WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.702 --> 00:00:09.670 سلامتیم داره از بین میره 00:00:10.304 --> 00:00:12.573 من باید برم ماهیگیری و راحت کار کنم 00:00:13.641 --> 00:00:15.976 وقتی به ماهیگیری رفتن فکر میکنم... 00:00:16.744 --> 00:00:18.979 از شب قبلش عِین بچه هاهیجان زده میشم 00:00:20.247 --> 00:00:23.784 برای همینه که اونایی که حتی معتاد به قمارَن بعد از ماهیگیری کردن دیگه فمار نمیکنن 00:00:24.852 --> 00:00:25.919 واقعاً؟ 00:00:25.920 --> 00:00:29.417 مردم غریزه برای شکار دارن ، برا همین ماهیگیری هم اعتیاد آوره 00:00:31.258 --> 00:00:33.294 برادر کوچکترم یه مشکل داره 00:00:33.694 --> 00:00:35.696 قماربازه 00:00:37.665 --> 00:00:40.868 اگه بیارمش بهش یاد میدین چطور ماهیگیری کنه؟ 00:00:41.368 --> 00:00:43.303 حتما میتونم اینکارُ بکنم 00:00:43.304 --> 00:00:45.439 از اون آدما نیست که شرایطُ سخت کنه برای بفیه 00:00:45.598 --> 00:00:47.074 شخصیت خوبی داره 00:00:47.475 --> 00:00:49.310 فقط همین مشکلُ داره 00:00:49.489 --> 00:00:51.712 من از اون آدمام که شرایطُ سخت میکنم 00:00:52.177 --> 00:00:53.546 اینطورام نیست 00:00:53.547 --> 00:00:56.216 فکر میکنم باهم کنار میاین 00:00:56.217 --> 00:00:57.318 کنار بیایم؟ 00:00:59.622 --> 00:01:01.822 برای شناختنتون باید یه کم زمان گذاشت 00:01:02.623 --> 00:01:05.092 اما شخصیتی مثل شما داشتن آسون نیست 00:01:05.330 --> 00:01:06.905 برادرتون چیکار میکنه؟ 00:01:08.098 --> 00:01:11.265 تجارتش خوب پیش نرفت ، برا همین به عنوان راننده کار میکنه 00:01:11.461 --> 00:01:15.035 باید بیاد ماهیگیری تا ناامیدی هاشُ کم کن و... 00:01:15.503 --> 00:01:17.872 فکرش آزاد شه 00:01:19.877 --> 00:01:23.110 دوست دارم قبل از مردنم اون سر عقل بیاد 00:01:23.294 --> 00:01:25.713 برای گفتن این حرف خیلی زوده 00:01:26.847 --> 00:01:27.915 آدم باید... 00:01:28.349 --> 00:01:29.683 سالم باشه 00:01:30.384 --> 00:01:31.886 بیماری باعث احساس ضعف میشه 00:01:33.020 --> 00:01:36.665 چون بچه ای ندارم احساس پوچی میکنم 00:01:37.525 --> 00:01:40.027 داشتن بچه همه چیزش خوب نیست 00:01:41.362 --> 00:01:43.130 کسایی که بچه دارن... 00:01:43.631 --> 00:01:45.699 ممکنه اینُ بگن 00:01:48.536 --> 00:01:49.637 اینطوره؟ 00:01:50.171 --> 00:01:51.705 آه , راستی 00:01:52.006 --> 00:01:54.842 نگفتین یونگ شین هم باهاتون میاد؟ 00:01:56.848 --> 00:01:58.578 یونگ شین الان... 00:01:58.579 --> 00:02:00.213 تو شرایط سختیه 00:02:00.214 --> 00:02:02.283 چی شده؟ 00:02:02.550 --> 00:02:04.684 مردم خیلی بَدَن 00:02:04.685 --> 00:02:07.555 اون زندگی مهربانانه و خالصانه ای داشت 00:02:07.786 --> 00:02:08.786 چرا؟ 00:02:08.956 --> 00:02:10.257 اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:10.891 --> 00:02:15.307 بعضی ها فکر میکن ذات آدما خوبه , نه بد 00:02:15.647 --> 00:02:17.383 اما من باور ندارم اینُ 00:02:17.418 --> 00:02:19.185 چرا؟ 00:02:20.597 --> 00:02:22.154 همون دختره است که دربارش بهت گفتم 00:02:22.155 --> 00:02:23.984 - نمیتونم باور کنم؟ - باید از اینجا بره 00:02:26.201 --> 00:02:27.347 یونگ شین 00:02:27.771 --> 00:02:28.894 عمو 00:02:28.895 --> 00:02:30.529 میری بازار؟ 00:02:30.797 --> 00:02:31.706 آره 00:02:31.707 --> 00:02:35.046 چطور میتونن بعذ از اینکه مثل خانواده زندگی کردن اینکارُ بکنن؟ 00:02:35.047 --> 00:02:36.569 خیلی حال بهم زنه 00:02:44.690 --> 00:02:47.847 چی دارین میگین؟ 00:02:47.947 --> 00:02:50.316 به تو چه ربطی داره؟ 00:02:50.351 --> 00:02:54.587 اشتباه داری به قضیه نگاه میکنی 00:02:55.221 --> 00:02:59.992 اگه اسنقدر بیکاری , برو تو مغازت ُ پتو هاتُ بفروش 00:03:01.294 --> 00:03:04.729 تو اصلا میدونی موضوع از چه قراره؟ 00:03:04.730 --> 00:03:08.400 اگه قدیم بود , باید خِرکِششون تو کوچه و خیابونُ خارُ خفیفشون میکردیم 00:03:08.401 --> 00:03:10.302 خِرکش؟ 00:03:11.037 --> 00:03:12.505 اون چیه؟ 00:03:12.905 --> 00:03:15.340 منظورت همون صافیه که برای شستن برنج استفاده میشه؟ 00:03:15.341 --> 00:03:16.342 چی؟ 00:03:16.509 --> 00:03:18.480 در مورد شستن برنج حرف نمیزنم 00:03:18.515 --> 00:03:23.028 پس منظورت کیسه هاییه که برای خوش شانسی ما تو سال جدید بیرون از خونه آویزون میکنیم؟ 00:03:24.189 --> 00:03:26.585 ...نه ، منظورم 00:03:28.721 --> 00:03:31.456 منظورم رو بفهم دیگه 00:03:31.457 --> 00:03:34.927 خُب منظورت چیه؟ 00:03:35.228 --> 00:03:36.763 چرا داد میزنی؟ 00:03:36.963 --> 00:03:40.460 اگه در مورد یونگ شین بد صحبت می کنی ، 00:03:40.461 --> 00:03:44.136 خودم میام تو همین خیابونا خِرکِشت میکنم 00:03:44.403 --> 00:03:45.471 چی؟ 00:03:46.840 --> 00:03:49.475 نمیدونستم چشماش اینقدر بزرگه 00:03:49.975 --> 00:03:51.377 ترسناکه 00:03:52.712 --> 00:03:54.881 بیا بریم ، یونگ شین 00:04:01.720 --> 00:04:04.560 باید فقط نادیده اشون میگرفتی چرا این کارُ کردی؟ 00:04:04.561 --> 00:04:07.760 یونگ شین ، من مراقبت هستم 00:04:12.164 --> 00:04:14.549 باشه ، پنج دلار بده همه اشُ ببر 00:04:14.585 --> 00:04:16.282 دیگه آخرشه 00:04:16.283 --> 00:04:17.436 متشکرم 00:04:18.638 --> 00:04:19.939 به هر حال ... 00:04:20.173 --> 00:04:24.009 تو در مورد مرد توی غذاخوری و یونگ شین چیزی نشنیدی؟ 00:04:24.191 --> 00:04:24.901 چی؟ 00:04:24.902 --> 00:04:27.680 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:04:27.780 --> 00:04:28.818 حال بهم زنه 00:04:30.162 --> 00:04:32.040 برو از یه نفر دیگه بخر بهت چیزی نمیفروشم 00:04:32.064 --> 00:04:33.184 چرا؟ 00:04:33.185 --> 00:04:37.889 فکر کردی میتونی درباره زندگی این جوونا هر چی دهنت میاد بگی؟ 00:04:37.890 --> 00:04:39.057 هر چی دهنم میاد؟ 00:04:39.058 --> 00:04:41.544 اصلا نمیدونی درباره چی حرف میزنی و زندگی بقیه رو خراب میکنی... 00:04:41.568 --> 00:04:43.529 چون غیبت سرگرم کننده است 00:04:43.629 --> 00:04:46.443 چون تو اون مغزت چیزی نیست از حماقتت برای شایعه پراکنی استفاده میکنی؟ 00:04:46.467 --> 00:04:49.201 چرا وقتی این ربطی به تو نداره اینقدر ناراحت شدی؟ 00:04:50.236 --> 00:04:52.347 فکر کردی فقط خودت سبزی میفروشی این دورُ ور؟ 00:04:52.371 --> 00:04:54.371 باشه , ازت نمیخرم 00:05:00.012 --> 00:05:03.983 مشکل داریم همه تو بازار دارن دربارش بهم میگن 00:05:04.083 --> 00:05:05.484 ازم میپرسن درسته یا نه 00:05:05.684 --> 00:05:07.884 چیکار کنیم؟ 00:05:11.190 --> 00:05:12.658 چیکار کنیم؟ 00:05:24.069 --> 00:05:26.141 بهت گفتم رفتار خوبی داشته باش و تو خونه بمون... 00:05:26.176 --> 00:05:28.736 اونوقت نشستی با گوشیت این شایعه ها رو پخش کردی؟ 00:05:31.977 --> 00:05:35.480 واقعاً غیر از نابود کردن زندگی بقیه با این شایعه ها کار دیگه ای نداری بکنی؟ 00:05:35.481 --> 00:05:39.084 من برای نجات دادن زندگی خودم راهی جز خراب کردن زندگی بقیه ندارم 00:05:39.085 --> 00:05:41.754 اونا هر کسی نیستن زندگی یونگ شین و گیونگ سو وسطه؟ 00:05:42.421 --> 00:05:46.992 رئیسم قرارداد آژانس رو پاره کرد و پرت کرد تو صورتم 00:05:47.526 --> 00:05:51.062 چطور ممکنه یه دختر معمولی مثل من بدون کمک رئیسش ستاره شه؟ 00:05:51.063 --> 00:05:52.731 کی گفته اصلا ستاره بشی؟ 00:05:53.265 --> 00:05:55.868 یه سری کارا هست که باید و یه سری هست که نباید انجام داد! 00:05:57.269 --> 00:05:59.298 نتونستی دخترت رو بهتر از این بزرگ کنی... 00:05:59.322 --> 00:06:01.842 پس نگاه کردن به همچین دختری چه افتخاری برات داره؟ 00:06:01.872 --> 00:06:02.575 چی؟ 00:06:02.576 --> 00:06:05.744 باید طوری بزرگم میکردی تا مثل یونگ شین خوشگل بشم!!! 00:06:06.178 --> 00:06:10.015 باید طوری بزرگم میکردی تا مثل یونگ شین موفق بشم!!! 00:06:10.482 --> 00:06:12.517 دارم همه تلاشم رو میکنم تا این نفرتُ درون خودم نگه دارم و... 00:06:12.541 --> 00:06:15.253 بتونم با این زندگیم کنار بیام 00:06:15.254 --> 00:06:18.023 اما تو اصلا برام چه کاری تا حالا انجام دادی که داد زدنت سرم رو توجیه کنه؟ 00:06:23.696 --> 00:06:25.631 سو جونگ ، منم 00:06:26.032 --> 00:06:28.112 شایعه درباره یونگ شین و آجوشی رو شنیدی؟ 00:06:28.267 --> 00:06:30.836 چطور ممکنه اونا همچین کاری کرده باشن؟ 00:06:32.699 --> 00:06:34.039 این گوشی جدید بود 00:06:34.074 --> 00:06:36.476 اوه بوک گوشیمُ شکست ، برا همین اینُ با پول حقوق خودم خریدم! 00:06:36.500 --> 00:06:39.078 کی گفته میتونی گوشیمُ بشکونی؟ 00:06:39.279 --> 00:06:40.312 پس... 00:06:40.980 --> 00:06:42.715 میخوای به جاش تو رو بشکونم(نابود کنم)؟ 00:06:45.951 --> 00:06:47.486 من از یونگ شین خوشم نمیاد 00:06:48.387 --> 00:06:50.120 با دستای خودم نابودش میکنم 00:06:50.656 --> 00:06:53.025 میدونی خانم چوی بهم چی گفت؟ 00:06:53.559 --> 00:06:56.161 اون اصلا باهام مثل آدم رفتار نمیکنه! 00:06:56.829 --> 00:06:58.630 همه اینها به خاطر کیم یونگ شینه 00:06:59.198 --> 00:07:01.343 کاری میکنم حتی نتونه سرشُ تو این محله بالا بگیره 00:07:01.367 --> 00:07:05.804 تخقیرش میکنم تا نتونه سرشُ بالا بگیره!!! 00:07:09.308 --> 00:07:11.009 الان زدی تو گوشم؟ 00:07:11.710 --> 00:07:13.511 فکر میکنی چرا میتونی منو بزنی؟ 00:07:13.546 --> 00:07:15.447 فکر کردی کی هستی؟ 00:07:17.215 --> 00:07:19.518 آحوما ، بیاین بریم ، باشه؟ 00:07:29.161 --> 00:07:31.397 تا حالا دستم روش بلند نکرده بودم 00:07:35.158 --> 00:07:36.335 اما من... 00:07:37.904 --> 00:07:39.271 با دست های خودم... 00:07:41.440 --> 00:07:45.044 لطفا اینقدر دلشکسته نباشین 00:07:54.900 --> 00:07:56.374 حتما احساس میکنی ناعادلانه است 00:07:56.890 --> 00:08:00.832 اما عاقلانه تره تو این شرایط از این موقعیت دوری کرد تا باهاش روبرو شد 00:08:00.833 --> 00:08:03.996 همه خیلی زود فراموشش میکنن 00:08:04.196 --> 00:08:07.232 برای همین دنبال یه جا میگردم تا یونگ شین اونجا بمونه 00:08:07.733 --> 00:08:10.102 با این حال , این حداقل یه ماه طول میکشه 00:08:10.302 --> 00:08:12.638 من کلی اتاق تو خونَم دارم 00:08:12.863 --> 00:08:13.569 چی؟ 00:08:13.570 --> 00:08:16.141 فعلاً میتونه پیش من بمونه 00:08:16.575 --> 00:08:20.045 اینکه تنهایی زندگی کنه احساس بدی بهم میده 00:08:20.245 --> 00:08:23.514 با این وجود ، مسوولیت سنگینی براتون میشه 00:08:23.515 --> 00:08:26.617 در طول روز کسی به جز خانم نظافتچی تو خونه نیست 00:08:26.618 --> 00:08:30.556 بهش بگوتا موقعی که جایی براش پیدا کنی پیشم بمونه 00:08:30.756 --> 00:08:33.691 اینجوری باید بهش بگم شما رییس هستین 00:08:33.692 --> 00:08:37.129 مهم نیست اون قبلاً از رستوران رفته 00:08:37.330 --> 00:08:42.867 اما فکر می کنین یونگ شین بخواد تو همون خونه ای که خانم چوی هست بمونه؟ 00:08:42.868 --> 00:08:43.929 چرا که نه؟ 00:08:44.101 --> 00:08:48.841 بین همسرم و یونگ شین مشکلی هست؟ 00:08:49.534 --> 00:08:51.775 نه ، فقط 00:08:51.985 --> 00:08:55.841 یونگ شین کار خودشُ تو رستوران ... 00:08:56.544 --> 00:09:00.386 چون چیزی بین اون و همسرم اتفاق افتاده وِل کرد؟ 00:09:01.644 --> 00:09:02.946 نه ، اینطور نیست 00:09:02.947 --> 00:09:06.191 نگفت خسته است و می خواهد استراحت کنه؟ 00:09:06.401 --> 00:09:07.693 البته 00:09:10.277 --> 00:09:12.363 بیا فقط داجونگُ شوهرش بدیم بره 00:09:12.364 --> 00:09:14.065 بهت گفتم که با اون خانواده اجازه اشُ نمیدم 00:09:14.066 --> 00:09:16.135 چرا نه؟ چه چیزشون بده؟ 00:09:16.435 --> 00:09:19.972 اگه اونا بفهمنکه داجونگ اینطوریه ، پاشونُ میذارن رو کولشونُ فرار میکنن 00:09:20.572 --> 00:09:25.177 امروز بعد از ظهر رفتم خونه دیدم داره به همه عالم و آدم داره پیام میده 00:09:25.878 --> 00:09:27.878 درباره یِ یونگ شین و گیونگ سو؟ 00:09:27.980 --> 00:09:30.583 بعش جلوی خودم به یه نفر زنگ زد و ... 00:09:30.783 --> 00:09:34.953 چرت و پرت گفت که یونگ شین ممکنه اونکارُ با گیونگ سو کرده باشه 00:09:35.121 --> 00:09:36.355 جدی میگی؟ 00:09:36.722 --> 00:09:39.391 با اینکه دخترمه , از عهدش بر نمیام 00:09:40.418 --> 00:09:43.395 اون خانواده همچین دختری که برای ستاره شدن دیوانه شده رو میخوان 00:09:43.396 --> 00:09:45.097 پس چرا باید تردید کنیم؟ 00:09:45.765 --> 00:09:47.632 با این حال اون خانواده نه 00:09:47.633 --> 00:09:51.936 برو ببین چیکارا میکنه بعد بیا خودمون رو براشون دست بالا بگیر 00:09:51.937 --> 00:09:53.489 من دست بالا نمیگیرم 00:09:53.525 --> 00:09:54.542 پس من... 00:09:55.192 --> 00:09:57.177 فقط کاری میکنم با اوه بوک عروسی کنه 00:09:57.782 --> 00:09:58.484 چی؟ 00:09:58.485 --> 00:10:01.313 اوه بوک حتی از سرشم زیادیه 00:10:01.647 --> 00:10:05.884 اگه مادربزرگ میدید که چطور چشماشُ برام درشت کرد و سرم دار میزد... 00:10:05.885 --> 00:10:08.845 منصرف میشد و میگفت اوه بوک لیاقتش یکی بهتر از داجونگه 00:10:13.897 --> 00:10:14.993 آقای لی! 00:10:17.091 --> 00:10:19.398 حالا که اومدین باید بیاین تو و چیزی بخورین 00:10:19.399 --> 00:10:21.900 چطور جرات کنم پشت میز بشینم؟ 00:10:22.090 --> 00:10:23.275 آقای لی 00:10:23.276 --> 00:10:26.905 تا روزی که بمیرم برات جبرانش میکنم 00:10:28.355 --> 00:10:30.209 این تقصیر داجونگ نیست 00:10:30.531 --> 00:10:32.277 شما خودتون میدونین تقصیر کیه 00:10:32.622 --> 00:10:34.129 با این حال... 00:10:34.164 --> 00:10:38.851 داجونگ نباید با تو و یونگ شین اینکارُ میکرد 00:10:52.408 --> 00:10:54.132 آقا معلم رفت؟ 00:10:56.087 --> 00:10:58.303 ما هم به اندازه کافی غذا خوردیم ، پس بیاین برم 00:10:58.603 --> 00:11:01.974 سعی میکنم غذا بخورم اما اشتها ندارم 00:11:02.975 --> 00:11:05.356 درسته منم همینقدر کافیه 00:11:05.357 --> 00:11:08.113 منم تموم کردم 00:11:09.081 --> 00:11:11.480 آجوشی ببخشید که نتنونستم تموم کنم 00:11:11.633 --> 00:11:13.752 بدون شام چیکار میخواین بکنین؟ 00:11:13.837 --> 00:11:16.088 نه ، من زیاد خوردم 00:12:03.702 --> 00:12:07.072 بیا میزُ مرتب کنیم و ماهی مرکب با هم بخوریم 00:12:13.078 --> 00:12:15.506 یه کم سس مایونز و سس سویا درست کنم؟ 00:12:16.618 --> 00:12:18.785 ماهی مرکب کباب میکنم باحال به نظر نمیرسم؟ 00:12:19.518 --> 00:12:21.052 معلومه باحال به نظر میای 00:12:23.618 --> 00:12:25.852 تموم شد بیا 00:12:33.185 --> 00:12:34.218 یونگ شین 00:12:35.185 --> 00:12:36.742 تو آقای کانگ رو می شناسی که 00:12:37.718 --> 00:12:42.985 اون در واقع شوهر خانم چوی هست 00:12:44.085 --> 00:12:45.085 واقعاً؟ 00:12:46.985 --> 00:12:49.618 منم نمیدونستم همین چند وقت پیش فهمیدم 00:12:50.252 --> 00:12:52.985 که اینطور اصلا فکرشم نمیکردم 00:12:53.518 --> 00:12:56.017 فکر کنم نگفت چیزی تا گیونگ چوا موقع ماهیگیری... 00:12:56.018 --> 00:12:58.184 معذب نشه 00:12:58.185 --> 00:13:01.985 هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدم شهری ای اینقدر خوش برخورد باشه 00:13:03.218 --> 00:13:05.318 هر چی بیشتر میبینیش بیشتر متوجه نمیشی چه آدم خوبیه؟ 00:13:06.518 --> 00:13:07.618 موافقم 00:13:08.652 --> 00:13:12.693 دوست داری یه مدتی خونش پیشش بمونی؟ 00:13:12.718 --> 00:13:14.017 به هیچ وجه 00:13:14.018 --> 00:13:15.952 پس خانم چوی چطور؟ 00:13:16.852 --> 00:13:19.652 هر چقدر سریع هم کارا پیش ببرم حداقل یه ماه طول میکشه برات یه جا اجاره کنم 00:13:20.118 --> 00:13:21.984 فعلاً اونجا بمون 00:13:21.985 --> 00:13:23.852 نه ، من جایی نمیرم 00:13:26.218 --> 00:13:30.017 ممکنه اگه ازم دور باشی بیشتر دلم برات تنگ شه 00:13:30.018 --> 00:13:32.317 بدون تو کجا برم؟ 00:13:32.318 --> 00:13:36.652 بیا فقط از دور دلتنگ هم باشیم 00:13:39.085 --> 00:13:41.385 اگه خواستی منُ ببینی , میتونی هر وقت خواستی بیای 00:13:44.252 --> 00:13:45.885 چرا داره اشکت درمیاد؟ 00:13:48.952 --> 00:13:50.552 مردم خیلی عجیبن 00:13:51.718 --> 00:13:54.251 باید فقز ولمون کنن به حال خودمون 00:13:54.252 --> 00:13:57.352 من نمیدونم چه اشتباهی کردیم که با ما اینقدر بد رفتار میکنن 00:13:58.452 --> 00:13:59.585 یونگ شین 00:14:10.118 --> 00:14:13.317 اگرچه این برای یونگ شین بده... 00:14:13.318 --> 00:14:18.417 اما این شایعات باعث نابودی تو میشه 00:14:18.418 --> 00:14:21.418 نمیتونم چیزی دربارش بگم 00:14:21.852 --> 00:14:25.651 چیزی نداری درباره این شایعه ها بگی؟ 00:14:25.652 --> 00:14:30.485 کسی که این شایعه ها رو سر زبون ها انداخت مادر بیولوژیکیمه 00:14:31.385 --> 00:14:33.251 منظورت چیه؟ 00:14:33.252 --> 00:14:35.785 کسی که منُ به دنیا آورد این شایعه ها رو ساخت 00:14:37.552 --> 00:14:40.917 چی بگم حتی اگه دربارم حرف بدی میزنن؟ 00:14:40.918 --> 00:14:45.017 شنیدم که پدر و مادرت از دنیا رفتن 00:14:45.018 --> 00:14:47.318 مادری که به دنیام آود بعدا سرو کله اش پیدا شد 00:14:48.918 --> 00:14:49.918 اینطوره؟ 00:14:51.485 --> 00:14:54.685 چرا همچین شایعاتی درست کرد؟ 00:14:55.518 --> 00:14:57.385 دلم برای یونگ شین میسوزه 00:14:59.485 --> 00:15:01.918 پسر کسی مثل اون بودن... 00:15:03.585 --> 00:15:05.718 این احساسُ میده از هر چیزی کمتر و پَست ترم 00:15:11.518 --> 00:15:16.818 برای من مهم نیست که مردم دربارم چی میگن تا زمانی که آجوشی خوبه 00:15:18.452 --> 00:15:22.318 اجوشی برام مثل همه دنیامه 00:15:23.152 --> 00:15:26.851 من از آقای پارک شنیدم... 00:15:26.852 --> 00:15:31.085 که چطور شد اومدی پیش گیونگ سو باهاش زندگی کنی 00:15:31.985 --> 00:15:34.717 از اونجا تو اون شرایط اومدی باهاش زندگی کنی... 00:15:34.718 --> 00:15:38.652 میتونی اینطوری فکر کنی 00:15:39.318 --> 00:15:41.818 من فقط با آجوشی زندگی میکنم 00:15:43.318 --> 00:15:45.685 گفت: بیا از دور دلتنگ هم شیم 00:15:46.685 --> 00:15:48.952 چرا باید همچنین کاری کنیم؟ ما از خانواده های جدایی نیستیم 00:15:49.552 --> 00:15:54.218 اما این گیونگ سو نیست که تو رو بزرگ کرده؟ 00:15:55.452 --> 00:15:57.452 تا وقتی که عاشق هم نباشیم مشکلی نداره 00:15:59.518 --> 00:16:03.618 ما فقط به هم نگاه میکنیم 00:16:05.518 --> 00:16:08.118 ما فقط با هم صحبت میکنیم 00:16:09.252 --> 00:16:12.018 نیازی نیست عاشق هم باشیم 00:16:12.952 --> 00:16:15.952 ما فقط می تونیم مثل الان زندگی کنیم 00:16:17.085 --> 00:16:21.052 گیونگ سو باید ازدواج کنه 00:16:22.218 --> 00:16:24.685 اگه آجوشی کسی رو دوست داره... 00:16:25.618 --> 00:16:27.852 فکر کنم منم دوسش داشته باشم 00:16:29.118 --> 00:16:30.118 چی؟ 00:16:32.785 --> 00:16:37.185 من و آجوشی یه نفریم! 00:16:39.218 --> 00:16:41.585 تو کل این جهان... 00:16:42.585 --> 00:16:44.652 اون تنها کسی بود که داشتم 00:16:55.652 --> 00:16:58.552 پس اینُ بهش بگو 00:16:59.218 --> 00:17:03.085 راستشُ بگم ، شرایط سلامتیم خوب نیست 00:17:03.552 --> 00:17:05.218 مشکل چیه؟ 00:17:07.485 --> 00:17:11.152 میخوام فقط سه یا چهار در هفته برم سر کار 00:17:11.885 --> 00:17:16.052 به حاطر مسایل کاری هیچکس از اعضای خانواده نمیتونه پیشم مونه 00:17:16.852 --> 00:17:21.185 خونه دار من مراقب وعده های غذاییمه 00:17:22.352 --> 00:17:23.352 واقعاً؟ 00:17:25.452 --> 00:17:28.085 پس منُ میفرستین خونه رییس کانگ؟ 00:17:28.885 --> 00:17:33.085 نمیشه یه مدت بری پیششُ مراقبش باشی؟ 00:17:34.318 --> 00:17:36.452 اگه اینطوره , دربارش فکر میکنم 00:17:37.552 --> 00:17:40.352 من به طرز عجیبی بهش وابسته شدم 00:17:40.985 --> 00:17:42.952 اون واقعاً نگرانته 00:17:47.618 --> 00:17:48.618 سلام 00:17:51.052 --> 00:17:53.651 متأسفم که باعث شدم همچین جایی بیاین 00:17:53.652 --> 00:17:54.652 لطفا بشینین 00:17:58.952 --> 00:18:02.417 با شوهرتون صحبت کردین؟ 00:18:02.418 --> 00:18:04.451 بله ، خوشش اومد 00:18:04.452 --> 00:18:06.652 واقعاً؟ از شنیدنش خوشحالم 00:18:07.252 --> 00:18:10.285 اما من یه شرط دارم 00:18:11.018 --> 00:18:12.252 شرط؟ 00:18:13.785 --> 00:18:17.094 باید بهتون بگم که ما توانایی مالی نداریم... 00:18:17.095 --> 00:18:19.976 که مطلبق استاندار های شما جهیزیه بگیریم 00:18:20.885 --> 00:18:22.252 نیازی نیست 00:18:22.685 --> 00:18:25.617 همینکه دخترتون که با خون دل بزرگ کردین میفرستن کافیه 00:18:25.618 --> 00:18:27.785 ما فقط به خودش نیاز داریم 00:18:28.418 --> 00:18:30.484 احساس شرمندگی میکنم 00:18:30.485 --> 00:18:34.252 اما ما تمام تلاشمونُ میکنیم تا در حد توان خودمون آماده کنیم 00:18:35.485 --> 00:18:37.485 مشکل الان این نیست 00:18:37.952 --> 00:18:40.418 پس شرطتون چیه؟ 00:18:41.018 --> 00:18:44.652 چیزی هست که پدر داجونگ میتونه توش کمک کننده باشه 00:18:45.718 --> 00:18:47.117 چیکار میتونه بکنه؟ 00:18:47.118 --> 00:18:48.743 درباره... 00:18:48.768 --> 00:18:53.285 رابطه جونگ گیونگ سو و خانم چوی میدونه 00:18:53.918 --> 00:18:55.017 اینطوره؟ 00:18:55.018 --> 00:18:58.052 میدونین که خانم چوی جاریِ منه ، درسته؟ 00:18:59.118 --> 00:19:03.351 شرط اینه که رابطه بین این دو نفر رو... 00:19:03.352 --> 00:19:05.552 برملا کنه 00:19:06.452 --> 00:19:07.452 چی؟ 00:19:07.453 --> 00:19:11.218 جون یونگ وقتی این موضوع مشخص شه وارث میشه 00:19:12.018 --> 00:19:13.951 چی دارین میگین؟ 00:19:13.952 --> 00:19:18.618 فکر میکنم جونگ گیونگ سو پسر خانم چویه 00:19:19.852 --> 00:19:20.785 چی؟ 00:19:20.786 --> 00:19:23.609 در همچنین شرایطی ، خانم چوی در تلاشه تا جونگ گیونگ سو رو بدون اینکه شوهرش بدونه... 00:19:23.634 --> 00:19:26.109 به فرزندی قبول کند 00:19:26.818 --> 00:19:28.851 این چطور ممکنه؟ 00:19:28.852 --> 00:19:32.317 اگه یک فرد قابل اعتماد مثل شوهر شما... 00:19:32.318 --> 00:19:34.784 بگه که مستقیما از خودش اینُ شنیده 00:19:34.785 --> 00:19:36.218 بازی تموم میشه 00:19:37.718 --> 00:19:40.851 یک لحظه صبر کنین , اینا یعنی چی؟ 00:19:40.852 --> 00:19:44.852 لطفا به شوهرتون بگین فقط همین یه چیزُ بگن 00:19:46.718 --> 00:19:47.752 ببخشید 00:19:48.485 --> 00:19:49.485 چیه؟ 00:19:49.486 --> 00:19:52.952 واقعاً اینجاسسن چون میخواین داجونگ عروستون بشه؟ 00:19:54.052 --> 00:19:55.151 البته! 00:19:55.152 --> 00:19:57.051 پس فقط نیتونین اونُ عروس خودتون کنین 00:19:57.052 --> 00:19:59.784 چرا ما رو وارد مسائل پیچیده خانوادتون میکنین؟ 00:19:59.785 --> 00:20:02.417 اگه جونگ گیونگ سو تو خانواده پذیرفته بشه... 00:20:02.418 --> 00:20:04.925 جون یونگ فقط یه کارگر کافی شاپ میشه... 00:20:04.926 --> 00:20:07.593 با یه مدرک معمولی ارثم از دستش میپره 00:20:08.485 --> 00:20:09.717 اینطوره؟ 00:20:09.718 --> 00:20:13.917 برا همین ما باید با هم همکاری کنیم تا جون یونگ رو وارث کنیم 00:20:13.918 --> 00:20:16.317 چطور اینکارُ بکنم؟ 00:20:16.318 --> 00:20:18.885 گفتم که ، شوهرتون فقط باید یه چیز بگه 00:20:20.818 --> 00:20:22.985 فکر نمیکنم این حرف به همینجا ختم بشه 00:20:24.385 --> 00:20:26.251 منظورتون چیه؟ 00:20:26.252 --> 00:20:28.451 اگه این با حرف یه غریبه میتونست حل بشه... 00:20:28.452 --> 00:20:31.918 چرا با خودتون که عضو خانواده این اینُ نمیگین؟ 00:20:33.418 --> 00:20:37.217 اونا به هر چیزی که من بگم گوش نمیدن 00:20:37.218 --> 00:20:38.252 واقعاً؟ 00:20:39.252 --> 00:20:41.017 پس پدر جون یونگ چطور؟ 00:20:41.018 --> 00:20:43.818 حتی ارزش امتحان کردن رو هم نداره 00:20:44.818 --> 00:20:46.357 رئیس حتی به برادر خودش هم اعتماد نداره 00:20:46.358 --> 00:20:48.834 ولی حرف یه غریبه رو باور میکنه؟ 00:20:50.085 --> 00:20:53.717 با اینکه برادر کوچیکترشه , اعتمادش رو به دست نیاورد 00:20:53.718 --> 00:20:55.751 مهم نیست که چقدر غیر قابل اعتماده ، چطور میتونیم اینکارُ بکنیم... 00:20:55.752 --> 00:20:57.984 وقتی حرفهای برادرش خودشم باور نمیکنه؟ 00:20:57.985 --> 00:21:02.985 راستشُ بگم , شوهرم با قمار کردن روی بد خودشُ نشون داد 00:21:04.185 --> 00:21:05.185 این چیه؟ 00:21:05.618 --> 00:21:08.885 حالا که حرف هاشُ شنیدم میبینم که یه مشت احمق پولدار بیشتر نیستن... 00:21:09.352 --> 00:21:11.085 و فکر کردم شانس در خونه داجونگُ زده 00:21:12.818 --> 00:21:14.952 وقت نداریم 00:21:17.052 --> 00:21:20.617 متشکرم که درباره داجونگ خوب فکر کردین... 00:21:20.618 --> 00:21:23.218 اما فکر نمیکنم ما برای هم مناسب باشیم 00:21:24.618 --> 00:21:29.384 خانم لی چی داره که طاقچه بالا میذاره؟ 00:21:29.385 --> 00:21:31.582 اگرچه شاید چیزی زیادی نداشته باشه 00:21:31.583 --> 00:21:34.163 ما به خانواده ای میدیمش که مناسب ما باشه 00:21:34.785 --> 00:21:37.518 به نظر می رسه شما چیز زیادی در مورد دخترتون نمیدونین 00:21:38.018 --> 00:21:42.751 با تشکر از یونگ شین ، لی داجونگ به رستوران اومد... 00:21:42.752 --> 00:21:45.252 و الان بازیچه دست دیگرانه 00:21:45.885 --> 00:21:48.985 از وضعیتی که توش هست خبر دارم 00:21:51.252 --> 00:21:54.484 وقتی بچه اتون رو اینطوری بزرگ کردین چطور میتونین مغرور باشین؟ 00:21:54.485 --> 00:21:56.652 من دارم دنبال یه راه برامون میگردم 00:21:57.352 --> 00:22:01.352 ما خودمون خیلی خوب میدونیم حماقت دخترمون چقدره , لطفا تشریف ببرین 00:22:05.452 --> 00:22:08.251 همه آدما انعطاف پذیر نیستن 00:22:08.252 --> 00:22:11.551 چون درباره ازدواج صحبت کردیم ادب رو رعایت میکنم 00:22:11.552 --> 00:22:12.884 پس تا با زبون خوش دارم حرف میزنم تشریف ببرین 00:22:12.885 --> 00:22:14.955 لی داجونگ چی برای پُز دادن داره؟ 00:22:15.206 --> 00:22:18.810 اون تحصیل کرده ، زیبا ، یا از یک خانواده خوب نیست 00:22:18.910 --> 00:22:21.411 باید از خداشم باشه که با جون یونگ ازدواج کنه 00:22:21.412 --> 00:22:24.115 به نظر می رسه ازدواج هدف شما نیست 00:22:24.582 --> 00:22:27.385 شما همیشه به بقیه آدما از بالا نگاه میکنین؟ 00:22:27.585 --> 00:22:30.454 وقتی به یه بچه نگا میکنین , مشخص میشه پدر مادرش چطورین 00:22:30.488 --> 00:22:32.757 وقتی به کار هایی که داجونگ انجام داده نگاه میکنم... 00:22:32.990 --> 00:22:35.525 احترام به پدر و مادرش غیرممکن میشه 00:22:35.526 --> 00:22:38.262 هرچی باشه از پسر یه قمار باز بهتره! 00:22:38.763 --> 00:22:40.763 وارث؟ 00:22:41.599 --> 00:22:43.568 فکر کردی گول همچین کلاه برداری ای رو میخورم؟ 00:22:43.701 --> 00:22:45.969 چی گفتی؟ کلاهبرداری؟ 00:22:45.970 --> 00:22:47.705 باید به کارم برسم , برو بیرون 00:23:10.761 --> 00:23:14.332 وارث بودن بخوره تو سرت 00:23:15.166 --> 00:23:16.828 میتونست چه دردسری برامون شه 00:23:21.639 --> 00:23:22.974 (خانم چوی سوک جونگ) 00:23:24.842 --> 00:23:28.613 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست... 00:23:39.423 --> 00:23:41.926 از عمد تماس هامُ جواب نمیدین؟ 00:23:50.701 --> 00:23:52.570 من دیگه چیزی برای گفتن بهت ندارم 00:23:58.209 --> 00:24:01.145 گیونگ سو ، پسر چوی سوک جونگه؟ 00:24:01.379 --> 00:24:02.580 چی؟ 00:24:03.414 --> 00:24:05.716 این چرت و پرته 00:24:06.851 --> 00:24:08.552 چطور ممکنه؟ 00:24:09.086 --> 00:24:11.255 این اصلا منطقی نیست 00:24:11.756 --> 00:24:14.316 از صورتت مشخصه که درسته و پسرِ اون زنه 00:24:14.692 --> 00:24:15.726 چی؟ 00:24:17.495 --> 00:24:21.031 رئیس سه روز در هفته میره سر کار ، 00:24:21.032 --> 00:24:24.035 برا همین اون روز ها تو غذاخوری غذا میخورم 00:24:24.135 --> 00:24:26.938 نمیدونستم همچین مقام بالایی داره 00:24:27.571 --> 00:24:31.174 اون مرد خوبیه ، برا همین به خوبی ازت مراقبت میکنه 00:24:31.175 --> 00:24:32.843 ببخشید یونگ شین 00:24:33.110 --> 00:24:34.878 این به خاطر داجونگه 00:24:34.879 --> 00:24:36.948 چرا اینو میگین؟ 00:24:37.014 --> 00:24:40.751 نمیدونم چی باید بگم وقتی باید مراقبت باشم اینطوری شد 00:24:40.918 --> 00:24:44.055 این دوره هم میگذره 00:24:44.080 --> 00:24:47.325 از پسش که بر بیایم , یه روزی برامون خاطره میشه 00:24:47.858 --> 00:24:51.996 یونگ شین مراقب خودت اش و سالم بمون 00:24:52.363 --> 00:24:55.566 حتما عمو تو هم مراقب سلامتیت باش 00:24:56.867 --> 00:25:00.237 چرا همه یکی یکی ترکمون میکنن؟ 00:25:01.072 --> 00:25:03.072 چطور میره اونجا؟ 00:25:03.174 --> 00:25:04.608 میاد دنبالش تا ببرتش 00:25:06.510 --> 00:25:08.678 دیدن همه اتون باهم خوبه 00:25:08.679 --> 00:25:10.281 لطفاً از یونگ شین به خوبی مراقبت کنید 00:25:11.084 --> 00:25:14.151 ببخشید که بهتون نگفتم کیَم 00:25:14.352 --> 00:25:15.486 مشکلی نیست 00:25:19.190 --> 00:25:21.692 من دیگه میرم 00:25:31.602 --> 00:25:35.506 اینکه سر همچین موضوعی میری ناراحت کننده است 00:25:41.779 --> 00:25:43.381 خدافظ ، یونگ شین 00:25:43.881 --> 00:25:44.982 متاسفم 00:25:47.151 --> 00:25:49.151 من دیگه میرم آجوشی 00:25:49.687 --> 00:25:52.223 حتما برمیگردم 00:25:55.059 --> 00:25:57.528 دفعه دیگه میبینمتون 00:25:57.862 --> 00:25:59.230 موقع ماهیگیری میبینمتون 00:25:59.430 --> 00:26:00.464 باشه 00:26:03.467 --> 00:26:04.535 بریم 00:27:02.960 --> 00:27:04.128 بیا... 00:27:05.296 --> 00:27:07.296 از دور دلتنگ همدیگه شیم 00:27:42.166 --> 00:27:44.735 سرایدار امروز میاد؟ 00:27:44.835 --> 00:27:46.569 از اونجا تو شرایط خوبی نیست 00:27:46.570 --> 00:27:49.106 به کسی نیلز داره مراقب وعده های غذاییش باشه 00:27:49.173 --> 00:27:51.608 من و گیونگ هر دومون میریم سر کار 00:27:51.609 --> 00:27:54.444 از کجا این آدمُ میشناسه که میاره بیاد تو خونمون؟ 00:27:54.445 --> 00:27:55.979 تازه قراره اینجا هم بمونه 00:27:55.980 --> 00:27:57.714 آدم درستی رو انتخاب میکنه 00:27:57.715 --> 00:28:00.818 تا ده دقیقه دیگه میرسن اینجا 00:28:03.120 --> 00:28:04.288 اومدن که 00:28:18.602 --> 00:28:21.238 کیم یونگ شین نیستی؟ 00:28:21.639 --> 00:28:22.905 یونگ شین 00:28:22.906 --> 00:28:24.942 چرا کیم یونگ شین اینجاست؟ 00:28:27.144 --> 00:28:30.214 مدتی اینجا میمونم 00:28:31.436 --> 00:29:06.115 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:06.116 --> 00:29:08.318 بهمون آسیبی نمیرسونه 00:29:08.319 --> 00:29:11.421 زبونم بند اومد عین بمب ساعتیه 00:29:11.422 --> 00:29:14.824 میخوای ببینیش وقتی بهت صدمه زده؟ 00:29:14.825 --> 00:29:17.126 دلیلش اینه تو شرایط دشواریه 00:29:17.127 --> 00:29:19.028 اون آدم بدی نیست 00:29:19.029 --> 00:29:22.166 خبر بزرگی دارم واقعیه 00:29:22.233 --> 00:29:23.566 چی میگی تو؟ 00:29:23.567 --> 00:29:25.601 میتونستی بهم زنگ بزنی 00:29:25.602 --> 00:29:27.837 به نظرم این خیلی بد نیست 00:29:27.838 --> 00:29:30.440 دلتنگت شدن و دیدنت هر چند وقت یه بار 00:29:30.441 --> 00:29:32.342 من هر کاری که خواستینُ انجام دادم 00:29:32.343 --> 00:29:34.744 من مجبورت نکردم کاری کنی 00:29:34.745 --> 00:29:37.281 منُ بازی دادین؟