WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.206 --> 00:00:09.106 میتونی تو اتاق مهمان بمونی 00:00:09.121 --> 00:00:10.612 متشکرم 00:00:10.633 --> 00:00:13.934 چطور اولین بار خانم کیمُ دیدی؟ 00:00:13.959 --> 00:00:16.360 وقتی کیرفتم ماهیگیری بعدش میرفتم غذاخوری 00:00:16.395 --> 00:00:21.562 برای همن انقدر خوب درباره غذاهاش میدونستی 00:00:21.567 --> 00:00:23.755 بهر حال اینکه کسیکه آشناست برای اینکار اومده خوبه 00:00:23.790 --> 00:00:26.758 سلام کن و بعدش برو اتاقتُ ببین و استراحت کن 00:00:26.772 --> 00:00:28.939 منم خستم میرم بخوابم 00:00:36.849 --> 00:00:40.916 یونگ شین ، چطور تونستی اینقدر شجاع باشی که بیای خونمون؟ 00:00:40.953 --> 00:00:42.953 اینجا جای خوبی برای بودن نیست 00:00:42.988 --> 00:00:45.155 چرا اینو میگی؟ البته که میتونه اینجا بمونه 00:00:45.191 --> 00:00:47.026 مگه گازِش میگیریم؟ 00:00:47.590 --> 00:00:49.557 خوش اومدی یونگ شین 00:00:49.578 --> 00:00:51.900 اینجا رو خونه خودت بدون 00:00:52.690 --> 00:00:53.826 متشکرم 00:00:53.847 --> 00:00:55.806 بیا دنبالم اتاقتُ نشونت میدم 00:00:57.123 --> 00:00:59.323 میتونستی قبلش باهام مشورت کنی 00:00:59.338 --> 00:01:00.471 چرا؟ 00:01:00.506 --> 00:01:04.739 از زندگی با یونگ شین معذب میشی؟ 00:01:04.777 --> 00:01:07.144 اینطور نیست فقط هم بحث معذب بودن نیست 00:01:07.179 --> 00:01:08.913 قبلش باید بهم اطلاع میدادی 00:01:08.948 --> 00:01:10.515 چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:01:10.549 --> 00:01:13.050 عجله ای بود و اینطور شد 00:01:13.085 --> 00:01:14.312 فوری بود 00:01:17.590 --> 00:01:19.618 امیدوارم این اتاق خوب باشه 00:01:20.874 --> 00:01:22.174 خیلی خوبه 00:01:22.194 --> 00:01:24.975 برای امروز وسایلتُ باز کن و استراحت کن 00:01:25.037 --> 00:01:26.041 باشه 00:01:42.559 --> 00:01:45.793 زبونم بند اومد مثل یه بمبه 00:01:45.818 --> 00:01:47.818 همه چیز الان تو خطره 00:01:47.853 --> 00:01:50.187 اون از رازهای زندگیم خبر داره 00:01:50.222 --> 00:01:53.383 الانم دقیقا بقل گوشَمه 00:01:53.419 --> 00:01:55.212 فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 00:01:55.227 --> 00:01:56.571 وقتی میرم سر کار ، 00:01:56.592 --> 00:01:59.381 اونا چهار روز در هفته تمام روز پیش همَن 00:01:59.398 --> 00:02:01.300 وقتی این موضوع اذیتم میکنه چطور کار کنم؟ 00:02:01.334 --> 00:02:02.708 همینُ بگو 00:02:06.721 --> 00:02:09.388 به ما آسیبی نمیزنه 00:02:09.413 --> 00:02:13.413 اگه اون و جون یونگ به هم نزدیك شن ، برای ما خوب میشه 00:02:13.445 --> 00:02:17.746 اینا به کنار , با کسی زندگی میکنیم که ... 00:02:17.783 --> 00:02:20.785 کلی از رازهای سوک جونگ رو میدونه؟ 00:02:21.267 --> 00:02:26.034 سرنوشت باهات مهربونه 00:02:26.551 --> 00:02:30.851 چی؟ اون سوک جونگ رو به عنوان رئیس انتخاب میکنه؟ 00:02:31.570 --> 00:02:34.171 سرنوشت اجازه نمیده که این اتفاق بیفته 00:02:34.200 --> 00:02:37.533 این باید نشونه ای از آسمون ها باشه 00:02:38.270 --> 00:02:40.404 چرا میگی نشونه؟ 00:02:40.439 --> 00:02:43.240 از کجا میدونی این نشونه و علامت برای کیه؟ 00:02:43.275 --> 00:02:44.176 چی؟ 00:02:44.210 --> 00:02:48.323 نمیتونی مطمعن باشی که کی از این ماجرا سود میبره 00:02:51.684 --> 00:02:55.484 به چشم دخترت ببینش و ازش مراقبت کن 00:02:55.505 --> 00:02:58.373 اون اینجاست تا مراقب تو باشه ، نه برعکس 00:02:58.390 --> 00:03:01.091 حرفهات زننده است 00:03:01.126 --> 00:03:04.227 ازت میخوام از این دختر جوون تو شرایط سختی که داره مراقبت کنی 00:03:04.263 --> 00:03:06.197 چرا چشماتُ برام درشت میکنی؟ 00:03:06.232 --> 00:03:08.199 من کِی این کارو کردم؟ 00:03:08.234 --> 00:03:12.014 بعضی وقت ها میرفتی غذاخوری... 00:03:12.035 --> 00:03:15.701 برای به فرزندی گرفتن جونگ گیونگ سو , پس خودت میدونی 00:03:16.175 --> 00:03:19.042 جونگ گیونگ سو , یونگ شینُ بزرگ کرد 00:03:19.824 --> 00:03:24.957 اما انگار کادر جونگ گیونگ سو یه سری شایعاتی پخش کرده 00:03:24.984 --> 00:03:26.684 مادرش؟ 00:03:26.719 --> 00:03:30.620 نتونستن ازش بپرسم که چرا این اتفاق افتاد 00:03:30.656 --> 00:03:34.104 اما چطور تونست با پسرش همچین کاری بکنه؟ 00:03:35.025 --> 00:03:36.725 خیلی اطلاع داری 00:03:36.762 --> 00:03:39.630 ما درباره زندگی هم چیزهایی میدونیم و... 00:03:39.665 --> 00:03:41.299 به هم وابسته شدیم 00:03:41.333 --> 00:03:43.244 وقتی شنیدم که اون توی یه شرایط سخته... 00:03:43.268 --> 00:03:45.736 چون دلم طاقت نیاورد با خودم آوردمش 00:03:45.771 --> 00:03:46.905 کار خوبی کردی! (داری میترکی که) 00:03:46.939 --> 00:03:49.806 چرا اینُ میگی همچین قیافه داعونی به خودت میگیری؟ 00:03:49.842 --> 00:03:52.304 میخوای خوشحال باشم؟ 00:04:09.546 --> 00:04:10.812 زود بیدار شدی 00:04:10.829 --> 00:04:14.530 دیشب خانم خونه دار نامولموچین درست کرد 00:04:14.567 --> 00:04:16.800 معمولاً اونا رو تو یخچال نگه میدارین؟ 00:04:16.835 --> 00:04:20.414 همینکه نامول رو تو یخچال بذارین دیگه مزه خوبی نداره 00:04:20.439 --> 00:04:22.806 نمیتونیم هر روز صبح درستش کنیم 00:04:22.841 --> 00:04:25.242 من و سوک جونگ باید بریم سر کار 00:04:25.277 --> 00:04:26.744 من انجامش میدم 00:04:26.779 --> 00:04:29.112 لطفاً به خانم خونه دار بگین فقط خونه رو تمیز نگه داره 00:04:29.148 --> 00:04:30.715 خیلی هم عالی 00:04:31.684 --> 00:04:33.124 برات دردسر میشه 00:04:42.383 --> 00:04:44.217 تازه و خوبه 00:04:44.388 --> 00:04:46.422 کونگ نامگوگ باید اینطوری باشه 00:04:46.432 --> 00:04:48.032 یونگ شین درستش کرد 00:04:48.067 --> 00:04:50.434 آدمایی زیادی نیستن که بتونن اینطوری درستش کنن 00:04:50.469 --> 00:04:54.499 باید سر صبح همچین کونگ نامگوگی خورد... 00:04:54.520 --> 00:04:57.123 تا روز خوبی داشت 00:04:57.142 --> 00:04:58.615 گفتی حرفتُ دیگه 00:05:04.010 --> 00:05:05.717 این نامول عالیه 00:05:07.092 --> 00:05:08.459 امروز درستش کردی؟ 00:05:08.487 --> 00:05:10.821 درست قبل از چیدن میز درستش کردم 00:05:10.856 --> 00:05:14.423 نامول تازه خوردنش مزه میده 00:05:14.864 --> 00:05:17.164 بالاخره یه غذای خوب سر صبحی داریم میخوریم 00:05:17.196 --> 00:05:19.997 غذایی که درست میکنم کسترول کم و نمک کم... 00:05:20.032 --> 00:05:23.299 و چربی مناسب براتون داشته باشه 00:05:23.335 --> 00:05:26.069 میخواستم بقیه اعضای خانواده هم از غذا لذت ببرن... 00:05:26.105 --> 00:05:28.672 برا همین چند نوع غذا هم مطابق میلشون درست کردم 00:05:28.707 --> 00:05:30.341 انگار داری کنفرانس میدی 00:05:30.376 --> 00:05:32.543 لازم نیست برای من غذای گوشتی درست کنی 00:05:32.578 --> 00:05:35.578 وقتی چیز دیگه ای نیست خیلی کم گوشت میخورم... 00:05:35.614 --> 00:05:38.048 اما تا زمانی که غذای دیگه ای باشه مشکلی ندارم 00:05:38.083 --> 00:05:39.617 تا وقتی که من اینجام... 00:05:39.652 --> 00:05:42.785 از غذایی که رفت تو یخچال دوباره استفاده نمیکنم... 00:05:42.821 --> 00:05:44.811 به جز کیمچی 00:05:44.823 --> 00:05:48.990 با تشکر ازت ، تمام اعضای خانوادمون تا 100 سالگی عمر میکنن 00:05:49.028 --> 00:05:51.395 یونگ شین ، لازم نیست برای من چیزی درست کنی 00:05:51.430 --> 00:05:53.730 کونگ نامولگوگ سر صبح همه چیزیه که بهش نیاز دارم 00:05:53.766 --> 00:05:56.366 میدونین که اگه یه زن کونگ نامولگوگ خوبی درست کنه... 00:05:56.402 --> 00:05:58.891 مردا حتی اگه اون زیبا نباشه هم می خوان باهاش ازدواج کنن!! 00:05:59.929 --> 00:06:01.529 اون مردا همشون مستَن 00:06:01.540 --> 00:06:04.408 اگه به مواد اولیه برای فردا صبح نیاز داری به من بگو 00:06:04.443 --> 00:06:07.096 وقتی کارم تموم شد هر چی که خواستی رو میارم 00:06:07.780 --> 00:06:09.013 متشکرم 00:06:09.048 --> 00:06:11.515 داشتن یه آدم جدید تو خونه حس متفاوتی داره 00:06:11.550 --> 00:06:13.884 منظورت چیه؟ اینطور نیست که ازدواج کرده باشه با ما 00:06:13.919 --> 00:06:18.004 حتی اگه ازدواج نکرده باشه میتونه عضو خونواده باشه 00:06:18.757 --> 00:06:21.757 به هر حال ، داشتن یک خانم جوون تو خانه... 00:06:21.794 --> 00:06:24.193 حس خوبی داره همه چیزُ بهتر میکنه 00:06:45.124 --> 00:06:47.191 چیزی باید بهتون بگم 00:06:47.219 --> 00:06:49.120 من حرفی با تو ندارم 00:06:49.154 --> 00:06:53.989 مدیر سئو بهم گفت که من باید یک تصمیم عاقلانه بگیرم 00:06:54.026 --> 00:06:55.426 منظورت از این حرف چیه؟ 00:06:55.461 --> 00:06:59.161 مدیر سئو به خاطر کنجاویش اومد پیشم تا در مورد... 00:06:59.198 --> 00:07:00.665 دستوری که بهم دادین بفهمه 00:07:00.699 --> 00:07:03.500 من بهت چه دستوری دادم؟ 00:07:03.536 --> 00:07:04.303 چی؟ 00:07:04.336 --> 00:07:07.137 خواستم چیکار کنی؟ 00:07:07.448 --> 00:07:08.249 خانم چوی 00:07:08.274 --> 00:07:11.574 من ازت چیزی نخواستم 00:07:11.926 --> 00:07:15.460 شما بهم گفتین که شایعاتی درباره یونگ شین پخش کنم 00:07:15.481 --> 00:07:17.015 کِی؟ 00:07:17.049 --> 00:07:19.063 چه شایعاتی؟ 00:07:19.430 --> 00:07:21.979 بین اون دو نفر چیز عجیبی هست؟ 00:07:22.855 --> 00:07:24.035 خانم چوی 00:07:35.451 --> 00:07:38.756 مدیر سئو ازت خواست اینکارُ بکنی؟ 00:07:39.266 --> 00:07:42.900 مدیر سئو از کارمندا برای بد جلوه دادن من استفاده میکنه 00:07:42.908 --> 00:07:45.200 این تمام کاریه که اون میکنه 00:07:45.878 --> 00:07:48.478 نامه ناشناس هم ماجراش همینطوری بود 00:07:48.514 --> 00:07:52.315 الان هیچ کس حرف مدیر سئو رو باور نمیکنه... 00:07:52.351 --> 00:07:54.552 حتی اگه یه حقیقت واضح رو بگه 00:07:55.176 --> 00:07:59.176 خانم لی ، سعی نکن از این راه موفقیت به دست بیاری... 00:07:59.191 --> 00:08:02.358 براش تلاش کن 00:08:09.288 --> 00:08:13.354 به همینه که نمیتونم تا آخرش بهت اعتماد کنم 00:08:13.372 --> 00:08:16.990 میخوای همه چیزُ آسون به دست بیاری وقتی هنوز سنی هم ازت نگذشته؟ 00:08:20.079 --> 00:08:23.412 خانم چوی چطور میتونین اینکارُ بکنین؟ 00:08:23.449 --> 00:08:25.685 من هر کاری که خواستین کردم 00:08:25.720 --> 00:08:29.921 بیبیمپاپ بوقلمون ، گالبی ججیم ، و همینطور دستور غذای گوشت... 00:08:29.955 --> 00:08:32.122 همه اشُ براتون آوردم 00:08:32.157 --> 00:08:33.958 اونا مگه مال تو بودن؟ 00:08:33.993 --> 00:08:36.260 من توسعه اشون دادم (روتو بنازم) 00:08:36.295 --> 00:08:37.295 چی گفتین؟ 00:08:37.329 --> 00:08:38.997 مدرکی داری؟ 00:08:39.031 --> 00:08:40.303 یا شاهد داری؟ 00:08:42.499 --> 00:08:45.933 اصلا از اولشم نمیخواستین منُ به ستاره تبدیل کنین 00:08:45.938 --> 00:08:47.508 آره نمیخواستم 00:08:48.073 --> 00:08:50.674 همه میگن بازایاب خوبی نیستی (چهره قابل مشور شدن منظورشه) 00:08:50.709 --> 00:08:52.410 وقتی میگن بازاریاب خوبی نیستی... 00:08:52.444 --> 00:08:55.145 چطور می تونم ازت یه ستاره بسازم؟ 00:08:55.547 --> 00:08:57.748 با من بازی میکردین؟ 00:08:57.783 --> 00:08:59.500 گوشاتُ وا کن لی داجونگ 00:09:00.099 --> 00:09:02.266 به نظرت کار بهتر ندارم که بکنم؟ 00:09:02.288 --> 00:09:04.155 من به پرورش دادن یه آشپز ستاره ... 00:09:04.190 --> 00:09:07.059 برای تبلیغ رستوران فکر کرده بودم 00:09:07.080 --> 00:09:08.890 اما بیخیالش شدم 00:09:08.928 --> 00:09:10.495 بیشتر توضیح بدم؟ 00:09:10.529 --> 00:09:12.399 دیگه بهم نیاز ندارین 00:09:13.708 --> 00:09:15.209 این چیزیه که دارین میگین؟ 00:09:15.234 --> 00:09:16.910 من از اولشم... 00:09:16.931 --> 00:09:18.918 هیچوقت بهت نیازی نداشتم 00:09:46.756 --> 00:09:48.789 نمیتونم چیزی رو که بهت گفته رو باور کنم 00:09:49.340 --> 00:09:50.716 من تحملشُ ندارم 00:09:51.370 --> 00:09:52.612 ندارم 00:09:54.373 --> 00:09:56.140 همه چیز تموم شد 00:09:56.175 --> 00:09:58.009 دیگه ستاره شدنی در کار نیست 00:09:58.012 --> 00:09:59.111 این درست نیست 00:09:59.823 --> 00:10:01.425 نه ، تموم نشده 00:10:02.126 --> 00:10:04.126 نه 00:10:06.163 --> 00:10:07.865 بیا برگردیم خونه ، داجونگ 00:10:11.569 --> 00:10:12.969 این به خاطر یونگ شینه 00:10:12.970 --> 00:10:16.238 بیا روراست باشیم کجاش بخاطر یونگ شینه؟ 00:10:16.273 --> 00:10:18.742 اگه فقط اون یه دستورالعملُ برام توسعه میداد... 00:10:19.643 --> 00:10:21.911 من با آژانس قرارداد امضا میکردم 00:10:21.912 --> 00:10:24.392 چطور میتونی بعد از دیدن ایمکه اون زن چیکارا میکنه این حرفُ بزنی؟ 00:10:24.448 --> 00:10:27.584 اون اصلا قصدشم نداشت تو با آژانسی قرارداد ببندی 00:10:27.585 --> 00:10:28.986 درست نیست! 00:10:29.953 --> 00:10:31.221 داشت 00:10:32.189 --> 00:10:33.490 این به خاطر یونگ شینه 00:10:34.258 --> 00:10:36.124 این به خاطر یونگ شینه! 00:10:41.832 --> 00:10:43.667 شما باید ناهار بخورین 00:10:44.434 --> 00:10:45.769 بشین 00:10:49.840 --> 00:10:52.776 فردا بریم ماهیگیری؟ 00:10:52.843 --> 00:10:54.743 میتونیم تو غذاخوری ناهار بخوریم 00:10:56.313 --> 00:11:00.017 حتما دلت برای گیونگ سو تنگ شده 00:11:12.029 --> 00:11:13.230 ...یونگ شین 00:11:14.231 --> 00:11:16.500 تماسی چیزی میگیره؟ 00:11:18.402 --> 00:11:21.705 فکر کنم اونجا بهش خوش میگذره , تاحالا زنگی نزده 00:11:22.473 --> 00:11:27.277 فکر میکنی صداتُ بشنوه خیلی دلش برات تنگ شه؟ 00:11:28.345 --> 00:11:32.215 درباره اون زن چیزی نشنیدی؟ 00:11:33.183 --> 00:11:34.418 نه 00:11:35.752 --> 00:11:37.387 ببخشید که مطرحش کردم 00:11:37.821 --> 00:11:39.921 نه ، مشکلی نیست 00:11:40.658 --> 00:11:43.427 من دوست دارم در موردش صحبت کنم 00:11:44.061 --> 00:11:45.863 - جدی؟ - آره 00:11:46.763 --> 00:11:50.467 میخوام یکی باشه و باهاش درباره اش صحبت کنم ، 00:11:51.034 --> 00:11:55.939 اما وانمود میکنم که به کرش نیستم تا بقیه ناراحت نشن 00:11:56.339 --> 00:12:00.043 کلی برات دردسر درست کرد , بازم دلتنگشی؟ 00:12:00.411 --> 00:12:01.547 البته 00:12:01.647 --> 00:12:06.416 اون فقط تو وضعیت بدی بود , وگرنه آدم بدی نیست 00:12:07.784 --> 00:12:11.889 فکر نکن که اون آدم بدیه 00:12:13.724 --> 00:12:14.892 باشه 00:12:16.560 --> 00:12:20.197 حتی وقتی باهاش تو خیابون راه میرفتم... 00:12:20.297 --> 00:12:23.567 اون هیچوقت خجالت نکشید 00:12:24.067 --> 00:12:26.703 چرا باید ازت خجالت میکشید؟ 00:12:27.037 --> 00:12:31.575 میدونی که چقدر احمق به نظر میام , حتی وقتی راه میرم 00:12:32.142 --> 00:12:35.812 وقتی غذا میخورم احمق تر هم به نظر میام 00:12:35.912 --> 00:12:37.447 کی اسن حرفُ زده؟ 00:12:37.448 --> 00:12:41.084 وقتی بچه بودم دوستام اینطوری میگفتن 00:12:41.552 --> 00:12:45.355 "وقتی غذا میخوری احمق به نظر میای" 00:12:46.023 --> 00:12:50.127 "چرا وقتی غذا میخوری دهنت این شکلی میشه؟" 00:12:51.762 --> 00:12:52.762 ولی، 00:12:53.363 --> 00:12:57.667 وقتی اون با من تو یه رستوران غذا میخورد ، 00:12:58.936 --> 00:13:03.874 هیچوقت خجالت نکشید 00:13:06.109 --> 00:13:07.310 عمو 00:13:07.811 --> 00:13:09.246 دلت براش خیلی تنگ شده 00:13:10.447 --> 00:13:14.818 نیاز نیست پولمُ برام پس بیاره 00:13:16.153 --> 00:13:22.726 فقط میخوام بیاد تا صورتشُ بتونم ببینم 00:13:37.107 --> 00:13:38.476 باید با من غذا بخوری 00:13:38.876 --> 00:13:40.510 بعدا میتونم بخورم 00:13:40.810 --> 00:13:43.013 با من معذبی؟ 00:13:43.313 --> 00:13:44.981 اینطور نیست 00:13:44.982 --> 00:13:46.682 بیا بشین با هم غذا بخوریم 00:13:46.717 --> 00:13:48.919 عجیبه اگه تنهایی بخورم 00:13:49.553 --> 00:13:51.021 بیام پس؟ 00:13:56.960 --> 00:14:00.230 می خواهی امروز بعد از ظهر بریم بازار؟ 00:14:00.430 --> 00:14:02.165 میخواین چیزی بخرین؟ 00:14:02.833 --> 00:14:04.201 نه 00:14:05.002 --> 00:14:08.939 زنای جوون دوست ندارن برن بازار؟ 00:14:09.606 --> 00:14:11.708 من راستیتش همچین جاهایی رو دوست ندارم 00:14:11.975 --> 00:14:16.379 از بچگی عادت کردی صرفه جو باشی 00:14:16.780 --> 00:14:20.117 زنای جوون باید چیزایی که میخوان رو بخرن 00:14:23.320 --> 00:14:25.155 من نمیخوام چیزی بخرم 00:14:25.389 --> 00:14:29.192 همسرم احتمالاً به خاطر سپاسگزاری ازت حقوق خوبی بهت میده 00:14:29.493 --> 00:14:33.363 اما اگه به چیزی احتیاج داری , بیا به خودم بگو 00:14:34.398 --> 00:14:37.266 منظورت.ن از حقوق چیه؟ منم که مدیون شمام 00:14:37.267 --> 00:14:38.935 فقط بخور 00:14:39.503 --> 00:14:42.171 خوب ، پس منم میخورم 00:14:43.874 --> 00:14:45.915 حتی با اینکه خیلی به غذاخوری رفتم ، 00:14:46.041 --> 00:14:49.613 فکر نمیکنم ما هیچوقت با هم غذا خورده باشیم 00:14:49.881 --> 00:14:51.481 حق با شماست 00:14:52.049 --> 00:14:54.484 خوبه که با هم غذا بخوریم ، نه؟ 00:14:55.552 --> 00:14:56.620 آره 00:14:57.521 --> 00:14:58.788 اوه بوک گفت... 00:14:59.348 --> 00:15:02.425 چوی سوک جونگ , داجونگ رو دور انداخته 00:15:03.593 --> 00:15:04.794 شنیدم 00:15:04.795 --> 00:15:06.666 فقط ازش سواستفاده کرد... 00:15:07.526 --> 00:15:11.768 و کاری کرد از خودش یه احمق بسازه و حالا دورش انداخت 00:15:11.868 --> 00:15:14.203 کنجکاوم بدونم چه حسی داره 00:15:14.204 --> 00:15:15.839 مطمعنم احساس وحشتناکی داره 00:15:16.740 --> 00:15:19.276 احتمالا میخواد از همه کَس دوری کنه الان 00:15:20.744 --> 00:15:22.824 اینطور نیست که از کسی خجالت بکشه... 00:15:23.847 --> 00:15:27.217 اما از خودش خجالت میکشه 00:15:28.451 --> 00:15:33.456 الان زمانیه که ما باید وظیفه پدری و مادریمونُ به خوبی انجام بدیم 00:15:33.824 --> 00:15:34.925 عزیزم 00:15:36.326 --> 00:15:38.128 راستشُ بگم مطمئن نیستم که بتونم این کارُ انجام بدم 00:15:40.530 --> 00:15:42.833 با این حال نمیتونی نقشِت رو نادیده بگیری 00:15:43.500 --> 00:15:47.204 وقتی به بچمون سنگی پرت میشه , ما هم باید کنار بچمون اون سنگ بهمون بخوره 00:15:48.872 --> 00:15:51.474 اگه همه داجونگ رو مسخره کنن... 00:15:51.775 --> 00:15:55.078 ما باید کنارش باشیم و همراش مسخره شیم 00:15:56.213 --> 00:16:00.584 احتمالا احسلس گناه میکنه و خودشُ خیلی کوچیک میبینه 00:16:01.318 --> 00:16:03.920 پس ما ه باید باهاش کوچیک شیم 00:16:05.188 --> 00:16:06.723 هر اتفاقی براش بیفته... 00:16:07.557 --> 00:16:10.694 ما باید تا آخرش باهاش بمونیم 00:16:16.033 --> 00:16:17.701 چرا الان برگشتی؟ 00:16:17.801 --> 00:16:19.702 خبر بزرگی دارم 00:16:19.703 --> 00:16:20.703 خبر بزرگ؟ 00:16:20.704 --> 00:16:22.572 این خیلی جدیه 00:16:22.607 --> 00:16:24.273 چیه؟ 00:16:24.274 --> 00:16:27.343 ازم خواستن که برم رانندگی کنم , مشتری دوست قدیمی جونگ گوون بود 00:16:27.344 --> 00:16:31.648 اما اون کیم جی سان رو یادش میاد 00:16:32.149 --> 00:16:34.650 حتی دبیرستانی که اون میرفت رو هم یادشه 00:16:34.651 --> 00:16:35.718 واقعاً؟ 00:16:35.719 --> 00:16:38.722 اون با جونگ گوون دوست خوبی بود 00:16:39.389 --> 00:16:41.923 شانس بهمون رو کرده 00:16:41.958 --> 00:16:43.360 آره , پس یه کم پول بهم بده 00:16:43.627 --> 00:16:45.227 چرا پول میخوای حالا؟ 00:16:45.262 --> 00:16:47.729 برای اینکه یه کارگاه استخدام کنم پول نیاز دارم 00:16:47.764 --> 00:16:49.031 کارآگاه؟ 00:16:49.066 --> 00:16:52.235 آره ، سریعترین راهش استخدام یه کارآگاهه 00:16:52.369 --> 00:16:55.372 مطمئنی که فقط نمیخوای ازم پول بچاپی؟ 00:16:56.006 --> 00:16:58.808 فکر کردی من کیَم؟ 00:16:59.609 --> 00:17:02.712 باشه , بیا تا آخر ماجرا بریم 00:17:03.446 --> 00:17:07.616 اما جونگ گوون گفت که روی تجارت تمرکز کرده 00:17:07.617 --> 00:17:10.587 اگه اببینتش نظرش عوض میشه 00:17:10.721 --> 00:17:14.124 حتی گفت به خاطر سلامتیش کارُ کنار میذاره 00:17:14.524 --> 00:17:17.494 الان بهترین زمان برای انجام این کاره 00:17:17.861 --> 00:17:21.129 اون چه شکلی بود؟ من مطمئنم که خوشگل بوده 00:17:21.164 --> 00:17:25.033 راستش اون و سوک جونگ تو یه سطح نیستن 00:17:25.068 --> 00:17:27.669 اون واقعا خوشگل بوده 00:17:27.704 --> 00:17:30.373 برای همین پس اسیرش شده 00:17:30.640 --> 00:17:33.565 لبخندش مثل خورشید میدرخشیده 00:17:33.600 --> 00:17:36.111 خیلی هم خوشگل بوده 00:17:36.112 --> 00:17:37.447 واقعاً؟ 00:17:46.223 --> 00:17:47.757 بفرمایید تو 00:17:54.631 --> 00:17:55.999 بیا یه کم میوه بخور 00:17:56.333 --> 00:17:59.201 ما قبل از خواب خانوادگی دور هم جمع میشیم 00:17:59.202 --> 00:18:00.737 رئیس میخواد تو هم باشی 00:18:01.204 --> 00:18:02.505 باشه 00:18:06.443 --> 00:18:07.544 اون کیه؟ 00:18:09.012 --> 00:18:10.213 مادرمه 00:18:10.313 --> 00:18:11.748 واقعاً؟ 00:18:12.349 --> 00:18:14.284 خوشگل بوده 00:18:14.384 --> 00:18:16.286 خیلی شبیه تو عه 00:18:16.386 --> 00:18:17.221 واقعاً؟ 00:18:17.222 --> 00:18:19.923 چقدر جالبه که بچه ها شبیه پدر و مادرشون میشن 00:18:21.691 --> 00:18:23.611 خوشگل شدی چون به مادرت رفتی 00:18:24.194 --> 00:18:25.362 متشکرم 00:18:35.872 --> 00:18:37.606 چرا خواستی بیام؟ 00:18:37.607 --> 00:18:38.842 تو... 00:18:41.111 --> 00:18:43.580 بیخیال فقط برو 00:18:43.813 --> 00:18:46.750 گفتی بیام که فقط بگی برم؟ 00:18:46.952 --> 00:18:49.419 بشین یه چایی بخور حالا 00:18:49.786 --> 00:18:53.223 گفته بودی چایی خریدن برات خرج برمیداره 00:18:53.823 --> 00:18:55.823 پول بنزینی که تا اینجا اومدم چندین برابرش شده که 00:18:55.858 --> 00:18:58.860 پول بنزینتُ میدم , چاییتُ بخور و برو 00:18:58.895 --> 00:19:00.945 چرا خواستی بیام؟ 00:19:04.134 --> 00:19:05.835 بهت گفتم هیچی نیست 00:19:16.547 --> 00:19:17.580 اومدی؟! 00:19:18.653 --> 00:19:20.616 باید یه زنگ میزدی میگفتی داری میای 00:19:20.617 --> 00:19:22.118 می خواستم غافلگیرت کنم 00:19:22.119 --> 00:19:25.255 انگار اوضاعت خوبه 00:19:26.619 --> 00:19:28.424 چیزی میخوای بخوری؟ 00:19:28.425 --> 00:19:30.927 اولین چیزی که بعد از دیدنم میاد به ذهنت خوردنِ منه؟ 00:19:31.127 --> 00:19:32.695 خب دیگه چی بگم آخه؟ 00:19:33.063 --> 00:19:34.731 نمیدونم , چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:19:35.031 --> 00:19:36.833 چرا جِلف بازی در میاری؟ 00:19:37.600 --> 00:19:40.136 مدت زیادی شده که فقط دوتاییمون نبودیم 00:19:40.137 --> 00:19:42.372 باید سنگ ، کاغذ ، قیچی بازی کنیم؟ 00:19:54.317 --> 00:19:56.586 یه چیزی بگو 00:19:57.554 --> 00:19:59.741 فکر می کردم متفاوته , ولی اونجا خانواده خوبی هست 00:19:59.765 --> 00:20:01.497 البته 00:20:01.498 --> 00:20:03.464 رئیس کانگ با من خیلی خوبه 00:20:03.465 --> 00:20:04.998 خیلی ممنونشم 00:20:06.131 --> 00:20:08.598 به نظر من این خیلی بد نیست 00:20:09.265 --> 00:20:10.530 چی؟ 00:20:10.531 --> 00:20:13.431 دلتنگت شدن و دیدنت هر از گاهی 00:20:14.731 --> 00:20:16.397 دلت برام تنگ شد؟ 00:20:16.398 --> 00:20:18.931 نمیبینی چشمم زخم شده؟ 00:20:20.131 --> 00:20:23.206 خوب به نظر می رسه! سالمِ سالمه 00:20:23.998 --> 00:20:27.665 فکر میکنی کِی مردم بیشتر دلشون برای هم تنگ میشه؟ شب یا صبح؟ 00:20:28.398 --> 00:20:30.197 چی میخوای بگی؟ 00:20:30.198 --> 00:20:32.664 شبا بیشتر دلشون تنگ میشه ، درسته؟ 00:20:32.665 --> 00:20:34.165 اما اینطور نبود 00:20:35.365 --> 00:20:39.230 صبح که از خواب بیدار میشم ، 00:20:39.231 --> 00:20:42.664 "لحظه ایه که فکر میکنم ، "چرا من اینجام؟ 00:20:42.665 --> 00:20:45.097 "آجوشی کجاست؟" 00:20:45.098 --> 00:20:47.865 دلم برات فورا تنگ میشد که انگار استوخونام خد میشدن!! 00:20:48.723 --> 00:20:50.131 استخوانهات خرد میشدن؟ 00:20:51.498 --> 00:20:53.330 اینجوری یه کم معذب کننده است برام 00:20:53.331 --> 00:20:55.530 خیلی ترسناک به نظر میرسه 00:20:55.531 --> 00:20:59.265 پس به اندازه ای دلت برام تنگ نشد که استخونات خرد شن ، درسته؟ 00:20:59.731 --> 00:21:04.064 اینقدر زیاد نبود 00:21:04.065 --> 00:21:06.697 پس کجات درد گرفت؟ 00:21:06.698 --> 00:21:11.330 نمیدونم اینقدری بود که احساس درد کنم؟ 00:21:11.331 --> 00:21:12.930 دلت برام تنگ نشد؟ 00:21:12.931 --> 00:21:14.564 شده بود! 00:21:14.565 --> 00:21:17.264 انگار خیلی دلتنگم نبودی 00:21:17.265 --> 00:21:19.597 تو فقط صبح ها بهم فکر کدی ، درسته؟ 00:21:19.598 --> 00:21:22.165 من تمام روز و شب بهت فکر میکردم! 00:21:23.465 --> 00:21:26.698 واقعاً؟ عالیه! همین راضیم میکنه 00:21:28.531 --> 00:21:30.664 ممنون که راضی شدی 00:21:30.665 --> 00:21:33.264 هر جا برم خوب زندگی نمیکنم؟ 00:21:33.265 --> 00:21:34.830 درسته! 00:21:34.831 --> 00:21:37.531 کل خانوادشون ذوق مرگ شدن حتما! 00:21:38.231 --> 00:21:40.964 با انرژی خوبی به دنیا اومدی 00:21:40.965 --> 00:21:42.630 عالیه! ادامه بده 00:21:42.631 --> 00:21:45.865 آیگو , غذاتُ بخور , همه اشُ بخور! 00:22:02.462 --> 00:22:04.797 چون گفت تو اومدی فوری اومدیم 00:22:04.798 --> 00:22:07.130 آجوما دلم براتون تنگ شده بود 00:22:07.131 --> 00:22:10.030 دل ما هم برات تنگ شده بود 00:22:10.031 --> 00:22:11.997 چرا یه زنگ نزدی بهمون؟ 00:22:11.998 --> 00:22:13.264 تو باید زنگ میزدی 00:22:13.265 --> 00:22:15.365 منتظر بودی من تماس بگیرم؟ 00:22:16.631 --> 00:22:19.065 چون یونگ شین اومده براش حتما غذای خوشمزه ای درست کردی 00:22:19.665 --> 00:22:21.730 خونه پر از غذاهای خوشمزه است 00:22:21.731 --> 00:22:24.681 اینطور نیست تو با این حال کارگر سرخونه ای 00:22:25.331 --> 00:22:26.897 کارگر سرخونه چیه؟ 00:22:26.898 --> 00:22:29.230 یعنی تو خونه یه نفر دیگه هم کار میکنه هم زندگی 00:22:29.231 --> 00:22:30.364 بدون اینکه پولی بگیره؟ 00:22:30.365 --> 00:22:31.697 حقوق میگیره 00:22:31.698 --> 00:22:35.864 برا همین دخترای خانواده های کم توان از اینکارا میکردن 00:22:35.865 --> 00:22:37.530 چرا من کارگر سرخونه باشم؟ 00:22:37.531 --> 00:22:39.864 من با خانوادشون غذا میخورم 00:22:39.865 --> 00:22:42.364 من ناهارو با رئیس کانگ میخورم 00:22:42.365 --> 00:22:44.797 چه آدم سخاوتمندیه 00:22:44.798 --> 00:22:46.964 به نظر میرسه شخصیت خوبی داره 00:22:46.965 --> 00:22:50.465 برای همین فرستادیمش پیشش وگرنه نمیفرستادیمش 00:22:51.398 --> 00:22:54.297 یونگ شین هنوزم اینجا خونه اته ، درسته؟ 00:22:54.298 --> 00:22:55.897 البته 00:22:55.898 --> 00:22:57.730 میخوام شب اینجا بمونم 00:22:57.731 --> 00:22:59.731 میخوای شب بمونی؟ 00:23:00.365 --> 00:23:02.230 میخوای خونَت باشی 00:23:02.231 --> 00:23:06.764 خجالت میکشم از اینا به خاطر داجونگه 00:23:06.765 --> 00:23:08.031 اینطور نیست! 00:23:09.331 --> 00:23:11.365 با اینکه دیروقته باید بری پیششون 00:23:12.398 --> 00:23:13.598 ببرمت اونجا؟ 00:23:14.231 --> 00:23:16.597 آره , ببرش 00:23:16.598 --> 00:23:19.565 فراموشش کن استرس میگیرم اگه خانوادشون ببیننت 00:23:21.298 --> 00:23:22.930 تو خونه خودم احساس خیلی بهتری دارم 00:23:22.931 --> 00:23:24.830 غذا خیلی خوشمزه تره! 00:23:24.831 --> 00:23:25.965 خیلی بخور 00:23:32.465 --> 00:23:34.230 - جونگ وو - بله؟ 00:23:34.231 --> 00:23:38.264 بیا باهات حرف دارم 00:23:38.265 --> 00:23:39.298 الان؟ 00:23:39.765 --> 00:23:40.931 آره 00:23:43.428 --> 00:23:45.831 نه ، بیخیال , میتونی بری 00:23:47.021 --> 00:23:48.697 چه مشکلی داری؟ 00:23:48.698 --> 00:23:50.264 داری منو اذیت میکنی؟ 00:23:50.265 --> 00:23:52.264 مشکلی نیست ، پس فقط برو 00:23:52.265 --> 00:23:54.165 چی میخوای بگی؟ 00:23:54.665 --> 00:23:55.897 چیزی برای گفتن ندارم 00:23:55.898 --> 00:23:58.230 معلومه که داری! 00:23:58.231 --> 00:23:59.365 ندارم 00:24:01.716 --> 00:24:02.798 هِی 00:24:03.731 --> 00:24:08.330 بهت پول میدم , برو یه چیزی بخر 00:24:08.331 --> 00:24:10.497 میخوای بفرستیم پِی کاری؟ 00:24:10.498 --> 00:24:11.531 برو... 00:24:13.465 --> 00:24:18.331 لباسی که زنای جوون میپوشن بخر 00:24:19.098 --> 00:24:21.265 - چی؟ - حرفمُ نشنیدی؟ 00:24:22.165 --> 00:24:25.897 چطور برم لباسی که زنای جوون میپوشنُ بخرم؟ 00:24:25.898 --> 00:24:28.297 میتونی جون یونگُ با خودت ببری 00:24:28.298 --> 00:24:32.598 خریدن لباس برای زنا خوراکش نیست؟ 00:24:33.231 --> 00:24:37.730 تو لیست خریدش فقط خرید چیز های لوکس بود 00:24:37.731 --> 00:24:39.964 کی قراره بپوشتش؟ 00:24:39.965 --> 00:24:41.897 فکر میکنی کیه؟ 00:24:41.898 --> 00:24:45.131 مگه چند تا زن جوون تو خونه هست؟ 00:24:51.431 --> 00:24:52.631 واقعاً؟ 00:24:53.398 --> 00:24:58.430 تو چند روز گذشته چند بار سعی کرد بهم بگه 00:24:58.431 --> 00:25:00.365 اما آخرش با یه نگاه شرمنده ازم خواست انجامش بدم 00:25:00.831 --> 00:25:03.298 باید صورتشُ میدیدی 00:25:03.931 --> 00:25:06.064 اون واقعاً یونگ شینُ دوست داره 00:25:06.065 --> 00:25:08.730 حتما به خاطر اینه که دختری تو این خانواده نیست 00:25:08.731 --> 00:25:13.530 دیدی؟ گفتم که باید اونُ عروسمون میکردیم! 00:25:13.531 --> 00:25:17.331 اینجوری جون یونگ مثل الان کنار گذاشته نمیشد 00:25:18.498 --> 00:25:19.998 منم همینطور فکر میکنم 00:25:26.331 --> 00:25:28.897 فردا صبح چه سوپی درست کنم؟ 00:25:28.898 --> 00:25:31.429 من مواد خوبی از رستوران آوردم ، 00:25:31.430 --> 00:25:32.973 بنابراین دوداری سوکگوگ درست کن 00:25:32.998 --> 00:25:36.013 دوداری سوکگوگ عالیه! خوشمزه میشه! 00:25:38.152 --> 00:25:40.698 اینُ بپوش عمو جونگ گوون خریدش 00:25:42.165 --> 00:25:43.264 چرا تو ... 00:25:43.265 --> 00:25:46.164 به خاطر تو سختی هستی 00:25:46.165 --> 00:25:47.264 اندازته 00:25:47.265 --> 00:25:49.498 من با یه نگاه به دخترا میتونم بفهمم چه سایزی اندازشونه 00:26:04.665 --> 00:26:06.330 میخوای اینُ بپوشم؟ 00:26:06.331 --> 00:26:09.265 بپوشش دختا برای پوشیدن همچین چیزی کف و ضعف میکنن 00:26:10.698 --> 00:26:12.330 کجا اینُ بپوشم؟ 00:26:12.331 --> 00:26:15.697 میدونی؟ شاید عمو جونگ گوون پارتی یا مهمونی ای ببرتت 00:26:15.698 --> 00:26:16.965 پارتی؟ 00:26:18.265 --> 00:26:20.665 بپوشش یونگ شین کمکت کنم؟ 00:26:21.265 --> 00:26:23.897 چون دختری تو خانواده نداریم هیچوقت این اتفاق نیفتاد اینجا قبلا 00:26:23.898 --> 00:26:26.665 احساس هیجان و شادی میکنم 00:26:29.898 --> 00:26:33.698 چون شما خریدینش میپوشمش 00:26:48.831 --> 00:26:49.831 خدای من 00:26:50.498 --> 00:26:54.197 وای! شبیه میس کره شده! (بانوی زیبای کره) 00:26:54.198 --> 00:26:56.664 تشویق! براوو! 00:26:56.665 --> 00:26:58.330 خوشگل شدی 00:26:58.331 --> 00:27:01.497 برای همینه که تو یه سنی یه لباس خاص مناسبه 00:27:01.498 --> 00:27:03.397 واقعا خوشگل شدی! 00:27:03.398 --> 00:27:04.764 خوشگل شده 00:27:04.765 --> 00:27:06.297 یک انتخاب عالی بود ، درسته؟ 00:27:06.298 --> 00:27:08.264 هیچ کس اینجوری بهش نمیمدا 00:27:08.265 --> 00:27:11.230 واو خوشگل شدی 00:27:11.231 --> 00:27:12.764 راستی! گوشیم! 00:27:12.765 --> 00:27:14.030 باید عکس بگیرم! 00:27:14.031 --> 00:27:15.031 - یک دقیقه صبر کن - اینجا رو نگاه کن 00:27:15.032 --> 00:27:17.231 - خیلی خوشگل شده! - بخند! 00:27:21.698 --> 00:27:23.165 دادش ، برو کنار 00:27:26.865 --> 00:27:29.765 1 ، 2 ، 3! واقعا خوشگل شده 00:27:32.931 --> 00:27:34.098 بفرمایید تو 00:27:42.998 --> 00:27:47.097 - میخواستم ازت چیزی بپرسم - چیه؟ 00:27:47.098 --> 00:27:48.798 چه مدت تو این خونه میمونی؟ 00:27:49.898 --> 00:27:52.964 اولش میخواستم وقنی جایی پیدا کردم برم 00:27:52.965 --> 00:27:56.597 اما فکر کنم تا وقتی که رییس کانگ ازم بخواد میمونم 00:27:56.598 --> 00:27:57.831 این خوب نیست! 00:27:58.798 --> 00:28:00.130 نمیشه؟ 00:28:00.131 --> 00:28:03.031 به محض اینکه جایی پیدا کردی برو مضطرب میشم 00:28:03.731 --> 00:28:07.430 نگرانین که ممکنه از دهنم چیزی بپره یا بگم؟ 00:28:07.431 --> 00:28:10.865 به هر حال ، وقتی جایی پیدا کردی برو 00:28:17.798 --> 00:28:20.865 اون کیه؟ 00:28:23.265 --> 00:28:25.531 مادرمه 00:28:27.881 --> 00:29:05.606 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:05.631 --> 00:29:09.164 - دوست داشتم یه دختر دلشته باشم - دختر؟ 00:29:09.165 --> 00:29:12.164 یه جورایی شبیه جون یونگ نیست؟ 00:29:12.165 --> 00:29:14.164 چرا اون باید شبیه جون یونگ باشه؟ 00:29:14.165 --> 00:29:15.964 فکر کنم مزخرفه 00:29:15.965 --> 00:29:19.130 باور نکردنیه که یونگ شین دختر عمو جونگ گوونه ، 00:29:19.131 --> 00:29:21.330 اما از کجا اینُ قهمیدی؟ 00:29:21.331 --> 00:29:24.964 زیه زمان تعیین کنیم که به هم فکر کنیم؟ 00:29:24.965 --> 00:29:26.164 بیخیالش شدی؟ 00:29:26.165 --> 00:29:29.030 یه مرد میتونه گِله کنه؟ 00:29:29.031 --> 00:29:30.930 فکر میکنی فقط باید ساکتم کنی؟ 00:29:30.931 --> 00:29:33.364 پسرِ کی؟ بهت که گفتم ، اینطور نیست 00:29:33.365 --> 00:29:34.765 داجونگ میشنوه