WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.808 --> 00:00:09.836 باید بفرستیمش خارج تا درس بخونه و دیدش وسیع تر شه... 00:00:09.857 --> 00:00:12.124 و اگه مدیریت خوند... 00:00:12.153 --> 00:00:14.021 علاوه بر استعدادش تو آشپزی... 00:00:14.055 --> 00:00:17.422 برای به دست گرفتن تجارت آماده میشه 00:00:17.458 --> 00:00:21.458 پس تو دلت میخواد یونگ شینُ به فرزندی بگیری؟ 00:00:21.462 --> 00:00:23.196 آره میخوام 00:00:23.498 --> 00:00:24.932 من نمیخواهم 00:00:24.966 --> 00:00:26.266 چرا نه؟ 00:00:26.301 --> 00:00:28.634 به فرزندی گرفتن یه دختر چه فایده ای داره؟ 00:00:28.683 --> 00:00:31.150 اگه قرار است کسی رو به فرزندی بگیری ، باید یه مَرد باشه 00:00:31.172 --> 00:00:34.040 امروزه دیگه کسی بین پسر و دختر فرق میذاره؟ 00:00:34.075 --> 00:00:35.876 با این حال من یونگ شین ُ دوست ندارم 00:00:35.910 --> 00:00:38.148 من از یونگ شین خوشم میاد 00:00:38.183 --> 00:00:41.183 دارم به وضوح بهت میگم که من مخالفم 00:00:41.215 --> 00:00:43.916 پس به رئیس شرکت شدنُ بیخیال شو 00:00:43.952 --> 00:00:46.285 رو حرف من حرف میزنی؟ 00:00:46.321 --> 00:00:47.387 چی؟ 00:00:47.422 --> 00:00:50.356 جونگ گیونگ سو بهم گفت نمیخواد به فرزندی گرفته شه 00:00:50.391 --> 00:00:52.259 دارم روی قانع کردنش کار میکنم 00:00:52.293 --> 00:00:55.293 حالا که سلامتیم در خطره , عجله دارم 00:00:55.330 --> 00:00:58.297 میخوام هر چی زودتر یه وارث تعیین کنم 00:00:58.333 --> 00:01:01.133 میخوای یونگ شینُ وارثت کنی؟ 00:01:01.169 --> 00:01:02.269 البته 00:01:02.303 --> 00:01:06.670 فکر کردی میخوام به فرزندی بگیرمش که فقط ببرمش مهمونی؟ 00:01:17.216 --> 00:01:19.050 جونگ گوون... 00:01:19.087 --> 00:01:22.687 میخواد یونگ شینُ به فرزندی قبول کنه 00:01:22.724 --> 00:01:23.930 واقعاً؟ 00:01:23.964 --> 00:01:25.717 این منطقیه؟ 00:01:26.643 --> 00:01:28.909 اگه میخواد به فرزندی بگیرتش... 00:01:28.930 --> 00:01:31.531 به نظرم اینکه بگیم دخترشه بهره 00:01:31.566 --> 00:01:33.866 همه چی داره پیچیده میشه 00:01:33.901 --> 00:01:37.202 با این حال , اون دختر بیولوژیکیشه... 00:01:37.238 --> 00:01:38.572 چطور میخوای جلوشُ بگیری؟ 00:01:38.606 --> 00:01:41.740 برای چی اصلا رییس شم وقتی بعدا باید دودستی تحویلش بدم؟ 00:01:42.332 --> 00:01:45.665 میخواد به فرزندی بگیرتشُ اونُ وارث کنه 00:01:46.612 --> 00:01:50.079 رابطه بین پدر و بچه تعجب آور نیست؟ 00:01:50.084 --> 00:01:52.952 چطور بدون اینکه بدون دخترشه اینهمه دوسِش داره؟ 00:01:52.987 --> 00:01:54.588 به نظر می رسه با همدیگه تو جنگین... 00:01:54.622 --> 00:01:59.102 تا ارث و میراثُ هرکدومتون به بچه خودتون برسونین 00:01:59.127 --> 00:02:02.928 یونگ شین اصلاً با تو نسبتی نداره... 00:02:03.050 --> 00:02:07.184 و گيونگ سو اصلا با عمو جونگ گوون نسبتی نداره 00:02:07.201 --> 00:02:09.902 این چیزیه که ارزش تلاشُ داره 00:02:09.937 --> 00:02:12.538 اخیراً فهمیدم که زندگی خیلی سخته 00:02:12.899 --> 00:02:15.999 من فکر میکردم میمیره چون اوضاع سلامتیش خوب نیست... 00:02:16.010 --> 00:02:18.744 اما چرا اون داره سعی میکنه یونگ شینُ به خانواده اضافه کنه؟ 00:02:18.780 --> 00:02:22.247 این اتفاق بعد از اینکه اون شایعه عجیبُ پخش کردی اتفاق افتاد 00:02:22.283 --> 00:02:23.915 میدونم 00:02:25.977 --> 00:02:27.308 میدونم 00:02:38.664 --> 00:02:41.397 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:02:41.402 --> 00:02:42.662 بفرمایید بشینین 00:02:51.648 --> 00:02:54.748 دفعه قبل خیلی بی احترامی کردم 00:02:54.782 --> 00:02:57.116 میخواستین منُ ببینین تا اینُ بگین؟ 00:02:57.151 --> 00:03:01.462 من در مورد خانم چوی از شوهرم شنیدم 00:03:01.483 --> 00:03:02.683 واقعاً؟ 00:03:03.290 --> 00:03:06.523 گفت که جونگ گیونگ سو پسر چوی سوک جونگه؟ 00:03:06.561 --> 00:03:10.162 قبل از اینکه وارد این موضوع شم ، باید چیزی از شما بپرسم 00:03:11.111 --> 00:03:14.912 هنوز علاقه دارید داجونگ رو به عنوان عروستون انتخاب کنید؟ 00:03:14.936 --> 00:03:17.637 فکر کردم علاقه ای ندارین چون پسرم وارث نیست 00:03:18.041 --> 00:03:20.181 شما حتی گفتین تقریبا کلاه برداری کردیم 00:03:20.208 --> 00:03:21.483 وارث نبودن چه عیبی داره؟ 00:03:21.504 --> 00:03:22.871 تنها آدم خوبی بودن مهمه 00:03:22.877 --> 00:03:28.378 شوهرتون گفت جونگ گیونگ سو پسر چوی سوک جونگه؟ 00:03:28.383 --> 00:03:32.616 اول ، لطفا بذارین جون یونگ و داجونگ ازدواج کنن 00:03:32.654 --> 00:03:33.321 چی؟ 00:03:33.354 --> 00:03:36.188 میتونین یه مراسم ساده برگزار کنین 00:03:36.224 --> 00:03:37.858 مراسم عروسی یعنی؟ 00:03:38.059 --> 00:03:39.059 بله 00:03:43.683 --> 00:03:46.150 (مادر جون یونگ) 00:03:50.757 --> 00:03:53.069 (مادر جون یونگ) 00:03:57.567 --> 00:03:59.734 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:04:03.912 --> 00:04:05.046 متاسفم 00:04:05.067 --> 00:04:08.097 ما یه دختر دیگه رو برای جون یونگ در نظر گرفتیم 00:04:14.116 --> 00:04:18.750 یونگ شین ، باید امشب زود بخوابی 00:04:18.766 --> 00:04:20.362 باشه 00:04:22.437 --> 00:04:23.371 شب بخیر 00:04:23.404 --> 00:04:24.795 خوب بخوابی 00:04:28.097 --> 00:04:31.031 میخوای حرفی بزنی که یونگ شین نباید باشه پیشمون؟ 00:04:31.309 --> 00:04:34.643 من میخوام درباره ی به فرزندی گرفتن... 00:04:34.649 --> 00:04:36.849 یونگ شین حرف بزنم 00:04:40.283 --> 00:04:41.583 من موافقم 00:04:41.589 --> 00:04:44.557 اگه میخوای کسی رو به فرزندی بگیری... 00:04:44.592 --> 00:04:48.659 من فکر میکنم یونگ شین از جونگ گیونگ سو مناسب تره 00:04:49.163 --> 00:04:52.497 اینطور نیست که من دوست ندارم جونگ گیونگ سو رو به فرزندی بگیرم 00:04:52.533 --> 00:04:55.234 اما فکر میکنم متقاعد کردنش خیلی طول میکشه ، 00:04:55.269 --> 00:04:59.803 و هیچ تضمینی وجود نداره که اگه صبر کنیم موافقت کنه 00:04:59.841 --> 00:05:01.113 خیلی هم خوبه 00:05:02.110 --> 00:05:04.777 من موافقم که یونگ شین عضوی از خانوادمون شه 00:05:05.085 --> 00:05:07.853 من هم مخالفتی ندارم 00:05:07.882 --> 00:05:11.549 باعث آرامشه که همه اتون اینطوری فکر میکنین 00:05:11.586 --> 00:05:14.651 من مخالفم من میخوام جونگ گیونگ سو رو متقاعد کنم 00:05:14.687 --> 00:05:17.455 فکر میکنی قانع میشه؟ 00:05:17.492 --> 00:05:19.659 به زودی جوابشُ میگیرم 00:05:19.694 --> 00:05:21.461 مین گیونگ ، بیا یه لحظه 00:05:35.344 --> 00:05:37.878 مین گیونگ ، چرا مخالف نیستی؟ 00:05:37.912 --> 00:05:40.729 قبلاً گفتم فکر میکنم اون از جونگ گیونگ سو بهتره 00:05:40.764 --> 00:05:42.680 چه فرقی به حال تو داره؟ 00:05:42.717 --> 00:05:44.361 واقعا چون نمیدونی میپرسی؟ 00:05:44.385 --> 00:05:45.886 لطفا برای جونگ گیونگ سو تلاش کن 00:05:45.920 --> 00:05:47.154 چرا؟ 00:05:47.188 --> 00:05:48.522 چرا اینکارُ کنم؟ 00:05:48.556 --> 00:05:50.890 کاری میکنم جون یونگ سهم خوبی نصیبش میشه 00:05:50.925 --> 00:05:53.426 چرا به تو اعتماد کنم؟ 00:05:53.461 --> 00:05:55.828 من ترجیح میدم به یونگ شین اعتماد کنم 00:05:55.863 --> 00:05:58.130 چرا به اون اعتماد داری؟ 00:05:58.166 --> 00:06:00.766 اون پدر و مادر یا خواهر و برادر داره؟ 00:06:00.802 --> 00:06:02.835 اگه مثل دخترم ازش مراقبت کنم ، 00:06:02.870 --> 00:06:05.870 فکر می کنی همچین دختری جون یونگ رو نادیده میگیره؟ 00:06:05.914 --> 00:06:07.805 اون و جون یونگ... 00:06:07.826 --> 00:06:10.049 میتونن باهم این خانواده رو مدیریت کنن 00:06:10.079 --> 00:06:13.179 فکر میکنی اینقدر حریصه که برای کل ارث و میراث بجنگه؟ 00:06:13.214 --> 00:06:15.381 ممکنه سنش که بالا رفت حریص شه 00:06:15.416 --> 00:06:17.517 مگه تو عه؟ 00:06:17.552 --> 00:06:19.916 میدونی که آدما سنشون بالا میره عوض میشن! 00:06:20.723 --> 00:06:24.057 ایُ که میگی یعنی وقتی پا به سن گذاشتی عوض شدی 00:06:24.092 --> 00:06:27.492 چند ساله بودی که گیونگ سو رو با نیت شیطنت حامله شدی؟ 00:06:27.528 --> 00:06:29.929 چرا میگی من اونُ حامله بودم؟ 00:06:30.703 --> 00:06:33.903 حالا باید تو دسته و طرفدار یونگ شین باشم 00:06:45.179 --> 00:06:48.413 گفت اگه من مخالف یونگ شین باشم ، منُ رییس نمیکنه 00:06:48.613 --> 00:06:51.247 چرا یونگ شین یونگ گیونگ سو رو نادیده می گیره؟ 00:06:51.252 --> 00:06:54.452 تو حتی قبلاً ایده به فرزندی گرفتن یونگ شینُ داشتی 00:06:54.489 --> 00:06:57.589 این برای وقتی بود که نمیدونستم اون دختر جونگ گوونه 00:06:57.625 --> 00:06:58.902 چه چیزیش فرق کرده؟ 00:06:58.926 --> 00:07:01.193 من قصد داشتم یونگ شینُ قبول کنم.... 00:07:01.229 --> 00:07:03.929 و بعداً اونُ با گیونگ سو ببرم زیر یه سقف... (منظور زنش بشه) 00:07:03.965 --> 00:07:05.766 تا کسی متوجه ماجرا نشه 00:07:05.800 --> 00:07:07.079 چی؟ 00:07:07.113 --> 00:07:08.813 اما این اتفاق نمیفته 00:07:10.238 --> 00:07:12.338 یونگ شین دختر جونگ گوونه ، 00:07:12.373 --> 00:07:15.107 پس چطور ممکنه با پسرم ازدواج کنه؟ 00:07:15.128 --> 00:07:18.162 چطور میتونی به همچین چیزی فکر کنی؟ 00:07:18.179 --> 00:07:19.713 اونا عاشق همدیگه ان 00:07:19.738 --> 00:07:21.972 اینقدر پَرتُ و پلا نگو! 00:07:21.983 --> 00:07:24.684 اونا بقیه عمرشونُ فقط... 00:07:24.719 --> 00:07:27.709 فقط با نگاه کردن به هم بگذرونن 00:07:28.361 --> 00:07:31.128 اونا دارن آماده میشن تا... 00:07:31.159 --> 00:07:33.859 دوری همُ تحمل کنن 00:07:33.895 --> 00:07:35.000 هر دوشون 00:07:49.771 --> 00:07:52.904 به چی اینقدر جدی داری فکر میکنی؟ 00:07:52.914 --> 00:07:57.748 امیدوارم امروز با آرامش تموم شه 00:07:58.286 --> 00:07:59.220 به این فکر میکردم 00:07:59.253 --> 00:08:03.021 وقتی غذا رو میچشی خیلی باحال به نظر میای 00:08:08.387 --> 00:08:10.321 اوه بوک ، این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:11.958 --> 00:08:14.892 آقا معلم التماس جونگ هونُ میکنه تا بره داجونگُ ببینه ، 00:08:14.902 --> 00:08:16.464 اما جونگ هون گفت... 00:08:16.485 --> 00:08:20.169 به محض اینکه شایعه درباره یونگ شین پخش کرده... 00:08:20.174 --> 00:08:22.377 اونُ از قلبش پاک کرده 00:08:22.781 --> 00:08:23.749 اینُ به آقای لی گفت؟ 00:08:23.778 --> 00:08:26.212 چیزی که قبلش گفت حتی غیر قابل باوره 00:08:26.247 --> 00:08:27.687 گفت داجونگ اینطوریه چون... 00:08:27.715 --> 00:08:30.449 چون بعد از جار و جنجال خجالت میکشه که حالش خوب باشه 00:08:30.485 --> 00:08:33.551 اینُ تو روی آقای لی گفت؟ 00:08:34.095 --> 00:08:36.729 جونگ هون خیلی عجیبه 00:08:37.887 --> 00:08:41.454 آقا معلم چقدر باید احساس خیانت بهش دست داده باشه؟ 00:08:41.462 --> 00:08:44.595 یه بچه بیشتر نبود که بهش درس داد 00:08:45.106 --> 00:08:47.506 اونُ مثل پسرش بزرگ کرد 00:08:56.311 --> 00:08:57.811 چه خبره؟ 00:08:57.845 --> 00:09:01.326 بقیه میرن غذاخوری 00:09:02.345 --> 00:09:04.807 چیزی از اوه بوک شنیدی؟ 00:09:11.732 --> 00:09:14.100 اگه شما باهاش مشکلی ندارین... 00:09:14.395 --> 00:09:16.862 میخوام با یونگ هون حرف بزنم و سرزنشش کنم 00:09:16.898 --> 00:09:18.359 نیازی نیست 00:09:18.393 --> 00:09:20.527 این چیزیه که باید قبولش کنم 00:09:20.535 --> 00:09:23.269 حتما خیلی ناراحت و آسیب دیدین 00:09:23.304 --> 00:09:26.272 البته این احساساتم رو جریحه دار کرد منم آدمم 00:09:26.307 --> 00:09:28.423 دیگه چی تو زندگیم باقی مونده؟ 00:09:28.444 --> 00:09:29.961 این منُ میترسونه 00:09:30.074 --> 00:09:31.408 آقای لی 00:09:31.412 --> 00:09:34.679 چی به اون بچه ها یاد دادم؟ 00:09:34.716 --> 00:09:37.816 چرا اینجا موندم و بهشون درس دادم؟ 00:09:37.852 --> 00:09:40.653 بعد از اینکه مادرم مشخص شد کیه... 00:09:40.688 --> 00:09:43.096 من باید سعی میکردم جلوی همه این اتفاقات رو بگیرم 00:09:44.423 --> 00:09:45.823 متاسفم 00:09:45.843 --> 00:09:47.784 گفتش آسون تر از عمل کردنشه 00:09:47.795 --> 00:09:49.315 اون با این حال مادرته 00:09:51.058 --> 00:09:52.626 ببخشید آقای لی 00:09:52.634 --> 00:09:54.807 این چیزی نیست که براش متاسف باشی 00:09:59.440 --> 00:10:02.389 فکر میکنی خودت یِلخی باهوش بزرگ شدی؟ 00:10:02.414 --> 00:10:04.841 این کارُ برای پدرت که بزرگت کرده میگم... 00:10:05.277 --> 00:10:06.431 میخوام بری اونجا 00:10:06.432 --> 00:10:09.193 حتی فکر کردن بهش وحشتناکه حالا برم دیدنش؟ 00:10:09.878 --> 00:10:11.714 نمیدونم چی باید بگم 00:10:11.725 --> 00:10:12.826 چی؟ 00:10:14.015 --> 00:10:16.631 چه فایده ای داره دکتر شی وقتی اینطوری ای؟ 00:10:25.889 --> 00:10:27.889 اومدم دیدنت چون شنیدم اومدی خونه 00:10:27.890 --> 00:10:29.739 حتی حرفِ داجونگ رو هم نزنین 00:10:29.740 --> 00:10:31.873 چطور تونستی این حرفُ به آقای لی بزنی؟ 00:10:31.874 --> 00:10:35.873 شما یکی نباید همچین حرفی بزنین ,جونگ گیونک سو 00:10:36.082 --> 00:10:37.566 جونگ گیونک سو؟ 00:10:37.567 --> 00:10:39.777 چطور تونستین یونگ شینُ با همچین قصد هایی بزرگ کنین؟ 00:10:40.175 --> 00:10:42.337 - چی؟ - چطور تونستین اینکارُ... 00:10:42.338 --> 00:10:43.936 با پاکترین آدم جهان بکنین؟ 00:10:46.595 --> 00:10:49.020 اگه فکر میکنی دلیل اینکه یونگ شین نادیده ات میگیره... 00:10:51.315 --> 00:10:53.557 منم... 00:10:55.581 --> 00:10:58.179 پس هیچوقت نمیتونی داشته باشیش 00:11:02.206 --> 00:11:04.678 فکر کنم الان فهمیدم... 00:11:06.152 --> 00:11:07.805 چرا داجونگ خیلی آسیب دیده 00:11:09.783 --> 00:11:11.783 اگه کسی پسری مثل تو رو دوست داشته باشه... 00:11:13.237 --> 00:11:15.827 چه عشقش به سرانجام برسه چه نرسه... 00:11:18.123 --> 00:11:19.912 تو قلبشُ میشکونی 00:11:40.256 --> 00:11:42.673 چطور تونستین یونگ شینُ با همچین قصد هایی بزرگ کنین؟ 00:12:04.766 --> 00:12:06.631 کم پیدایی 00:12:06.632 --> 00:12:09.875 این روزها کجا بساط پهن میکنی؟ 00:12:10.176 --> 00:12:11.569 متاسفم 00:12:11.614 --> 00:12:12.998 چرا؟ 00:12:13.125 --> 00:12:17.441 یونگ گو رفته جنس تحویل بده ، اما زود برمیگرده صبر کن 00:12:17.553 --> 00:12:19.876 باید بهش زنگ بزنم؟ 00:12:19.877 --> 00:12:24.147 از یونگ گو چیزی نشنیدین؟ 00:12:24.148 --> 00:12:26.829 درباره چی؟ چیزی نشنیدم 00:12:26.830 --> 00:12:29.186 چطور؟ اتفاقی افتاده؟ 00:12:32.022 --> 00:12:34.233 میدونین... 00:12:37.387 --> 00:12:39.019 من... 00:12:39.966 --> 00:12:43.795 یه کاری با یونگ گو کردم 00:12:43.796 --> 00:12:45.409 چی؟ 00:12:45.410 --> 00:12:49.172 من به چیزی که بین دو تا جوون افتاده اهمیت نمیدم 00:12:49.173 --> 00:12:51.575 همین که برگشتی خوبه 00:12:52.078 --> 00:12:55.002 از فردا برمیگردی اینجا بفروشی؟ 00:12:55.472 --> 00:12:57.472 میتونم؟ 00:12:57.473 --> 00:12:58.649 البته! 00:12:58.693 --> 00:13:02.836 بیا تا بتونیم با هم گاتوک و کنگتوک بخوریم 00:13:02.837 --> 00:13:05.289 دوباره از کار کردن باهم لذت ببریم 00:13:05.760 --> 00:13:07.554 متاسفم 00:13:07.559 --> 00:13:11.221 چرا هِی میگی متاسفم؟ نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:13:15.284 --> 00:13:16.500 آیگو 00:13:25.146 --> 00:13:26.980 اگه برگشته خوبه 00:13:26.981 --> 00:13:29.670 اینکه برگشته یغنی شرایط سختی داشته... 00:13:29.671 --> 00:13:31.664 نه نیت بد 00:13:31.665 --> 00:13:35.051 برا همین وانمود کردم که نمیدونم و خوشحالم که برگشته 00:13:35.052 --> 00:13:36.706 کار خوبی کردی 00:13:36.707 --> 00:13:40.690 یک پیرزن مثل من نباید مدت زیادی همچین جاهایی که ... 00:13:40.691 --> 00:13:42.474 آدم باکلاسا میان بشینه 00:13:42.475 --> 00:13:45.029 مشکلی نیست بیشتر بمون 00:13:45.066 --> 00:13:46.295 اینُ بخور 00:13:46.296 --> 00:13:48.749 نمیخواد اینا رو برای مشتری هات نگه دار 00:13:48.750 --> 00:13:50.022 بخورش 00:13:54.063 --> 00:13:56.907 چیه؟ نگران چیزی هستی؟ 00:13:57.244 --> 00:13:59.244 خیلی مضطرب به نظر میای 00:13:59.245 --> 00:14:01.245 به خاطر داجونگه 00:14:01.455 --> 00:14:03.385 از اوه بوک چیزی نشنیدی؟ 00:14:03.386 --> 00:14:06.009 او هیچوقت چیزی بهم نمیگه 00:14:06.129 --> 00:14:07.852 رفتاراش عجیبه 00:14:08.804 --> 00:14:12.075 اولش کل روزُ تو اتاقش میمونه 00:14:12.421 --> 00:14:16.040 بعدش دستاشُ میشوره و میگه میسوزه و میخاره... 00:14:17.374 --> 00:14:19.374 اما نگاهش خیلی عجیبه 00:14:24.012 --> 00:14:26.012 این خوب نیست 00:14:26.380 --> 00:14:29.526 بعد از رفتن و پخش کردن شایعه درباره یونگ شین... 00:14:29.527 --> 00:14:31.593 فهمید ازش داره سواستفاده میشه 00:14:32.024 --> 00:14:34.522 فکر میکنی باعث شده چه احساسی پیدا کنه؟ 00:14:34.710 --> 00:14:36.710 تقصیر اون نیست 00:14:36.711 --> 00:14:38.650 تقصیر اون سَلیطه است 00:14:40.280 --> 00:14:43.108 به یونگ گو بگم که بره دیدنش؟ 00:14:43.109 --> 00:14:45.713 چرا بیاد یونگ گو رو ببینه؟ 00:14:46.326 --> 00:14:48.840 فقط احساسات عمو رو جریحه دار میکنه 00:14:48.953 --> 00:14:52.799 فکر نمیکنی تنها تو اتاقش میمونه... 00:14:52.800 --> 00:14:57.067 چون فکر میکنه بقیه ازش بهترن؟ 00:15:10.008 --> 00:15:11.715 داجونگ 00:15:12.170 --> 00:15:14.170 منم 00:15:15.455 --> 00:15:18.116 منم ، عمو 00:15:19.324 --> 00:15:20.991 داجونگ 00:15:23.668 --> 00:15:25.185 من... 00:15:25.502 --> 00:15:27.920 فردا بازم میام ، باشه؟ 00:15:29.992 --> 00:15:32.685 مراقب خودت باش 00:15:34.142 --> 00:15:36.508 عمو داره میره 00:15:54.586 --> 00:15:56.234 عمو 00:15:56.637 --> 00:15:58.361 داجونگ 00:15:58.788 --> 00:16:00.897 من اومدم 00:16:02.961 --> 00:16:06.169 حالت و احوالت بده؟ 00:16:08.751 --> 00:16:10.307 عمو 00:16:21.362 --> 00:16:24.154 مشکلی نیست 00:16:25.011 --> 00:16:27.297 تقصیر تو نیست 00:16:27.298 --> 00:16:29.826 تقصیر تو نیست 00:16:30.273 --> 00:16:33.730 داجونگِ من , داجونگ خوشگله 00:16:34.208 --> 00:16:37.436 قبلاً شجاعانه ازم مراقبت میکردی 00:16:37.740 --> 00:16:40.215 داجونگِ مهربون 00:16:42.697 --> 00:16:44.210 عمو 00:16:51.312 --> 00:16:53.312 حالا که عمو رو دیده ، 00:16:54.940 --> 00:16:57.640 نگاه ترسناکِ تو چشماش کمتر شد 00:17:06.292 --> 00:17:08.651 چطور تونستین یونگ شینُ با همچین قصد هایی بزرگ کنین؟ 00:17:16.038 --> 00:17:17.419 آجوشی 00:17:17.530 --> 00:17:20.809 روز آرومی داشتی؟ 00:17:21.251 --> 00:17:23.251 منم روز خوبی داشتم 00:17:23.837 --> 00:17:26.562 امروز بیشتر دلم برات تنگ شد چون به این فکر بودم که چطور... 00:17:26.587 --> 00:17:30.860 غذا رو با امید اینکه روز با آرامش تموم شه درست میکنی 00:17:33.596 --> 00:17:35.036 یونگ شین 00:17:35.398 --> 00:17:40.891 میترسم که وجودِ من بارِ سنگیتی رو دوشِت باشه 00:17:47.282 --> 00:17:50.202 به نظر می رسید تمروز موهاشم شونه کرده 00:17:51.132 --> 00:17:53.655 خیالم راحت شد 00:17:53.771 --> 00:17:55.557 خیلی ممنونم 00:17:55.855 --> 00:17:59.260 بعد از کاری که کرد بازم همه نگرانشن 00:17:59.261 --> 00:18:02.296 آقای لی همه بچه ها رو با همین روش زیر پر و بالش گرفت 00:18:02.297 --> 00:18:06.001 مادربزرگ عین خونوادمه 00:18:10.742 --> 00:18:14.586 با اومدن یونگ شین , فضای خونه دلچسب شده 00:18:15.227 --> 00:18:17.533 یونگ شین همچین بچه ایه 00:18:17.567 --> 00:18:20.116 نه تنها به طور طبیعی خوب و شاده ، 00:18:20.400 --> 00:18:23.093 بلکه قلبی از طلا داره که... 00:18:23.094 --> 00:18:25.550 که حواسش به همه آدمای دور و ورش هست 00:18:26.131 --> 00:18:27.131 داغه 00:18:27.132 --> 00:18:29.264 - میشه بگیرینش؟ - آره 00:18:29.265 --> 00:18:30.265 - بذارین بَرش دارم - ممنون 00:18:30.266 --> 00:18:31.577 - داغه - متشکرم 00:18:31.610 --> 00:18:34.441 من میتونستم برم چرا از من نخواستین برم؟ 00:18:34.442 --> 00:18:39.100 پسری که تو ماهیگیری تبحر داره ، خدای اون مکانه 00:18:39.190 --> 00:18:40.468 پسر؟ 00:18:41.005 --> 00:18:43.468 خوب میدونی که، 00:18:43.469 --> 00:18:46.342 مردی که تو ماهیگیری تبحر داره خداست 00:18:47.798 --> 00:18:49.043 داداش 00:18:49.044 --> 00:18:51.921 کاش تو خونه هم مثل اینجا راحت بودی 00:18:51.922 --> 00:18:54.422 تو خونه امانم نمیدن که راحت باشم 00:18:54.423 --> 00:18:57.385 اعضای خانواده به نوبت اعصابمُ خورد میکنن 00:18:58.273 --> 00:18:59.495 درسته 00:18:59.496 --> 00:19:02.092 اینطوری میشه دیگه ، حرفی ندارم 00:19:02.264 --> 00:19:04.092 رامیونتُ بخور 00:19:05.202 --> 00:19:09.555 برادرت خیلی بهت فکر میکنه 00:19:10.593 --> 00:19:13.601 واقعاً؟ نگران من بود؟ 00:19:13.658 --> 00:19:14.936 آره 00:19:16.857 --> 00:19:18.857 داغه مزه اش خوبه 00:19:19.174 --> 00:19:20.597 - بخورین - باشه 00:19:24.593 --> 00:19:27.215 ساعت 11 شب به من فکر کردی؟ 00:19:27.267 --> 00:19:29.540 نه ، رفتم بخوابم چون خوابم میومد 00:19:29.541 --> 00:19:30.885 واقعاً؟ 00:19:31.064 --> 00:19:33.584 آههه , این عادلانه نیست 00:19:33.609 --> 00:19:37.392 پس فقط من بودم که گوشی به دست اینکارُ کردم با اینکه خوابم میومد؟ 00:19:38.321 --> 00:19:40.456 واقعاً هر شب به من فکر میکنی؟ 00:19:41.439 --> 00:19:43.798 باورم نمیشه اینکارُ نکردی 00:19:44.071 --> 00:19:47.940 "پس برای همینه مردم میگن: "از دل برود هر آنکه از دیده برفت 00:19:49.924 --> 00:19:53.141 ما باید جدا از هم باشیم 00:19:53.776 --> 00:19:55.776 ما باید از هم جدا باشیم ، یونگ شین 00:19:56.498 --> 00:19:58.498 جونگ هون بهم گفت... 00:19:58.499 --> 00:20:00.701 چطور با همچین قصد هایی بزرگت کردم 00:20:08.502 --> 00:20:10.850 امروزم چونگوکجانگ درست کردین 00:20:10.906 --> 00:20:14.928 شنیدم دوست داشتین یک برگ کیمچیِ بیش از حد تخمیر شده روی برنجتون بذارین 00:20:14.929 --> 00:20:16.310 برای همین امروز اینُ درست کردم 00:20:16.730 --> 00:20:19.388 من فقط همینجوری اینُ گفتم , تعجب کردم که یادتون مونده 00:20:20.372 --> 00:20:24.611 گرچه ممکنه نشون نده ولی گیونگ سو تمام چیزی که مشتری میگه رو یادشه 00:20:24.914 --> 00:20:26.995 اون میدونه هر کدوم مشتری ها چه چیزی دوست داره 00:20:27.266 --> 00:20:30.202 همه چی یادشه ، مثلا کیا کیمچی بیش از حد تخمیر شده رو دوست دارن و ... 00:20:30.203 --> 00:20:31.243 کیا سینکیمچی دوست دارن 00:20:31.628 --> 00:20:34.347 چون غذاخوری رو با همچین ذهنیتی اداره میکنه... 00:20:34.348 --> 00:20:37.410 احساساتشُ تو غذا به اشتراک میذاره 00:20:38.373 --> 00:20:40.138 میدونم که هنوز کامل نیستم 00:20:40.976 --> 00:20:42.039 - بخور - باشه 00:20:54.332 --> 00:20:57.106 میرم تحویلش بدم 00:21:22.093 --> 00:21:25.739 - حتماً بهش پس میدم - چه چیزی رو؟ 00:21:26.412 --> 00:21:28.390 من چیزی نشنیدم 00:21:28.391 --> 00:21:31.935 یونگ گو چیزی نگفت ، برای همین نتونستم بفهمم ماجرا رو 00:21:32.568 --> 00:21:33.821 متاسفم 00:21:34.013 --> 00:21:37.314 بین خودتونه من چرا باید دربارش بدونم؟ 00:21:37.315 --> 00:21:39.230 با ایتکه پسرمه ، این مساله شخصیشه 00:21:40.273 --> 00:21:41.354 متاسفم 00:21:41.619 --> 00:21:44.391 مشکلی نیست خوشحالم که برگشتی 00:21:45.225 --> 00:21:48.550 اگه هنوز ناهار نخوردین ، رامیون بخرم؟ 00:21:48.551 --> 00:21:49.551 نه 00:21:49.606 --> 00:21:53.233 امروز وقتی یونگ گو برگشتت ، برین غذاخوری 00:21:54.063 --> 00:21:55.400 غذاخوری؟ 00:22:07.131 --> 00:22:08.131 عمو 00:22:10.717 --> 00:22:11.825 غذا ... 00:22:13.360 --> 00:22:14.360 برای دو نفر لطفا 00:22:16.602 --> 00:22:19.491 آیگو خوش اومدین , بشینین 00:22:19.492 --> 00:22:23.462 باید یه تماسی میگرفتی غذای خوبی براتون آماده میکردم 00:22:23.463 --> 00:22:25.799 اعلب دیگه میایم اینجا 00:22:26.126 --> 00:22:30.403 - من هوانگ پیل سان هستم - من جونگ گیونگ سو هستم , از ملاقاتتون خوشبختم 00:22:30.536 --> 00:22:31.900 خوشحالم که اومدین 00:22:37.651 --> 00:22:41.419 - زیاد نیست ، اما لطفا لذت ببرید - متشکرم 00:22:41.518 --> 00:22:43.036 امتحانش کن 00:22:51.296 --> 00:22:54.927 - این خیلی خوبه - تعجب نکردی؟ 00:22:55.436 --> 00:22:56.906 بهت گفتم که خوبه 00:22:57.747 --> 00:22:59.786 این گُلبی خیلی بزرگه 00:22:59.833 --> 00:23:02.758 میدونم قیمت این غذا زیاد نیست ولی این ماهی خیلی بزرگه 00:23:02.937 --> 00:23:04.742 فقط یکی مونده بود 00:23:05.033 --> 00:23:09.155 حتماً نگهش داشته بودی تا یونگ شین اومد براش کباب کنی 00:23:09.156 --> 00:23:12.124 میخواستم براتون بیشتر درست کنم ولی غیرمنتظره اومدین 00:23:12.144 --> 00:23:14.514 وقتی کسی غیرمنتظره میاد احساس بهتری داره 00:23:15.466 --> 00:23:16.810 باید بازم بیاین 00:23:16.870 --> 00:23:19.797 اگه 30 دقیقه قبلش بهم خبر بدین براتون یه چیز خوشمزه آماده میکنم 00:23:19.798 --> 00:23:20.899 متشکرم 00:23:20.987 --> 00:23:23.885 این واقعا خوبه تعجب کردم 00:23:23.886 --> 00:23:27.379 چون گیونگ سو همیشه غذاهای خوبی برامون درست میکنه... 00:23:27.409 --> 00:23:30.664 هر غذایی راضیم نمیکنه 00:23:31.096 --> 00:23:35.885 مادرم میگه اگه ازدواج کنم زنم سرم غر میزنه بابتش 00:23:36.881 --> 00:23:41.125 با این همه غذای خوشمزه , یه غذای ساده راضیت نمیکنه حتما 00:23:41.126 --> 00:23:42.509 منم همینُ میگم 00:23:43.312 --> 00:23:47.210 گیونگ سو ، تو مسوولِ همچین اتفاقی هستی 00:23:47.329 --> 00:23:48.403 مسوول؟ 00:23:49.381 --> 00:23:50.953 باشه مسوولیتشُ قبول میکنم 00:24:00.894 --> 00:24:02.396 من بچه نیستم 00:24:02.429 --> 00:24:05.351 چرا همه برام استخون ماهی رو در میارن؟ 00:24:05.398 --> 00:24:07.207 زودباش بخور 00:24:14.634 --> 00:24:16.727 تو هم بخور ، پیل سان 00:24:17.282 --> 00:24:20.874 - زودباش بخور - تو هم بخور 00:24:34.618 --> 00:24:37.418 - ماشینُ آماده کن , میرم بیرون - بله قربان 00:24:41.164 --> 00:24:44.687 من قبلاً این موضوع رو مطرح کردم 00:24:44.885 --> 00:24:49.099 قصد نداری پسرخونده من شی؟ 00:24:49.866 --> 00:24:52.485 بله, همچنین قصدی ندارم 00:24:52.816 --> 00:24:57.884 پس اجازه میدی یونگ شینُ به فرزندی قبول کنم؟ 00:24:58.451 --> 00:24:59.622 یونگ شین؟ 00:24:59.768 --> 00:25:04.101 حتما چون ناگهانی گغتم تعجب کردی 00:25:04.796 --> 00:25:09.362 اما همونطور که گفتم ، سلامتیم تو وضع خوبی نیست ، 00:25:10.316 --> 00:25:13.918 و من میخوام برای اینکه کی شرکتُ اداره میکنه تصمیم بگیرم 00:25:14.949 --> 00:25:18.772 مهم نیست که چقدر بگردم هیچکسی مثل اون نیست 00:25:19.748 --> 00:25:25.466 اون قابل اعتماد ، مهربون ، با تدبیر و باهوشه 00:25:26.238 --> 00:25:28.715 در موردش با یونگ شین صحبت کردین؟ 00:25:29.706 --> 00:25:30.824 نه 00:25:31.611 --> 00:25:36.589 اول باید از تو اجازه بگیرم 00:25:37.159 --> 00:25:38.796 تو بزرگش کردی 00:25:39.907 --> 00:25:42.847 دفعه بعدی که یونگ شین اینجا اومد دربارش باهاش صحبت میکنم 00:25:44.395 --> 00:25:48.436 لطفا در موردش صحبت خوبی داشته باش من روت حساب میکنم 00:25:57.644 --> 00:26:01.757 رئیس کانگ بهم گفت امروز باهات بیام ماهیگیری 00:26:02.272 --> 00:26:03.329 یونگ شین 00:26:04.256 --> 00:26:05.342 تو... 00:26:07.120 --> 00:26:09.508 میخوای رییس کانگ تو رو به فرزندی بگیره؟ 00:26:10.685 --> 00:26:13.152 پس برای این بود گفت بیام ماهیگیری 00:26:13.602 --> 00:26:16.883 این با پیشنهاد خانم چوی فرق دارد 00:26:17.253 --> 00:26:21.201 رئیس کانگ کسیه که میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:26:21.343 --> 00:26:26.673 وقتی خانم چوی مادرته چطور میتونم دختر رئیس کانگ باشم؟ 00:26:27.068 --> 00:26:28.988 من نمیخوام حتی لحظه ای رو... 00:26:30.110 --> 00:26:33.040 به عنوان پسر چوی سوک جونگ زندگی کنم 00:26:33.847 --> 00:26:38.241 - آجوشی - اینکه اون منُ به دنیا آورده... 00:26:39.135 --> 00:26:41.063 ازش مادر نمیسازه 00:26:41.652 --> 00:26:44.078 با گذشت زمان ممکنه شرایط تغییر کنه 00:26:44.296 --> 00:26:46.778 جلوی روم گفت که منُ به دنیا آورده 00:26:47.895 --> 00:26:49.796 اما چطور تونست همچین شایعه ای پخش کنه؟ 00:26:51.664 --> 00:26:53.600 اینکارش با کُشتنم فرق نداشت 00:26:54.438 --> 00:26:55.438 آجوشی 00:26:55.724 --> 00:26:59.906 چه نوع مادری بچه اشُ میکشه تا خرص و طمعش رو ارضا کنه؟ 00:27:02.439 --> 00:27:03.636 آجوشی 00:27:04.416 --> 00:27:06.370 قتل عاطفی با قتل آدم یکیه 00:27:07.940 --> 00:27:10.650 ارتباط بیولوژیکی داشتن خیلی عالیه؟ 00:27:13.686 --> 00:27:15.971 من قصد ندارم اونُ به عنوان مادرم بپذیرم 00:27:17.799 --> 00:27:19.049 بنابراین... 00:27:20.001 --> 00:27:25.011 این نباید دلیلی باشه که رئیس کانگ نتونه تو رو به فرزندی بگیره 00:27:26.132 --> 00:27:28.228 فقط این نیست 00:27:28.679 --> 00:27:30.556 - پس چیه؟ - آجوشی 00:27:31.921 --> 00:27:33.595 من جایی نمیرم 00:27:35.506 --> 00:27:37.933 من موقتا تو اون خونه میمونم... 00:27:38.892 --> 00:27:41.114 اما یه روزی به غذاخوری برمیگردم 00:27:42.588 --> 00:27:45.452 اون روز دیگه نمیاد 00:27:46.920 --> 00:27:48.855 - چرا؟ - یونگ شین 00:27:50.546 --> 00:27:52.460 به چیزی که میگم خوب گوش کن 00:27:55.070 --> 00:27:56.920 انگار... 00:27:58.686 --> 00:28:00.532 ما دیگه نمیتونیم با هم زندگی کنیم 00:28:01.446 --> 00:28:03.332 به خاطر اینکه بقیه اینطور فکر میکنن اینُ میگی؟ 00:28:03.901 --> 00:28:06.024 به خاطر اون نیست 00:28:06.852 --> 00:28:08.091 پس چیه؟ 00:28:12.518 --> 00:28:14.714 این به خاطر احساسات من نسبت به تو عه 00:28:16.115 --> 00:28:17.308 حالا اعتماد به نفس ندارم... 00:28:18.830 --> 00:28:21.259 که بتونم باهات زندگی کنم 00:28:23.721 --> 00:28:24.721 من... 00:28:26.003 --> 00:28:27.906 برمیگردم پیشت 00:28:29.697 --> 00:29:08.318 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:08.392 --> 00:29:10.792 تمام چیزی که تو قلب یونگ شینه جونگ گیونگ سو عه 00:29:10.819 --> 00:29:14.307 به زندگی یونگ شین اهمیتی نمیده؟ تا کِی میخواد ادامه بده؟ 00:29:14.375 --> 00:29:16.713 به خاطر جونگ هون داجونگ اونجوری شد... 00:29:16.740 --> 00:29:20.334 و جای زخم پاک نشدنی برای تو و یونگ شین گذاشت 00:29:20.361 --> 00:29:23.353 چرا نمیذاری گیونگ سو از قلبت بره؟ 00:29:23.545 --> 00:29:27.966 فقط نگاش میکنم اون همه چیزیه که دارم 00:29:28.039 --> 00:29:29.423 این عشق نیست 00:29:29.569 --> 00:29:30.118 منو بکشی؟ 00:29:30.151 --> 00:29:32.799 فکر میکنی کی هستی که زندگی یونگ شین رو نابود کنی؟ 00:29:32.800 --> 00:29:34.315 فکر میکنی کی هستی؟ 00:29:34.576 --> 00:29:37.117 تنها راهش اینِ که با هم بمیریم