WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.789 --> 00:00:08.640
(قسمت 69)

00:00:09.972 --> 00:00:11.808
واقعاً این درخواستِ زیادیه؟

00:00:13.044 --> 00:00:14.179
منظورت چیه؟

00:00:16.152 --> 00:00:20.351
آشپزی کردنِ از صمیم قلب با تو مثل قبلنا...

00:00:20.791 --> 00:00:23.755
تماشای مشتری ها که ازش لذت میبرن...

00:00:24.022 --> 00:00:26.424
خوردن همون غذا همراهِ تو...

00:00:26.991 --> 00:00:29.993
پرداخت قبض ها آخر ماه و ...

00:00:30.028 --> 00:00:32.430
خریدن چیزهایی که نیاز داریم با باقی مونده پولمون...

00:00:33.097 --> 00:00:37.535
و پس انداز کردن خُرده پولی برامون مونده

00:00:38.803 --> 00:00:40.803
زندگی کردن اینطوری درخواست زیادیه؟

00:00:42.507 --> 00:00:44.642
باید بری و دنیای بزرگی که اون بیرونه رو ببینی

00:00:45.443 --> 00:00:47.944
چطور میتونی این حرفُ بدون اینکه حتی ترکم کنی بزنی؟

00:00:47.979 --> 00:00:50.015
با کار کردن تو رستوران کره ای ،

00:00:50.715 --> 00:00:54.319
احساس کردم که اونا غذا درست نمیکنن تا غذای خوبی دست مردم بدن

00:00:54.919 --> 00:01:00.225
بلکه از غذا به عنوان ابزاری برای حرص و طمعشون استفاده میکنن

00:01:00.792 --> 00:01:01.793
ابزار؟

00:01:01.793 --> 00:01:05.530
زمانی برای بررسی اینکه مشتریا از وعده غذایی لذت می برن یا نه ...

00:01:06.030 --> 00:01:08.166
یا اینکه به چیزی احتیاج دارن وجود نداره

00:01:09.501 --> 00:01:14.305
فقط مثل دستگاه های ماشین غذاهای سفارش داده شده رو آماده میکردم

00:01:16.407 --> 00:01:19.544
فقط غذا درست کردن کار سختی بود

00:01:21.913 --> 00:01:26.350
وقتی دیدم با آرامش مشغول آشپزی هستی واقعاً بهت حسودیم شد

00:01:26.651 --> 00:01:31.122
اگه رئیس کانگ قبولت کنه , میفرستت خارج تا درس بخونی

00:01:31.222 --> 00:01:33.858
میرم خارج و کلی درس میخونم

00:01:34.225 --> 00:01:38.062
بعدش برمی گردم ، به مدیریت کمک میکنم ، و به مهمونی ها میرم

00:01:38.630 --> 00:01:40.532
اینکارا چه فایده ای داره؟

00:01:41.366 --> 00:01:44.202
در سن تو , آدم باید درباره دنیا کنجکاو باشه

00:01:45.003 --> 00:01:47.003
من در حال حاضر اونقدر کنجکاو نیستم

00:02:04.389 --> 00:02:06.324
جونگ هون
چه خبر؟

00:02:06.491 --> 00:02:08.726
میخواستم چیزی از شما بپرسم

00:02:08.927 --> 00:02:10.295
باشه ، بشین

00:02:16.000 --> 00:02:19.068
میخواستی در مورد داجونگ سوال کنی؟ او خیلی حالش بهتر شده

00:02:19.103 --> 00:02:20.772
میخواستم درباره یونگ شین بپرسم

00:02:21.839 --> 00:02:23.740
چه چیزِ یونگ شین؟

00:02:23.775 --> 00:02:26.911
من از شما میپرسم چون به عنوان معلم به شما اعتماد دارم

00:02:27.011 --> 00:02:28.413
باشه
بگو

00:02:28.580 --> 00:02:32.150
نظر شما در مورد شایعه درباره یونگ شین چیه؟

00:02:33.384 --> 00:02:37.255
مردم میگن یونگ شین به خاطر همون شایعه الان جایی که هست زندگی میکنه

00:02:38.890 --> 00:02:41.592
یونگ شین فقط به اون آدم جونگ گیونگ سو احساس داره

00:02:42.060 --> 00:02:43.626
اون آدم جونگ گیونگ سو؟

00:02:43.661 --> 00:02:48.900
دیگه جایی برای عشق یک مرد دیگه وجود نداره چون اون بیخیالش نمیشه

00:02:50.268 --> 00:02:52.503
این برای آینده یونگ شین غیرقابل قبول نیست؟

00:02:53.905 --> 00:02:58.910
چرا اون بیخیالش نمیشه؟ میخواد سر ندگی یونگ شین چه بلایی بیاد؟

00:03:00.011 --> 00:03:02.847
تو باید با یونگ شین صحبت کنی

00:03:03.448 --> 00:03:05.448
شما هم مسوول این اتفاق نیستین؟

00:03:07.118 --> 00:03:09.686
بعداً ممکنه یونگ شین مورد تمسخر قرار بگیره

00:03:09.721 --> 00:03:12.156
چرا وقتی معلمش بودین این مساله رو نادیده میگیرین؟

00:03:12.957 --> 00:03:14.492
من هیچوقت نادیده اش نگرفتم

00:03:14.692 --> 00:03:16.793
این مشکل فقط به خاطر شایعاتی که....

00:03:16.793 --> 00:03:18.347
داجونگ پخش کرد اتفاق افتاد...

00:03:20.832 --> 00:03:22.832
حالا که به دوتاشون فکر میکنم ،

00:03:24.235 --> 00:03:26.404
چون نگرانِ یونگ شینی اینُ میگی؟

00:03:26.604 --> 00:03:28.654
پس نگران کی دیگه هستم؟

00:03:43.121 --> 00:03:44.756
یونگ شین ، اومدی خونه

00:03:44.890 --> 00:03:47.759
آقای معلم ، حال داجونگ چطوره؟

00:03:48.059 --> 00:03:49.494
خیلی بهتر شده

00:03:50.529 --> 00:03:51.828
دلم براش تنگ شده

00:03:51.863 --> 00:03:54.966
فکر میکنم بهتره که فعلا کمی تنهاش بذاریم

00:03:55.633 --> 00:03:59.303
من در واقع میخواستم از شما چیزی بپرسم

00:04:05.777 --> 00:04:08.046
خانواده اشون این پیشنهادُ بهت دادن؟

00:04:08.646 --> 00:04:12.650
با این جال , من واقعا دلم نمیخواد اینکارُ بکنم

00:04:13.051 --> 00:04:14.051
چرا؟

00:04:14.452 --> 00:04:17.421
آجوشی پسر خانم چویه ،

00:04:18.021 --> 00:04:23.461
برا همین نمیتونم قبول کنم که دختر خانم چوی بشم

00:04:23.661 --> 00:04:27.865
یونگ شین ، باید بذاری گیونگ سو از قلبت بره

00:04:29.033 --> 00:04:31.418
میتونم درک کنم که چه احساسی نسبت به...

00:04:31.453 --> 00:04:34.172
گیونگ سو داری

00:04:34.972 --> 00:04:37.690
از بچگی ، تنها راهِ...

00:04:37.725 --> 00:04:41.628
زنگی کردنت گرفتن دستش بود

00:04:41.664 --> 00:04:46.584
در ضمن , از جهتی ,دلیل زندگی گیونک سو تو تمام مدت تو بودی

00:04:46.884 --> 00:04:50.722
برا همین ارتباطی که بینتونِ رو درک میکنم

00:04:52.423 --> 00:04:55.526
با این حال ، یونگ شین ، این عشق نیست

00:04:56.828 --> 00:04:58.129
آقا معلم

00:04:58.329 --> 00:05:01.399
به این دلیل نیست که بقیه قبولتون نمیکنن

00:05:01.799 --> 00:05:04.902
این فقط بارِ زندگیتون رو سنگین تر میکنه

00:05:07.538 --> 00:05:11.943
حتی اگه شروع خوبی داشته باشین ، تحمل زندگی خیلی سنگین میشه براتون

00:05:12.844 --> 00:05:16.147
چرا زندگی با بارِ به این سنگینی رو میخوای شروع کنی؟

00:05:17.081 --> 00:05:20.451
من فقط میخوام نگاش کنم

00:05:21.352 --> 00:05:24.021
چرا کسی رو دوست داری که فقط میتونی نگاش کنی؟

00:05:26.257 --> 00:05:30.228
چون آجوشی همه چیزیه که دارم

00:05:33.364 --> 00:05:35.700
تو برام مثل دخترمی

00:05:37.034 --> 00:05:40.171
باید حواسم بهت باشه تا مطمعن بشم که خوشحالی

00:05:41.372 --> 00:05:42.640
آقا معلم

00:05:44.542 --> 00:05:46.710
درباره پیوستن به خانواده رییس کانگ...

00:05:46.745 --> 00:05:49.247
باید بیشتر فکر کنی

00:05:58.523 --> 00:05:59.724
عمو کجاست؟

00:06:00.625 --> 00:06:02.226
رفتن با هم غذا بخورن

00:06:03.427 --> 00:06:05.427
میبینم که الان دیگه باهم میرن غذا میخورن

00:06:05.462 --> 00:06:07.630
انگار باهم غذا میخورن و قهوه مینوشن

00:06:07.665 --> 00:06:08.665
واقعاً؟

00:06:09.267 --> 00:06:10.733
پس هر روز میرن سر قرار با هم

00:06:10.768 --> 00:06:12.201
قرار کجا بود

00:06:12.236 --> 00:06:14.537
من آخرین بار بهش گفتم دستشُ بگیره

00:06:14.572 --> 00:06:16.906
فکر کنم وقتشه برن مرحله بعدی

00:06:16.941 --> 00:06:20.044
اگه سعی کنی با چیز هایی که بلدی آموزشش بدی , ممکنه کارُ خراب کنی

00:06:20.144 --> 00:06:22.411
به من اعتماد نداری؟

00:06:22.446 --> 00:06:26.150
به نظر نمیرسه معلم خوبی باشی

00:06:26.250 --> 00:06:28.486
اولین بار رفتن بیرون حتی قهوه هم نخوردن

00:06:28.586 --> 00:06:31.354
این بار واقعا یادش میدم

00:06:31.389 --> 00:06:33.591
نیازی نیست
خودشون یه کاریش میکنن

00:06:35.860 --> 00:06:37.028
چرا میخندی؟

00:06:37.128 --> 00:06:39.795
وقتی میگی خودشون یه کاریش میکنن بامزه میشی

00:06:39.830 --> 00:06:41.965
فکر میکنی مردم برای بچه دار شدن ...

00:06:42.000 --> 00:06:43.699
درس میخونن؟

00:06:43.734 --> 00:06:45.868
اینقدر کار خاکبرسری میکنن تا باردار شن

00:06:45.903 --> 00:06:48.639
و وقتی باردار شدن , به دنیاش میارن
زندگی همینه

00:06:49.140 --> 00:06:50.573
کارهای خاکبرسری؟

00:06:50.608 --> 00:06:53.144
چرا اینطوری بهم میخندی؟ داری خجالتم میدی

00:06:53.611 --> 00:06:55.444
بیا به عمو اعتماد کنیم

00:06:55.479 --> 00:06:56.314
فایتینگ

00:06:56.349 --> 00:06:58.649
فایتیگ هامونُ باید برای چیزای دیگه بذاریم

00:06:59.617 --> 00:07:02.685
از حال و روزت معلومه خوشحالی

00:07:02.720 --> 00:07:04.055
آره هستم

00:07:04.388 --> 00:07:07.925
من عاشق اینم که میبینم با هم میرن بیرون

00:07:15.132 --> 00:07:18.436
حتماً بهت پس میدم

00:07:18.636 --> 00:07:22.006
لازم نیست نگران اون باشی

00:07:22.106 --> 00:07:24.342
من از مادرت هم خیلی ممنونم

00:07:24.442 --> 00:07:27.345
نیازی نیست تحت فشار باشی

00:07:33.284 --> 00:07:35.920
چرا دو دستی بَرش میداری؟

00:07:36.687 --> 00:07:38.222
مضطربم

00:07:38.356 --> 00:07:39.457
مضطرب؟

00:07:41.459 --> 00:07:42.827
به خاطر من؟

00:07:43.527 --> 00:07:46.764
بخورش , چرا گذاشتیش پایین؟

00:07:47.031 --> 00:07:51.767
عجیبه ، اما وقتی قهوه رو جلوی کسی میخورم...

00:07:51.802 --> 00:07:54.905
دستام میلرزد چون خجالت میکشم

00:07:55.005 --> 00:07:58.474
چرا مضطربی؟ قهوه خوردن اصلا خجالت آور نیست

00:07:58.509 --> 00:08:00.326
وقتی نوشیدنیِ گرم میخورم...

00:08:00.361 --> 00:08:05.016
میترسم صورتم بسوزه...

00:08:05.286 --> 00:08:08.052
برای همین دستام میلرزه

00:08:08.252 --> 00:08:10.688
چرا نگران این موضوعی؟

00:08:11.122 --> 00:08:13.090
سعی کن با یه دست برش داری و بخوریش

00:08:18.796 --> 00:08:20.064
نمیلرزی

00:08:20.831 --> 00:08:22.666
کارت خوبه

00:08:23.935 --> 00:08:27.138
سعی کنین با یه دست بگیریشُ خوشتیپ به نظر بیای

00:08:28.039 --> 00:08:30.039
مثل کسی که تو تبلیغات قهوه است

00:08:39.517 --> 00:08:42.019
برای من که خوشتیپی

00:08:43.521 --> 00:08:48.059
الان گفتی خوشتیپم؟

00:08:50.895 --> 00:08:55.227
به هر حال ، دفعه بعدی ، قهوه های آماده بگیر

00:08:55.262 --> 00:08:58.302
اینجا خیلی گرونه
با پولش میشه ناهار خرید

00:08:58.502 --> 00:09:01.906
یا این حال فضاش خوبه

00:09:02.406 --> 00:09:03.607
فضاش؟

00:09:05.309 --> 00:09:09.013
پول کافی برای قهوه خوردن درمیارم

00:09:09.680 --> 00:09:11.148
باشه ، پس

00:09:11.382 --> 00:09:13.751
پس بیا فقط هفته ای یه بار بیایم

00:09:26.764 --> 00:09:29.133
قهوه میخوردین اختلاط کردین؟

00:09:29.533 --> 00:09:31.135
این مساله شخصیه

00:09:31.302 --> 00:09:33.637
چی هست که حالا برای مادرت مساله شخصیه؟

00:09:34.572 --> 00:09:37.641
بیشتر از همه باید دور و وَر تو مواظب باشم

00:09:37.975 --> 00:09:41.178
تو همه چی رو به مادر داجونگ میگی

00:09:41.579 --> 00:09:44.315
نمیگم
درباره چی حرف زدین؟

00:09:44.982 --> 00:09:50.254
الان میتونم با یه دست خیلی هم خوشتیپ قهوه بخورم

00:09:50.788 --> 00:09:53.057
داری درباره خوردن قهوه با یه دست پُز میدی؟

00:09:53.157 --> 00:09:55.224
چون خوشتیپ میشم بوخودا

00:09:55.259 --> 00:09:57.294
چه چیزیت خوشتیپه آخه؟

00:09:58.162 --> 00:10:00.264
میخوای بهت نشون بدم؟

00:10:01.773 --> 00:10:03.840
پیل سان بهت گفت خوشتیپی؟

00:10:04.440 --> 00:10:08.873
پس کی دیگه میتونه گفته باشه؟

00:10:13.340 --> 00:10:14.573
چطور خوردی؟

00:10:15.240 --> 00:10:17.906
گفتم که باکلاس و خوشتیپ

00:10:35.440 --> 00:10:38.173
عمو ، وقتی با همین درباره چی صحبت میکنین؟

00:10:38.173 --> 00:10:39.840
چرا تو هم اینُ میپرسی؟

00:10:39.840 --> 00:10:41.340
این زندگی شخصیمه

00:10:41.340 --> 00:10:42.373
زندگی شخصیت؟

00:10:43.140 --> 00:10:44.740
بگو حالا ناز نکن

00:10:44.740 --> 00:10:47.173
نمیخواد ! مشکلت چیه؟

00:10:47.173 --> 00:10:48.540
این زندگی شخصیمه

00:10:49.373 --> 00:10:50.806
زندگی شخصیت؟

00:10:50.806 --> 00:10:52.706
چطور میتونی اینکارُ با من بکنی؟

00:10:52.706 --> 00:10:55.506
چِته؟ زندگی شخصیمه

00:10:57.840 --> 00:10:59.906
نمیگی؟
بگو بینَم!

00:10:59.906 --> 00:11:02.206
درمورد چی حرف زدین؟
بگو

00:11:02.806 --> 00:11:06.206
اگه کنجکاوی ، خودتم برو با یکی سر قرار

00:11:07.573 --> 00:11:08.606
قرار؟

00:11:10.273 --> 00:11:11.673
الان گفتی "قرار"؟

00:11:23.106 --> 00:11:24.106
داجونگ

00:11:27.206 --> 00:11:28.973
پس دیگه اومدی بیرون

00:11:29.606 --> 00:11:32.306
چرا اومدی؟ اومدی دیدنِ جونگ هون؟

00:11:32.306 --> 00:11:35.106
امروز احتمالا نمیاد خونه

00:11:35.106 --> 00:11:36.106
من...

00:11:38.406 --> 00:11:41.940
اینجا نشسته بودم چون تو آکادمی این موقع میای خونه

00:11:43.206 --> 00:11:44.240
واقعاً؟

00:11:45.440 --> 00:11:47.073
اومدم بیرون هوایی عوض کنم...

00:11:48.373 --> 00:11:50.906
و اتفاقی تو همین زمان بود

00:11:53.073 --> 00:11:54.273
کار خوبی کردی

00:11:55.540 --> 00:11:58.040
برات یه چیز خوشمزه ای میخرم
میخوای بریم غذاخوری؟

00:12:01.973 --> 00:12:03.440
پس دوست داری بریم آرایشگاه؟

00:12:04.240 --> 00:12:05.373
آرایشگاه؟

00:12:07.106 --> 00:12:10.706
به نظر میرسه یه مدتی شده که موهاتُ مرتب نکردی

00:12:14.540 --> 00:12:16.140
درسته

00:12:30.506 --> 00:12:33.906
زیاد کوتاه نکنین , بیشتر مرتب کنین...

00:12:33.906 --> 00:12:36.440
زیاد مشخص نباشه

00:12:43.273 --> 00:12:46.673
نه!
اینقدر کوتاهش نکنین!

00:12:47.206 --> 00:12:49.873
داجونگ صورت گردی داره...

00:12:49.873 --> 00:12:52.973
پس لطفا زیباش کنین

00:12:54.440 --> 00:12:59.240
خیلی خوب آقای دوست پسرش!
لطفا برو اونجا بشین

00:13:00.240 --> 00:13:01.206
باشه

00:13:07.840 --> 00:13:11.206
نه!
موهای چتریشُ نمیخواد کوتاه کنین!

00:13:12.206 --> 00:13:15.573
موهاش اینجوری هدر میره

00:13:17.273 --> 00:13:19.373
دست بردار , مرد جوون!

00:13:35.206 --> 00:13:36.240
داجونگ!

00:13:39.306 --> 00:13:41.240
غذاخوری بسته است؟

00:13:41.240 --> 00:13:44.406
شام نخورد و گفت گرسنه نیست...

00:13:44.406 --> 00:13:45.940
اما بعدا گرسنه اش شد

00:13:46.540 --> 00:13:50.048
مجبورش کردم بیاد تتوک رامیون بخوره اینجا

00:13:50.073 --> 00:13:53.273
باشه ، آفرین
برات درست میکنم , بشین

00:14:00.040 --> 00:14:02.740
این رامیون نیست که یه غذای کامله!

00:14:02.740 --> 00:14:05.573
تتوک هم اضافه کردم
به خاطر اوه بوک چهار تا طرف درست کردم

00:14:05.573 --> 00:14:07.840
آجوشی لِنگه نداری!

00:14:08.740 --> 00:14:10.640
داجونگ ، تو اول بخور!

00:14:13.740 --> 00:14:15.473
ممنون بابت غذا

00:14:15.473 --> 00:14:17.540
نوش جان

00:14:17.540 --> 00:14:18.873
آجوشی

00:14:21.506 --> 00:14:22.606
ببخشید

00:14:23.473 --> 00:14:24.506
برای چی؟

00:14:25.173 --> 00:14:26.273
ببخشید

00:14:27.340 --> 00:14:28.506
به خاطر من

00:14:29.340 --> 00:14:30.306
مشکلی نیست

00:14:31.106 --> 00:14:34.073
مشکلی نیست پس غذاتُ بخور

00:14:40.706 --> 00:14:41.706
بیا

00:14:56.273 --> 00:14:58.006
رامیون خوشمزه بود؟

00:14:58.006 --> 00:14:59.706
فوق العاده خوشمزه بود

00:15:01.106 --> 00:15:02.540
داجونگ تو هم لذت بردی؟

00:15:03.440 --> 00:15:04.673
بله

00:15:04.673 --> 00:15:06.440
برای شام بیا اینجا

00:15:06.440 --> 00:15:07.706
منتظرت میمونم

00:15:17.930 --> 00:15:19.004
ممنون

00:15:31.506 --> 00:15:33.306
با این حال رفت بیرون

00:15:33.773 --> 00:15:37.740
حالا که کمی آروم شده میتونم بازم ببافم

00:15:37.740 --> 00:15:39.140
پدر و مادر بودن همینه

00:15:39.140 --> 00:15:42.240
زمستان تموم شد رفت , عجیبه که داریم اینکارُ میکنیم

00:15:42.240 --> 00:15:46.173
بیا کل سالُ ببافیمُ به خانواده غذاخوری کادو بدیمشون

00:15:47.806 --> 00:15:49.040
داجونگ اومد

00:15:55.830 --> 00:15:56.896
موهاتُ درست کردی؟

00:15:58.363 --> 00:16:02.063
رفتم یه کم هوا بخورم بعدش با اوه بوک رفتم اونجا

00:16:02.063 --> 00:16:04.363
خوبه! خیلی خوشگل شدی

00:16:04.363 --> 00:16:05.830
غذا خوردی؟

00:16:05.830 --> 00:16:09.930
با اوه بوک رفتم غذاخوری

00:16:10.363 --> 00:16:11.830
جدی؟

00:16:11.830 --> 00:16:15.096
خوبه
گیونگ سو رو دیدی؟

00:16:19.430 --> 00:16:22.963
وقتی موهات مرتبه خیلی خوشگل تر میشی!

00:16:39.196 --> 00:16:40.963
حالا حتی به موهاشم میرسه

00:16:42.330 --> 00:16:45.696
برام سخته که با اوه بوک اینکارُ کرده

00:16:46.630 --> 00:16:48.030
بافتنیتُ بباف بابا

00:16:52.863 --> 00:16:55.263
به جای درس خوندن کجا پرسه میزدی؟

00:16:55.996 --> 00:16:59.596
داجونگ اومد یه کم هوا بخوره بردمش چند تا حالش بهتر شه

00:16:59.596 --> 00:17:01.363
جدی؟ باریکلا

00:17:01.363 --> 00:17:02.363
سیب زمینی بخور

00:17:02.930 --> 00:17:05.396
تو غذاخوری رامیون خوردم , سیرم

00:17:05.396 --> 00:17:07.796
داجونگ باهات اومد غذاخوری؟

00:17:07.796 --> 00:17:11.030
پدرم در اومد تا قانعش کنم بریم

00:17:11.030 --> 00:17:12.196
آفرین

00:17:12.196 --> 00:17:13.630
متشکرم ، اوه بوک

00:17:13.630 --> 00:17:15.563
چرا از من تشکر میکنین؟

00:17:17.996 --> 00:17:21.096
داجونگ به خاطر جونگ هون اینطوری شد

00:17:21.096 --> 00:17:24.363
چون داجونگ خیلی خوش قلبه ،

00:17:24.363 --> 00:17:27.546
مثل قدیما دوباره خوشگل میخنده...

00:17:27.546 --> 00:17:29.705
اگه بهش یه کم وقت بدیم

00:17:29.730 --> 00:17:31.863
فقط نسبت به داجونگ متاسف نیستم

00:17:32.596 --> 00:17:35.796
از اونجا که داجونگ به خاطر جونگ هون اینطوری شد ،

00:17:35.796 --> 00:17:39.996
جای زخم عمیقی روی گیونگ سو و یونگ شین باقی گذاشت

00:17:41.730 --> 00:17:43.996
خجالت میکشم تو صورت گیونگ سو نگاه کنم

00:17:43.996 --> 00:17:46.905
لازم نیست که اینطوری فکر کنی
همه چیز درست میشه

00:17:46.930 --> 00:17:48.996
همونطور که میگن
حکمتی توشه که ما خبر نداریم

00:17:48.996 --> 00:17:51.163
می بینم که قلمبه سلمبه حرف میزنی

00:17:51.163 --> 00:17:53.696
حکمتی توشه که ما خبر نداریم قلمبه سلمبه نیست

00:17:53.696 --> 00:17:57.330
حکمتی توشه که ما خبر نداریم یعنی چه؟

00:18:08.230 --> 00:18:09.908
اومو

00:18:11.096 --> 00:18:15.263
از سر صبح پاشدی اینا رو درست کردی؟خیلی سخت کوشی

00:18:16.263 --> 00:18:18.096
دیشب با مواد پرشون کردم

00:18:22.630 --> 00:18:26.963
چرا باید اینقدر زود از دنیا میرفت و همچین دختر خوشگلی رو پشت سر میذاشت؟

00:18:27.563 --> 00:18:29.096
مادرمُ میگین؟

00:18:29.096 --> 00:18:33.596
خیلی خوب می شد اگه عمرش طولانی تر بود و  فروشگاه میرفت و...

00:18:33.596 --> 00:18:37.930
غذای خوشمزه همراه دخترش میخورد

00:18:40.096 --> 00:18:41.629
خیلی حسودیم میشه...

00:18:41.629 --> 00:18:44.367
وقتی یه مادر و دختر میبینم باهم میرن فروشگاه

00:18:44.796 --> 00:18:47.530
بعضی هاشون دست همُ میگیرن!

00:18:47.530 --> 00:18:48.796
درسته

00:18:48.796 --> 00:18:50.430
خیلی حسودیم شد

00:18:51.796 --> 00:18:56.863
اون پسر بی فایدم
هیچوقت به حرفم گوش نمیده , باهاش چیکار کنم؟

00:18:57.830 --> 00:19:00.230
آدم خوبیه و شخصیت خوبی داره

00:19:00.230 --> 00:19:01.663
جدی؟

00:19:01.663 --> 00:19:04.630
پس لطفاً نزدیکش بمون

00:19:04.630 --> 00:19:07.330
شما اینجا با زمانی که تو رستوران دیدمتون فرق دارین

00:19:07.763 --> 00:19:10.296
- من؟
- قبلا بهم گفتین...

00:19:10.296 --> 00:19:12.963
مثل مادرم بهتون تکیه کنم

00:19:12.963 --> 00:19:14.096
یادتون میاد؟

00:19:14.096 --> 00:19:15.130
آره گفتم

00:19:16.030 --> 00:19:18.230
راستش اون زمان تبری داشتم برای حفر چیزی
(منظورش اینه که یه هدف دیگه داشتم)

00:19:18.230 --> 00:19:20.863
اینُ نگفتم چون دوست داشتم

00:19:20.863 --> 00:19:23.596
راستش با خودم فکر کردم...

00:19:23.596 --> 00:19:26.463
"درباره چی داره حرف میزنه؟"

00:19:26.463 --> 00:19:30.130
هِی , نیازی نیست اونطوری فکر کنی

00:19:31.230 --> 00:19:33.330
بعد از زندگی تو یه خانه ،

00:19:33.330 --> 00:19:36.630
میتونستم ببینم که اگه دختری داشتین عاشقش بودین

00:19:36.630 --> 00:19:39.596
همه لباس های خوشگل جهانُ برا میخریدین

00:19:39.596 --> 00:19:42.430
بهش اینم یاد میدادم که طور تو مهمونی راه بره؟

00:19:43.296 --> 00:19:45.796
مفید بود؟

00:19:45.796 --> 00:19:48.696
خوب ، نمیدونم مفید بود یا نه

00:19:48.696 --> 00:19:51.396
محبوب شدی بینشون چون مفید بود دیگه

00:19:52.596 --> 00:19:54.130
بله ، فکر کنم درسته

00:19:55.763 --> 00:19:57.763
هِی ، درست کردن اینا دیگه بسه

00:19:57.763 --> 00:19:58.959
بیا بجوشونیمشون

00:20:03.272 --> 00:20:06.709
بیا صبحانه بخور
امروز صبح بوسوتماندوگ داریم

00:20:06.734 --> 00:20:08.344
صبح داریم ماندوگوک می خوریم؟

00:20:08.344 --> 00:20:11.247
اون پوست ماندو رو از صبح زود درست کرد

00:20:12.014 --> 00:20:14.417
زنای خونواده ما...

00:20:14.417 --> 00:20:17.153
اصلاً علاقه ای به غذا دادن به خانواده ندارن

00:20:17.220 --> 00:20:20.957
خیلی لطیف و دوست داشتنی به نظر میرسید وقتی پوست ماندو رو آماده میکرد

00:20:21.724 --> 00:20:24.260
از شنیدن این حرفت تعجب میکنم

00:20:24.393 --> 00:20:28.030
وقتی فکر میکنم که اون دختر عموی جون یونگ میشه...

00:20:28.030 --> 00:20:29.365
دوست داشتنی میشه برام

00:20:29.465 --> 00:20:31.934
فکر کن وقتی تو ، من و جونگ گون مُردیم...

00:20:31.959 --> 00:20:34.337
و جون یونگ تنها مونده

00:20:35.571 --> 00:20:38.875
داشتن کسی مثل یونگ شین که قابل اعتماد و دوست داشتنیه به عنوان دختر عموش...

00:20:38.975 --> 00:20:41.577
باعث احساس آرامشم میشه

00:20:54.090 --> 00:20:57.026
فکر می کنی این خانواده قبل از اومدن تو گرسنگی میکشید؟

00:20:57.827 --> 00:21:00.630
 میخوای ببینی من و سرزنش میکنن؟ با ساختن ماندوگوک سر صبحی

00:21:00.630 --> 00:21:03.032
چرا زیاده روی می کنی؟

00:21:03.065 --> 00:21:05.534
رئیس کانگ گفت دوست داره امتحانش کنه ، برا همین من فکر کردم...

00:21:05.559 --> 00:21:08.938
برای خانواده هم یه کم درست کنم

00:21:09.238 --> 00:21:12.441
دفعه دیگه که بهت گفت یه غذایی رو هوس کرده به من بگو

00:21:13.209 --> 00:21:15.411
چون تو همیشه کنارشی...

00:21:16.012 --> 00:21:19.582
و خوشمزه بازی درمیاری میخواد به فرزندی بگیرتت

00:21:19.582 --> 00:21:23.452
خانم چوی ، شما دیدین خودتون که خوشمزه بازی در بیارم؟

00:21:23.452 --> 00:21:25.521
واقعا تو این فکری که به فرزندی گرفته شی , مگه نه؟

00:21:27.123 --> 00:21:28.424
چرا که نه؟

00:21:28.591 --> 00:21:30.993
به خاطر اینکه آجوشی پسرتونه اینُ میگین؟

00:21:30.993 --> 00:21:33.529
دیوونه شدی؟ ممکنه کسی صداتُ بشنوه

00:21:34.096 --> 00:21:35.765
در موردش دارم فکر میکنم

00:21:35.765 --> 00:21:39.001
فکر کردن کجا بود؟
شجذات داری قبول کن , دربارش فکرم نکن

00:21:44.273 --> 00:21:46.442
آیگو , ترسناکی سوک جونگ

00:21:46.509 --> 00:21:48.377
میخوای سر من غُر بزنی؟

00:21:48.377 --> 00:21:50.646
با تو کاری ندارم
نگران نباش

00:22:02.925 --> 00:22:04.594
این ماندوگوک عالیه

00:22:04.660 --> 00:22:06.495
بوسوت ماندو برای معده عالیه

00:22:06.495 --> 00:22:08.331
من یه کاسه دسگه هم میخوام

00:22:08.331 --> 00:22:11.000
از وقتی تو اومدی , غذامون روبرها شد بوخودا

00:22:11.767 --> 00:22:14.236
میگی من و مین کیونگ...

00:22:14.236 --> 00:22:16.439
تمام این مدت گرسنه نگهت میداشتیم؟

00:22:17.240 --> 00:22:20.209
ما فقط میزُ با غذایی که خدمتکار درست میکرد میچیدیم

00:22:20.209 --> 00:22:22.712
ما هر روز صبح یک سوپ جدید درست میکردیم

00:22:23.312 --> 00:22:26.983
چرا هرچی پیرتر میشی بداخلاق تر میشی؟

00:22:27.283 --> 00:22:29.585
سر هر مساله کوچیکی جوش میاری

00:22:29.685 --> 00:22:31.721
مثل اینکه به یونگ شین حسادت میکنی

00:22:31.954 --> 00:22:33.122
چی؟

00:22:33.389 --> 00:22:34.857
غذاتُ بخور ، یونگ شین

00:22:35.057 --> 00:22:36.392
از غذاتون لذت ببرین

00:22:36.459 --> 00:22:39.228
مگه تو درست کردی؟ چرا جوری میگی انگار کار تو بوده؟

00:22:39.228 --> 00:22:41.430
تو ببند گاله رو فقط غذاتُ بخور

00:22:41.430 --> 00:22:43.933
پخت و پز یعنی قرار دادن قلبت توش

00:22:43.958 --> 00:22:45.735
قلب و اراده مهمه

00:22:45.735 --> 00:22:47.269
اینُ داری به من میگی؟

00:22:47.269 --> 00:22:50.439
حتی وقتی بیرونم ، دلم میخواد سریع برگردم خونه

00:22:50.606 --> 00:22:54.343
وقتی فکر میکنم که میتونم یه غذای خوشمزه تو خونه بخورم...

00:22:54.510 --> 00:22:56.645
به خودم میام میبینم تو راه خونم

00:22:56.645 --> 00:22:57.813
منم همینطور

00:22:58.014 --> 00:23:01.250
تو که بدو بدو میای خونه چون دلت نمیخواد کار کنی

00:23:01.250 --> 00:23:03.019
از کجا فهمیدی؟

00:23:04.400 --> 00:23:08.619
از زمانی که یونگ شین اومده موقع غذا خوردن شوخی هم میکنیم

00:23:08.644 --> 00:23:10.173
من از این بابت خیلی خوشحالم

00:23:10.273 --> 00:23:13.510
درسته , احساس سرزنده بودن داره ، مگه نه؟

00:23:32.929 --> 00:23:34.964
مردم اینطورین

00:23:34.964 --> 00:23:36.866
اگه کسی رو دوست داشته باشی

00:23:36.866 --> 00:23:39.068
همه چیز در مورد اون آدم برات خوب به نظر میاد

00:23:39.369 --> 00:23:42.739
یه جورایی به یونگ شین وابسته شدم

00:23:42.739 --> 00:23:45.074
حیلی دوست داشتنیه ، مگه نه؟

00:23:45.341 --> 00:23:46.376
آره

00:24:03.726 --> 00:24:05.028
رئیس کانگ...

00:24:05.161 --> 00:24:08.131
میخواد یونگ شینُ به فرزندی قبول کنه

00:24:08.131 --> 00:24:09.365
شنیدم قبلا

00:24:09.365 --> 00:24:11.634
هر طور که میتونی جلوشُ بگیر

00:24:11.634 --> 00:24:13.469
تصمیمش با خود یونگ شینه

00:24:13.469 --> 00:24:15.238
رئیس کانگ تو رو مدّ نظر داره

00:24:15.238 --> 00:24:18.842
قبل از اینکه یونگ شین رو به فرزندی قبول کنه ، باید جواب بدی و قبول کنی

00:24:20.543 --> 00:24:24.247
بهت که گفتم , نمیخوام فرزند خونده اون خانواده باشم

00:24:24.814 --> 00:24:26.149
نگفته بودم؟

00:24:26.149 --> 00:24:28.518
چرا نمیخوای؟ چرا آخه؟

00:24:34.791 --> 00:24:36.259
دلم نمیخواد حتی...

00:24:37.594 --> 00:24:40.597
برای یک ثانیه هم به عنوان پسرت زندگی کنم

00:24:41.231 --> 00:24:43.499
تو پسرمی
کی رو دیگه دارم؟

00:24:43.600 --> 00:24:47.103
میدونی وقتی از جایی رد میشم...

00:24:48.037 --> 00:24:49.205
مردم چطور نگام میکنن؟

00:24:51.808 --> 00:24:54.043
بعد از اینکه یونگ شینُ پذیرفتم و بزرگش کردم...

00:24:54.544 --> 00:24:57.981
من تمام تلاشم رو کردم تا زندگی صادقانه ای داشته باشم تا به یونگ شین صدمه ای نزنم

00:24:59.983 --> 00:25:01.885
تو میگی مادرمی

00:25:02.886 --> 00:25:05.722
اما به خاطر خرص و طمع پوچت منُ کُشتی

00:25:07.156 --> 00:25:08.825
تو منُ كشتی

00:25:09.626 --> 00:25:10.793
کشتمت؟

00:25:10.793 --> 00:25:12.793
من به خاطر تو مُردم

00:25:13.997 --> 00:25:16.666
چطور میتونم پسرت باشم وقتی از قبل مُردم؟

00:25:16.699 --> 00:25:18.668
خب باید همونگاری که میگفتمُ میکردی

00:25:18.668 --> 00:25:20.603
یونگ شین برام ارزشمنده...

00:25:22.272 --> 00:25:25.108
اما یه دفعه ، به خاطر تو انگشت نمای مردم شد

00:25:26.276 --> 00:25:27.343
تو کردی اینکارُ

00:25:30.680 --> 00:25:33.683
وقتی میگی مادرمی و همچین شایعه ای پخش کردی؟

00:25:35.018 --> 00:25:36.452
تنها خودتی که تو دنیا مهمی؟

00:25:37.086 --> 00:25:39.016
تا زمانی که تو خوش خوشانته هیچ چیز دیگه ای مهم نیست؟

00:25:39.522 --> 00:25:42.233
فکر کردی کی هستی که زندگی یونگ شینُ خراب میکنی؟

00:25:42.258 --> 00:25:43.826
فکر میکنی کی هستی؟

00:25:45.662 --> 00:25:48.298
تنها راهش اینه که با هم بمیریم

00:25:49.232 --> 00:25:51.567
این واقعیت که من پسرتم...

00:25:51.701 --> 00:25:54.971
اینقدر تحقیرآمیز و وحشتناکه که دیگه نمیخوام زندگی کنم!

00:25:56.439 --> 00:25:59.742
چیکار می کنی؟ ولم کن

00:26:11.120 --> 00:26:12.555
به کی زنگ میزنی؟

00:26:12.555 --> 00:26:13.756
رئیس کانگ

00:26:13.890 --> 00:26:16.526
اون زندگی یونگ شینُ خراب کرد!

00:26:16.526 --> 00:26:17.894
بعداً باهاش تماس بگیر

00:26:18.061 --> 00:26:20.430
حتی اگه الان کار خانوم چوی رو تموم کنی...

00:26:20.430 --> 00:26:22.932
شایعات هنوز سر جاشون هستن و میمونن

00:26:24.467 --> 00:26:26.669
بعداً ممکنه پشیمون شی

00:26:35.278 --> 00:26:37.513
من در موردش از آجوشی شنیدم

00:26:37.513 --> 00:26:40.850
تو نظرت چیه؟

00:26:41.918 --> 00:26:44.354
من لایقش نیستم

00:26:44.520 --> 00:26:46.656
از اینکه دخترم باشی...

00:26:46.956 --> 00:26:48.624
خوشت نمیاد؟

00:26:48.624 --> 00:26:52.261
من چیزی که لازمه تا...

00:26:52.261 --> 00:26:54.464
وارث خانواده باشمُ ندارم

00:26:54.464 --> 00:26:56.933
من به عنوان کسی که چهار تا پیراهن بیشتر پاره کرده میگم...

00:26:56.933 --> 00:26:59.235
تو کاملا لایقشی

00:26:59.869 --> 00:27:01.704
الان جوابی بهم نده

00:27:01.729 --> 00:27:04.607
خوب بهش فکر کن

00:27:24.794 --> 00:27:26.396
سفرت به خونه چطور بود؟

00:27:26.796 --> 00:27:29.999
میتونستی تو روز تعطیلت بری , چرا با این عجله رفتی؟

00:27:30.066 --> 00:27:31.901
لباس هاتُ عوض کن برو آشپزخونه

00:27:31.901 --> 00:27:34.937
من تمام صبح سختی کشیدم چون تو اینجا نبودی

00:27:35.104 --> 00:27:37.373
میخوام درخواستی ازت بکنم

00:27:37.373 --> 00:27:40.910
بعداً بگو
چهار تا رزرو از قبل برای ناهار داریم

00:27:40.943 --> 00:27:42.845
باید بری سریع آماده اشون کنی

00:27:42.845 --> 00:27:43.980
پدرم...

00:27:44.313 --> 00:27:46.549
قبلنا باعثِ یه تصادف رانندگی شد

00:27:46.983 --> 00:27:48.017
درسته

00:27:48.551 --> 00:27:50.787
مَردی که مُرد کی بود؟

00:27:51.354 --> 00:27:52.321
چی؟

00:27:53.556 --> 00:27:55.792
چرا از من میپرسی؟ بیشتر از 20 سال از ماجرا گذشته

00:27:56.359 --> 00:27:57.894
دوباره ازت میپرسم

00:27:58.961 --> 00:28:00.263
اون مرد کی بود؟

00:28:00.596 --> 00:28:02.598
چرا گیر دادی به من؟

00:28:02.598 --> 00:28:05.501
مردی که اون زمان تو تصادف مُرد کی بود؟

00:28:12.880 --> 00:28:35.565
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:35.565 --> 00:28:38.334
شما تنها کسی هستین که انکارش میکنه
بقیه همه اشون فکر میکنن عجیبه

00:28:38.334 --> 00:28:39.902
شما مثل عاشق و معشوقین

00:28:39.902 --> 00:28:40.903
اینطور نیست

00:28:40.903 --> 00:28:42.104
منظورتون چیه؟

00:28:42.104 --> 00:28:44.440
- به مجله ما خوش اومدی
- به سلامتی

00:28:44.440 --> 00:28:46.475
میتونم برسونمت خونه؟

00:28:46.475 --> 00:28:47.944
حتما

00:28:47.944 --> 00:28:50.012
مجبورش کردی چیکار کنه؟

00:28:50.012 --> 00:28:52.181
برگرد رستوران

00:28:52.206 --> 00:28:54.450
فقط سعی کردم به سختی آموزشت بدم

00:28:54.684 --> 00:28:55.818
من ناراحتت کردم؟

00:28:55.818 --> 00:28:58.221
جونگ گوون قبل از اینکه شواهدی پیدا کنه به من مشکوک میشه

00:28:58.221 --> 00:29:01.023
چرا الان اینُ ازم میخواین؟

00:29:01.294 --> 00:29:03.960
بعد از اینکه ازت سواستفاده شد ولت نکردن؟

00:29:04.026 --> 00:29:05.495
نمیخوای انتقام بگیری؟