WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.586 --> 00:00:08.353 (قسمت 67) 00:00:12.224 --> 00:00:16.695 شما عکسی که تو اتاقم بودُ برداشتین ، خانم چوی؟ 00:00:17.095 --> 00:00:18.163 چی؟ 00:00:18.663 --> 00:00:21.665 کجا گذاشتینش؟ هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:00:21.700 --> 00:00:23.600 چرا من بَرش دارم؟ 00:00:23.635 --> 00:00:26.204 غیر از شما کار کی میتونه باشه؟ 00:00:26.239 --> 00:00:27.973 چی میگی تو؟ 00:00:28.373 --> 00:00:30.909 این تنها عکسیه که از مادرم دارم 00:00:31.042 --> 00:00:34.613 لطفا سریع پسش بدین 00:00:34.648 --> 00:00:38.815 چرا عکس مادر یونگ شین برداشتی؟ 00:00:38.850 --> 00:00:42.786 - من بَرش نداشتم - شما گفتین از اونجا برش دارم 00:00:42.821 --> 00:00:45.989 چرا ازش خواستی عکس مادرشُ برداره از اونجا؟ 00:00:46.024 --> 00:00:49.193 عکس یه آدم مرده تو خونه عصبیم میکنه 00:00:49.228 --> 00:00:50.228 چی؟ 00:00:50.595 --> 00:00:53.230 ما عکس هایی از پدر و مادر مرحومم هم تو خونه داریم 00:00:53.265 --> 00:00:55.332 اونا اینجوری جلوی چشم نیستن 00:00:55.367 --> 00:00:57.868 همه اش شر و ور تحویل آدم میدی 00:00:57.903 --> 00:01:02.307 دارم میگم چیزی دربارش نمیدونم چرا باید من عکسشُ بردارم؟ 00:01:03.375 --> 00:01:07.012 پس منظورت چیه؟ 00:01:07.212 --> 00:01:10.682 یه نفر تو این خونه وسیله اشُ گم کرده 00:01:10.849 --> 00:01:13.919 سریع برو پیداش کن , حتی اگه مجبور شی تمام خونه رو بگردی 00:01:28.300 --> 00:01:30.235 از شر عکس خلاص شدی؟ 00:01:30.869 --> 00:01:33.104 - آره - خوب پاره اش کردی؟ 00:01:33.972 --> 00:01:35.041 آره 00:01:35.373 --> 00:01:36.575 خوبه 00:02:01.867 --> 00:02:03.134 تو جابجاش کردی؟ 00:02:03.634 --> 00:02:05.236 چرا باید بهش دست بزنم؟ 00:02:05.604 --> 00:02:06.837 تو بودی؟ 00:02:06.872 --> 00:02:10.575 چی داری میگی؟ حتی تو اتاقشم نرفتم 00:02:10.675 --> 00:02:13.743 عجیبه پس کجاست؟ 00:02:13.778 --> 00:02:17.415 اگه کار من نباشه ، تو ، جون یونگ ، یا جونگ گون... 00:02:17.716 --> 00:02:18.883 پس کار سوک جونگه 00:02:19.384 --> 00:02:21.418 ممکنه از سونگ چان خواسته باشه انجامش بده 00:02:21.453 --> 00:02:23.722 چرا سوک جونگ باید اینکارُ بکنه؟ 00:02:39.070 --> 00:02:40.105 سوک جونگ 00:02:41.005 --> 00:02:43.041 چرا بهش گفتی عکسشُ از اونجا برداره؟ 00:02:43.175 --> 00:02:46.977 مگفتم که دلم نمیخواد عکس یه آدم مرده تو خونه باشه 00:02:47.012 --> 00:02:50.415 عکسی که گفتی برش داره یهویی ناپدید شد؟ 00:02:50.582 --> 00:02:53.918 خوب ، داری میگی من سر به نیستش کردم؟ 00:02:55.954 --> 00:02:57.656 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:02:58.290 --> 00:03:01.259 هر اتفاقی بیفته , مقصرش منم؟ 00:03:18.743 --> 00:03:21.179 همه جای اتاقُ گشتم , اونجا نیست 00:03:22.047 --> 00:03:24.716 اون تنها عکسیه که از مادرم دارم 00:03:25.683 --> 00:03:27.552 همون یه دونه بود 00:03:30.755 --> 00:03:32.123 همه اتون بیاین اینجا! 00:03:32.991 --> 00:03:35.760 امشب خواب بی خواب 00:03:35.994 --> 00:03:37.944 هیچ کس تا وقتی عکس پیدا شه حق نداره بخوابه 00:03:37.979 --> 00:03:39.297 همه اتون بیاین اینجا! 00:03:40.232 --> 00:03:43.168 چطور ممکنه یه چیزی داخل خونه ناپدید بشه؟ 00:03:44.302 --> 00:03:47.639 کی جرات کرده همچین کاری تو خونه من بکنه؟ 00:03:59.451 --> 00:04:02.485 داداش , ساعت دو شبه 00:04:02.520 --> 00:04:05.789 تا وقتی عکس پیدا نشه , کسی حق نداره بره تو اتاقش 00:04:05.824 --> 00:04:07.691 فردا باید بریم سر کار 00:04:07.726 --> 00:04:09.159 هیچ کس سر کار نمیره 00:04:09.194 --> 00:04:12.128 چرا به خاطر یه عکی احمقانه نباید بریم سر کار؟ 00:04:12.163 --> 00:04:13.665 عکس احمقانه؟ 00:04:14.499 --> 00:04:18.735 مادرشُ وقتی بچه بود از دست داد و حتی چهرشُ یادش نمیاد 00:04:18.770 --> 00:04:20.705 اون تنها عکسیه که از مادرش داره 00:04:20.805 --> 00:04:22.172 چطور یه عکس احمقانه است؟ 00:04:22.207 --> 00:04:24.307 پس باید بهتر ازش مراقبت میکرد 00:04:24.342 --> 00:04:27.043 من یونگ شینُ دعوت کردم تا تو خونه ام بمونه 00:04:27.078 --> 00:04:31.281 تمام راهُ تا اینجا اومد و عکس ارزشمندشُ از دست داد 00:04:31.316 --> 00:04:32.882 از نظرش چطور آدمی به نظر میام اینجوری؟ 00:04:32.917 --> 00:04:37.355 اصلا برای چی دعوتش کردی بیاد اینجا و بمونه که همچین قاراشمیشی به وجود بیاد؟ 00:04:38.457 --> 00:04:39.258 چه رو اعصابه 00:04:39.259 --> 00:04:40.892 نمیخوای خفه شی؟ 00:04:41.559 --> 00:04:43.860 وسیله تو نیست که گم شده 00:04:43.895 --> 00:04:46.398 وسیله کسیه که اومده تو خونم 00:04:47.132 --> 00:04:48.600 مشکلی نیست 00:04:48.767 --> 00:04:52.070 من تا حدی مسئولم چون بهتر باید ازش مراقبت میکردم 00:04:52.204 --> 00:04:55.206 گفت اشکالی نداره میتونیم بریم بخوابیم؟ 00:04:55.674 --> 00:04:56.741 نه 00:04:57.208 --> 00:05:00.076 تا وقتی عکس رو پیدا نکنیم کسی نمیخوابه 00:05:00.111 --> 00:05:03.348 الانه که دیگه از حال برم 00:05:07.519 --> 00:05:09.687 خانم نظافت چی گفت دورش انداخته 00:05:09.821 --> 00:05:12.288 به خانم نظافتچی زنگ زدی؟ 00:05:12.323 --> 00:05:15.625 خیلی دیره ، اما مسئله بزرگیه 00:05:15.660 --> 00:05:18.061 چرا دورش انداخته؟ 00:05:18.096 --> 00:05:20.798 گفت وقتی داشت تمیزکاری میکرد قابش شکست 00:05:21.199 --> 00:05:25.204 سعی کرد عکسُ بیرون بیاره ولی پاره شد 00:05:25.239 --> 00:05:27.479 و از ترس اینکه براش دردسر شه انداختش دور 00:05:27.605 --> 00:05:32.133 فکر کرد عکس دیگه ای هم ازش هست برای همین انداختش دور 00:05:32.168 --> 00:05:33.411 چی؟ 00:05:34.212 --> 00:05:38.716 چرا همچین آدم بی دقتی رو برای تمیزکاری استخدام کردیم؟ 00:05:39.250 --> 00:05:40.952 اینجا چه خبره؟ 00:05:41.119 --> 00:05:43.021 فردا اخراجش میکنم 00:05:43.822 --> 00:05:46.624 اگه اشتباهی مرتکب شد ، باید یه چیزی میگفت 00:05:47.058 --> 00:05:49.259 قبلا هیچوقت از اینکارا نکرده بود 00:05:49.294 --> 00:05:53.097 البته چرا یکی از اعضای خانواده باید عکسُ سر به نیست کنه؟ 00:05:53.231 --> 00:05:55.633 بریم بخوابیم دیگه 00:06:02.173 --> 00:06:03.841 اینُ بده به خانم نظافت چی 00:06:03.975 --> 00:06:06.544 ازش بخواه هر کسی که پرسید همونطوری که گفتی جواب ده 00:06:07.078 --> 00:06:08.079 باشه 00:06:14.252 --> 00:06:18.857 خیلی متاسفم که تنها عکس مادرت گم شد 00:06:19.924 --> 00:06:21.559 اتفاقیه که افتاده 00:06:22.894 --> 00:06:25.530 من از طرفش عذرخواهی میکنم 00:06:26.097 --> 00:06:27.899 از ته دل متاسفم 00:06:28.533 --> 00:06:30.335 مشکلی نیست ، رئیس کانگ 00:06:32.537 --> 00:06:36.808 حتماً حالت خوب نیست , دوست داری بریم مهمونی؟ 00:06:37.542 --> 00:06:40.310 نه ، رفتن به اینجور جاها رو دوست ندارم 00:06:40.345 --> 00:06:41.878 چرا که نه؟ 00:06:41.913 --> 00:06:43.646 حداقل یه بار باید بری 00:06:43.681 --> 00:06:48.319 خدا رو چه دیدی شاید شریک زندگیتُ اونجا دیدی 00:06:48.753 --> 00:06:50.086 شریک زندگی؟ 00:06:50.121 --> 00:06:54.357 تو سنی هستی که میتونی بری اینجور جاها و ببینی کی برات مناسبه 00:06:54.392 --> 00:06:56.726 اینجوری با کسی آشنا میشی 00:06:56.761 --> 00:07:00.999 چطور میتونی کسی رو ببینی وقتی تمام روزُ... 00:07:01.200 --> 00:07:03.701 تو غذاخوری ، رستوران ، یا خونه ای؟ 00:07:04.202 --> 00:07:08.239 حتی اینجور جاها برم , کی به دختری مثل من نگاه میکنه؟ 00:07:08.274 --> 00:07:13.311 باید بری ببینی نگات میکنن یا نه 00:07:19.651 --> 00:07:22.287 پس ، خوب میشه اگه جون یونگم همراش بره 00:07:22.554 --> 00:07:25.755 میتونی همراش باشی تا حوصله اش سر نره 00:07:25.790 --> 00:07:29.025 لباسم که داری , مردم سوپرایز میشن 00:07:29.060 --> 00:07:31.562 من پایه ام , بیا بریم ، یونگ شین 00:07:32.664 --> 00:07:34.664 اگه کسی پرسید کیه ، چیکار میکنی؟ 00:07:34.699 --> 00:07:37.800 نگران چه هستی؟ فقط میگم دختر دوستمه 00:07:37.835 --> 00:07:39.631 حرف بیخود نزن 00:07:39.666 --> 00:07:43.072 اومد اینجا چون جایی برای رفتن نداشت چرا میخوای ببریش مهمونی؟ 00:07:43.207 --> 00:07:44.542 میخوام ببرمش 00:07:45.743 --> 00:07:49.245 یونگ شین ، اگه بری اونجا ، فقط باعث شرمندگی خودت میشی 00:07:49.280 --> 00:07:52.016 تو دختری هستی که فقط تو غذاخوریِ توی حومه شهر آشپزی کرده 00:07:52.650 --> 00:07:57.021 تو دقیقا شبیه نامادری های حسودی 00:07:57.823 --> 00:07:58.690 چی؟ 00:07:58.691 --> 00:08:01.591 اگه بیاد , آداب و رسوم ُ یاد میگیره و بیشتر باوقار میشه 00:08:01.626 --> 00:08:04.128 مگه میشه همینکه به دنیا اومد باوقار بود؟ 00:08:04.595 --> 00:08:09.632 اولین بار که خودت رفتی ، مثل یک گونی برنج نرفتی یه گوشه بشینیُ... 00:08:09.667 --> 00:08:11.768 فقط تمام مدت زهره ماری نخوردی؟ 00:08:11.803 --> 00:08:13.972 چرا جلوی همه خانواده همچین حرفی میزنی؟ 00:08:22.280 --> 00:08:23.314 مهمونی؟ 00:08:24.482 --> 00:08:27.852 مثل اینکه اینجور خانواده ها واقعا میرن مهمونی 00:08:28.720 --> 00:08:29.854 انگار که 00:08:30.088 --> 00:08:32.423 رئیس کانگ واقعاً دوسِت داره 00:08:32.757 --> 00:08:34.659 دلیلش اینه که برام متاسفه 00:08:34.926 --> 00:08:36.961 چرا؟ اتفاقی افتاد؟ 00:08:37.095 --> 00:08:41.566 خدکتگار عکسُ شکوند و وقتی میخواست عکسُ بیاره بیرون پاره شد 00:08:41.699 --> 00:08:43.401 اما انگار همینجوری انداختش دور 00:08:43.901 --> 00:08:46.637 پس عکس از دستت رفت؟ 00:08:47.438 --> 00:08:49.440 چه کنیم؟ تنها عکسی بود که داشتی 00:08:50.308 --> 00:08:52.877 خوب ، مادرم تو قلبم هست 00:08:53.244 --> 00:08:54.646 با این حال 00:08:55.580 --> 00:08:57.294 حتماً قلبت شکسته 00:09:05.156 --> 00:09:07.156 رئیس کانگ رفت دفتر؟ 00:09:07.292 --> 00:09:10.595 بله ، من با یونگ شین اومدم 00:09:12.330 --> 00:09:15.066 ماهیگیری داره براتون کم کم جالب میشه؟ 00:09:15.833 --> 00:09:17.969 هنوز مطمئن نیستم 00:09:18.369 --> 00:09:20.238 با این جال , دوست دارم بیام اینجا 00:09:20.905 --> 00:09:21.971 چه خوب 00:09:22.006 --> 00:09:27.445 تو خونه احساس مسوولیت و سنگینی میکنم ولی اینجا خیالم راحته 00:09:27.946 --> 00:09:29.614 چونگوکجانگ هم عالیه اینجا 00:09:30.381 --> 00:09:33.618 دیر یا زود ماهیگیری براتون جالب میشه 00:09:37.922 --> 00:09:40.523 باور نمیکنم یونگ شین کوچولوی من میخواد بره مهمونی 00:09:40.558 --> 00:09:42.759 باید یه کفش شیشه ای گم کنی 00:09:42.794 --> 00:09:44.862 اینجوری شاهزاده رویاهاتُ میبینی 00:09:45.196 --> 00:09:49.467 بدون دیدن شاهزاده رویاهام , کفشم گم نمیشه؟ 00:09:52.370 --> 00:09:54.672 تو هم یه روزی ازدواج میکنی 00:09:55.573 --> 00:09:58.976 انگار باید تو راهرو عروسی همراهیت کنم (راهرویی که پدر یا بزرگتر عروس همدوش با هم به سمت داماد میرن و دست عروسُ تو دست داماد میذاره) 00:09:59.001 --> 00:10:01.833 اگه داماد به اندازه تو خوشتیپ نباشه دردسر میشه 00:10:01.868 --> 00:10:04.547 اگر داماد کتر از تو جذاب باشه , کسی که همرام تا پیشش میاد... 00:10:04.571 --> 00:10:06.565 برام مایه تاسفه 00:10:07.757 --> 00:10:09.890 راستش من اصلا خوش تیپ نیستم 00:10:09.931 --> 00:10:13.031 آیگو چرا اینقدر متواضع ای؟ 00:10:13.046 --> 00:10:14.272 خودت میدونی , واضحه 00:10:14.306 --> 00:10:15.876 چی میدونم؟ 00:10:15.910 --> 00:10:18.632 هیچ وقت فکر نکردم که خوش تیپم 00:10:19.219 --> 00:10:22.261 تو خیلی خوشتیپی 00:10:22.297 --> 00:10:25.531 هیچ کس حتی اگه تلاشم کنه به خوشتیپی تو نمیرسه 00:10:26.827 --> 00:10:29.327 برای همینه میگن دوست داشتن کسی باعث میشه عیبشُ نبینی 00:10:29.363 --> 00:10:31.163 ممنون که باهام مهربونی 00:10:31.198 --> 00:10:33.032 دوست داشتنی که عیبُ نمیبینه... 00:10:33.066 --> 00:10:35.924 برای زن و شوهری که همُ دوست دارن استفاده میشه 00:10:37.293 --> 00:10:38.660 درسته 00:10:38.672 --> 00:10:40.272 چه افتضاحی شد 00:10:40.795 --> 00:10:43.023 اینقدرام جدی نیست! 00:10:44.724 --> 00:10:49.180 پس فکر میکنی من خوشتیپم 00:10:49.216 --> 00:10:50.216 نمیدونستم 00:10:50.851 --> 00:10:53.151 من هنوز به مهمونی نرفتم 00:10:53.311 --> 00:10:54.378 چی؟ 00:10:54.808 --> 00:10:58.142 رئیس کانگ گفت که من باید بیشتر آدما رو ببینم 00:10:58.158 --> 00:11:00.347 دست از اذیت کردنم بردار 00:11:02.289 --> 00:11:03.723 تقریبا فراموش کردم 00:11:03.974 --> 00:11:07.808 جونگ هون آدرس رئیس کانگ رو خواست 00:11:08.119 --> 00:11:10.119 برای چی؟ تا منُ ببینه؟ 00:11:10.137 --> 00:11:11.318 بهش نگو 00:11:12.227 --> 00:11:14.190 واقعاً میخوای همه چی رو باهاش تموم کنی؟ 00:11:19.846 --> 00:11:21.086 آجوما! 00:11:21.919 --> 00:11:23.519 چه چیزی شما رو آورده اینجا؟ 00:11:23.550 --> 00:11:25.846 چون شنیدم اومدی, اومدم 00:11:29.923 --> 00:11:33.384 داجونگ! یونگ شین اینجاست! بیا بیرون 00:11:34.394 --> 00:11:36.410 اصلا از اتاقش بیرون نمیاد؟ 00:11:38.161 --> 00:11:40.328 فقط برای دستشویی رفتن میاد بیرون 00:11:40.334 --> 00:11:41.568 غذا هم که درست میکنم... 00:11:41.589 --> 00:11:43.898 میبره تو اتاقش غذاشُ 00:11:48.608 --> 00:11:51.310 داجونگ ، بیرون بیا! 00:11:59.439 --> 00:12:00.599 داجونگ 00:12:02.356 --> 00:12:04.023 چرا اینجایی؟ 00:12:04.057 --> 00:12:05.992 اومدی ببینی حالم چطوره؟ 00:12:06.401 --> 00:12:07.835 چه حسی داره... 00:12:07.861 --> 00:12:10.795 میبینی بعد از همه کاری که کردم ازم ... 00:12:10.831 --> 00:12:11.977 سواستفاده شه؟ 00:12:13.481 --> 00:12:14.678 داجونگ 00:12:40.319 --> 00:12:42.319 روز روشن بود ، اما موهاشُ شونه نکرده بود 00:12:42.329 --> 00:12:45.429 لبهاش پاره شده بود و چشماش پر خون بود 00:12:45.465 --> 00:12:46.832 مضطرب به نظر میرسید 00:12:46.867 --> 00:12:49.000 منظورت چیه؟ 00:12:49.036 --> 00:12:51.061 به جای جار و جنجال... 00:12:51.938 --> 00:12:54.301 چشماش ترسناک بود و احساس بدی داشتم 00:12:55.157 --> 00:12:58.091 باید میرفتی و باهاش ​​گپ می زدی و میبردیش بیرون جایی 00:12:58.111 --> 00:12:59.679 چرا ولش کردی؟ 00:12:59.713 --> 00:13:01.114 آجوما... 00:13:02.616 --> 00:13:04.707 دوست نداره برم اونجا 00:13:05.642 --> 00:13:06.642 چرا؟ 00:13:12.076 --> 00:13:13.643 با این حال اوه بوک به 00:13:13.660 --> 00:13:17.363 نباید نسبت به بچه ات حریص باشی 00:13:17.397 --> 00:13:19.332 هنوز هم ، من از اوه بوکُ ناراضیم 00:13:19.366 --> 00:13:21.499 چطور میتونی بگی ناراضی هستی؟ 00:13:21.535 --> 00:13:24.849 داجونگ هنوز جوونه , یه روزی حالش خوب میشه 00:13:24.885 --> 00:13:27.370 نیازی به عجله و تصمیم گیری سریع نیست 00:13:27.407 --> 00:13:28.996 از بعضی جهات ، 00:13:29.755 --> 00:13:31.956 والدین بچه هاشونُ طوری که ... 00:13:31.979 --> 00:13:33.713 خودشون دلشون میخواد میبینن 00:13:34.448 --> 00:13:37.182 دوباره به سئو مین گیونگ زنگ بزنم؟ 00:13:37.217 --> 00:13:38.617 چی؟ 00:13:38.652 --> 00:13:41.443 خب که چی که وارث نیست؟ بازم بهتر از اوه بوکه 00:13:42.255 --> 00:13:45.223 من عصبانی شدم و انداختمش بیرون چون فکر کردم پسرش نمیتونه وارث بشه 00:13:45.258 --> 00:13:47.093 الان چیکار میتونی بکنی؟ 00:13:47.127 --> 00:13:49.603 بیا بهشون بگیم که گیونگ سو پسر خانم چویه 00:13:49.638 --> 00:13:51.596 اینجوری بازم میان دیدنمون 00:13:51.873 --> 00:13:53.641 حرف مفت نزن! 00:13:53.667 --> 00:13:56.034 جون یونگ اصلا داجونگُ دوست داره؟ 00:13:56.069 --> 00:13:58.236 اگه مادرش باهم جورشون کنه به حرفش گوش میده 00:13:58.271 --> 00:14:01.239 تو واقعاً آدم بی فکری هستی 00:14:01.274 --> 00:14:02.875 تو اوه بوکُ انتخاب کردی... 00:14:02.909 --> 00:14:04.310 چون خیلی با فکری مثلا؟ 00:14:04.344 --> 00:14:06.725 چرت و پرت گفتنُ بس کن , عصبانیم میکنی 00:14:19.898 --> 00:14:21.708 چرا اینجا دستاتُ میشوری؟ 00:14:22.729 --> 00:14:24.763 تا اگه اینکارم جواب نداد از اسفنج استفاده کنم 00:14:24.798 --> 00:14:27.365 چرا اینقدر دستتُ میشوری؟ 00:14:29.680 --> 00:14:31.928 فکر میکنم یه چیزی رو دستمه 00:14:31.938 --> 00:14:34.239 میسوزه 00:14:34.589 --> 00:14:35.756 چی؟ 00:14:35.776 --> 00:14:37.310 چرا میسوزه؟ 00:14:37.344 --> 00:14:38.562 نمیدونم! 00:14:44.041 --> 00:14:45.169 چیکار میکنی؟ 00:14:45.180 --> 00:14:47.881 چرا با اسفنج دستتُ میسابی؟ 00:14:47.888 --> 00:14:51.288 میسوزه انگار چیزی روشه 00:14:51.325 --> 00:14:52.915 اما پاک نمیشه 00:14:57.606 --> 00:15:00.214 دستتُ داغون میکنی چیکار میکنی؟ 00:15:00.812 --> 00:15:03.155 گفتم که یه چیزی رو دستمه 00:15:04.705 --> 00:15:07.272 مدام میسوزه! 00:15:09.910 --> 00:15:11.877 مشکلت چیه؟ 00:15:12.628 --> 00:15:13.861 این کارو نکن 00:15:14.088 --> 00:15:15.389 بسه 00:15:15.936 --> 00:15:17.437 بسه 00:15:19.505 --> 00:15:21.732 استرس و اضطراب شدید... 00:15:21.753 --> 00:15:24.726 باغث میشه رفتار های عجیب موقتی داشته باشه 00:15:24.758 --> 00:15:28.692 اگه بدتر بشه ، میتونه تبدیل به اختلال عصبی بشه 00:15:29.977 --> 00:15:34.878 حتما کلی استرس داره و به این فکر میکنه چه اتفاقی برای زندگیش میفته 00:15:34.901 --> 00:15:37.402 من فردا با سئو مین گیونگ تماس میگیرم 00:15:37.583 --> 00:15:41.317 بهش میگم که از تو شنیدم که گفتی گیونگ سو پسر خانم چویه 00:15:41.795 --> 00:15:44.062 گفتم دیگه این حرف نزن! 00:15:44.678 --> 00:15:46.678 وقتی دخترت تو همچین وضعیتیه... 00:15:46.713 --> 00:15:49.204 میخوای بازم ادای آدم خوبا رو در بیاری؟ 00:16:00.604 --> 00:16:04.173 جونگ هون ، میتونی بری داجونگ رو ببینی؟ 00:16:04.199 --> 00:16:06.299 نمیگم دوباره باهاش قرار بذار 00:16:06.333 --> 00:16:08.700 تو یه وضعیت بدیه 00:16:08.735 --> 00:16:10.802 نیاز داره با کسی حرف بزنه 00:16:10.837 --> 00:16:13.605 اما الان با کسی حرف نمیزنه 00:16:13.640 --> 00:16:15.530 البته که باید تو وضعیت بدی باشه 00:16:20.047 --> 00:16:22.614 کارهای وقیحانه زیادی کرد 00:16:22.649 --> 00:16:25.153 از اونجا که زندگی یونگ شینُ به هم ریخت... 00:16:26.405 --> 00:16:28.321 تو وضعیت بد بودن حقشه 00:16:29.775 --> 00:16:30.668 جونگ هون 00:16:30.706 --> 00:16:32.594 شاید اینکارُ از عمد میکنه چون عاقل بودن الان براش... 00:16:32.615 --> 00:16:34.493 خجالت آوره 00:16:34.576 --> 00:16:38.297 شایدم برای دردسر دادن بیشتر یونگ شین اینکارُ میکنه 00:16:40.968 --> 00:16:43.835 جونگ هون! چطور میتونی همچین حرفی به آقا معلم بزنی؟ 00:16:43.870 --> 00:16:47.259 از لحظه ای که برای یونگ شین شایعه درست کرد... 00:16:48.976 --> 00:16:50.827 تو قلبم و ذهنم مرده 00:16:52.308 --> 00:16:53.420 بیا بیرون 00:16:54.247 --> 00:16:56.247 میگی داجونگ به خاطر من اینجوریه؟ 00:16:56.283 --> 00:16:57.770 کی گفته بخاطر تو عه؟ 00:17:16.926 --> 00:17:18.661 من باید برم سراغ یه کاری 00:18:19.566 --> 00:18:20.940 برای تحویل اومدی؟ 00:18:25.839 --> 00:18:29.540 اون امروز اومد 00:18:29.576 --> 00:18:31.043 کی؟ 00:18:31.408 --> 00:18:32.599 اون زن 00:18:34.715 --> 00:18:36.515 اومد؟ 00:18:36.550 --> 00:18:38.017 کجا دیدیش؟ 00:18:38.051 --> 00:18:40.052 اومد بازار 00:18:40.261 --> 00:18:42.995 نگاهم کرد و رفت 00:18:43.023 --> 00:18:45.012 فقط گذاشتی بره؟ 00:18:46.128 --> 00:18:47.728 اگه برم دنبالش... 00:18:47.761 --> 00:18:51.602 به نظر میرسه که برای پول میرم دنبالش 00:18:53.734 --> 00:18:56.635 یه بار اومد , بازم میاد 00:18:56.670 --> 00:19:00.037 چرا اومد؟ 00:19:00.701 --> 00:19:03.718 چرا بازم اومد؟ 00:19:18.856 --> 00:19:21.290 به چی فکر میکنی؟ 00:19:21.294 --> 00:19:23.862 چرا اومد؟ 00:19:23.897 --> 00:19:26.037 کی؟ کسی اومده؟ 00:19:27.096 --> 00:19:30.618 نه کسی نیومد 00:19:32.360 --> 00:19:35.860 اما چرا اومد؟ 00:19:35.876 --> 00:19:38.400 چی داری میگی برای خودت؟ 00:19:51.091 --> 00:19:54.792 من نمیدونم تو مهمونی باید چیکار کنم 00:19:54.828 --> 00:19:56.062 سخت نیست 00:19:56.096 --> 00:19:58.892 جون یونگ ، بیا دستمُ بگیر 00:19:59.943 --> 00:20:01.148 میتونی اونُ برداری 00:20:05.281 --> 00:20:07.680 نحوه وارد شدن مهمه 00:20:07.681 --> 00:20:11.747 وقتی وارد میشی ، لازم نیست دلهره داشته باشی و سر خودتُ پایین بندازی 00:20:11.748 --> 00:20:14.513 اما به این معنی هم نیست که کل جاها رو ورانداز کنی و... 00:20:14.514 --> 00:20:18.848 از جایی که هستی شگفت زده شی 00:20:19.681 --> 00:20:22.281 سعی کنید ظاهری دلفریب داشته باشی و چونه اتُ کمی بالا نگه دار 00:20:22.714 --> 00:20:26.047 فکر کن که همه نگاه ها به تو عه 00:20:26.048 --> 00:20:29.580 اما رفتاری داشته باش که انگار به هیچکدومشون علاقه ای نداری 00:20:29.581 --> 00:20:32.114 به آرومی راه برو 00:20:32.681 --> 00:20:35.180 "با خودت بگو، "من اینجام نگام کنین 00:20:35.181 --> 00:20:37.247 "همه دارن نگاه می کنن؟" 00:20:37.248 --> 00:20:39.113 "کسی از من خوشگل تره؟" 00:20:39.114 --> 00:20:41.247 مهمه که با غرور راه بری 00:20:41.248 --> 00:20:42.380 اینطوری 00:20:42.381 --> 00:20:44.580 بیا دستم بگیر , راه میرم 00:20:44.581 --> 00:20:48.280 زیبا و ظریف 00:20:48.281 --> 00:20:50.813 چانه اتُ بالا بگیر و باوقار باش 00:20:50.814 --> 00:20:52.947 حتی اگه کسی بهت خیره شد... 00:20:52.948 --> 00:20:58.480 بهش نکاه نکن , مشخص میشه که خوشت اومده 00:20:58.481 --> 00:21:00.380 وانمود کن که نگاه نمیکنی 00:21:00.381 --> 00:21:03.447 فقط یه بار از گوشه چشمت نگاهش کن... 00:21:03.448 --> 00:21:06.013 و باوقار راهتُ برو 00:21:06.014 --> 00:21:10.113 اگه چشم تو چشم شدی , یه سر کوچیک تکون بده 00:21:10.114 --> 00:21:12.380 لبخند بزن 00:21:12.381 --> 00:21:13.381 فهمیدم؟ 00:21:13.881 --> 00:21:14.980 امتحان کن 00:21:14.981 --> 00:21:16.613 الان؟ 00:21:16.614 --> 00:21:17.614 امتحان کن 00:21:18.348 --> 00:21:21.213 بین واقعا رفتن و تمرین کردن فرق زیادی هست 00:21:21.214 --> 00:21:24.580 مین گیونگ ما سنمون چقدره؟ 00:21:24.581 --> 00:21:27.080 نمیدونستم اینقدر بامزه ای ، مین گیونگ 00:21:27.081 --> 00:21:29.713 باعث آرامشه که دختر نداریم وگرنه چه بَلبشویی میشد 00:21:29.714 --> 00:21:32.080 اگه اینکارُ بکنه تو مهمونی مضحکه همه میشه 00:21:32.081 --> 00:21:34.380 اومو چرا مضحکه شه؟ 00:21:34.381 --> 00:21:36.447 میتونه فقط ولو باشه بچرخه برای خودش 00:21:36.448 --> 00:21:38.880 مردا با زنا فرق دارن 00:21:38.881 --> 00:21:40.481 تو هیچی ازش نمیدونی 00:21:41.148 --> 00:21:42.747 یونگ شین ، بلند شو 00:21:42.748 --> 00:21:44.781 - آره - امتحان کن 00:21:47.481 --> 00:21:48.514 خوبه 00:21:50.248 --> 00:21:52.381 اول چونه اتُ بیار بالا 00:21:53.214 --> 00:21:55.148 آره خودشه 00:21:55.714 --> 00:21:57.313 اومو , ببینشا 00:21:57.314 --> 00:21:59.580 اون چی بود؟ داری میری بازار؟ 00:21:59.581 --> 00:22:02.513 نباید سریع و بی مهابا راه بری دوباره امتحان کن 00:22:02.514 --> 00:22:07.313 آهسته و آروم قدم اول , قدم دوم , عین موسیقی آروم 00:22:07.314 --> 00:22:09.147 لبخند لبخند طبیعی باید باشه 00:22:09.148 --> 00:22:12.680 قدم اول , قدم دوم طبیعی راه برو 00:22:12.681 --> 00:22:16.547 اومو انگار عضلات پات گرفته راه میری 00:22:16.548 --> 00:22:19.280 واقعا که این چه راه رفتنی بود؟ 00:22:19.281 --> 00:22:23.248 از وقتی یونگ شین اومده , ماجراهای بامزه تو خونه اتفاق میفته 00:22:24.748 --> 00:22:25.781 دوباره امتحان کن 00:22:29.214 --> 00:22:30.947 نه دیگه , خیلی بهت دادم 00:22:30.948 --> 00:22:32.381 دیگه برام سودی نداره که 00:22:49.114 --> 00:22:50.148 کجا میری؟ 00:22:51.781 --> 00:22:52.814 صبر کن 00:22:57.248 --> 00:23:03.148 میتونی هر وقت داشتی پولمُ پس بدی 00:23:04.214 --> 00:23:05.214 بعدا، 00:23:06.548 --> 00:23:11.281 بعدا که خیلی پول درآوردی... 00:23:12.314 --> 00:23:15.081 اونموقع میتونی بهم بدی 00:23:17.681 --> 00:23:22.948 متاسف نباش 00:23:39.081 --> 00:23:42.048 اون امروز دوباره اومد 00:23:42.914 --> 00:23:43.914 جدی؟ 00:23:45.181 --> 00:23:46.480 پس اومد 00:23:46.481 --> 00:23:48.614 چرا همه اش میاد؟ 00:23:49.381 --> 00:23:53.913 چرا همه اش نگام میکنه و بعد میره؟ 00:23:53.914 --> 00:23:59.347 حتما از اینکه کاری برات تو این زمینه نکرده احساس بدی داره 00:23:59.348 --> 00:24:02.247 فکر میکنی آسیب دیده؟ 00:24:02.248 --> 00:24:06.247 از آسیب زدن به تو متاسفه 00:24:06.248 --> 00:24:10.813 من بهش گفتم نیازی نیست پولمُ بده... 00:24:10.814 --> 00:24:15.981 و اینکه بعدا که کلی پول درآورد میتونه بهم بده 00:24:17.448 --> 00:24:20.948 میخواستم اینُ بدونه 00:24:21.448 --> 00:24:25.348 حتی اگه نتونم دوباره ببینمش... 00:24:26.214 --> 00:24:29.914 الان اشکالی نداره چون اینُ بهش گفتم 00:24:30.914 --> 00:24:34.614 فکر نمیکنی الان احساس بدی داشته باشه دیگه ، مگه نه؟ 00:24:37.414 --> 00:24:38.581 کارت خوب بود 00:24:48.314 --> 00:24:51.781 فکر میکنم آدمای دنیا به دو دسته تقسیم میشن... 00:24:52.481 --> 00:24:55.280 کسانی که میدونن چطور مردم دوست داشته باشن... 00:24:55.281 --> 00:24:57.414 و کسانی که حتی نمیدونن این یعنی چی 00:25:15.181 --> 00:25:17.548 این دختر دوستمه 00:25:17.981 --> 00:25:20.114 برام مثل دخترمه 00:25:21.214 --> 00:25:22.947 کیم یونگ شین هستم 00:25:22.948 --> 00:25:27.680 واو همانطور که گفت با یه نگاه به دل میشینی 00:25:27.681 --> 00:25:30.013 زیبای خالصه 00:25:30.014 --> 00:25:33.413 تو آشپزی استعداد خاصی داره 00:25:33.414 --> 00:25:36.647 من میخوام اونُ به عنوان استعداد طبیعی شرکت معرفیش کنم 00:25:36.648 --> 00:25:39.047 حتما برای همین آوردیش مهمونی 00:25:39.048 --> 00:25:42.013 همه اینجا تو بیزنس رستوران کار میکنن 00:25:42.014 --> 00:25:45.748 امیدوارم تو احوالپرسی هات نیحت های خوبی بهت بکنن 00:25:46.748 --> 00:25:48.681 - متشکرم - متشکرم 00:25:49.114 --> 00:25:50.148 متشکرم 00:25:52.048 --> 00:25:57.113 برین ببینین اوضاع اطراف چطوره و ... 00:25:57.114 --> 00:25:59.648 کلی غذاهای خوشمزه بخورین 00:26:00.748 --> 00:26:02.647 جون یونگ ، همراهش باش 00:26:02.648 --> 00:26:04.848 همه نگاه ها به یونگ شینه 00:26:10.781 --> 00:26:11.848 درسته 00:26:13.114 --> 00:26:15.747 من میرم به بقیه سلامی بکنم 00:26:15.748 --> 00:26:16.948 - باشه - خیله خوب 00:26:20.881 --> 00:26:23.448 نمیدونستم مهمونی ها اینقدر خسته کننده ان 00:26:23.881 --> 00:26:27.780 فکر کردی تو یه جای باکلاس گردی دور هم میشینیم داستان میگیم؟ 00:26:27.781 --> 00:26:30.280 برای اینکه کفش هامُ گم کنم باید تو جای باکلاس باشم 00:26:30.281 --> 00:26:33.648 حتی اگه کفشتُ گم نکنی خیلی ها زنگ میزنن و درباره تو میپرسن 00:26:34.448 --> 00:26:35.580 واقعاً؟ 00:26:35.581 --> 00:26:38.614 ممکنه اینطور به نظر نرسه ولی الان دارن بررسی میکنن ببینن کی هستی 00:26:39.081 --> 00:26:41.180 افراد مسن اینجان تا درباره بیزنس حرف بزنن 00:26:41.181 --> 00:26:45.281 اما جوونا اینجان ببینن هم سن و یالاشون کدومشون خوبن 00:26:59.981 --> 00:27:04.248 همه میپرسیدن که اون کیه ، برا همین برای جواب دادن کلی سختی کشیدم 00:27:04.914 --> 00:27:07.113 حتما فکر کردن آدم سلبریتی ای هستی 00:27:07.114 --> 00:27:08.780 اشتباهی ازت سر نزد؟ 00:27:08.781 --> 00:27:10.380 اشتباه کجا بود 00:27:10.381 --> 00:27:13.180 درباره گسترش تجارت تو خارج کشور... 00:27:13.181 --> 00:27:16.113 بی عیب و نقص جواب داد طوری که تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:16.114 --> 00:27:17.513 علومه اینطوری شده 00:27:17.514 --> 00:27:20.548 با اینکه جوونه ولی حرف غذای کره ای میشه استاده 00:27:20.981 --> 00:27:23.313 استاد؟ خجالت میکشم 00:27:23.314 --> 00:27:28.947 درباره محبوبیت غذای کره ای تو جهان و دلیل محبوبیتش حرف زد... 00:27:28.948 --> 00:27:34.580 و توضیح داد چطور میتونه جهانُ تحت سلطه خودش دربیاره 00:27:34.581 --> 00:27:38.547 سرمایه گذارای خارجی با گوشهای تیز گوش میکردن 00:27:38.548 --> 00:27:40.380 اومو همه اینا رو به انگلیسی گفتی؟ 00:27:40.381 --> 00:27:41.914 البته 00:27:42.748 --> 00:27:44.380 حتما انگلیسیی حرف زدنت خوبه 00:27:44.381 --> 00:27:47.080 جوونا این روزا کلا انگلیسی حرف زدن براشون عادی شده 00:27:47.081 --> 00:27:49.804 من شنیدم میتونست به دانشگاه ملی سئول بره... 00:27:49.805 --> 00:27:51.593 واقعاً عالیه 00:27:52.081 --> 00:27:54.381 باعث افتخارم شد 00:28:04.948 --> 00:28:07.513 من نگران بودم که اون شاید کاری کنه از نظر بقیه اشتباه تلقی بشه 00:28:07.514 --> 00:28:09.780 خوشحالم که درست پیش رفت 00:28:09.781 --> 00:28:11.381 عزیزم ، بشین 00:28:14.514 --> 00:28:18.280 اگه جونگ گیونگ سو از فرزندخواندگی امتناع کرد ، 00:28:18.281 --> 00:28:21.313 تو این فکرم که یونگ شینُ دختر خوندم کنم 00:28:21.314 --> 00:28:23.080 نظر تو چیه؟ 00:28:23.081 --> 00:28:24.081 چی؟ 00:28:25.481 --> 00:28:28.014 میخوای یونگ شینُ دخترت کنی؟ 00:28:29.512 --> 00:29:00.155 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:00.281 --> 00:29:02.947 اول جون یونگ و داجونگ اول باهم ازدواج میکنن 00:29:02.948 --> 00:29:05.090 داجونگ گفت چون طبیعی رفتار کردن بعد از... 00:29:05.091 --> 00:29:06.790 اونکارا خجالت زده اش میکنه اینطوریه 00:29:06.814 --> 00:29:10.113 از یونگ گو چیزی نشنیدین؟ 00:29:10.114 --> 00:29:11.048 در مورد چی؟ 00:29:11.049 --> 00:29:15.413 یونگ شین دختر جونگ گوونه چطور ممکنه با پسرم ازدواج کنه؟ 00:29:15.414 --> 00:29:17.480 امکان نداره 00:29:17.481 --> 00:29:20.713 "برای همینه که مردم میکنن: "از ذهن برود هر آنکه از دیده برفت 00:29:20.714 --> 00:29:23.547 ما باید جلوتر بریم ، یونگ شین 00:29:23.548 --> 00:29:26.580 جونگ هون ازم پرسید که این چیزی بود که تو ذهنم داشتم برای بزرگ کردنت؟ 00:29:26.581 --> 00:29:29.914 انگار که ما دیگه نمیتونیم باهم زندگی کنیم