WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.705 --> 00:00:08.339
(قسمت 66)

00:00:13.144 --> 00:00:14.179
اون...

00:00:15.213 --> 00:00:16.247
عکسِ کیه؟

00:00:19.483 --> 00:00:20.852
مادرمه

00:00:36.968 --> 00:00:39.136
جایی برای موندن پیدا کردی؟

00:00:39.337 --> 00:00:41.471
فکر کنم باید یک ماه صبر کنم

00:00:41.506 --> 00:00:43.973
من ظرف یه هفته جایی برات یه جا پیدا می کنم ، اینجوری میتونی بری

00:00:44.008 --> 00:00:46.276
فکر نمیکنم بتونم همچنین کاری کنم

00:00:46.311 --> 00:00:50.046
وقتی آقای کانگ اینقدر به فکرمه چطور می تونم برم؟

00:00:50.081 --> 00:00:53.050
چرا همون اولین بار هر چی که بهت میگمُ انجام نمیدی؟

00:00:53.284 --> 00:00:57.221
خوب ، برای اینه که کارایی ازم میخواین که نمیتونم انجامشون بدم

00:00:57.555 --> 00:00:58.389
چی؟

00:00:58.390 --> 00:01:03.626
احساساتم در موردتون بعد از اینکه شنیدم مادر آجوشی هستین فروکش کرده

00:01:03.661 --> 00:01:06.229
ممکنه کسی بشنوه , اینجور چیزا رو با صدای بلند نگو

00:01:06.264 --> 00:01:09.565
به هر حال , شما کسی هستین که آجوشی رو به دنیا آورده

00:01:09.600 --> 00:01:12.370
خیله خب , اگه ازش ممنونی , لطفا از اینجا برو

00:01:13.538 --> 00:01:15.271
من با آقای کانگ صحبت میکنم

00:01:15.306 --> 00:01:17.808
چرا باهاش صحبت کنی؟ فقط برو

00:01:18.342 --> 00:01:21.612
هر چی باشه چطور بدون اینکه باهاش حرفی بزنم برم؟

00:01:21.812 --> 00:01:23.781
تو واقعا داری دیوونه ام میکنی

00:01:24.649 --> 00:01:26.117
اول از شر اون عکس خلاص شو

00:01:26.152 --> 00:01:27.652
چرا؟

00:01:28.319 --> 00:01:31.088
چرا عکس یه مرده رو گذاشتی اونجا؟

00:01:31.123 --> 00:01:33.256
این اتاقیه که ازش استفاده میکنم خب

00:01:33.291 --> 00:01:34.792
حرفمُ گوش کن بَرِش دار

00:01:35.326 --> 00:01:37.662
چرا این موضوع اذیتتون میکنه؟

00:01:37.929 --> 00:01:40.131
فقط میتونین از اتاق برین بیرون

00:01:40.464 --> 00:01:44.435
تو هیچوقت اولین بار ازت چیزی میخوام گوش نمیدی

00:01:59.817 --> 00:02:01.484
بیا یه دقیقه صحبت کنیم

00:02:01.519 --> 00:02:02.820
چی شده؟

00:02:04.088 --> 00:02:05.189
بیخیال

00:02:05.856 --> 00:02:07.958
بعدا حرف میزنیم

00:02:24.809 --> 00:02:26.977
چی اینقدر خنده داره؟

00:02:27.778 --> 00:02:30.915
خیلی خوب میشد اگه یه دختر داشتم

00:02:31.148 --> 00:02:32.117
دختر؟

00:02:32.118 --> 00:02:34.250
هیچوقت قبلا همچین چیزی نگفتی

00:02:34.285 --> 00:02:36.887
دیدن یونگ شین این فکرُ به ذهنم آورد

00:02:37.088 --> 00:02:38.789
اون خیلی خوشگله

00:02:39.590 --> 00:02:43.527
و منم هیچوقت از اینکه چیزی برای یکی دیگه میخرم اینقدر خوشحال نشدم

00:02:44.094 --> 00:02:45.796
من میخوام یونگ شینُ بفرستم بره

00:02:45.930 --> 00:02:46.697
چرا؟

00:02:46.698 --> 00:02:51.434
من به اندازه تو سخت گیرم، برا همین بودن یه آدم دیگه تو خونه اذیتم میکنه

00:02:51.469 --> 00:02:53.302
چرا اذیت میشی؟

00:02:53.337 --> 00:02:55.406
اذیت میشم دیگه , فقط قبولش کن

00:02:55.640 --> 00:02:59.176
تا وقتی که اینجاست مثل دخترم مراقبشم

00:03:01.212 --> 00:03:03.412
ایندفعه براش چی بخرم؟

00:03:03.447 --> 00:03:06.115
چرا براش چیز دیگه ای میخری؟
فکر میکنه داری زیاده روی میکنی

00:03:06.150 --> 00:03:07.818
چرا فکر کنه زیاده رویه؟

00:03:08.085 --> 00:03:09.987
اون اینطور نیست

00:03:10.421 --> 00:03:15.091
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم , بیشتر از اون مرد , جونگ گیونگ سو خوشم میاد

00:03:15.126 --> 00:03:18.262
کار خوبی کرد که بزرگش کرد

00:03:18.729 --> 00:03:19.829
درسته

00:03:19.864 --> 00:03:24.335
من میخوام جونگ گیونگ سو رو به فرزندی قبول کنم و همه با هم تو یه خونه زندگی کنیم

00:03:24.969 --> 00:03:26.871
میخوای اونم با ما زندگی کنه؟

00:03:27.005 --> 00:03:28.072
آره

00:03:34.211 --> 00:03:37.214
فکر کنم برای همینه میگن دختر داشتن عالیه

00:03:37.682 --> 00:03:38.883
درسته

00:03:39.183 --> 00:03:42.986
چیز زیادی تغییر نکرده اما حال و هوای خونه بهتر شده...

00:03:43.021 --> 00:03:44.789
و خوشحال ترم

00:03:45.156 --> 00:03:49.859
وقتی پیشبند داشت تو آشپزخونه متوجه نشدم چقدر خوشگله

00:03:49.894 --> 00:03:53.196
بعد از دیدن عکسش دیدم که مادرش خیلی خوشگل بوده

00:03:53.231 --> 00:03:54.498
اون دقیقاً شبیهشه

00:03:54.533 --> 00:03:57.735
که اینطور
نمیدونستم مادرش خوشگله

00:03:58.403 --> 00:04:02.405
راستی شبیه جون یونگ هم نیست یه کم؟

00:04:02.440 --> 00:04:05.241
چی میگی تو؟

00:04:05.276 --> 00:04:08.578
هر دوشون چشمشون بزرگه و قد بلندن

00:04:08.613 --> 00:04:10.747
چرا باید شبیه جون یونگ باشه؟

00:04:10.782 --> 00:04:11.782
درسته

00:04:12.050 --> 00:04:14.385
حالا که بهش فکر میکنم ، میبینم منطقی نیست

00:04:16.954 --> 00:04:20.724
در عرض یه هفته یه اتاق آپارتمانی برای اجاره پیدا کن

00:04:20.759 --> 00:04:22.191
یک اتاق؟ چرا؟

00:04:22.226 --> 00:04:23.928
میخوام یونگ شینُ بفرستم بره

00:04:24.161 --> 00:04:27.998
از اون آدما نیست که حرفی از دهنش بپره
چرا اینقدر حساس شدی بهش؟

00:04:28.866 --> 00:04:32.168
حال و هوای خانواده رو داره بهتر میکنه ، برا همین به هیچ وجه بهت آسیبی نمیزنه

00:04:32.203 --> 00:04:34.570
حال و هوای خانواده چیزی نیست که من نگرانشم

00:04:34.605 --> 00:04:37.341
عمو جونگ گوون خیلی دوسِش داره چطور میتونی همینجوری بفرستیش بره؟

00:04:38.342 --> 00:04:40.162
میخواد تو رو رییس کنه

00:04:40.197 --> 00:04:43.080
چه فایده ای داره که نظرش رو نسبت بهت خراب کنی؟

00:04:44.548 --> 00:04:47.151
انگار اونُ مثل دختر خودش دوست داره

00:04:48.853 --> 00:04:50.387
معلومه داره

00:04:51.155 --> 00:04:52.690
اون دخترشه

00:04:57.395 --> 00:04:58.761
عمه

00:04:58.796 --> 00:05:01.699
رابطه بین پدر و بچه اش خیلی قویه

00:05:01.999 --> 00:05:04.835
برای همین بود که همیشه از یونگ شین حمایت میکرد

00:05:05.002 --> 00:05:07.203
منظورت چیه؟

00:05:07.238 --> 00:05:08.305
یونگ شین...

00:05:09.273 --> 00:05:10.808
دخترشه

00:05:12.209 --> 00:05:16.480
از کجا میدونی اینُ؟

00:05:17.247 --> 00:05:18.049
چی؟

00:05:18.050 --> 00:05:21.452
باور کردن اینکه یونگ شین دختر عمو جونگ گوونه ، سخته

00:05:22.319 --> 00:05:24.789
اما از کجا اینُ فهمیدی؟

00:05:27.358 --> 00:05:29.093
باید برگردم سر کارم ، میتونی بری

00:05:44.275 --> 00:05:46.944
کجای اینکار جالبه؟

00:05:47.478 --> 00:05:49.161
اگه ادامه اش بدی ، میبینی جالبه

00:05:49.580 --> 00:05:51.896
من اصلا برای اینکار ساخته نشدم

00:05:52.016 --> 00:05:54.069
حتی اگه اینطوره اینکارُ بکن

00:05:54.585 --> 00:05:56.787
میگن اینکارُ بکنی میتونی قمار کردنُ بذاری کنار

00:05:56.887 --> 00:05:57.921
کی اینُ گفته؟

00:05:57.922 --> 00:06:00.223
یه آدم فوق العاده اینُ گفته

00:06:00.258 --> 00:06:03.092
از خودم در نیاوردم
چیزیه که مردم میگن

00:06:03.127 --> 00:06:06.264
هیچ ماهی ای طعمه رو نمیگیره و منم نمیتونم همینجوری بی حرکت بمونم

00:06:07.264 --> 00:06:10.334
- آه کمرم!
- فقط بتمرگُ و انجامش بده

00:06:10.768 --> 00:06:12.768
میخوای با تیپا از خودت پرت شی بیرون؟

00:06:18.342 --> 00:06:20.611
این ماهیِ کوفتی کِی طعمه رو میگیرن؟

00:06:24.048 --> 00:06:25.803
با برادرش اومد؟

00:06:26.317 --> 00:06:28.517
اون از آقای کانگ میترسه انگار پدرشه

00:06:28.552 --> 00:06:31.655
اون آدم خوبیه و هیچ چیزی رو جدی نمیگیره

00:06:31.822 --> 00:06:32.823
واقعاً؟

00:06:33.357 --> 00:06:35.357
وقتی لباس آنچنانی پوشیده بودم...

00:06:35.392 --> 00:06:38.295
برام دست زد و گفت شبیه میس کره شدم

00:06:38.596 --> 00:06:40.596
مثل اینکه تو لباسِ خوشگل شده بودی

00:06:41.065 --> 00:06:42.999
تو گوشیش عکس ازش داره

00:06:43.000 --> 00:06:44.668
عکس گرفت؟

00:06:45.536 --> 00:06:47.304
می بینم که خوب داری کنار نیای باهاشون

00:06:47.404 --> 00:06:52.942
تو رستوران ، مدیر سئو خیلی بخیل و غیر قابل دوست داشتن بود ،

00:06:52.977 --> 00:06:56.313
اما حالا که باهاش زندگی میکنم ، کم کم داره ازش یه کم خوشم میاد

00:06:57.214 --> 00:06:59.750
بیشتر از چیزی که فکر میکردم بهم اهمیت میده

00:07:00.117 --> 00:07:01.385
چقدر خوب

00:07:02.953 --> 00:07:07.017
همه به جز یه نفر رفتار خوبی باهات دارن

00:07:07.725 --> 00:07:09.426
منظورت خانم چویه؟

00:07:10.060 --> 00:07:11.740
کنارت معذبه ، نه؟

00:07:12.096 --> 00:07:14.697
با این جال , باید صبور باشم و به خوبی باهاش رفتار کنم

00:07:14.732 --> 00:07:16.865
چرا میخوای خوش رفتار باشی باهاش؟

00:07:16.900 --> 00:07:18.300
مادرته خب

00:07:18.335 --> 00:07:20.838
مادرِ کیه؟

00:07:21.238 --> 00:07:25.474
اگه به دنیات نمیاورد , ما همدیگه رو نمیدیدیم

00:07:25.509 --> 00:07:26.709
کلی به دردسر میفتادم اینجوری

00:07:26.744 --> 00:07:29.480
گوشاتُ وا کن ، خانم کیم یونگ شین

00:07:29.580 --> 00:07:33.317
تقصیر کی بود که مجبور شدیم از هم جدا شیم؟

00:07:33.617 --> 00:07:34.717
درسته

00:07:34.752 --> 00:07:36.754
متنفر بودن از مردم بلد نیستی

00:07:37.621 --> 00:07:40.623
من به اندازه کافی خوب نیستم
تو خوب بزرگم کردی

00:07:40.658 --> 00:07:44.228
باشه , من مقصرم
دیگه تقصیر کی میتونه باشه؟

00:07:45.462 --> 00:07:47.565
راستی آجوشی انگار لاغر شدی

00:07:48.332 --> 00:07:49.632
لاغر شدم؟

00:07:49.667 --> 00:07:52.534
چون اینجا نیستم از غذات نمیزنی که , نه؟

00:07:52.569 --> 00:07:54.605
من به اندازه کافی غذا میخورم

00:07:57.007 --> 00:08:02.852
آجوشی ، بایذ یه زمان تعیین کنیم که به هم فکر کنیم؟

00:08:03.580 --> 00:08:05.382
با تلفن صحبت کنیم بهتر نیست؟

00:08:05.950 --> 00:08:08.652
درسته ، میتونیم تلفنی صحبت کنیم

00:08:12.290 --> 00:08:14.958
هرچند این یه کم عجیبه

00:08:15.325 --> 00:08:18.295
ما مجبور شدیم به خاطر شایعه عجیب جدا از هم زندگی کنیم

00:08:18.695 --> 00:08:21.765
اما اگه هر شب با هم تلفنی حرق بزنیم , ممکنه عجیب به نظر بیاد

00:08:23.968 --> 00:08:25.135
پس...

00:08:26.036 --> 00:08:30.774
بیا هر شب درست سر ساعت 11 به هم فکر کنیم

00:08:32.076 --> 00:08:36.745
"اگه به این فکر کنی که ، "یونگ شین هم داره به من فکر میکنه؟

00:08:36.780 --> 00:08:39.049
کمکی نمیکنه کمتر احساس تنهایی کنی؟

00:08:42.152 --> 00:08:43.287
آجوشی ،

00:08:44.087 --> 00:08:45.723
تنها نباش

00:08:46.757 --> 00:08:49.526
من همیشه بهت فکر میکنم

00:08:52.596 --> 00:08:56.600
حتی وقتی از هم دور باشیم ، دلم برات تنگ میشه

00:08:58.068 --> 00:09:00.638
برادر آقای کانگ چی دوست داره بخوره؟

00:09:09.246 --> 00:09:11.647
یه کم چونگوکوجانگ هم خریدم

00:09:11.682 --> 00:09:12.883
متشکرم

00:09:13.150 --> 00:09:14.984
حالا که اینجایی بیا غذا بخور عمو

00:09:15.019 --> 00:09:17.588
نه ، من جامپونگ سفارش دادم

00:09:18.122 --> 00:09:21.658
پس قبل از اومد باید غذاتُ میخوردی
من عجله ای نداشتم

00:09:21.859 --> 00:09:25.029
دلم برات تنگ شده بود ، برا همین سریع اومدم

00:09:34.104 --> 00:09:36.305
خودش نیست؟ عجله کن و برو

00:09:36.340 --> 00:09:40.511
نه ، منُ ببینه ممکنه احساس بدی پیدا کنه

00:09:55.126 --> 00:09:57.895
فقط یکی شبیهش بود

00:09:58.810 --> 00:10:02.260
خوب غذاهاتُ میخوری؟

00:10:02.261 --> 00:10:03.295
البته

00:10:04.161 --> 00:10:08.227
اگه بخوام بی حال بشینم فقط...

00:10:08.228 --> 00:10:11.527
مردم حتی بیشتر از قبل ازش متنفر میشن

00:10:11.528 --> 00:10:16.427
اینجوری خوب نیست ، برا همین خوب غذا میخوم و...

00:10:16.428 --> 00:10:19.394
کلی میرم سفارش هارو تحویل میدم انگار که فراموشش کردم

00:10:19.395 --> 00:10:20.595
عمو

00:10:41.895 --> 00:10:43.795
بعد از سفارش غذا رفتی تحویل بدی؟

00:10:44.595 --> 00:10:46.294
شرط می بندم خمیر شدن

00:10:46.295 --> 00:10:47.295
زودباش بخور

00:10:56.328 --> 00:10:58.627
اونو نخور , چطور میتونی اونُ بخوری؟

00:10:58.628 --> 00:11:00.728
نمیشه بریزم دور

00:11:01.761 --> 00:11:04.361
یه جدیدشُ سفارش بده , من اینُ میخورم

00:11:07.261 --> 00:11:12.861
سر کاریم ها , عادیه که بعضی وقتا رشته خمیر شده بخوریم

00:11:13.628 --> 00:11:16.094
بهت میگم نخور

00:11:16.095 --> 00:11:17.361
چرا اینجوری میکنی؟

00:11:18.095 --> 00:11:20.794
معمولا میگی
"بخورش دیگه"

00:11:20.795 --> 00:11:25.761
"وقتی بره تو شکمت همه اشون یکیَن"

00:11:27.461 --> 00:11:28.461
یونگ گو

00:11:29.061 --> 00:11:31.595
نیازی نیست جلوی مادرت وانمود کنی حالت خوبه

00:11:32.561 --> 00:11:36.295
خوبم
هیچ مشکلی نیست

00:11:37.295 --> 00:11:38.861
همه چیزُ پشت سر گذاشتم

00:11:39.795 --> 00:11:41.895
واقعا دیگه بیخیالش شدی؟

00:11:42.861 --> 00:11:46.194
البته
هیچی نبود

00:11:46.195 --> 00:11:51.361
یک مرد نباید درباره یه زن ناراحت بمونه!

00:11:53.361 --> 00:11:57.595
لازم نیست وانمود کنی حالت خوبه تا نگرانت نباشم

00:11:58.195 --> 00:12:00.761
من مادرتم میدونم چه احساسی داری

00:12:01.228 --> 00:12:03.294
دیگه با من صحبت نکن

00:12:03.295 --> 00:12:06.328
جامپونگم همه اش خمیر شد

00:12:13.761 --> 00:12:17.160
نمیدونم چرا مردم میگن عمو احمقه

00:12:17.161 --> 00:12:20.360
هیچ کسی با ذهنی سالم تر از اون وجود نداره

00:12:20.361 --> 00:12:24.095
میدونم که همه چی رو میریزه تو خودش که مادرش نگران نشه

00:12:25.195 --> 00:12:26.628
میدونم

00:12:31.495 --> 00:12:34.760
یونگ شین پیش ما میمونه...

00:12:34.761 --> 00:12:39.694
موثع شام اومدیم تا دور هم غذا بخوریم

00:12:39.695 --> 00:12:40.695
اشکالی نداره؟

00:12:40.696 --> 00:12:42.027
البته

00:12:42.028 --> 00:12:43.728
بد رفتار نیستیم ما!

00:12:44.261 --> 00:12:46.595
ایشون برادر کوچکتر رئیس کانگ هستن

00:12:47.795 --> 00:12:49.327
کانگ جونگ وو هستم

00:12:49.328 --> 00:12:51.161
ببخشید که بدون اطلاع اومدم

00:12:51.861 --> 00:12:56.260
نگران نباش
دیدن کسایی که با یونگ شین زندگی میکنن خوبه

00:12:56.261 --> 00:12:58.560
من حتی زنتُ میشناسم

00:12:58.561 --> 00:13:01.594
آهههه, اومده بودین رستوران قبلا

00:13:01.595 --> 00:13:03.394
آدم شجاعی هستینا

00:13:03.395 --> 00:13:06.161
اومده بود رستوران؟

00:13:07.295 --> 00:13:09.627
ما حتی جون یونگ رو هم میشناسیم

00:13:09.628 --> 00:13:12.460
واقعاً؟ اون کِی اومد اینجا؟

00:13:12.461 --> 00:13:13.860
انگار من آخرین نفرم که اومدم

00:13:13.861 --> 00:13:15.460
من باید زودتر میومدم

00:13:15.461 --> 00:13:18.660
من همیشه تو خانواده آخرین نفرم که آدم حسابم میکنن

00:13:18.661 --> 00:13:22.828
برادرم رئیسه اما من راننده برای آدمای مَستم

00:13:23.461 --> 00:13:24.741
اینم گفتن داره آخه؟

00:13:25.528 --> 00:13:28.060
می بینم که جون یونگ شخصیت خوبش رو از شما به ارث برده

00:13:28.061 --> 00:13:32.028
مادرش میگه اینکه به من رفته جای تاسف مادام العمر داره

00:13:32.861 --> 00:13:33.895
بیا بخوریم

00:13:34.528 --> 00:13:35.860
آخوند شدی از مَنبر پایینم نمیای؟

00:13:35.861 --> 00:13:38.960
همه از من خوششون میاد

00:13:38.961 --> 00:13:42.560
من عملا تو خانه نامرئیم ،

00:13:42.561 --> 00:13:44.661
مخصوصاً برای زنم!!!

00:13:45.295 --> 00:13:47.660
جون یونگ قطعاً به پدرش رفته

00:13:47.661 --> 00:13:50.260
پس ، همه اتون سوک جونک رو هم میشناسین؟

00:13:50.261 --> 00:13:52.827
البته
منم قبلا دیدمش

00:13:52.828 --> 00:13:54.927
واقعاً؟ چرا؟

00:13:54.928 --> 00:13:56.794
اتفاقی بود

00:13:56.795 --> 00:13:58.394
من لی وان سو هستم

00:13:58.395 --> 00:13:59.860
نوش جان

00:13:59.861 --> 00:14:01.328
بله ، ممنون بابت غذا

00:14:13.192 --> 00:14:16.495
واو
این چونگوگجانگ عالیه

00:14:17.228 --> 00:14:18.660
چطور اینقدر خوشمزه است؟

00:14:18.661 --> 00:14:21.228
حالا میدونی چرا هر بار بعد از ماهیگیری اینجا غذا میخورم

00:14:22.095 --> 00:14:24.760
من خیلی چونگوگجانگ دوست دارم
از کجا میدونستین؟

00:14:24.761 --> 00:14:29.994
جون یونگ هم از ما  پرسید که از جا فهمیدیم که داکبوکومتانگ دوست داره

00:14:29.995 --> 00:14:33.760
اون و پدرش واقعا سیبین که از وسط نصف شدن

00:14:33.761 --> 00:14:36.127
رئیس کانگ بهم گفت

00:14:36.128 --> 00:14:38.895
سوک جونگ چون بو زیاد داره تو خونه درستش نمیکنه

00:14:40.361 --> 00:14:44.060
داداش ، هیچ وقت فراموش نکردی که من چونگوگجانگ دوست دارم؟

00:14:44.061 --> 00:14:45.594
چرا اینقدر حال بهم زنی آخه؟

00:14:45.595 --> 00:14:47.515
مثل بچه ها رفتار نکن , سنی ازت گذشته

00:14:48.461 --> 00:14:52.427
اون کوچکترین بچه است ، برا همین علاقه ای به بزرگ شدن نداره

00:14:52.428 --> 00:14:56.727
لطفاً اگه کاری خلاف عُرف کرد ببخشیدش

00:14:56.728 --> 00:14:58.595
بخشیدن کجا بود؟

00:14:58.603 --> 00:15:00.513
لطفاً به خوبی از یونگ شین مراقبت کن

00:15:01.303 --> 00:15:02.602
نگران نباشین

00:15:02.603 --> 00:15:05.836
من مطمئن میشم که به خوبی ازش مراقبت شه

00:15:06.503 --> 00:15:09.835
من اینجا رو خیلی دوست دارم
دلم میخواد اینجا زندگی کنم

00:15:09.836 --> 00:15:11.168
اتاق من خالیه

00:15:11.169 --> 00:15:14.036
واقعاً؟ شاید اومدم اینجا اصلا

00:15:14.603 --> 00:15:16.568
یونگ شین
عکسُ بگو؟

00:15:16.569 --> 00:15:20.002
درسته
عکسمُ که لباس پوشیده بودم دارین؟

00:15:20.003 --> 00:15:21.502
البته که دارم

00:15:21.503 --> 00:15:24.869
اینقدر خیره کننده بود که مجبور شدم عکس بگیرم

00:15:26.036 --> 00:15:29.003
تا دا

00:15:38.736 --> 00:15:40.136
مثل میس کره خوشگل نیست؟

00:15:40.703 --> 00:15:44.036
جدی عین میس کره است

00:16:01.569 --> 00:16:04.768
انگار یونگ شین میتونه تو اون خونه به خوبی بمونه

00:16:04.769 --> 00:16:07.568
برادر رئیس مرد خوبیه

00:16:07.569 --> 00:16:09.468
اون خانواده عجیب و غریبه

00:16:09.469 --> 00:16:12.768
مردای اون خانواده با اینکه شخصیتاشون فرق دارن دوست داشتنیَن...

00:16:12.769 --> 00:16:16.002
اما زناشون هیچکدومشون قابل تحمل نیستن , مهم نیست کدومشون هم باشن

00:16:16.003 --> 00:16:19.068
اینکه یونگ شین اونجا اوضاعش خوبه باعث آرامشه

00:16:19.069 --> 00:16:25.002
یونگ شین هر کجا که بره , به خوبی با بقیه کنار میاد

00:16:25.003 --> 00:16:27.303
چون باهوش و مهربونه

00:16:30.803 --> 00:16:32.568
گیونگ سو اینُ براش فرستاد؟

00:16:32.569 --> 00:16:35.002
اینکه گفتم اینکارُ بکنه احساس تاسف کردم

00:16:35.003 --> 00:16:40.336
وقتی رئیس رو دیدم ، به ذهنم این اومد که گیونگ سو پسر خانم چویه

00:16:41.036 --> 00:16:43.468
پسر کی؟ گفتم که اینطور نیست

00:16:43.469 --> 00:16:45.602
اون هیچ چی از ماجرا نمیدونه

00:16:45.603 --> 00:16:47.369
گفتم که این درست نیست

00:16:49.203 --> 00:16:50.569
داجونگ ممکنه بشنوه

00:16:51.136 --> 00:16:53.136
فقط نگرانی و میخوای من دیگه همچین چیزی نگم؟

00:16:54.003 --> 00:16:56.469
به کسی نمیگم
نگران نباش

00:17:00.303 --> 00:17:03.603
داجونگ ، غذا آماده است
بیا بیرون بخور

00:17:06.969 --> 00:17:08.368
جواب نمیده اصلا

00:17:08.369 --> 00:17:09.636
مطمعنی که داخله؟

00:17:19.869 --> 00:17:23.403
حتما کلیدُ برداشته و خودشُ تو اتاق حبس کرده

00:17:25.203 --> 00:17:28.035
از اون روز تا حالا از اتاقش بیرون نیومده

00:17:28.036 --> 00:17:29.802
غذا نخورده؟

00:17:29.803 --> 00:17:32.903
وقتی غذا میذارم رو میز , موقعی که میخواد انگار میخوره

00:17:39.869 --> 00:17:44.035
خطرناکه که تو خونه بمونه وقتی کسی هم پیشش نیست

00:17:44.036 --> 00:17:45.202
خطرناک؟

00:17:45.203 --> 00:17:48.702
بعضی از جوونا دلشون نمیخواد بیرون از خونه استرس داشته باشن

00:17:48.703 --> 00:17:54.568
برا همین تو خونه میمونن و حتی از اتاقشون بیرون نمیان

00:17:54.569 --> 00:17:56.368
این میتونه به یه مشکل جدی تبدیل شه

00:17:56.369 --> 00:17:57.802
منظورت چیه؟

00:17:57.803 --> 00:18:02.136
عزیزم ، چرا نذاریم با اوه بوک قرار بذاره؟

00:18:02.636 --> 00:18:05.635
- چی؟
- اوه بوک پسر خوبیه

00:18:05.636 --> 00:18:07.035
باور نکردنیه

00:18:07.036 --> 00:18:11.136
فقط وقتی احساس کنه که کسی دوسش داره حالش بهتر میشه

00:18:11.969 --> 00:18:13.968
ما دوسِش داریم

00:18:13.969 --> 00:18:15.735
اون اینطور فکر نمیکنه

00:18:15.736 --> 00:18:17.735
اگرچه ما اصرار کردیم که دوسش داریم...

00:18:17.736 --> 00:18:20.468
اون فکر میکنه هیچوقت کسی دوسش نداشته

00:18:20.469 --> 00:18:22.868
چون آدم نچسبیه

00:18:22.869 --> 00:18:25.003
باید دوست داشتنی باشه تا ما دوسش داشته باشیم

00:18:25.836 --> 00:18:29.302
اون بچمونه ولی میدونی که چقدر رفتاراش زننده بوده

00:18:29.303 --> 00:18:31.703
هر کاری که کرده ، اون بازم بچمونه

00:18:32.836 --> 00:18:34.402
اوه بوک , نه
(از سرتم زیاده)

00:18:34.403 --> 00:18:36.125
نمیتونیم کاری کنیم با اوه بوک قرار بذاره

00:18:36.903 --> 00:18:39.235
میدونم چه پسر نازنینیه , ولی...

00:18:39.236 --> 00:18:41.735
اگه همه چیز از کنترل خارج بشه , بعدا پشیمون میشی ها

00:18:41.736 --> 00:18:45.135
عزیزم , خیلی ناامید شدم

00:18:45.136 --> 00:18:46.136
از من؟ چرا؟

00:18:46.137 --> 00:18:48.768
میدونم دوست نداری اوضاع ناجور بشه...

00:18:48.769 --> 00:18:51.702
برا همین باید هرچه سریعتر مسایل حل و فصل شه

00:18:51.703 --> 00:18:54.335
اما چطور میتونی بگی میخوای اون با اوه بوک باشه؟

00:18:54.336 --> 00:18:57.202
فکر میکنی اینُ گفتم چون میخوام زندگیم گُل و بلبل باشه؟

00:18:57.203 --> 00:18:59.669
بسه دیگه
ادامه بدیم دعوامون میشه

00:19:09.369 --> 00:19:13.768
مثل یه خانواده بودن , گرم و دوست داشتنی
عاشقش شدم

00:19:13.769 --> 00:19:17.068
چون اونا آدمای خوبین یونگ شین به خوبی بزرگ شد

00:19:17.069 --> 00:19:19.003
من دلم مبخواد تو همچین خونه و خانواده ای زندگی کنم

00:19:19.536 --> 00:19:21.268
میتونی بعضی وقتا بری اونجا

00:19:21.269 --> 00:19:24.069
اگه منُ نبردی , خودم میرم

00:19:25.269 --> 00:19:28.569
به لطف یونگ شین ،  دو خانواده با هم در ارتباطَن

00:19:29.436 --> 00:19:30.902
چرا اینو میگی؟

00:19:30.903 --> 00:19:33.002
این کلمه برای اینجا نباید استفاده بشه

00:19:33.003 --> 00:19:35.635
دو خانواده میرن خونه همدیگه , بهش میگن ارتباط دیگه

00:19:35.636 --> 00:19:37.668
منظورت از خانواده چیه؟

00:19:37.669 --> 00:19:39.535
اونا یه خانواده واقعی نیستن

00:19:39.536 --> 00:19:44.235
به هر حال ، یونگ شین عین یه هدیه از آسموناست

00:19:44.236 --> 00:19:45.836
هدیه ای از آسمونا؟

00:20:15.028 --> 00:20:17.262
آجوشی ساعت 11 شبه

00:20:17.296 --> 00:20:19.013
به من فکر میکنی؟

00:20:20.826 --> 00:20:23.219
البته
تو فکرتم

00:20:23.859 --> 00:20:27.460
چون نمیتونم بهت بگم دلم برات تنگ شده...

00:20:27.473 --> 00:20:31.302
بهم پیام نمیدی و زنگ نمیزنی
اینُ میدونم

00:20:32.407 --> 00:20:36.103
مشکلی نیست
میتونیم اینجوری بهم فکر کنیم

00:20:53.669 --> 00:20:55.809
اینجوری بخوابی دستات بی حس میشن

00:20:59.056 --> 00:21:02.902
حالا که دارم میبینم سنت رفته بالا

00:21:11.313 --> 00:21:14.047
ببخشید
نمیخوام دستت درد بگیره

00:21:16.787 --> 00:21:19.398
ساعت چنده؟

00:21:19.435 --> 00:21:21.136
ساعت 3 صبحه

00:21:21.160 --> 00:21:22.834
که اینطور

00:21:23.796 --> 00:21:26.003
چرا تو خواب اخم میکردی؟

00:21:27.069 --> 00:21:28.736
من اخم کردم؟

00:21:28.768 --> 00:21:31.089
قبل از خواب داشتی بهش فکر میکردی؟

00:21:31.785 --> 00:21:35.607
نه ، دیگه بیخیالش شدم

00:21:35.641 --> 00:21:37.244
نگران نباش

00:21:37.751 --> 00:21:42.401
عمو ، من همیشه باهات خوب میمونم

00:21:42.998 --> 00:21:45.998
برای همیشه تو همون خونه ای تو هستی میمونم

00:21:46.052 --> 00:21:47.419
پس احساس تنهایی نکن

00:21:48.687 --> 00:21:52.321
اینُ نگو وگرنه نمیتونی ازدواج کنی

00:21:52.358 --> 00:21:54.092
چرا اینُ میگی؟

00:21:54.126 --> 00:21:55.975
من پدر و مادرت نیستم

00:21:56.582 --> 00:22:01.932
اگه بگی با عموت که تو تنهاییش داره پیر میشه زندگی میکنی...

00:22:01.967 --> 00:22:04.101
کی میاد باهات ازدواج کنه؟

00:22:04.136 --> 00:22:05.733
برای من که مهم نیست

00:22:06.422 --> 00:22:08.687
وقتی مادر از دنیا بره...

00:22:10.037 --> 00:22:12.311
میرم یه جای خیلی دور

00:22:12.767 --> 00:22:14.134
خیلی دور؟

00:22:14.339 --> 00:22:15.539
کجا؟

00:22:15.548 --> 00:22:18.015
هر کجا که شد

00:22:18.184 --> 00:22:21.351
نمیخوام باری رو دوشت باشم

00:22:21.387 --> 00:22:22.721
عمو

00:22:22.755 --> 00:22:28.577
میرم دور کشورُ میگردم

00:22:29.709 --> 00:22:31.694
حتما احساس ناامیدی میکنی

00:22:32.964 --> 00:22:35.498
دلت میخواد جایی بری؟

00:22:35.534 --> 00:22:37.381
از وقتی به دنیا اومدم،

00:22:38.295 --> 00:22:42.031
هیچوقت اینجا رو ترک نکردم

00:22:42.983 --> 00:22:45.392
مثل باد یا پرنده...

00:22:48.586 --> 00:22:52.620
هر جا بخوام میرم و بعدش میمیرم

00:22:52.652 --> 00:22:55.252
چرا میگی میمیری؟

00:22:55.287 --> 00:22:57.478
تو فکر میکنی...

00:23:00.266 --> 00:23:04.853
مردم بعد از مرگشون زندگی بعدیشونُ شروع میکنن؟

00:23:05.786 --> 00:23:08.814
میخوای زندگی بعدی داشته باشی؟

00:23:12.947 --> 00:23:14.271
عمو

00:23:15.288 --> 00:23:16.678
اگه من دوباره به دنیا بیام ،

00:23:17.800 --> 00:23:19.354
دلم میخواد...

00:23:20.965 --> 00:23:22.478
شبیه بقیه مردم...

00:23:24.443 --> 00:23:28.943
به دنیا بیام

00:23:30.695 --> 00:23:32.615
عمو

00:23:34.860 --> 00:23:36.528
اوه بوک

00:23:39.031 --> 00:23:41.426
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:23:42.322 --> 00:23:43.509
چیه؟

00:23:45.069 --> 00:23:49.269
زیاد ازش متنفر نباش

00:23:49.816 --> 00:23:51.744
اون تنها کسیه که...

00:23:54.246 --> 00:23:58.158
تو زندگیم دوسِش داشتم

00:23:59.285 --> 00:24:02.422
باشه , متنفر نمیشم

00:24:32.985 --> 00:24:35.459
خوش اومدی
برای چی اومدی؟

00:24:41.360 --> 00:24:43.255
اگه گرسنه ای ، میخوای چیزی برات درست کنم؟

00:24:43.896 --> 00:24:46.664
میدونین یونگ شین کجا میمونه؟

00:24:46.699 --> 00:24:50.277
آره , ازجون یونگ چند وقت پیش پرسیدم بهم گفت

00:24:50.313 --> 00:24:51.798
لطفا بهم بگین

00:24:51.804 --> 00:24:53.004
چرا میپرسی؟

00:24:53.039 --> 00:24:54.939
فکذ نکنم بخوای نامه ای براش بفرستی

00:24:54.974 --> 00:24:58.505
جاییه که یونگ شین اونجا میمونه
باید بدونم کجاست

00:24:59.145 --> 00:25:00.812
میخوای بری اونجا؟

00:25:00.846 --> 00:25:02.814
میتونم بهش بگم بیاد بیرون

00:25:02.848 --> 00:25:06.382
هنوزم باید پیش اون خانواده معذب باشه

00:25:06.419 --> 00:25:10.472
اگه بری اونجا یونگ شین معذب نمیشه؟

00:25:10.509 --> 00:25:11.776
چرا؟

00:25:12.249 --> 00:25:15.109
نمیخواین برم اونجا و یونگ شینُ ببینم؟

00:25:15.615 --> 00:25:18.748
من مخالفش نیستم

00:25:18.764 --> 00:25:20.931
باشه
از یونگ شین میپرسم و بهت خبر میدم

00:25:20.966 --> 00:25:25.303
آجوشی ، میخوام به شما چیزی بگم

00:25:25.338 --> 00:25:26.805
باشه
بگو؟

00:25:26.839 --> 00:25:29.507
من هنوز یونگ شینُ دوست دارم

00:25:29.542 --> 00:25:32.209
چرا اینُ به من میگی؟

00:25:32.244 --> 00:25:34.545
نمیتونین ببینین که جواب درست...

00:25:34.580 --> 00:25:36.947
برای یونگ شین چیه؟

00:25:36.983 --> 00:25:37.817
جواب؟

00:25:37.850 --> 00:25:40.073
یونگ شین آخرش به من میرسه
(این چه پررو عه)

00:25:41.020 --> 00:25:42.539
منم همینُ میخوام

00:25:44.724 --> 00:25:46.033
باورش نمیکنم

00:25:50.296 --> 00:25:51.763
کدوم قسمتُ؟

00:25:51.797 --> 00:25:54.065
انگار شما در آرامشین

00:25:54.100 --> 00:25:55.801
به نظرت من در آرامشم؟

00:25:55.835 --> 00:25:57.911
به نظر نمیرسه که دارین درد میکشین

00:26:00.975 --> 00:26:02.403
فکر میکنی...

00:26:03.697 --> 00:26:05.600
چون لبخند میزنم درد نمیکشم؟

00:26:08.021 --> 00:26:11.566
فکر اینکه مردم درباره یونگ شین همچین فکر اشتباهی دارن...

00:26:12.779 --> 00:26:15.046
حس تاسف و رقت انگیز بهم میده که نمیتونم تحملش کنم

00:26:15.054 --> 00:26:17.354
چرا وقتی جواب واضحه ، جای دیگه دنبالش میگردین؟

00:26:17.390 --> 00:26:20.857
جونگ هون ، تو تغییر کردی

00:26:20.893 --> 00:26:22.394
اینُ میدونی؟

00:26:22.872 --> 00:26:25.273
چرا هِی غیر قابل تحمل میشی؟

00:26:25.297 --> 00:26:28.032
یونگ شین هم گفت که براش مل یه کُت نامناسبُ داری

00:26:28.067 --> 00:26:29.499
نامناسب؟

00:26:30.804 --> 00:26:33.538
بهونه نیارین

00:26:33.572 --> 00:26:35.924
شما نمیخواین بیخیال یونگ شین بشین

00:26:36.704 --> 00:26:39.438
میخواین زندگی یونگ شینُ عین زباله بریزین تو سطل آشغال؟

00:26:39.445 --> 00:26:40.179
جونگ هون

00:26:40.212 --> 00:26:43.231
فکر میگنین من اجازه میدم این اتفاق بیفته؟

00:26:54.393 --> 00:26:58.372
تو زیبایی یه زنُ داری که تو اوجِش هست

00:26:58.932 --> 00:27:02.232
اما چون از وقتی که بچه بودی آشپزی میکردی...

00:27:02.268 --> 00:27:03.935
دستات زُمخت شده

00:27:03.969 --> 00:27:05.570
شنیدم جاهایی هست که...

00:27:05.604 --> 00:27:07.705
دستا رو ماساژ میدن

00:27:07.740 --> 00:27:10.487
چرا همچین جاهایی رو تو ذهنت داری؟

00:27:11.854 --> 00:27:14.620
دفعه دیگه میبرمت اونجا

00:27:15.553 --> 00:27:17.786
من میرم اتاقم

00:27:17.817 --> 00:27:19.875
کارت عالی بود
شب بخیر

00:27:52.118 --> 00:27:56.820
شما عکس روی میز آرایشُ برداشتین خانم چوی؟

00:27:56.856 --> 00:27:58.056
چی؟

00:27:58.424 --> 00:27:59.824
کجا گذاشتینش؟

00:27:59.859 --> 00:28:01.425
نتونستم پیداش کنم

00:28:01.459 --> 00:28:03.327
چرا من باید بَرِش دارم؟

00:28:03.362 --> 00:28:05.863
اگه شما نبودین کی برش داشته؟

00:28:05.898 --> 00:28:08.065
چی میگی تو؟

00:28:08.100 --> 00:28:10.768
این تنها عکسیه که از مادرم دارم

00:28:10.816 --> 00:28:12.717
لطفا پسش بدین

00:28:12.738 --> 00:28:14.373
پسش بدین

00:28:14.407 --> 00:28:18.940
چرا عکس مادر یونگ شین برداشتی؟

00:28:18.978 --> 00:28:20.845
من نکردم

00:28:20.880 --> 00:28:24.180
شما بهم گفتین از اونجا برش دارم

00:28:24.728 --> 00:28:28.489
چرا ازش خواستی عکسِ مادرش رو برداره؟

00:28:30.021 --> 00:29:04.688
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:04.724 --> 00:29:05.824
به نظر مضطرب بود

00:29:05.858 --> 00:29:07.225
منظورت چیه؟

00:29:07.259 --> 00:29:08.893
به جای آشغتگی ،

00:29:08.928 --> 00:29:10.872
نگاهش ترسناک بود و احساس بدی داشتم

00:29:10.896 --> 00:29:12.530
گفتم اینقدر پَرت و پلا نگو!

00:29:12.565 --> 00:29:16.270
وقتی دخترت تو این وضعیته میخوای عین یه آدم خوب رفتار کنی؟

00:29:16.306 --> 00:29:18.306
یه سری کار ناشایست انجام داده

00:29:18.337 --> 00:29:19.481
البته ،  باید توی یه وضعیت جدی باشه

00:29:19.505 --> 00:29:21.006
داجونگ دیگه تو قلبم نیست

00:29:21.040 --> 00:29:23.040
یه روزی ازدواج میکنی

00:29:23.075 --> 00:29:25.817
انگار مجبورم تو راهرو عروسی راه برم

00:29:25.852 --> 00:29:27.086
همه جمع شین!

00:29:27.113 --> 00:29:29.213
هیچ کس امشب نمیخوابه

00:29:29.248 --> 00:29:33.016
اگه ما نبودیم ، جون یونگ یا جونگ گوون...

00:29:33.052 --> 00:29:34.653
پس باید کار سوک جونگ باشه