WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.402 --> 00:00:09.050 چطوره ؟ خوشتون میاد ازش؟ 00:00:09.535 --> 00:00:11.502 این کیف رو همراش نگه دارین 00:00:13.202 --> 00:00:15.735 رنگ های لباس و کیف به خوبی به هم میان 00:00:15.735 --> 00:00:16.835 همینطوره نه؟ 00:00:17.435 --> 00:00:19.802 این گردنبند رو هم امتحان کنین 00:00:22.102 --> 00:00:26.002 تو فروشگاه ما میتونین مدل های هماهنگ رو امتحان کنین 00:00:26.002 --> 00:00:27.068 عاشقشم 00:00:27.902 --> 00:00:29.168 اینا رو برمیدارم 00:00:29.506 --> 00:00:31.835 بله چشم متشکرم! 00:01:04.468 --> 00:01:08.002 من به رئیس کانگ گفتم که باید برم چون یه مهمونی مهم داریم 00:01:08.002 --> 00:01:09.868 خودم میتونم انجامش بدم 00:01:09.868 --> 00:01:12.168 چطور میتونم تو همچنین روزی نیام؟ 00:01:22.935 --> 00:01:25.235 ما فقط میخوایم با هم شام بخوریم 00:01:25.235 --> 00:01:28.268 نمیدونم حق رفتن به چنین جایی رو دارم یا نه 00:01:28.268 --> 00:01:29.635 حق چیچیه؟ 00:01:29.635 --> 00:01:33.002 فقط فکر کن که میخوای به اهالی محله یه سلامی بکنی 00:01:33.002 --> 00:01:35.202 این بیشرمیمُ میرسونه 00:01:35.202 --> 00:01:36.468 بیخیالِ اون شو! 00:01:36.468 --> 00:01:39.068 خودت بیای میبینی که همه اشون آدمای خوبین 00:01:39.068 --> 00:01:41.468 یونگ شین اینجاست ، 00:01:41.468 --> 00:01:43.868 پس حتما کلی غذاهای خوشمزه درست کرده 00:01:49.835 --> 00:01:53.302 خوشحالم که اون زن برگشت 00:01:53.302 --> 00:01:56.435 اون خیلی عاقله چون سنی ازش گذشته 00:01:56.435 --> 00:01:57.768 مادربزرگُ میگی؟ 00:01:57.768 --> 00:02:00.378 اگه مادربزرگ به محض اینگه دیدتش حرف پولُ میزد... 00:02:00.378 --> 00:02:02.877 دیگه برمیگشت؟ 00:02:02.902 --> 00:02:04.568 دقیقا 00:02:04.568 --> 00:02:06.014 اگه من بودم ، 00:02:06.014 --> 00:02:08.109 "می گفتم "فکر کردی پسرم گاگوله؟ 00:02:08.109 --> 00:02:09.610 "فوراً پولُ پس بده!" 00:02:09.635 --> 00:02:11.735 نه اینکارُ نمیکردی 00:02:11.735 --> 00:02:13.935 آیگو تو از کجا میدونی؟ 00:02:13.935 --> 00:02:16.702 احتمالاً تو قبلش میبخشیدیش 00:02:16.702 --> 00:02:19.302 بخشیدن از قبل آسون نیست 00:02:19.302 --> 00:02:23.035 چیزی که مَردم توش خوب نیستن منتظر بودنه 00:02:24.035 --> 00:02:26.802 فقط باید کمی صبر کرد 00:02:27.502 --> 00:02:30.035 بیا بریم امروز کلی غذای خوشمزه منتظرمونه 00:02:41.035 --> 00:02:43.608 انگار یه غذای متفاوت از قبلیاست... 00:02:43.608 --> 00:02:45.277 حالا که سرآشپزِ یه رستوران بزرگ کره ای درستش کرده 00:02:45.302 --> 00:02:46.935 همه اشون تعجب میکنن , مگه نه؟ 00:02:48.268 --> 00:02:50.268 اینها همه اشون از غذاهای تو منوی رستورانه 00:02:50.268 --> 00:02:52.135 امروز یک روز عالی برای چیدن یه میز پرُپِیمونه 00:02:52.135 --> 00:02:55.268 درسته , دیگه چه روزی میتونه بیشتر از امروز باعث خوشحالی باشه؟ 00:03:15.468 --> 00:03:16.868 اینا چیَن؟ 00:03:16.868 --> 00:03:19.168 چه تدارکی دیدین! 00:03:19.168 --> 00:03:21.102 یونگ شین مهارت هاشُ به نمایش گذاشت 00:03:21.102 --> 00:03:24.368 همه وعده های غذایی برتر رستوران کره ای اینجاست 00:03:25.168 --> 00:03:26.968 تا حالا اونجا بودی؟ 00:03:26.968 --> 00:03:29.102 فکر نمیکنی تو کل زندگیم حداقل یه بار اونجا رفته باشم؟ 00:03:30.268 --> 00:03:31.402 چرا نمیان؟ 00:03:35.168 --> 00:03:37.035 خوش اومدین! خوشبختم از دیدنتون 00:03:38.135 --> 00:03:39.902 اومو , اینا چیَن؟ 00:03:39.902 --> 00:03:42.635 مثل یه جشن بزرگه! 00:03:42.635 --> 00:03:45.402 ما فقط سه تا کوپُن غذا داریم!!!! 00:03:45.402 --> 00:03:46.435 خوش اومدین 00:03:47.202 --> 00:03:48.835 اول باید باهاش احوالپرسی کنیم 00:03:48.835 --> 00:03:50.702 من هوانگ پیل سان هستم 00:03:51.135 --> 00:03:52.135 لطفا بشینین 00:03:53.068 --> 00:03:54.035 بشینین 00:04:04.635 --> 00:04:08.868 ممنون که آدمی مثل منُ پذیرفتین 00:04:08.868 --> 00:04:11.035 چرا اینو میگی؟ 00:04:11.035 --> 00:04:12.435 منُ یادت میاد؟ 00:04:13.868 --> 00:04:16.168 من رفتم یه گیره مو بخرم اونم وقتی که حتی دخترم ندارم 00:04:17.102 --> 00:04:18.935 اون گیره مو تو خونمه , باید بدمش به تو.... 00:04:18.935 --> 00:04:21.168 چون این همه غذای خوشمزه درست کردی؟ 00:04:21.702 --> 00:04:24.802 یه گیره مو برای اینا کافی نیست 00:04:24.802 --> 00:04:29.202 پس یه گیره مو و دو تا کوپُن غذا چطوره؟ 00:04:29.202 --> 00:04:30.468 باشه! قبول! 00:04:30.902 --> 00:04:31.868 پس من... 00:04:31.868 --> 00:04:33.668 باید خانم هوانگ صداش کنم؟ 00:04:33.668 --> 00:04:38.268 هِی , چطور میتونی خانم هوانگ صداش کنی... 00:04:38.268 --> 00:04:40.002 وقتی هنوز جوون و خوشگله؟!!! 00:04:40.002 --> 00:04:42.802 با این حال , دوستته , عجیبه اگه با اسمش صداش کنم 00:04:42.802 --> 00:04:44.935 پیل سان صدام کن 00:04:44.935 --> 00:04:47.035 نه ، این درست نیست! 00:04:47.035 --> 00:04:49.202 نونا صداش کن (پسر ها به زن کمی بزرگتر از خودشون میگن نونا) 00:04:49.202 --> 00:04:51.102 خوب , جوری که همُ صدا میکنیم چندان مهم نیست 00:04:51.102 --> 00:04:52.068 بزنیم به سلامتی 00:04:53.302 --> 00:04:55.935 به محله ما خوش اومدی 00:04:55.935 --> 00:04:58.002 - به سلامتی! - به سلامتی! 00:04:58.002 --> 00:05:00.002 آجوما , شبیهِ این سفیر مَفیر شَهریا شدی 00:05:01.035 --> 00:05:04.068 سفیر؟ چرا نتونم باشم؟ 00:05:04.068 --> 00:05:06.268 کلی جاهای گردشگری تو محلمون هست 00:05:09.268 --> 00:05:14.035 من میخوام از همه گردشگرانی که امروز از منطقه ایونچون بازدید کردند ، تشکر کنم 00:05:14.035 --> 00:05:17.102 پل واقع شده در سمتِ شرق که روبروی صندلی شماست... 00:05:17.102 --> 00:05:19.043 نشانِ محله ماست 00:05:19.068 --> 00:05:22.535 آجوما! این راهنمای تورِ گردشگریه ، نه سفیر! 00:05:22.535 --> 00:05:24.602 اینطوره؟ شبیه راهنمای تور بود؟ 00:05:24.602 --> 00:05:26.868 سه جین خیلی شوخ طبعه 00:05:26.868 --> 00:05:28.835 هیچ کس جلودارشم نیست 00:05:28.835 --> 00:05:33.868 همه اتون اونُ به عنوان زنی که به طور جدی از یائسگی رنج می بره ، ببینین 00:05:33.868 --> 00:05:36.302 داری خجالتم میدی 00:05:36.302 --> 00:05:40.102 من هم تقریباً یائسگی داشتم 00:05:40.102 --> 00:05:42.868 یائسگی واگیرداره؟ چرا هِی میگی تو هم داشتیش؟ 00:05:42.868 --> 00:05:46.268 عمو ، چرا تو جوونی از یائسگی صحبت میکنی؟ 00:05:46.268 --> 00:05:49.668 راستش من جوون نیستم 00:05:49.668 --> 00:05:50.935 هستی! 00:05:50.935 --> 00:05:53.102 این سن برای مرد جوونیه 00:05:53.102 --> 00:05:56.735 مردم میگن که بهترین سن ازدواج برای یه مرد 43 است 00:05:56.735 --> 00:05:59.902 تو اون سن , سخاوت اینکه یه زن و دوست داشته باشه داره... 00:05:59.902 --> 00:06:01.402 و کمی احساس تنهایی میکنه 00:06:01.968 --> 00:06:03.102 کی اینُ گفته؟ 00:06:03.102 --> 00:06:04.968 استادم وقتی دانشجو بودم اینُ گفت 00:06:04.968 --> 00:06:08.935 دوباره نه من هیچوقت دربارش نشنیدم چیزی بگی 00:06:08.935 --> 00:06:10.902 دقیقا یعنی سن من که 00:06:10.902 --> 00:06:12.902 آره ، دقیقاً سن تو عه 00:06:14.235 --> 00:06:17.435 استادم واقعاً این حرفُ زد 00:06:17.435 --> 00:06:19.802 منبعت مشکوکه 00:06:19.802 --> 00:06:22.002 از خودت در میاری چون ما استادتُ نمیشناسیم؟ 00:06:23.702 --> 00:06:25.368 من تنها کسی نیستم که اینُ شنیده 00:06:25.368 --> 00:06:27.435 پس از همکلاسیام بپرس 00:06:27.435 --> 00:06:29.002 نمیخواد 00:06:29.002 --> 00:06:30.335 غذاتُ بخور 00:06:31.310 --> 00:06:35.243 به هر حال امیدوارم از این به بعد احساس راحتی کنی و مثل خانواده باشیم باهم 00:06:35.268 --> 00:06:36.568 متشکرم 00:06:36.568 --> 00:06:39.102 همه اینجا مثل خانواده ان 00:06:39.102 --> 00:06:40.468 غذا رو دوست دارین؟ 00:06:41.535 --> 00:06:43.735 قبلاً هیچوقت همچین چیزی نخوردم 00:06:43.735 --> 00:06:45.935 این یکی و این یکی! 00:06:45.935 --> 00:06:47.235 من درستشون کردم 00:06:47.235 --> 00:06:49.502 آجوشی فقط کمکم میکرد 00:06:49.502 --> 00:06:51.402 یونگ شین امروز حالش خوشه 00:06:51.402 --> 00:06:54.368 برای یه آدم جوون آشپز خوبی هستی! 00:06:54.368 --> 00:06:56.668 از دیدنتون خوشحالم!!! 00:06:56.668 --> 00:06:59.568 وقتی اومدی بازار بیا دیدنم بهت یه گیره مو میدم 00:06:59.568 --> 00:07:00.909 باشه! پس... 00:07:00.909 --> 00:07:03.488 یک گیره مو و سه تا کوپُن غذا برای خانواده عمو , قبوله؟ (منظورش دعوت کردنش به غذاست) 00:07:04.002 --> 00:07:04.935 آجوما شما چی؟ 00:07:04.935 --> 00:07:05.935 چی؟ 00:07:07.568 --> 00:07:10.002 فردا بیا فروشگاه بهت یه کیف یدم 00:07:10.468 --> 00:07:13.735 اوکی تازه داره پوله خودشُ نشون میده 00:07:13.735 --> 00:07:17.035 چرا امروز حرص پولُ میزنه اینقدر؟ 00:07:17.035 --> 00:07:19.135 شام امشبمون مهمونِ من! 00:07:19.135 --> 00:07:20.302 میدونستم 00:07:20.302 --> 00:07:22.735 همه امون با همین ذهنیت میخواستیم بخوریم از اولش 00:07:23.368 --> 00:07:24.468 بله 00:07:25.268 --> 00:07:27.902 اوکی بیاین یه بار دیگه بزنیم به سلامتی! 00:07:27.902 --> 00:07:31.268 - به محله ما...! - خوش اومدی! 00:07:42.002 --> 00:07:44.835 یونگ شین حتما کلی داره خوش میگذرونه هنوز برنگشته 00:07:44.835 --> 00:07:45.968 یونگ شین؟ 00:07:45.968 --> 00:07:50.235 ما به زودی خانواده یه خانواده میشیم چطور میتونم همه اش خانم کیم صداش کنم؟ 00:07:50.235 --> 00:07:52.168 کی خانوادمون میشه؟ 00:07:52.168 --> 00:07:54.102 بدون اون خونه سوت و کوره 00:07:54.102 --> 00:07:56.935 گفت یه مهمون مهم قراره بره غذاخوری 00:07:56.935 --> 00:07:59.468 باید شلوغ و سرگرم کننده و پر سر و صدا باشه اونجا 00:07:59.468 --> 00:08:02.077 اونجا رو خیلی دوست دارم , چونگوکجانگ اشونم عالیه 00:08:02.102 --> 00:08:05.177 من برات چونگوکجانگ درست میکنم , نرو اونجا 00:08:05.202 --> 00:08:07.202 نمیخوام , دوست دارم برم! 00:08:07.202 --> 00:08:09.135 دفعه دیگه که میری ماهیگیری منم بیام؟ 00:08:09.135 --> 00:08:10.335 منم اونجا رو دوست دارم 00:08:19.302 --> 00:08:22.235 اون تنها غذاخوری تو اون منطقه نیست 00:08:22.235 --> 00:08:25.535 چرا جونگ گوون با جونگ وو رفت اونجا؟ 00:08:25.535 --> 00:08:29.135 من نگرانم چون مرتبا میره اونجا 00:08:36.602 --> 00:08:38.802 به خاطر امروز ازتون ممنونم 00:08:39.335 --> 00:08:41.435 خیلی از غذا لذت بردم 00:08:41.435 --> 00:08:44.768 اگه چیزی میخواین که بخورین , فقط بهم بگین ,منتظر هستم 00:08:44.768 --> 00:08:46.035 متشکرم 00:08:46.035 --> 00:08:48.002 دیره , به سلامت 00:08:48.002 --> 00:08:50.735 - فردا تو بازار میبینمتون - باشه 00:08:50.735 --> 00:08:52.702 خدافظ ، پیل سان 00:08:52.702 --> 00:08:55.368 چرا خداحافظی میکنی؟ همراش برو 00:08:55.368 --> 00:08:57.168 حداقل تا ایستگاه اتوبوس باهاش برو 00:08:58.068 --> 00:08:59.035 من؟ 00:08:59.035 --> 00:09:00.735 پس ، من؟ 00:09:00.735 --> 00:09:02.602 خودم میرم 00:09:02.602 --> 00:09:07.402 خوبه که همراه هم برین و دباره مثلا همسر آقای لی و ... 00:09:07.402 --> 00:09:09.735 مسایل دیگه باهم صحبت کنین 00:09:10.668 --> 00:09:13.935 برسونمت خونه؟ 00:09:15.135 --> 00:09:16.702 حتما 00:09:18.235 --> 00:09:19.368 خدافظ! 00:09:36.502 --> 00:09:38.168 ببینین چقدر خوشحاله 00:09:38.168 --> 00:09:40.602 خوب ، با اجاتون دیگه 00:09:40.602 --> 00:09:43.302 یونگ شین ، امروز واقعاً از شام لذت بردم! 00:09:43.302 --> 00:09:45.535 حتما دفعه دیگه گیره مو رو برات میارم! 00:09:46.602 --> 00:09:48.268 - خدافظ - باشه 00:09:48.268 --> 00:09:50.135 از همه اتون بابت امروز ممنونم 00:09:50.135 --> 00:09:51.668 براتون جبران میکنم 00:09:51.668 --> 00:09:53.502 لازم نیست اینُ بگی 00:09:53.502 --> 00:09:55.235 یونگ شین ، ممنون 00:09:55.235 --> 00:09:56.802 گیونگ سو ، تو هم 00:09:56.802 --> 00:09:59.002 برین استراحت کنین باید خسته شده باشین 00:10:05.036 --> 00:10:08.003 شما همیشه وقتی اتفاقی میفته سخت کار میکنین 00:10:08.038 --> 00:10:09.505 این بخشی از لذت زندگیه 00:10:09.540 --> 00:10:13.042 تو از لذت زندگی چیزی میدونی؟ 00:10:13.077 --> 00:10:14.810 منم پیر شدم , معلومه میدونم چیه 00:10:14.845 --> 00:10:17.514 هنوز 40 سالتم نشده چرا اینُ میگی؟ 00:10:19.416 --> 00:10:20.435 بیا بریم 00:10:20.470 --> 00:10:22.052 آره بریم 00:10:22.553 --> 00:10:27.457 این همه حرف زدن برای همه خستم کرده 00:10:28.092 --> 00:10:30.127 کارت خوب بود بیا بریم 00:10:30.527 --> 00:10:33.330 یونگ شین حتما خسته شدی 00:10:34.131 --> 00:10:35.466 خدافظ 00:10:40.214 --> 00:10:41.415 تو هم باید بری خونه دیگه 00:10:42.583 --> 00:10:43.916 کجا برم؟ 00:10:43.951 --> 00:10:44.951 خونه؟ 00:10:45.186 --> 00:10:48.256 خونه ام اینجاست کجا میگی بری؟ این حرفت ناراحتم میکنه 00:10:48.291 --> 00:10:50.291 داره دیر میشه حتما منتظرتن 00:10:50.326 --> 00:10:53.091 کی اونوقت این همه ظرفُ میشوره؟ 00:10:53.127 --> 00:10:56.898 نگران نباش فقط چهار روز و سه شب طول میکشه شستنشون, همه اشونُ میشورم 00:11:02.136 --> 00:11:05.139 بهشون گفتم دیر میکنم برای همین نگران نمیشن 00:11:05.973 --> 00:11:09.343 با رئیس کانگ درباره فرزندخوندگی صحبت کردی؟ 00:11:10.211 --> 00:11:12.146 اینُ نگو 00:11:12.347 --> 00:11:14.722 زمانی که با هم هستیم خودش کمه... 00:11:14.722 --> 00:11:16.851 پس چرا اینُ پیش میکشی؟ خنده دار نیست 00:11:17.552 --> 00:11:19.587 سپس ، یه چیز خنده دار بگو 00:11:20.822 --> 00:11:23.022 خوب ، الان نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:11:24.859 --> 00:11:28.229 برای عمو و اون زن خوشحالم 00:11:29.130 --> 00:11:30.398 منم همینطور 00:11:31.365 --> 00:11:35.368 همه با خوشحالی بدرقه اشون میکنن... 00:11:35.403 --> 00:11:37.003 و این کمی باعث حسودیم میشه 00:11:37.038 --> 00:11:39.338 برای همین باید دوباره سعی کنی با جونگ هون قرار بذاری 00:11:39.373 --> 00:11:40.575 با جونگ هون؟ 00:11:41.042 --> 00:11:44.610 فکر نمیکنم بتونم خوشحالی همه رو با اونم داشته باشم 00:11:44.645 --> 00:11:47.913 داجونگ میاد غذاخوری دیگه 00:11:47.948 --> 00:11:49.250 واقعاً؟ 00:11:49.984 --> 00:11:51.652 که اینطور 00:11:52.053 --> 00:11:54.555 حداقل باید یه پیامک بهم میدادی خب 00:11:55.055 --> 00:11:57.189 فکر کردی از اون ادمام که دست به پیام دادنشون خونه؟ 00:11:57.224 --> 00:11:58.424 دقیقا 00:11:58.459 --> 00:12:00.728 خودتم فقط وقتی به چیزی نیاز داری زنگ میزنی 00:12:00.962 --> 00:12:02.563 دقیقا 00:12:03.630 --> 00:12:07.835 برای همینه که هر دو شبا فقط گوشی دستمونه بهش خیره میشیم 00:12:08.069 --> 00:12:10.136 کار دیگه نیست که بتونیم بکنیم 00:12:10.171 --> 00:12:11.906 برای اینکار میشینی؟ 00:12:12.006 --> 00:12:13.506 خودت گفتی بشینمُ اینکارُ بکنم 00:12:13.541 --> 00:12:17.211 اینکه میشینی اینکارُ میکنی کمی خنده داره 00:12:17.312 --> 00:12:18.377 چی؟ 00:12:18.412 --> 00:12:21.549 تو تقریباً 40 سالته گوشی به دست میشینی بهش خیره میشی 00:12:22.149 --> 00:12:24.418 مسخرم میکنی؟ 00:12:24.953 --> 00:12:26.288 این چیه؟ 00:12:26.588 --> 00:12:28.189 خودت شروع کردی 00:12:31.759 --> 00:12:33.828 آیگو 00:12:36.430 --> 00:12:39.613 قبل ااز اینکه عصبانی شم بیا اینجا 00:12:41.748 --> 00:12:46.292 بیا ببینم ,هِی 00:12:52.913 --> 00:12:54.083 جونگ هون ، اومدی؟ 00:12:54.283 --> 00:12:56.450 باید کمی زودتر میومدی و باهامون شام میخوردی 00:12:59.053 --> 00:13:00.221 کیم یونگ شین 00:13:01.055 --> 00:13:02.723 چیکار میکردی؟ 00:13:03.391 --> 00:13:04.727 منظورت چیه؟ 00:13:04.762 --> 00:13:07.061 داشتم با آجوشی ظرف ها رو میشستم 00:13:08.996 --> 00:13:11.198 بیا بیرون , باید صحبت کنیم 00:13:11.866 --> 00:13:14.401 دیر وقته ، من دیگه باید برم , یه وقت دیگه حرف میزنیم 00:13:14.769 --> 00:13:16.470 آجوشی ، میرم لباسمُ عوض کنم 00:13:26.781 --> 00:13:27.915 جونگ هون 00:13:29.250 --> 00:13:30.518 اونطوری نیست که فکر میکنی 00:13:38.159 --> 00:13:39.760 منظورتون چیه اونطور نیست؟ 00:13:42.096 --> 00:13:44.832 شما تنها کسی هستین که فکر می کنید اینطور نیست , بقیه همه اشون فکر میکنن این عجیبه 00:13:46.334 --> 00:13:47.435 شما دوتا... 00:13:48.869 --> 00:13:50.869 شبیه عاشق و معشوقین 00:14:11.759 --> 00:14:14.061 باید خسته باشی برو تو استراحت کن 00:14:19.700 --> 00:14:21.001 این داجونگ نیست؟ 00:14:21.569 --> 00:14:22.737 داجونگ! 00:14:30.511 --> 00:14:31.746 شام خوردی؟ 00:14:31.846 --> 00:14:34.482 خوردم 00:14:34.749 --> 00:14:37.751 باید میومدی داخل چرا اینجا ایستاده بودی؟ 00:14:37.985 --> 00:14:39.420 از دور میخواستم... 00:14:41.589 --> 00:14:43.290 رفتنتُ ببینم... 00:14:46.494 --> 00:14:47.895 برای همین منتظر بودم 00:14:49.330 --> 00:14:50.398 که اینطور 00:14:53.300 --> 00:14:54.902 حالا که دیدکت , دیگه میرم 00:14:55.770 --> 00:14:56.804 باشه 00:14:58.572 --> 00:15:01.208 دفعه دیگه که اومدم بیا پیشمون 00:15:02.743 --> 00:15:04.311 متاسفم 00:15:33.761 --> 00:15:36.629 مشتریا به محض ارایه محصولات واکنش خوبی نشون دادن 00:15:36.996 --> 00:15:39.265 بنابراین ما میخوایم از طریق فروشگاه های خونگیمون هم بفروشیمشون 00:15:39.332 --> 00:15:40.599 واقعاً؟ 00:15:41.334 --> 00:15:42.967 آدم با بصیرتی هستین 00:15:43.002 --> 00:15:44.894 بازار غذا های آماده خیلی رقابتیه ، 00:15:44.929 --> 00:15:48.007 برای همین ما تمام تلاش خودمونُ میکنیم تا بهترین محصولات رو پیدا کنیم 00:15:48.174 --> 00:15:51.877 ما تمام تلاشمون رو رو این محصولات میذاریم 00:15:53.903 --> 00:15:55.514 همکاری با شما باعث افتخاره 00:15:55.549 --> 00:15:57.149 برای ما هم همینطور 00:16:00.986 --> 00:16:04.123 گفت بهترین جاهای فروش محصولات رو به ما اختصاص میده 00:16:04.356 --> 00:16:07.925 عالیه , چه موفقیت بزرگی 00:16:07.960 --> 00:16:10.496 کارت خوب بود از چیزی که انتظار داشتم بهتره 00:16:12.064 --> 00:16:15.933 بیا تو جلسه بعدی هیئت مدیره... 00:16:15.968 --> 00:16:17.837 رییس کردنت رو مطرح کنیم 00:16:19.972 --> 00:16:22.441 انگار واقعا داری رییس میشی 00:16:23.943 --> 00:16:28.080 رییسش میکنم و خودم زمانمُ با ماهیگیری سپری میکنم 00:16:28.180 --> 00:16:30.916 منم باید برم سراغ ماهیگیری 00:16:44.597 --> 00:16:47.500 پس ، چوی سوک یونگ واقعاً رئیس میشه 00:16:47.800 --> 00:16:49.800 قبولش کن 00:16:50.903 --> 00:16:52.705 شانس با ما یار نیست 00:16:52.805 --> 00:16:55.105 چرا پروژه غذای آماده باید خیلی خوب عمل میکرد؟ 00:16:55.140 --> 00:16:57.676 فقط قبولش کن 00:16:57.711 --> 00:17:00.846 چی چرت و پرت داری میگی؟ 00:17:01.680 --> 00:17:04.717 تو هم میخوای ماهیگیری یاد بگیری؟ برای آروم و خالی کردن ذهن عالیه 00:17:04.752 --> 00:17:05.951 دیوونه شدی؟ 00:17:15.661 --> 00:17:16.829 جونگ وو ، 00:17:17.642 --> 00:17:21.767 از اینکه سوک جونگ رییس شه تو حسودیت میشه؟ 00:17:22.568 --> 00:17:26.572 نه ، چرا احساس حسادت کنم؟ 00:17:27.006 --> 00:17:29.775 اون حداقل به خانوادم غذا میده ، مگه نه؟ 00:17:30.109 --> 00:17:33.445 من فقط میخوام ماهیگیری کنم همین 00:17:33.745 --> 00:17:35.745 دیگه قمار نکن 00:17:36.449 --> 00:17:40.786 اگه روزی بخوام قمار کنم ، خودمُ تو چاه خفه میکنم 00:17:41.821 --> 00:17:43.122 خوبه 00:17:57.269 --> 00:18:01.206 راستی ، لی داجونگ قصد نداره برگرده رستوران؟ 00:18:01.574 --> 00:18:03.075 لی دا جونگ کیه؟ 00:18:03.475 --> 00:18:05.244 دخترمونه 00:18:06.145 --> 00:18:08.848 کارمندمونه؟ 00:18:09.348 --> 00:18:12.818 یک بار وقتی خانواده یکی از کارمندا هجوم آوردن رستوران... 00:18:16.689 --> 00:18:20.759 منظورم اینه که اومدن دیدن و دعوای کوچیکی شد 00:18:20.860 --> 00:18:23.229 اونا خانواده لی داجونگ بودن 00:18:23.229 --> 00:18:24.230 واقعاً؟ 00:18:25.030 --> 00:18:28.501 قبلا دربارش شنیدم؟ نمیدونستم اصلا 00:18:31.083 --> 00:18:33.838 انگار زیاد به مسایل توجه ندارم 00:18:33.873 --> 00:18:36.475 وقتی این اتفاق افتاد باید دخالت میکردم 00:18:37.109 --> 00:18:39.912 بهش بگین فردا گزارش کارشُ بیاره 00:18:39.948 --> 00:18:44.986 چطور میتونیم بفذستیمش سر کار وقتی نمیدونیم اون رییسش این بار ازش میخواد چیکار کنه؟ 00:18:48.087 --> 00:18:50.656 باشه دهنمُ میبندم و فقط غذامُ میخورم 00:18:55.794 --> 00:18:58.662 نه تنها من بلکه جونگ وو هم اغلب به اونجا میره 00:18:58.697 --> 00:19:01.500 میدونین چقدر بی دست و پا به نظر رسیدم؟ 00:19:01.901 --> 00:19:05.137 به لی داجونگ چه دستوی دادی اوندفعه؟ 00:19:05.604 --> 00:19:07.573 چرا این مسئله رو که قبلاً حل و فصل شده پیش میکشی؟ 00:19:07.573 --> 00:19:10.643 کی گفته حل و فصل شده؟ 00:19:10.943 --> 00:19:11.610 چی؟ 00:19:11.610 --> 00:19:13.779 بخب بگو ببینم چه دستوری دادی بهش؟ 00:19:13.779 --> 00:19:17.917 من چیزی رو که یه رییس میتونه دستور بده بهش دستور دادم , پس این مزخرفاتُ تموم کن 00:19:18.384 --> 00:19:21.652 چرا رفتی اونجا این مساله رو پیش کشیدی؟ 00:19:21.687 --> 00:19:25.357 خوب ، ما موقع غذا خوردن درباره خیلی چیزا حرف میزنیم 00:19:26.559 --> 00:19:30.563 انگار مادر بیولوژیکی جونگ گیونگ سو شایعه تند و زننده ای پخش کرده 00:19:34.299 --> 00:19:36.299 سونگ چان ، بیا حرف کنیم 00:19:44.843 --> 00:19:48.345 نباید این اتفاق بیفته باید داجونگ رو ساکت نگه داریم 00:19:48.380 --> 00:19:51.283 دوباره با داجونگ تماس بگیر 00:19:51.283 --> 00:19:53.519 چرا؟ چه اتفاقی مییفته یه دفعه ای؟ 00:19:53.519 --> 00:19:55.854 نباید این اتفاق بیفته 00:19:56.088 --> 00:19:57.390 سریع بهش زنگ بزن 00:19:57.390 --> 00:19:58.991 مدرکی که ندارن 00:19:59.391 --> 00:20:01.741 داجونگ سعی کرد مکالمه اتون رو ضبط کنه ، اما جلوش رو گرفتی 00:20:01.879 --> 00:20:03.412 نگران چی هستی؟ 00:20:03.879 --> 00:20:06.646 بگو مدیر سئو همچین دستوری داده و کاری کن تقصیرا بیفته گردنِ اون 00:20:06.646 --> 00:20:09.446 اگه همه چیز درست نشد ، راه دیگه ای وجود نداره 00:20:09.446 --> 00:20:13.679 گیونگ سو قبلاً به جونگ گوون گفته كه مادرش این شایعه رو پخش کرده 00:20:13.679 --> 00:20:16.179 هیچ دلیلی وجود نداره که مین گیونگ چنین شایعاتی رو پخش کرده باشه 00:20:16.179 --> 00:20:18.546 مگه میتونم بگم که مین گیونگ مادرِ گیونگ سو عه؟ 00:20:21.479 --> 00:20:23.979 همینکه داجونگ دهنشُ باز کنه... 00:20:23.979 --> 00:20:26.479 عموت حتی قبل از پیدا کردن مدرکی بهم شک میکنه 00:20:27.679 --> 00:20:28.812 حق با تو عه 00:20:39.512 --> 00:20:41.646 (خانم چوی سوک جونگ) 00:20:50.757 --> 00:20:53.914 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:21:04.544 --> 00:21:08.495 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:21:20.567 --> 00:21:22.333 خوش اومدی بشین 00:21:27.800 --> 00:21:28.833 چای میخوای؟ 00:21:30.400 --> 00:21:31.467 نه ممنون 00:21:32.600 --> 00:21:38.933 هنوز هم نمیخوای بگی خانم چوی چه دستوری بهت داد؟ 00:21:38.933 --> 00:21:41.967 چرا الان اینُ ازم میپرسین؟ 00:21:41.967 --> 00:21:44.000 نمیخوای برگردی رستوران؟ 00:21:47.233 --> 00:21:50.467 ازت چه کاری خواست که نه تنها خانواده ات... 00:21:50.467 --> 00:21:52.933 بلکه کل محله ات اومدن اونجا؟ 00:21:53.533 --> 00:21:57.800 خانم چوی از کار بدی خواست بکنی ، مگه نه؟ 00:21:59.533 --> 00:22:02.100 بعد از اینکه ازت سواستفاده شد ولت کرد؟ 00:22:04.233 --> 00:22:08.400 به خاطر سواستفاده ازت نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:22:12.733 --> 00:22:17.200 خانم چوی مجبورت کردی چیکار کنی؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.167 چیزی برای گفتن ندارم 00:22:19.867 --> 00:22:20.933 متاسفم 00:22:41.300 --> 00:22:43.767 اغلب میام اینجا حالا برای هر مساله ای میخواد باشه 00:22:44.233 --> 00:22:45.933 علت اومدنتون چیه؟ 00:22:45.933 --> 00:22:47.233 برای خریدن کیف اومدین 00:22:51.300 --> 00:22:52.648 میدونین... 00:22:52.648 --> 00:22:57.842 خانم چوی به دختوتون چه دستوری داد ، درسته؟ 00:22:57.867 --> 00:22:58.967 چرا میپرسین؟ 00:22:58.967 --> 00:23:02.000 سراسیمه اومده بودین رستوران چون ناراحت بودین 00:23:02.000 --> 00:23:03.600 گذشته ها گذشته 00:23:03.600 --> 00:23:05.233 هنوز برای ما تموم نشده 00:23:05.667 --> 00:23:07.800 شنیدم جون یونگ یه دختر دیگه رو زیرنظر داره 00:23:07.800 --> 00:23:08.933 تبریک میگم 00:23:10.333 --> 00:23:11.930 ازدواج همینه دیگه 00:23:11.930 --> 00:23:14.842 برای هر دو طرف بالا و پایین داره... 00:23:14.867 --> 00:23:17.167 و این وسطم یه عده ازش سود میبرن 00:23:18.300 --> 00:23:21.200 از قبل رفتین دیدن داجونگ؟ 00:23:24.133 --> 00:23:26.933 اون به سختی تونین خودشُ جمع و جور کنه اذیتش نکنین 00:23:26.933 --> 00:23:29.300 من نمیخوام درگیر مسائل خانوادگی شما بشم ، پس بفرمایید 00:23:31.067 --> 00:23:32.267 باشه 00:23:34.067 --> 00:23:35.600 من میرم 00:23:35.600 --> 00:23:39.033 لطفا یه لطفی بکنین دیگه اینورا آفتابی نشین 00:23:39.033 --> 00:23:42.233 مسایل پیش بیاد باعث میشه بازم همُ ببینیم 00:23:42.233 --> 00:23:43.500 همدیگه رو ببینیم؟ 00:23:44.667 --> 00:23:46.467 دلیلی ندارم که دوباره با شما تماس بگیرم 00:23:47.800 --> 00:23:48.833 دوباره میبینمت 00:24:00.267 --> 00:24:02.467 برگرد رستوران 00:24:02.467 --> 00:24:04.933 فقط داشتم آموزش سخت گیرانه بهت میدادم 00:24:04.933 --> 00:24:06.000 من ناراحتت کردم؟ 00:24:08.667 --> 00:24:12.233 با آژانس تماس گرفتم میخوان دواره درباره قرارداد بحث کنن 00:24:12.233 --> 00:24:15.467 گفتن تو اولین دیدار سخته قراداد بسته بشه 00:24:15.467 --> 00:24:19.000 کنسلش کردم , بازم روبراهش کردم تا برات موفقیت آمیز باشه 00:24:19.500 --> 00:24:23.467 حتما مورد های دیگه ای هم مدنظر داشتن اما هیچکدومشون مثل تو نبودن 00:24:24.300 --> 00:24:27.533 بیا با هم خوب کار کنیم , باشه؟ 00:24:29.667 --> 00:24:31.433 دیگه میرم 00:24:32.100 --> 00:24:33.600 قبل از رفتن جوابمُ بده 00:24:44.233 --> 00:24:45.667 جوابی بهت نداد 00:24:49.289 --> 00:24:52.555 تو این سنم دارم چه غلطی میکنم؟ 00:25:01.167 --> 00:25:02.667 خانم چوی دوباره باهات تماس گرفت؟ 00:25:05.833 --> 00:25:07.733 مطمعنم یه خبرایی هست 00:25:08.500 --> 00:25:10.433 برای همین سوک جونگ دوباره بهش زنگ زد 00:25:20.800 --> 00:25:21.967 زود اومدین خونه 00:25:22.467 --> 00:25:27.800 میدونی خانم چوی به لی داجونگ چه دستوری داده 00:25:28.267 --> 00:25:29.967 چرا میپرسین؟ 00:25:29.967 --> 00:25:34.300 غذای آماده موفق شده ، بنابراین خانم چوی نزدیکه که رییس شه 00:25:34.300 --> 00:25:38.867 اما تو کسی بودی که دستورالعمل های این غذاهای آماده رو بهش دادی 00:25:40.300 --> 00:25:43.033 رئیس کانگ هم میخواد اینُ بدونه 00:25:44.400 --> 00:25:47.867 بهم بگو سوک جونگ ,لی داجونگ رو مجبور به چه کاری کرد 00:25:48.667 --> 00:25:51.600 بیا یه ضربه مهلک به خانم چوی بزیم 00:25:52.933 --> 00:25:55.033 من باید شام رو سریعتر آماده کنم چون دیر وقته 00:26:07.933 --> 00:26:09.200 الان از سر کار اومدین؟ 00:26:10.200 --> 00:26:11.733 باید یه چیزی بهتون بگم 00:26:12.700 --> 00:26:13.933 بذار اول لباسمُ عوض کنم 00:26:30.700 --> 00:26:34.500 چرا عکس مادرم رو برداشتین؟ 00:26:34.500 --> 00:26:35.500 چی؟ 00:26:36.667 --> 00:26:38.933 خدمتکار خونه انداختش دور 00:26:38.933 --> 00:26:42.700 وقتی بعد از رفتن خدمتکار به اتاقم رفتم ، 00:26:42.700 --> 00:26:45.567 مطمئنم که عکس روی میز بود 00:26:46.133 --> 00:26:47.100 چی؟ 00:26:47.100 --> 00:26:51.233 از اعضای دیگه خانواده مخفی نگهش داشتم چون نمیخواستم اوضاع بدتر شه 00:26:51.933 --> 00:26:55.267 اما من مطمئنم که عکس اونجا بود 00:26:55.267 --> 00:26:57.067 میخوای چی بگی؟ 00:26:57.067 --> 00:27:00.533 میتونستین ازم بخواین که عکس یه آدم مرده رو بردارم... 00:27:00.533 --> 00:27:02.200 اما چرا نابودش کردین؟ 00:27:02.200 --> 00:27:04.067 بذار واضح و روشن بگم 00:27:04.067 --> 00:27:06.200 خدمتکار عکس رو انداخت دور 00:27:06.200 --> 00:27:09.300 کسی که دقیق تر میدونه... 00:27:09.300 --> 00:27:11.533 در مورد کاری که داجونگ رو مجبور به انجامش کردین منم 00:27:13.367 --> 00:27:18.167 چرا برش داشتین؟ بهم بگین 00:27:18.167 --> 00:27:20.767 من با اون عکس کاری نکردم 00:27:31.500 --> 00:27:34.467 مطمئن شدی که خدمتکار دهنش بسته بمونه؟ 00:27:35.233 --> 00:27:39.533 یونگ شین رو دخترخونده عمو جونگ گوون کن 00:27:40.200 --> 00:27:42.300 تو خودتُ وارد مسایل نکن 00:27:43.033 --> 00:27:46.500 مادر یونگ شین چطور مُرد؟ 00:27:47.167 --> 00:27:48.133 چی؟ 00:27:48.700 --> 00:27:50.100 چرا از من میپرسی؟ 00:27:50.600 --> 00:27:52.400 تو تصادف مرد؟ 00:27:52.400 --> 00:27:55.400 یا از بیماری مُرد؟ 00:27:56.000 --> 00:27:57.900 از کجا بدونم؟ 00:27:57.900 --> 00:28:01.200 اگه تو نمیدونی پس کی میدونه؟ 00:28:02.304 --> 00:28:03.110 چی گفتی؟ 00:28:03.110 --> 00:28:06.342 میخوای از یونگ شین بپرسم... 00:28:06.367 --> 00:28:10.367 کیم جی سانی که بر اثر تصادف مرد کیه؟ 00:28:11.333 --> 00:28:12.300 الان چی گفتی؟ 00:28:43.941 --> 00:28:46.731 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:46.900 --> 00:28:49.800 ما داریم قرار میذاریم؟ 00:28:49.800 --> 00:28:52.300 اون چیست؟ برات نامه نوشت؟ 00:28:52.300 --> 00:28:54.900 از اینکه پول بهم قرض دادی ممنونم ازش به خوبی استفاده کردم 00:28:54.900 --> 00:28:56.533 بعضی آدما اومدن 00:28:56.533 --> 00:28:57.467 آدم؟ 00:28:57.467 --> 00:29:00.200 فکر کنم آنها از یه آژانس کارآگاهی بودن 00:29:00.200 --> 00:29:02.067 اون یه دختر داشت 00:29:02.067 --> 00:29:04.367 چی میخوای بگی؟ 00:29:04.367 --> 00:29:07.333 پس دیگه نیازی به فرزندخوندگی یه پسر یا دختر نیست 00:29:07.333 --> 00:29:09.400 این یعنی چی؟ 00:29:09.400 --> 00:29:11.867 میخوای خودم از یونگ شین بپرسم؟ 00:29:11.867 --> 00:29:14.133 این بی معنیه 00:29:14.133 --> 00:29:16.833 از خر شیطون پایین نمیای چون ناراحتی؟