.621
اوه بوک ، تو برو داخل

00:17:30.647 --> 00:17:32.809
وقتی صحبتمون تموم شد بهت خبر میدم , داخل منتظر باش

00:17:46.029 --> 00:17:47.663
می جونگ؟

00:17:47.697 --> 00:17:50.559
اخیراً شایعه عجیبی در مورد یونگ شین نشنیدی؟

00:17:51.307 --> 00:17:53.294
مردم میگن که اون رابطه عجیبی با مردی که...

00:17:53.295 --> 00:17:54.615
تو غذاخوریه داره

00:17:55.598 --> 00:17:57.961
به نظرت معنیش چیه؟ واضحه

00:17:58.887 --> 00:18:01.153
من هنوز مطمئن نیستم

00:18:01.177 --> 00:18:02.926
میفهمم و دوباره بهت زنگ میزنم

00:18:06.228 --> 00:18:08.895
آژانس پیش نویس قرارداد رو برام ارسال کرد ،

00:18:08.918 --> 00:18:11.352
اما اون جلوی چشمم پارش کرد

00:18:11.388 --> 00:18:13.255
اینقدر دلت میخواد معروف شی ، داجونگ؟

00:18:13.289 --> 00:18:15.356
البته!
چطور میتونی اصلا اینُ بپرسی؟

00:18:15.392 --> 00:18:19.204
برای همین جلو روم به دوستت زنگ زدی و اینُ گفتی؟

00:18:19.229 --> 00:18:20.696
فکر نمیکردی بتونم انجامش بدم؟

00:18:21.003 --> 00:18:23.704
موقعی که با آژانس قرارداد ببندم...

00:18:23.733 --> 00:18:26.870
می تونم از چنگال خانم چوی فرار کنم

00:18:26.906 --> 00:18:30.214
نه
اینجوری هیچوقت نمیتونی فرار کنی

00:18:35.645 --> 00:18:38.061
اوه بوک ، داجونگ داره میره

00:18:51.619 --> 00:18:52.996
صبر کنی!

00:18:57.406 --> 00:19:00.106
چرا پَکَری؟

00:19:00.136 --> 00:19:01.537
گرسنه ات نیست؟

00:19:01.571 --> 00:19:03.738
برم رامیون بخرم؟

00:19:03.773 --> 00:19:06.407
گرسنه ام نیست

00:19:06.443 --> 00:19:08.143
مریض شدی؟

00:19:08.178 --> 00:19:09.618
دلم...

00:19:11.000 --> 00:19:12.734
شکسته

00:19:12.749 --> 00:19:13.916
چرا؟

00:19:13.950 --> 00:19:15.862
چون نگران پیل سانی؟

00:19:18.417 --> 00:19:20.419
مدتی شده بود که اینجا کاسبی میکرد

00:19:20.457 --> 00:19:23.024
برا همین شاید رفته یه بازار دیگه برای کار

00:19:23.059 --> 00:19:24.990
برمیگرده

00:19:25.000 --> 00:19:28.197
فکر نکنم بیاد

00:19:28.665 --> 00:19:29.728
چرا؟

00:19:30.554 --> 00:19:31.809
نمیدونم

00:19:49.343 --> 00:19:51.024
دفترچه بانکتُ بیار

00:19:51.795 --> 00:19:54.296
دفترچه بانك منُ میخوای چیکار؟

00:19:54.324 --> 00:19:56.491
چقدر تو حسابت داری؟

00:19:56.526 --> 00:19:59.060
یه کم خودم تو حسابت میریزم و از روش وام میگیریم

00:19:59.095 --> 00:20:01.096
خیلی پس انداز نکردم

00:20:01.131 --> 00:20:03.998
همین چند وقت پیش نگفتی 15000 دلار پس انداز کردی؟

00:20:04.034 --> 00:20:05.381
من بهت 5000 دلار می دم ،

00:20:05.402 --> 00:20:07.971
بذار سر راست بشه 20000 تا

00:20:08.062 --> 00:20:11.931
نیلزی نیست به اینکار

00:20:11.932 --> 00:20:14.500
پول تو حسابت باشه چه فایده ای داره؟

00:20:14.501 --> 00:20:16.746
سود بانک هم که خیلی پایینه

00:20:16.771 --> 00:20:20.574
من کمتر از 10000 دلار تو حسابم دارم

00:20:21.375 --> 00:20:22.676
برای چی استفاده اش کردی؟

00:20:22.843 --> 00:20:24.712
ازش استفاده نکردم

00:20:24.745 --> 00:20:27.081
پس به کسی قرضش دادی؟

00:20:29.183 --> 00:20:32.286
میخوای ببینی از حال میرم؟ چرا پولتُ قرض دادی؟

00:20:32.653 --> 00:20:35.088
گفت خیلی سریع پَسِش میده

00:20:35.089 --> 00:20:37.090
به کی قرض دادی؟

00:20:37.091 --> 00:20:39.527
یکی بود دیگه

00:20:40.327 --> 00:20:43.297
بگو بهم لااقل برم ازش سَفته ای چیزی بگیرم

00:20:44.398 --> 00:20:45.865
بگو زودباش!

00:20:45.866 --> 00:20:49.003
چطور سفته میخوای بگیری؟

00:20:49.503 --> 00:20:50.938
اون دیگه نمیاد

00:20:51.105 --> 00:20:54.408
به پیل سان پول قرض دادی؟

00:20:54.708 --> 00:20:55.909
نه

00:20:55.910 --> 00:20:58.077
بعد از اینکه بهش پول دادی دیگه نمیاد بازار؟

00:20:58.078 --> 00:20:59.379
اینطور نیست

00:20:59.380 --> 00:21:01.180
پس چرا تماساتُ جواب نمیده؟

00:21:01.181 --> 00:21:04.460
حتی اگه تو یه بازار دیگه داره کار میکنه میتونه تلفنت رو جواب بده

00:21:04.485 --> 00:21:05.920
اینطور نیست

00:21:15.095 --> 00:21:17.430
بدون اوه بوک چیکار میکردیم؟

00:21:17.431 --> 00:21:20.433
انکار کنارش هست و مراقبشه

00:21:20.434 --> 00:21:22.769
اگه میتونستیم کِیسِ مناسبی براش تو این زمان پیدا کنیم...

00:21:22.770 --> 00:21:25.439
شوهرش میدادیم خوب بود

00:21:25.573 --> 00:21:28.474
من میرم خونه و جامُ با اوه بوک عوض میکنم

00:21:28.475 --> 00:21:31.679
برا همین تو قبل از اومدن خونه شامتُ بخور , من بعدا میخورم

00:21:32.179 --> 00:21:33.314
باشه

00:21:40.354 --> 00:21:42.755
چقدر سخت کوشی واقعا

00:21:42.756 --> 00:21:44.225
خسته نشدی؟

00:21:44.250 --> 00:21:47.661
چرا از دیدنت خسته شم؟
افتخاریه آبجی

00:21:51.565 --> 00:21:54.368
کار خوب بود ، اوه بوک
حتماً روز طولانی ای برات بوده

00:21:54.501 --> 00:21:56.203
برای داجونگ دردسر بوده نه من

00:21:56.604 --> 00:22:00.007
ممنون که تمام روز تحملم کردی
فردا می بینمت

00:22:14.521 --> 00:22:15.756
عمو

00:22:17.224 --> 00:22:19.159
چرا غذا نمیخوری؟

00:22:19.460 --> 00:22:22.663
فکر کنم بخورم بعدا معده درد میگیرم

00:22:22.730 --> 00:22:26.000
پیل سان حتما رفته یه بازار دیگه , الان چند روزه که نمیاد سر کار

00:22:27.635 --> 00:22:29.737
برا همین داری از وعده غذاییت میزنی؟

00:22:30.871 --> 00:22:34.475
متاسفم
من دیگه میرم

00:22:47.221 --> 00:22:50.024
اون هیچوقت زودتر از ما نرفته بود

00:22:54.361 --> 00:22:57.564
عمو
بدون شام خوردن کجا میری؟

00:22:57.765 --> 00:23:01.100
تو برو تو بخور

00:23:01.101 --> 00:23:02.536
کجا میری؟

00:23:02.703 --> 00:23:06.140
دارم میرم بازار

00:23:06.240 --> 00:23:07.541
این وقت شب؟

00:23:07.631 --> 00:23:10.711
آره
یه چیزی جا گذاشتم

00:23:25.392 --> 00:23:27.360
ببخشید که دیر کردم

00:23:27.361 --> 00:23:28.829
بشین

00:23:32.900 --> 00:23:35.903
ممکنه یه بازار دیگه رفته باشه

00:23:36.003 --> 00:23:38.337
اما میتونه حداقل جواب تماساشُ بده

00:23:38.338 --> 00:23:40.474
حتما سرش شلوغه

00:23:44.378 --> 00:23:47.448
فکر کنم یونگ گو پول بهش قرض داده

00:23:50.818 --> 00:23:52.938
انگار بعد از گرفتن پول غیبش زده

00:23:53.687 --> 00:23:55.388
عمو اینطور گفت؟

00:23:55.389 --> 00:23:56.890
انکارش نکرد

00:23:57.524 --> 00:24:00.159
...بهش گفتم دفترچه حسابشُ بیاره ببینم تا بتونیم وامی چیزی بگیریم

00:24:00.160 --> 00:24:01.929
اما نیاوردش

00:24:02.363 --> 00:24:03.697
بهش پول داده

00:24:05.366 --> 00:24:07.400
از اولشم دنبال همین بود

00:24:07.401 --> 00:24:11.747
چرا یه آدمی مثل اون باید با عمو بگرده؟

00:24:11.772 --> 00:24:14.141
به نظر دلشکسته میومد

00:24:14.975 --> 00:24:16.442
چندین سال بود که داشت پس انداز میکرد

00:24:16.443 --> 00:24:18.112
مسئله این نیست

00:24:18.379 --> 00:24:21.248
از لحلظ قلبی بچه است
چقدر باید دلشکسته باشه الان؟

00:24:21.815 --> 00:24:24.284
تو زندگیش هیچوقت با زنی تو رابطه نبوده...

00:24:24.885 --> 00:24:27.488
و برای اولین بار به اکسی وابسته شد

00:24:28.288 --> 00:24:30.591
عمو رو سر راهت ندیدی؟

00:24:30.824 --> 00:24:33.127
رفت بازار , گفت یه چیزی جا گذاشته

00:24:36.096 --> 00:24:38.932
برای شام بمونین , من بعدا میخوریم

00:24:47.141 --> 00:24:48.542
برو تو عذاتُ بخور

00:24:49.009 --> 00:24:50.811
فقط همینُ بهم میگی؟

00:24:50.944 --> 00:24:52.345
برای همین نیومدی اینجا؟

00:24:52.346 --> 00:24:54.014
مطمئناً این تنها دلیلم نیست

00:24:54.481 --> 00:24:57.584
میخواستی چی بهم بگی؟ الان بهم بگو

00:24:58.385 --> 00:25:01.105
آخر هفته دورهمی داریم میخوام به عنوان پارتنرم بیای

00:25:01.822 --> 00:25:04.525
بیا با هم بریم
به دوستام معرفیت میکنم

00:25:06.894 --> 00:25:08.695
این آخر هفته هم قراره خسته باشی؟

00:25:09.129 --> 00:25:10.796
چرا بیام اونجا؟

00:25:10.797 --> 00:25:11.964
چرا؟

00:25:11.965 --> 00:25:14.101
متاسفم
من باید برم دنبال عمو

00:25:28.949 --> 00:25:30.184
عمو

00:25:31.718 --> 00:25:33.554
آه ، یونگ شین

00:25:34.154 --> 00:25:36.857
چرا اینجا تو تاریکی نشستی؟

00:25:38.025 --> 00:25:39.326
همینجوری

00:25:49.303 --> 00:25:50.537
میدونی...

00:25:51.438 --> 00:25:53.240
اون اونجا مینشست

00:25:56.543 --> 00:25:58.979
بدون اون انگار...

00:26:00.547 --> 00:26:03.684
کل محلمون خالیه

00:26:04.751 --> 00:26:06.153
مثل اینکه...

00:26:07.054 --> 00:26:09.356
همه دنیا خالیه

00:26:10.424 --> 00:26:14.426
اینُ قبلاً گفتم

00:26:16.230 --> 00:26:20.334
اگه بدونن که منتظرشون هستیم , حتما برمیگردن

00:26:20.868 --> 00:26:24.338
همینطوری بود که اوه بوک برگشت

00:26:25.405 --> 00:26:27.641
صبورتر باش...

00:26:28.876 --> 00:26:30.876
و چند روز دیگه صبر کن

00:26:31.879 --> 00:26:33.981
ممکنه برنگرده

00:26:34.648 --> 00:26:36.517
چرا اینُ میگی؟

00:26:36.884 --> 00:26:39.968
چون من احمقم

00:26:40.454 --> 00:26:41.755
عمو

00:26:42.089 --> 00:26:43.524
اشکالی نداره اگه برنگرده

00:26:44.958 --> 00:26:46.126
من...

00:26:46.326 --> 00:26:48.326
به یادش میمونم

00:26:49.429 --> 00:26:53.400
خاطره های خوبی ازش دارم

00:26:54.168 --> 00:26:55.469
خاطره؟

00:26:56.503 --> 00:26:59.406
باهم کلی...

00:26:59.673 --> 00:27:01.508
خاطره خوب داشتیم

00:27:02.743 --> 00:27:04.077
فقط برای همین...

00:27:07.614 --> 00:27:09.716
ممنونشم

00:27:10.083 --> 00:27:12.252
اجازه داد آدمی مثل من باهاش باشه

00:27:15.756 --> 00:27:17.291
به زودی...

00:27:18.458 --> 00:27:21.261
یه آدم دیگه جای منُ ...

00:27:21.695 --> 00:27:23.263
براش پر میکنه

00:27:25.199 --> 00:27:26.433
با این حال

00:27:27.501 --> 00:27:29.670
میتونم به یادش بیارم

00:27:31.505 --> 00:27:32.906
عمو

00:27:37.010 --> 00:27:39.613
اون اینُ بهم داد

00:27:41.248 --> 00:27:42.716
وقتی اینُ میبینم ،

00:27:44.051 --> 00:27:48.355
میفهمم که...

00:27:50.490 --> 00:27:52.226
که اون میخواسته...

00:27:54.728 --> 00:27:56.230
منُ ترک کنه...

00:27:57.130 --> 00:27:59.433
وقتی اینُ بهم داد

00:28:13.547 --> 00:28:19.382
دوست داشتن یه نفر دیگه چه معنی ای داره؟

00:28:21.760 --> 00:28:52.651
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:52.652 --> 00:28:54.253
من همه چیزمُ برات گذاشتم وسط

00:28:54.254 --> 00:28:55.788
چرا ایستادی؟

00:28:55.789 --> 00:28:57.556
بیایید فقط دوست بمونیم

00:28:57.557 --> 00:28:59.759
متاسفم ، یونگ گو

00:28:59.760 --> 00:29:01.327
تأسف برای چی؟

00:29:01.328 --> 00:29:03.872
قبل از مردنم کلی پول برات پس انداز میکنم

00:29:03.897 --> 00:29:06.899
من نتیجه چِک آپ سلامتی رو گرفتم

00:29:06.900 --> 00:29:08.487
وقت زیادی برام نمونده

00:29:08.512 --> 00:29:10.545
- بهتره که زودتر بمیره
- عمه

00:29:10.570 --> 00:29:12.873
من هیچوقت حتی یه لحظه هم دوسِش نداشتم

00:29:12.898 --> 00:29:13.906
یه چیزی بگین

00:29:13.907 --> 00:29:16.709
هر کاری میکنم ، پس فقط بهم بگین

00:29:16.710 --> 00:29:18.110
مشکلی پیش اومده

00:29:18.111 --> 00:29:20.446
تو کل بازار شایعه پخش شده

00:29:20.447 --> 00:29:21.982
چه شایعه ای؟