WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.064 --> 00:00:10.800
یونگ گو ، قبل از رفتن برو تو شام بخور

00:00:11.334 --> 00:00:12.335
باشه

00:00:13.203 --> 00:00:16.505
ببخشید که نگرانت کردم

00:00:16.973 --> 00:00:18.074
مشکلی نیست

00:00:26.649 --> 00:00:29.217
متاسفم که باعث شدم دوباره میزُ بچینین

00:00:29.218 --> 00:00:31.087
تاسف چیه؟

00:00:35.058 --> 00:00:38.060
عمو ، من دستامُ شستم ، برات استخون ماهی رو در میارم

00:00:38.061 --> 00:00:41.763
نمیخواد , خودم میکنم

00:00:41.764 --> 00:00:44.934
زودیاک من گربه است , برای همین تو گرفتن استخون ماهی کارم خوبه
(زودیاک مربوط به سال های چینیه که حیوون درون هر فرد بر مبنای اون مشخص میشه)

00:00:44.969 --> 00:00:47.202
تو زودیاک گربه نیست اصلا

00:00:47.203 --> 00:00:49.305
داری باهام شوخی میکنی

00:00:57.981 --> 00:00:59.181
خوبه؟

00:00:59.349 --> 00:01:03.318
آره ، برنج و ماهی هر دو خوشمزه ان

00:01:03.319 --> 00:01:05.654
یه کم برنج با کیفیت خوب خریداریم ، برا همین برنجمون باید خوش طعم تر شده باشه

00:01:05.655 --> 00:01:08.224
ممنون که به من اهمیت میدین

00:01:19.201 --> 00:01:21.971
احساس میکنم بچه ام

00:01:31.398 --> 00:01:32.866
یونگ شین ، بیا صحبت کنیم

00:01:33.449 --> 00:01:35.951
من باید به عمو کمک کنم غذا بخوره

00:01:35.952 --> 00:01:37.053
نه مشکلی نیست

00:01:37.653 --> 00:01:39.955
من واقعاً بچه نیستم که

00:01:39.956 --> 00:01:44.426
غذامُ تموم میکنم خودم , نگران نباش برو به کارت برس

00:01:44.427 --> 00:01:47.530
آره , برو , من براش استوخون ماهی رو در میارم

00:01:59.909 --> 00:02:02.011
میخوای بریم یه جایی باهم نشیدنی بخوریم و حرف بزنیم؟

00:02:02.311 --> 00:02:03.613
بیا همینجا صحبت کنیم

00:02:14.290 --> 00:02:16.290
به رفتن به مراسم زوجین که بهت...

00:02:17.060 --> 00:02:18.361
گفته بودم فکر کردی؟

00:02:18.928 --> 00:02:20.563
آخر هفته میرم ماهیگیری

00:02:21.330 --> 00:02:22.632
چرا ازم دوری میکنی؟

00:02:23.566 --> 00:02:25.610
ازم دوری میکنی تا خسته شم و ولت کنم؟

00:02:27.169 --> 00:02:29.572
کنجکاوم بدونم داجونگ هم اون زمان همین حس الانِ منُ داشت؟

00:02:29.972 --> 00:02:31.007
جونگ هون

00:02:32.441 --> 00:02:34.977
بیا فقط دوست باشیم

00:02:36.579 --> 00:02:37.580
چی؟

00:02:38.714 --> 00:02:40.714
من هنوز ولت نکردم
کجا میری؟

00:02:42.285 --> 00:02:43.986
کجا میتونم برم مگه؟

00:02:44.420 --> 00:02:46.321
به یه نفر دیگه احساسی داری , مگه نه؟

00:02:46.322 --> 00:02:47.789
من به کی میتونم احساس داشته باشم؟

00:02:47.790 --> 00:02:49.225
من بهت گفتم

00:02:50.193 --> 00:02:51.928
من هنوز بیخیالت نشدم

00:02:53.095 --> 00:02:55.063
می دونی چند سال منتظرت بودم؟

00:02:55.064 --> 00:02:56.599
منتظر نبودی

00:02:57.299 --> 00:02:58.167
چی؟

00:02:58.168 --> 00:03:00.869
تو منتظرم نبودی

00:03:00.870 --> 00:03:05.040
میگی از اون زمان تا الان منتطرت نبودم؟

00:03:05.041 --> 00:03:07.810
از داجونگ سواستفاده کردی وقتی مخفیانه منُ دوست داشتی

00:03:08.744 --> 00:03:12.214
برای همین سه سال تمام با اون دختر قرار گذاشتی وقتی مخفیانه دوسَم داشتی؟

00:03:15.451 --> 00:03:16.888
این اواخر

00:03:17.453 --> 00:03:22.491
کنجکاوم بدونم دوست داشتن یه نفر دیگه یعنی چی

00:03:24.760 --> 00:03:26.860
نیاز نیست بیش از حد فکر کنم

00:03:27.830 --> 00:03:29.365
یعنی اینکه همچیز رو...

00:03:30.800 --> 00:03:31.936
دلیرانه...

00:03:33.136 --> 00:03:34.603
و با از خودگذشتگی بذاری وسط

00:03:34.604 --> 00:03:36.705
منم مه چیزُ گذاشته بودم وسط

00:03:36.706 --> 00:03:38.916
پس باید بهش پایبند میبودی

00:03:39.041 --> 00:03:42.078
میخواستی همه چیزُ بذاری وسط ولی برگشتی به حالت نرمالت

00:03:55.091 --> 00:03:59.027
اگه از خوردن با بقیه احساس بدی پیدا میکنی...

00:03:59.028 --> 00:04:01.249
از الان نیم ساعت بعدش بیا برات دوباره میزُ میچینم

00:04:01.273 --> 00:04:04.433
نه ، اینجوری احساس بدی پیدا میکنم

00:04:04.434 --> 00:04:07.001
چرا احساس بدی پیدا میکنی؟

00:04:07.002 --> 00:04:09.672
منتظر میمونم و باهم غذا میخوریم

00:04:20.516 --> 00:04:22.451
از غذا لذت بردی؟

00:04:22.452 --> 00:04:26.020
ممنون ، خیلی خوشمزه بود

00:04:26.021 --> 00:04:29.391
وقتی گرسنته صبر کردن  سخته

00:04:29.691 --> 00:04:31.691
باید به اندازه کافی غذا بخوری

00:04:31.961 --> 00:04:33.095
باشه

00:04:33.395 --> 00:04:35.498
من میرم دیگه
فردا می بینمت

00:04:35.865 --> 00:04:36.899
خدافظ

00:04:50.846 --> 00:04:54.316
فکر کنم مردم دنیا به دسته تقسیم میشن

00:04:54.984 --> 00:04:57.753
کسانی که می دونن چطور بقیه رو دوست داشته باشن ،

00:04:58.087 --> 00:05:00.389
و کسانی که حتی نمیدونن این یعنی چی

00:05:01.791 --> 00:05:04.894
اونا قسم میخورن این عشق و دوست داشتنه

00:05:05.594 --> 00:05:09.565
اما طرف مقابل احساس اینکه دوسش داره رو نداره

00:05:10.266 --> 00:05:12.034
با جونگ هون دعوا کردی؟

00:05:12.334 --> 00:05:13.569
صداتون یه کم بلند بود

00:05:14.694 --> 00:05:16.894
بهش گفتم فقط با هم دوست باشیم

00:05:18.707 --> 00:05:21.911
به خاطر داجونگ یا کس دیگه ای نیست

00:05:24.046 --> 00:05:26.715
کجا میخوای یه نفر دیگه مثل جونگ هون پیدا کنی؟

00:05:26.815 --> 00:05:29.151
اگه پیدا نکردم , نکردم دیگه

00:05:29.718 --> 00:05:30.952
یونگ شین

00:05:30.953 --> 00:05:34.690
احساسی که جونگ هون برام داره مثل یه کت نامناسبه

00:05:36.358 --> 00:05:37.917
با خودم فکر میکردم که این چه حسیه...

00:05:38.427 --> 00:05:40.930
این معذب بودن بود

00:05:42.965 --> 00:05:48.237
بعد از مدتی هر وقت میدیدمش کمی احساس خفگی میکردم

00:05:50.272 --> 00:05:52.374
بخاطر معذب بودن بود

00:05:52.741 --> 00:05:54.443
حالا که بهش فکر میکنم

00:06:03.887 --> 00:06:07.490
(بیمارستان دانشکده کره)

00:06:19.963 --> 00:06:23.195
(بیمارستان دانشکده کره)

00:06:43.259 --> 00:06:46.261
منظورت چیه که چیز مهمی برای گفتن بهم داری؟

00:06:46.562 --> 00:06:49.531
غذای آماده جدید به خوبی ازش استقبال شد

00:06:50.866 --> 00:06:55.036
من تصمیم گرفتم به عنوان یک شرکت تولید مواد غذایی تجارت رو گسترش بدم

00:06:55.037 --> 00:06:57.205
نگفتی که قصد داری کمی بیشتر دربارش فکر کنی؟

00:06:57.206 --> 00:06:59.206
فکر نمیکنم وقت داشته باشم

00:06:59.475 --> 00:07:02.845
همچنین ، وقتی جای پامون محکم شد...

00:07:04.914 --> 00:07:08.550
میخوام به عنوان رئیس کارتُ شروع کنی

00:07:09.051 --> 00:07:10.052
من؟

00:07:12.255 --> 00:07:17.993
فکر نمیکنم سلامتیم اجازه بده تجارتُ ادامه بدم

00:07:18.761 --> 00:07:22.865
با این وجود ، نمیتونم تجارت خانوادگی رو متوقف کنم

00:07:23.232 --> 00:07:24.433
سلامتیت؟

00:07:25.100 --> 00:07:29.972
من امروز نتیجه چگ آپ رو گرفتم

00:07:33.576 --> 00:07:35.576
چند تا نگرانی جدی توش ود

00:07:35.611 --> 00:07:38.113
چه چیزی مشکل داره؟

00:07:38.714 --> 00:07:41.817
قلبم
تو شرایط مناسبی نیست

00:07:42.251 --> 00:07:45.220
برا همین گفتن استرس منُ تو شرایط بدی میذاره

00:07:45.785 --> 00:07:46.589
واقعاً؟

00:07:46.590 --> 00:07:50.625
هنوز هم ، چطور میتونین یه دفعه ای سوک جونگ رو رییس کنین؟

00:07:50.626 --> 00:07:53.128
تو این شرایط چه کسی برای کار مناسبه؟

00:07:55.864 --> 00:08:00.669
عاقلانه است که این مقامُ بهت بدم تا وقتی که هنوز میتونم بهت نظارت داشته باشم

00:08:01.437 --> 00:08:03.537
من می تونم پشت پرده باشم و ...

00:08:03.538 --> 00:08:04.971
بهش کمک کنم

00:08:05.541 --> 00:08:08.877
روی کارت خیلی تمرکز کردی
چطور این اتفاق افتاد؟

00:08:09.077 --> 00:08:11.747
دکتر گفت اگه وضعیت خودمُ به خوبی مدیریت کنم مشکلی پیش نمیاد

00:08:11.914 --> 00:08:14.383
با این حال حالا که بحث سر قلبمه...

00:08:14.950 --> 00:08:18.153
میترسم نیمه شب برام اتفاقی بیفته

00:08:18.188 --> 00:08:21.223
بنابراین برای بدترین شرایط دارم آماده میشم

00:08:21.724 --> 00:08:25.094
سوک جونگ رئیس میشه؟

00:08:34.403 --> 00:08:37.272
بازی تموم شد
سرنوشت هم طرف منه

00:08:37.273 --> 00:08:40.542
اصلاً نگران سلامتی عمو جونگ گوون نیستی؟

00:08:40.942 --> 00:08:42.711
خوب ، هرچی زودتر بمیره ، بهتره

00:08:42.812 --> 00:08:44.380
عمه

00:08:44.614 --> 00:08:48.817
من هیچوفت حتی یه لحظه هم دوسِش نداشتم

00:08:49.518 --> 00:08:51.920
من فقط پولشُ دوست داشتم

00:08:52.288 --> 00:08:53.355
اینُ نمیدونستی؟

00:08:53.456 --> 00:08:54.757
عمه

00:08:59.428 --> 00:09:00.763
باورم نمیشه

00:09:01.230 --> 00:09:03.665
این منطقی نیست

00:09:03.865 --> 00:09:06.135
چطور این اتفاق افتاد؟

00:09:07.035 --> 00:09:09.337
انگار قراره کل مال و مَنال رو جونگ گیونگ سو که...

00:09:09.372 --> 00:09:11.492
اصلا ربطی به این خانواده نداره برداره

00:09:12.007 --> 00:09:14.977
فکر میکردم برادرم کمی بیشتر پیشمون بمونه

00:09:15.277 --> 00:09:19.748
تو این سال ها خیلی سخت کار کرد
دلم میسوزه براش

00:09:21.150 --> 00:09:24.053
الان وقت احساساتی شدنه؟

00:09:25.521 --> 00:09:27.521
پس الان باید چیکار کنیم؟

00:09:55.684 --> 00:09:57.484
آدرس ما رو از کجا گیر آوردین؟

00:09:57.519 --> 00:09:59.855
از لی داجونگ پرسیدم

00:10:00.055 --> 00:10:02.055
دخترمُ دیدین؟

00:10:02.079 --> 00:10:03.446
ازش تلفنی پرسیدم

00:10:03.598 --> 00:10:05.805
میتونم یه دقیقه بنشینم؟

00:10:06.948 --> 00:10:09.081
چیزی میخواین بنوشین؟

00:10:09.102 --> 00:10:10.202
نه مرسی

00:10:12.731 --> 00:10:13.865
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟

00:10:13.875 --> 00:10:15.875
به نظر نمیرسه برای مسایل کاری اومده باشین

00:10:15.911 --> 00:10:20.563
من دلم میخواد لی داجونگ عروسم باشه

00:10:21.120 --> 00:10:22.354
چی؟

00:10:22.384 --> 00:10:26.599
من در واقع جاری خانم چوی هستم

00:10:27.589 --> 00:10:28.889
نمیدونم میدونین یا نه...

00:10:28.924 --> 00:10:32.101
اما پسرم تنها وارث خانواده است

00:10:32.129 --> 00:10:35.472
پس شما مادر کانگ جون یونگین؟

00:10:35.506 --> 00:10:37.107
جون یونگ رو میشناسین؟

00:10:37.132 --> 00:10:38.632
چطوری؟

00:10:38.667 --> 00:10:41.867
جون یونگ , یونگ شین رو دوست نداره؟

00:10:42.699 --> 00:10:44.699
بله ، اما کیم یونگ شین...

00:10:44.720 --> 00:10:47.917
حتی نمیدونه پدر و مادرش کیَن

00:10:47.943 --> 00:10:51.110
چطور اونُ عروس خودم در نظر بگیرم؟

00:10:51.146 --> 00:10:54.213
قبلاً اینُ گفتم ، اما یونگ شین مثل دخترمه

00:10:54.249 --> 00:10:57.324
لطفاً جلوی من در مورد یونگ شین اینطوری صحبت نکنید

00:10:57.988 --> 00:11:01.255
یونگ شین و جون یونگ تصمیم گرفتن فقط دوست باشن

00:11:01.289 --> 00:11:04.725
اگه به من اعتماد ندارین از خود یونگ شین بپرسین

00:11:05.327 --> 00:11:08.827
خوب ، میگین که شما از داجونگ خوشتون میاد؟

00:11:08.864 --> 00:11:13.164
از وقتی که دیدمش تو نگاه اول با خودم گفتم...

00:11:13.201 --> 00:11:15.435
طوری بزرگ شده که زن خوب و زیبایی باشه...

00:11:15.470 --> 00:11:18.004
و ای کاش دختری مثل اون داشتم

00:11:18.040 --> 00:11:19.840
اینطوره؟

00:11:19.875 --> 00:11:23.941
بعد از ملاقات با پدر داجونگ...

00:11:23.979 --> 00:11:26.922
گفتم عالیه که زیر دست همچین مرد خوبی بزرگ شده

00:11:27.810 --> 00:11:30.144
و شما یک زن بسیار مهربون به نظر میرسین ،

00:11:30.152 --> 00:11:31.965
بنابراین خیالم راحت شد

00:11:33.787 --> 00:11:35.854
می خوام تأکید کنم که...

00:11:35.891 --> 00:11:38.392
رئیس کانگ جونگ گوون بچه ای نداره

00:11:38.427 --> 00:11:43.361
آخرش ، پسرم جون یونگِ که وارث خانواده است

00:11:43.398 --> 00:11:47.032
پس فکر کنم کلی کِیس بهتر باید براش وجود داشته باشه

00:11:47.069 --> 00:11:50.469
من نمیخوام برای پسرک طمعکار باشم

00:11:50.505 --> 00:11:54.139
میدونم که این برای همه دخترای پولدار درست نیست اما...

00:11:54.176 --> 00:11:57.743
شایعه های خیلی وحشتناکی درباره کار هایی که کردن هست

00:11:58.094 --> 00:12:00.461
من یه همچین عروسی نمیخوام

00:12:00.482 --> 00:12:02.916
من باید به زندگی پسرم فکر کنم

00:12:03.218 --> 00:12:04.552
که اینطور

00:12:05.240 --> 00:12:07.212
در موردش با شوهرم حرف میزنم

00:12:22.003 --> 00:12:23.804
چه چیزی شما رو آورده اینجا؟

00:12:23.839 --> 00:12:26.406
می خواستم چیزی ازت بپرسم

00:12:26.685 --> 00:12:28.319
بفرمایید

00:12:29.152 --> 00:12:31.798
چه اتفاقی برای تو و کانگ جون یونگ افتاد؟

00:12:32.874 --> 00:12:35.174
ما تصمیم گرفتیم فقط دوست باشیم

00:12:35.183 --> 00:12:38.332
از اولشم بهش علاقه ای نداشتی؟

00:12:38.353 --> 00:12:41.887
براش احساس بدی دارم ، اما علاقه ای بهش نداشتم

00:12:41.923 --> 00:12:45.184
چرا؟  شخصیت بدی داره؟

00:12:45.220 --> 00:12:47.815
خوب ، بهتر از چیزیه که به نظر میرسه

00:12:47.840 --> 00:12:48.589
واقعاً؟

00:12:48.614 --> 00:12:51.056
اولش , شبیه پسرایی به نظر میرسه که...

00:12:51.066 --> 00:12:54.199
پُز پولش رو به دخترا میده تو دردسر میفته

00:12:54.522 --> 00:12:58.315
اما بعد از شناختن میبینین که بافکر و پاکه!

00:12:58.340 --> 00:13:00.673
تازه سخت کوشم هست

00:13:00.709 --> 00:13:01.776
که اینطور

00:13:01.810 --> 00:13:04.810
خودم تعجب کردم که همچین پسر خوبیه

00:13:04.846 --> 00:13:07.080
پس باید باهاش قرار میذاشتی

00:13:07.509 --> 00:13:11.476
من واقعاً از اولشم علاقه ای بهش نداشتم

00:13:11.614 --> 00:13:12.750
چرا میپرسین؟

00:13:14.035 --> 00:13:17.703
چیزی نیست
فقط اومده بود غذاخوری و...

00:13:17.726 --> 00:13:20.126
تعجب کردم که چرا دیگه نمیاد؟

00:13:20.162 --> 00:13:22.662
چرا تعجب کردین؟

00:13:22.698 --> 00:13:24.065
نمیدونم

00:13:24.099 --> 00:13:25.723
چرا در این باره تعجب کردم؟

00:13:27.062 --> 00:13:29.314
خوب ، باشه ، موقع شام میبینیمت

00:13:40.000 --> 00:13:41.901
میشه برام یه قهوه درست کنی؟

00:13:42.038 --> 00:13:43.139
قهوه؟

00:13:43.160 --> 00:13:44.960
خوب ، چطوری دوست داری درستش کنم؟

00:13:44.986 --> 00:13:46.898
چرا یه دفعه ای خیلی خوشحال شدی؟ من خبر خوبی ندارم ها

00:13:46.922 --> 00:13:49.801
منظورت چیه؟ تا حالا شده برات قهوه درست نکنم؟

00:13:54.361 --> 00:13:57.561
اگه قهوه فوری نمیخوای برات دونه قهوره رو آماده کنم؟

00:13:57.566 --> 00:13:59.566
فکر کردم دوست نداری چون دردسره برات

00:14:04.906 --> 00:14:05.918
عزیزم،

00:14:07.009 --> 00:14:08.686
داجونگ هیچ کاری نکرده جز جار و جنجال درست کردن

00:14:08.710 --> 00:14:10.378
پس بیا شوهرش بدیم فقط

00:14:10.412 --> 00:14:12.579
کِیس مناسبی در نظر داری؟

00:14:12.614 --> 00:14:16.482
اگه با مردی مثل اون ازدواج کنه , دکتر بودن همچین چیز خاصی هم نیست
(میگه خاک تو سر جونگ هون)

00:14:16.690 --> 00:14:19.000
باورم نمیشه برای له کردن دونه قهوه خوشحالم

00:14:19.926 --> 00:14:22.393
اختلال افسردگی یا جنون بعد از یائسگی گرفتی؟

00:14:22.414 --> 00:14:24.714
اگه با این خانواده وصلت کنیم

00:14:24.726 --> 00:14:27.004
حتی اگه تا آخر عمر علائم یائسگی داشته باشم ،

00:14:27.028 --> 00:14:28.608
هیچ نگرانی نخواهیم داشت

00:14:34.599 --> 00:14:36.166
صد در صد نه

00:14:36.171 --> 00:14:37.505
چرا نه؟

00:14:37.539 --> 00:14:40.440
واقعا فکر کردی اینُ میگه چون از داجونگ خوشش میاد؟

00:14:40.475 --> 00:14:41.410
پس چیه؟

00:14:41.443 --> 00:14:43.264
میخواد ازش سواستفاده کنه

00:14:43.298 --> 00:14:45.532
داجونگ واقعا اینقدر باارزشه که پسرش رو...

00:14:45.547 --> 00:14:47.407
بیاره تو ماجرا؟

00:14:47.953 --> 00:14:49.620
کسی که ازش سواستفاده میکنه...

00:14:49.651 --> 00:14:51.385
اون نیست مدیر عامله

00:14:51.420 --> 00:14:53.254
بیا قاطی نکنیم

00:14:53.288 --> 00:14:55.022
اون پسر یونگ شینُ دوست داره

00:14:55.057 --> 00:14:56.791
اون گفت اونا تصمیم گرفتن فقط دوست باشن

00:14:56.825 --> 00:14:59.225
یونگ شینم گفت که اون پسر خوبیه

00:14:59.394 --> 00:15:02.694
اولش منم فکر میکردم هنوز بچه است ولی یه جورایی بانمکه

00:15:02.767 --> 00:15:05.068
خوش تیپه ، پسر خوبیه و از یک خانواده خوبه

00:15:05.103 --> 00:15:06.503
چی دیگه میخوایم؟

00:15:10.037 --> 00:15:12.690
اگه درست یادم باشه ، گفتین که رابطه بین گیونگ سو و...

00:15:13.377 --> 00:15:16.411
وی سوک جونگ رو میدونین چیه

00:15:16.447 --> 00:15:17.766
درسته؟

00:15:26.991 --> 00:15:28.391
چیکار میکنی؟

00:15:28.426 --> 00:15:29.816
برو بسته ها رو تحویل بده

00:15:48.315 --> 00:15:52.015
پای گوشت فروشی باید ببرم , درسته؟

00:15:53.225 --> 00:15:54.797
من دیگه میرم

00:16:51.893 --> 00:16:53.213
یونگ گو

00:16:53.797 --> 00:16:55.534
متاسفم

00:16:55.546 --> 00:16:59.114
برای چی متاسفی؟

00:16:59.150 --> 00:17:02.208
من قبل از مردنم کلیپول برات پس انداز میکنم

00:17:02.941 --> 00:17:06.808
تا لحظه مرگم ،

00:17:06.824 --> 00:17:11.037
هر چی که بتونمُ جمع میکنم میدم بهت

00:17:11.062 --> 00:17:14.896
پول برای من اهمیتی نداره

00:17:14.932 --> 00:17:18.603
کلی پول برات میذارم

00:17:20.447 --> 00:17:21.748
بچه بیچارم

00:17:22.534 --> 00:17:24.901
خودت که نخواستی که اینطوری به دنیا بیای

00:17:27.211 --> 00:17:28.594
متاسفم

00:17:29.514 --> 00:17:30.514
متاسفم

00:17:31.236 --> 00:17:32.404
مادر

00:17:33.163 --> 00:17:34.844
گریه نکن

00:17:35.396 --> 00:17:36.997
اگه گریه کنی ،

00:17:37.021 --> 00:17:40.311
قلبم درد میگیره

00:17:41.726 --> 00:17:43.859
من حالم خوبه

00:17:43.895 --> 00:17:47.195
الان خیلی حالم خوبه

00:17:47.231 --> 00:17:49.302
کجاش خوبه؟

00:17:51.536 --> 00:17:53.211
دوسِش داشتی

00:17:54.646 --> 00:17:59.195
وقتی به اینکه پیل سانُ میدیدی میخندیدی...

00:18:02.656 --> 00:18:03.923
اون دختر سنگدل...

00:18:04.803 --> 00:18:07.704
حتی نباید اینکارُ با یه آدم عادی میکرد

00:18:07.718 --> 00:18:11.097
من پیل سان رو سرزنش نمیکنم

00:18:12.223 --> 00:18:15.990
حداقل ، من شانسی برای عاشق شدن...

00:18:17.416 --> 00:18:18.532
پیدا کردم

00:18:40.699 --> 00:18:45.100
داجونگ تو یه رستوران کره ای به اسم کاخ سلطنتی کار می کنه میدونی ، درسته؟

00:18:45.123 --> 00:18:48.090
آره
بیشتر غذاهای کره ای اونجا پخته میشه

00:18:48.126 --> 00:18:50.604
اونا ده ها رستوران زنجیره ای هم تو کل کشور دارن...

00:18:50.628 --> 00:18:52.962
و اخیراً غذاهای آماده میدن دست مردم

00:18:52.997 --> 00:18:55.731
میدونی چیه؟ به نظر می رسه مادر وارث اون خانواده...

00:18:55.767 --> 00:18:59.000
تصمیم گرفته داجونگ رو عروس خودش کنه

00:18:59.574 --> 00:19:02.075
اومو
چرا تعجب کردی؟

00:19:02.673 --> 00:19:04.541
پسرشم خیلی خوشتیپه

00:19:04.575 --> 00:19:06.443
قد بلند هم هست

00:19:07.129 --> 00:19:09.186
باشه بعدا باهات صحبت میکنم

00:19:13.785 --> 00:19:16.785
پیشنهادش رو رد کن
ما برای ازدواجش هیچ برنامه ای نداریم

00:19:16.821 --> 00:19:18.228
منطقی حرف بزن

00:19:18.743 --> 00:19:21.110
خداوکیلی , داجونگ چیز خاصی داره؟

00:19:21.125 --> 00:19:23.423
نه دانشگاه خوبی رفته ، خانواده خوبی هم نداره...! ،

00:19:23.444 --> 00:19:25.809
و زیباییش هم که چشمگیر نیست

00:19:26.464 --> 00:19:28.899
تازه این روزا حال و روزشم که میبینی چطوره

00:19:29.709 --> 00:19:33.343
ندیدی چیکارا میکرد تا موفق شه؟

00:19:33.371 --> 00:19:34.571
عزیزم

00:19:34.605 --> 00:19:37.339
این یه فرصت عالی برای اونه

00:19:37.375 --> 00:19:38.934
در این باره به داجونگ گفتی؟

00:19:39.850 --> 00:19:41.917
نه هنوز
اول میخواستم با تو به جمع بندی برسم

00:19:41.946 --> 00:19:43.046
نباید بگی

00:19:43.081 --> 00:19:45.081
چطور بدون اینکه بهش بگیم کاری کنیم ازدواج کنه؟

00:19:45.116 --> 00:19:46.583
فقط این کارُ نکن

00:19:46.617 --> 00:19:49.018
همه دوستام انگشت به دهن شدن

00:19:49.053 --> 00:19:52.520
ده برابر بیشتر از وقتی که گفتم میخواد با یه دکتر ازدواج کنه تعجب کردن

00:19:52.557 --> 00:19:54.291
از حسادت داشتن میمردن

00:19:54.325 --> 00:19:56.159
دربارش به همه پُز دادی؟

00:19:56.194 --> 00:19:59.461
من کاری میکنم داجونگ با اون خانواده وصلت کنه

00:19:59.497 --> 00:20:01.497
تو میخوای که اون خانواده...

00:20:01.522 --> 00:20:04.283
از دخترمون سواستفاده کنه و بعدش آسیب ببینه؟

00:20:04.284 --> 00:20:05.683
چرا سرم داد میزنی؟

00:20:05.684 --> 00:20:08.383
فکر کردی اون زنه واقعا چشمش دنبالِ داجونگه؟

00:20:08.384 --> 00:20:10.083
عزیزم

00:20:10.084 --> 00:20:12.883
من میتونم راجع به داجونگ همچین حرفی بزنم...

00:20:12.884 --> 00:20:15.649
اما وقتی تو اینُ میگی احسلس بدی پیدا میکنم!!!!

00:20:15.650 --> 00:20:19.416
داری میگی داجونگ برای اون خانواده به اندازه کافی خوب نیست؟

00:20:19.417 --> 00:20:22.983
داجونگ ممکنه به خاطر افکار تو اینجوری شده باشه

00:20:22.984 --> 00:20:24.017
چی گفتی؟

00:20:25.450 --> 00:20:27.565
چون اینجوری شده،

00:20:27.566 --> 00:20:30.374
میخوام کنترلش کنم و کاری کنم با یه خانواده پولدار وصلت کنه

00:20:35.350 --> 00:20:36.417
(خانم چوی سوک جونگ)

00:20:39.150 --> 00:20:43.190
شماره ای که با آن تماس گرفتید دردسترس نیست...

00:20:43.191 --> 00:20:44.421
لطفا بغد از صدای بوق

00:20:46.284 --> 00:20:50.684
مشترک کورد نظر خاموش میباشد ,لطفا بعدا شماره گیری نمایید

00:21:00.631 --> 00:21:02.049
بهم دست نزن

00:21:02.050 --> 00:21:03.450
کجا میری؟

00:21:06.184 --> 00:21:07.283
باز اومدین که

00:21:07.284 --> 00:21:11.049
خانم لی
چیزی از مادرت نشنیدی؟

00:21:11.050 --> 00:21:13.617
مدیر سئو ، لطفا سر جاتون بمونین

00:21:23.650 --> 00:21:25.616
چرا تماس هامُ حواب نمیدین؟

00:21:25.617 --> 00:21:27.349
دیگه نیازی بهت ندارم

00:21:27.350 --> 00:21:30.717
به دستور تهیه سوپ خماری استخوان نیاز ندارین؟

00:21:37.017 --> 00:21:38.184
کارت خوب بود

00:21:38.817 --> 00:21:39.917
این چیه؟

00:21:40.684 --> 00:21:43.483
جواب زحمت هات

00:21:43.484 --> 00:21:45.483
معامله با آژانس چی میشه؟

00:21:45.484 --> 00:21:47.350
بهشون گفتم دنبال یه نفر دیگه بگردن

00:21:47.884 --> 00:21:48.949
خانم چوی

00:21:48.950 --> 00:21:49.950
میتونی بری

00:21:51.017 --> 00:21:52.337
حرف دیگه ای داری؟

00:22:02.250 --> 00:22:08.283
می جونگ ، شایعه درباره یونگ شین و آقای جونگ درسته

00:22:08.284 --> 00:22:09.384
چیکار کنیم؟

00:22:10.584 --> 00:22:11.617
داجونگ

00:22:16.650 --> 00:22:21.717
سونگ هی ، نشنیدی که یونگ شین و آجوشی رابطه عجیبی دارن با هم؟

00:22:23.750 --> 00:22:25.716
داجونگ ، چرا این کارُ میکنی؟

00:22:25.717 --> 00:22:27.550
بعدش میخواین چیکار کنم؟

00:22:28.450 --> 00:22:31.684
فقط بهم بگین
میخواین چیکار کنم؟

00:22:32.717 --> 00:22:35.517
من هر کاری میکنم ، پس فقط بهم بگین

00:22:36.917 --> 00:22:38.449
بیا بیرون

00:22:38.450 --> 00:22:41.350
ولم کن!

00:22:42.116 --> 00:22:44.493
بذار برم!

00:22:45.217 --> 00:22:48.650
منو ول کن

00:22:55.717 --> 00:22:57.717
گفتم بهم دست نزن

00:23:00.350 --> 00:23:03.484
داجونگ ، به خودت بیا

00:23:04.017 --> 00:23:06.984
لطفاً به خودت بیا

00:23:11.384 --> 00:23:12.884
امروز دیگه باید برین

00:23:31.250 --> 00:23:33.217
من همه چیزُ از بیرونِ دفتر شنیدم

00:23:33.817 --> 00:23:36.683
به هر حال به دستور تهیه سوپ خماری استخوان نیاز نداری

00:23:36.684 --> 00:23:40.149
چرا جلوی تماس داجونگ با دوستاشُ نگرفتی؟

00:23:40.150 --> 00:23:41.350
آخه سرگرم کننده بود

00:23:41.884 --> 00:23:42.983
سرگرم کننده؟

00:23:42.984 --> 00:23:45.983
پدر و مادرش باید اینطوری ببیننش

00:23:45.984 --> 00:23:48.284
از تنهایی دیدنش بیشتر مزه میداد

00:23:48.917 --> 00:23:50.720
- عمه
- من بهش اجازه دادم...

00:23:50.745 --> 00:23:53.984
تا یونگ شین و گیونگ سو رو از هم جدا کنه

00:23:55.284 --> 00:23:57.383
پسرم وارث این خانواده میشه ،

00:23:57.384 --> 00:23:59.849
اما اگه یونگ شین بهش بچسبه ،

00:23:59.850 --> 00:24:02.317
اون نمیتونه با یکی از بهترین خانواده ها ازدواج کنه

00:24:03.450 --> 00:24:06.450
به زندگی یونگ شین فکر نمی کنی؟

00:24:07.550 --> 00:24:08.817
چه اهمیتی داره؟

00:24:16.117 --> 00:24:19.116
ازت خواستم بیای چون یه کم اوضاع با داجونگ پیچیده شد

00:24:19.117 --> 00:24:20.650
اتفاقی افتاده؟

00:24:21.750 --> 00:24:27.650
یونگ شین
داجونگ با می جونگ و سونگ هی تماس گرفت و حرف مفت زد

00:24:28.150 --> 00:24:30.984
این در مورد تو و آجوشی بود

00:24:32.017 --> 00:24:33.049
که اینطور

00:24:33.050 --> 00:24:34.649
تلفنشُ گرفتم و شکوندم

00:24:34.650 --> 00:24:38.317
اما فکر کنم می جونگ و سونگ هی همه حرفاشُ شنیدن

00:24:40.817 --> 00:24:42.049
باشه

00:24:42.050 --> 00:24:44.749
کاری که داجونگ میخواد بکنی چطوره؟

00:24:44.750 --> 00:24:46.717
اینجوری اوضاع حل نمیشه

00:24:48.850 --> 00:24:50.890
چطور بین تو و داجونگ این اتفاق ها افتاد؟

00:24:55.984 --> 00:24:57.449
میشه بقیه اش رو برام بفرستین؟

00:24:57.450 --> 00:24:58.683
یک مرد نباید اینطوری باشه

00:24:58.684 --> 00:25:01.049
وقتی اونُ بزرگ کرد چطور این اتفاق افتاده؟

00:25:01.050 --> 00:25:02.716
همون مرده نیست؟

00:25:02.717 --> 00:25:06.649
- آره خودشه
- باور نکردنیه

00:25:06.650 --> 00:25:08.850
به نظر آدم نرمالی میاد

00:25:11.184 --> 00:25:12.717
یک لحظه باهام بیا

00:25:16.884 --> 00:25:20.583
مشکلی پیش اومده
تو کل بازار شایعه پخش شده

00:25:20.584 --> 00:25:21.849
چه نوع شایعه ای؟

00:25:21.850 --> 00:25:24.655
چوی سوک جونگ ، اون زن لعنتی حتما داجونگ رو تحریک کرده...

00:25:24.656 --> 00:25:27.092
کاری کرده شایعه پخش کنه

00:25:27.117 --> 00:25:28.117
واقعاً؟

00:25:28.118 --> 00:25:30.284
حالا چیکار کنیم؟

00:25:39.750 --> 00:25:44.149
گیونگ سو
همسایه بقلیم که باهام میاد سر کار...

00:25:44.150 --> 00:25:45.949
چیز عجیبی بهم گفت

00:25:45.950 --> 00:25:47.283
در مورد تو و یونگ شینه

00:25:47.284 --> 00:25:49.683
شما هم دربارش شنیدین؟

00:25:49.684 --> 00:25:51.183
من تو بازار دربارش شنیدم

00:25:51.184 --> 00:25:52.849
ببخشید براتون دردسر درست کردم

00:25:52.850 --> 00:25:53.984
سر شام میبینمتون

00:26:06.717 --> 00:26:08.616
پس این اتفاقی بود که افتاد

00:26:08.617 --> 00:26:11.616
- جونگ هون
- بهتون گفتم که...

00:26:11.617 --> 00:26:14.716
باید از زندگی همراه با یونگ شین صرف نظر کنین

00:26:14.717 --> 00:26:15.650
جونگ هون

00:26:15.651 --> 00:26:18.850
اگه یونگ شین نمیتونست متوجهش بشه , شما باید متوجه میشدین که ممکنه این اتفاق بیفته

00:26:20.917 --> 00:26:22.717
الان میخواین با زندگی یونگ شین چیکار کنین؟

00:26:24.750 --> 00:26:27.017
فورا براش جایی رو اجاره کنین و کاری کنین بره

00:26:29.250 --> 00:26:31.383
درسته , همین کارُ میکنم

00:26:31.384 --> 00:26:33.584
چرا با یونگ شین اینطوری رفتار میکنین؟

00:26:34.917 --> 00:26:37.849
- چی؟
- با این رفتارتون...

00:26:37.850 --> 00:26:40.131
حتی اگه منم جای یونگ شین بودم نمیتونستم ترکتون کنم

00:26:40.517 --> 00:26:42.084
حتی اگه من جای یونگ شین بودم...

00:26:43.617 --> 00:26:46.084
شما همه کَسَم تو دنیا میشدین

00:26:48.017 --> 00:26:50.484
با زندگیش میخواین چیکار کنین؟

00:26:53.650 --> 00:26:55.616
به تو هیچ ربطی نداره

00:26:55.617 --> 00:26:57.250
چرا سر آجوشی داد میزنی؟

00:26:57.784 --> 00:27:00.149
اگه شایعات پخش شه ، من مجبورم زندگی کنم و باهاش کنر بیام

00:27:00.150 --> 00:27:01.883
چرا باید از چیزی بترسم؟

00:27:01.884 --> 00:27:04.149
از این شایعات نمیترسی؟

00:27:04.150 --> 00:27:06.717
چرا بترسم؟ از کی بترسم؟

00:27:07.184 --> 00:27:08.216
کیم یونگ شین

00:27:08.217 --> 00:27:11.584
من نمیترسم ، حتی اگه همه دنیا به طرفم سنگ پرت کنن نمیترسم

00:27:20.099 --> 00:27:22.692
تو...

00:27:23.962 --> 00:27:25.497
عاشق آجوشی هستی؟

00:27:26.184 --> 00:27:29.150
چه عشق باشه  چه چیز دیگه ای ، چه اهمیتی داره؟

00:27:29.617 --> 00:27:32.116
خب که چی اگه عشق باشه؟
و خب که چی اگه نباشه؟

00:27:32.117 --> 00:27:34.350
چیزی عوض میشه؟

00:27:34.784 --> 00:27:37.616
- یونگ شین
- هیچوقت دیگه...

00:27:37.617 --> 00:27:39.817
به آجوشی چرت و پرت نگو

00:27:40.784 --> 00:27:42.484
نمیبخشمت

00:28:08.184 --> 00:28:11.550
من نمیترسم ، حتی اگه همه دنیا به طرفم سنگ پرت کنن نمیترسم

00:28:12.601 --> 00:28:55.322
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:55.550 --> 00:28:59.749
اگه وقت زیادی داری , برو پَتو بفروش

00:28:59.750 --> 00:29:02.149
همه تو بازار درباره این حرف میزنن

00:29:02.150 --> 00:29:04.849
باید کار خوب بکنی ولی با بد گفتن دربارشون گناه میکنی؟

00:29:04.850 --> 00:29:06.349
به یک شرط

00:29:06.350 --> 00:29:07.284
شرط؟

00:29:07.285 --> 00:29:09.283
تا وقتی که عاشق هم نباشیم اشکالی نداره

00:29:09.284 --> 00:29:12.216
همینجوری که هستیم میتونیم زندگی کنیم

00:29:12.217 --> 00:29:15.549
من و آجوشی یکی هستیم

00:29:15.550 --> 00:29:18.049
کارهایی هست که نباید انجامش بدی!

00:29:18.050 --> 00:29:20.549
تو تا حالا برام چیکار کردی؟ چرا داد میزنی؟

00:29:20.550 --> 00:29:22.216
اینا همه اش به خاطر یونگ شینه

00:29:22.217 --> 00:29:24.650
رسواش میکنم