WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.066 --> 00:00:08.735 (قسمت 73) 00:00:09.738 --> 00:00:11.372 میتونم کمکتون کنم؟ 00:00:12.614 --> 00:00:18.053 درباره اینکه چطور مادرت مُرد کنجکاو نیستی؟ 00:00:18.246 --> 00:00:20.515 چی؟ شما کی هستین؟ 00:00:22.884 --> 00:00:24.719 کجا میرین؟ 00:00:24.886 --> 00:00:27.522 مطمئنین که این حرفُ میخواستین به من بگین نه کس دیگه؟ 00:00:27.789 --> 00:00:30.024 منُ میشناسین؟ شما کی هستین؟ 00:00:32.927 --> 00:00:35.963 از کجا فهمیدین مادرم مُرده؟ 00:00:48.543 --> 00:00:50.244 چرا عکسُ سر به نیست نکردی؟ 00:00:50.379 --> 00:00:51.612 کردم 00:00:51.612 --> 00:00:54.680 پس چرا اون عکس دوباره تو اتاق یونگ شینه؟ 00:00:54.715 --> 00:00:56.616 فکر کنم یه عکس دیگه ازش داشت 00:00:56.651 --> 00:00:58.485 اون به وضوح گفت که این عکسیه که ازش داره 00:00:58.520 --> 00:00:59.886 پس احتمالاً دروغ گفته 00:00:59.921 --> 00:01:01.489 به نظرت آدم دروغگوییه؟ 00:01:01.756 --> 00:01:03.756 تو دروغگویی 00:01:05.693 --> 00:01:07.794 تو مشکات چیه؟ چی میخوای؟ 00:01:07.829 --> 00:01:09.697 چند بار باید بهت بگم؟ 00:01:10.064 --> 00:01:11.798 میخوای یونگ شین رو به فرزندی بگیرم؟ 00:01:11.833 --> 00:01:13.466 این منطقیه؟ 00:01:13.501 --> 00:01:15.201 چرا از خرِ شیطون پایین نمیای؟ 00:01:15.236 --> 00:01:17.505 به کدوم کارت مینازی؟ 00:01:18.439 --> 00:01:20.408 اگه رئیس کانگ منُ بیرون کنه ، 00:01:20.708 --> 00:01:22.415 اول از همه تو رو نابود میکنم 00:01:22.443 --> 00:01:25.646 من همه کاری برای آموزشت کردم , تو هم الان از حدّت خارج شدی 00:01:29.984 --> 00:01:31.792 یه بخشیش رو میدم به تو 00:01:31.820 --> 00:01:34.255 نگران نباش نگرانی بهت چیزی نرسه؟ 00:01:35.156 --> 00:01:37.228 من به پول لازم ندارم 00:01:37.256 --> 00:01:40.200 اگه نمیخوای پس چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:01:40.228 --> 00:01:41.701 تو یه نفرُ کشتی! 00:01:41.730 --> 00:01:43.004 کی کشتش؟ 00:01:43.032 --> 00:01:44.704 تصادف رانندگی بود 00:01:44.732 --> 00:01:45.872 تصادف؟ 00:01:45.900 --> 00:01:47.307 فکر میکنی باعث تصادف رانندگی شدم؟ 00:01:47.335 --> 00:01:49.509 با اینکه کار ما بوده , این پدرت بود که کشتش! 00:01:49.537 --> 00:01:50.304 چی؟ 00:01:50.304 --> 00:01:53.913 بهت گفتم که اینکارُ کردم تا از اینگه گدا گشنه شی نجاتت بدم! 00:01:53.941 --> 00:01:55.982 ممنون نیستی؟ 00:01:56.010 --> 00:01:58.418 کشتن یه آدم بی گناه کافیه 00:01:58.446 --> 00:02:00.887 چرا میخوای سرنوشت پدر و دخترش رو تغییر بدی؟ 00:02:00.915 --> 00:02:03.857 کشتن کسی برای گرفتن جایگاهش خودش به اندازه کافی بده ! 00:02:03.885 --> 00:02:06.821 چرا پسر یه نفر دیگه رو وارد ماجرا کردی؟ 00:02:07.188 --> 00:02:10.163 به نظرت اینکارت انسانیه؟ 00:02:10.191 --> 00:02:11.727 اگه من انسان نیستم ، 00:02:12.394 --> 00:02:13.961 پس فکر میکنی من چیم؟ 00:02:14.963 --> 00:02:15.965 انسان؟ 00:02:16.165 --> 00:02:18.099 ادما اونقدرا هم عالی نیستن؟ 00:02:18.432 --> 00:02:19.286 انسان؟ 00:02:19.314 --> 00:02:21.574 آدما هر کاری از دستشون بر میاد 00:02:21.602 --> 00:02:22.609 اخبارو تماشا نمیکنی؟ 00:02:22.637 --> 00:02:25.139 انسان ها موجوداتین که حتی به بچه خودشون گرسنگی میدن! 00:02:31.078 --> 00:02:32.055 منم , چی شده؟ 00:02:32.084 --> 00:02:33.714 برادرتون اینجاست 00:02:33.914 --> 00:02:34.949 کی؟ 00:02:38.586 --> 00:02:39.587 باشه 00:02:40.821 --> 00:02:41.910 گفتن برین داخل 00:02:41.938 --> 00:02:43.191 از این طرف 00:02:58.306 --> 00:02:59.707 برای چی اومدی اینجا؟ 00:03:00.174 --> 00:03:01.915 اومدی اینجا چه غذایی بخوری؟ 00:03:01.943 --> 00:03:03.750 من اومدم چون جونگسیکِ اینجا خوشمزه است 00:03:03.778 --> 00:03:05.251 میزُ برام آماده کن 00:03:05.279 --> 00:03:06.486 همین حالا برو بیرون 00:03:06.514 --> 00:03:09.317 تازه اومدم چطور پاشم برم؟ 00:03:15.523 --> 00:03:16.758 یک میلیون دلار؟ 00:03:17.258 --> 00:03:19.427 من یک میلیون دلار ندارم 00:03:19.455 --> 00:03:20.461 واقعاً؟ 00:03:21.095 --> 00:03:23.095 پس بیا با دو میلیون دلار ماجرا رو تموم کنیم 00:03:23.123 --> 00:03:23.831 چی؟ 00:03:23.831 --> 00:03:26.506 میخواستم پیشنهاد بدم توی دو یا سه قسمت بهم بدی 00:03:26.534 --> 00:03:30.104 اما گفتی پول نداری برای همین یکجا و با دو میلیون سرشُ هم میاریم 00:03:30.371 --> 00:03:31.678 تو دیوونه ای 00:03:31.706 --> 00:03:33.007 دو میلیون دلار؟ 00:03:33.107 --> 00:03:35.382 اصلا میدونی دو میلیون چند تا صفر داره؟ 00:03:35.410 --> 00:03:36.816 باورم نمیشه درخواستِ دو میلیون پولُ ازم داری 00:03:36.844 --> 00:03:38.879 هر کاری میخوای بکن 00:03:39.547 --> 00:03:43.050 چطور بزرگ شد دقیقا شبیه مادرش شد؟ 00:03:43.150 --> 00:03:44.118 کی؟ 00:03:44.118 --> 00:03:47.288 سونگ چان گفت ، بهش اجازه دادی تو خونتون بمونه 00:03:48.089 --> 00:03:50.965 کنجکاو بودم که چطور بدون مادرش بزرگ شده 00:03:50.993 --> 00:03:52.727 برای همین رفتم دیدنش 00:03:53.361 --> 00:03:54.595 کی رو دیدی؟ 00:03:55.062 --> 00:03:56.597 کیم یونگ شین رو دیدی؟ 00:03:56.764 --> 00:03:57.999 آره 00:03:58.933 --> 00:04:00.334 واقعاً اینقدر دیوونه ای؟ 00:04:00.668 --> 00:04:02.668 چرا رفتی دیدنش؟ 00:04:02.696 --> 00:04:07.141 ازش پرسیدم کنجکاو نیست که چطور مادرش مرده؟ 00:04:07.441 --> 00:04:08.276 چرا؟ 00:04:08.276 --> 00:04:09.944 خوب ، اون دخترشه 00:04:10.144 --> 00:04:13.781 نباید بدونه چرا مادرش مُرد؟ 00:04:14.315 --> 00:04:15.650 چی گفتی؟ 00:04:17.552 --> 00:04:20.221 فکر کردی دارم باهات شوخی میکنم؟ 00:04:20.621 --> 00:04:21.956 اگه نداریش... 00:04:22.290 --> 00:04:25.465 حتی اگه مجبور شدی از رییس کانگ دو میلیون بگیر و... 00:04:25.493 --> 00:04:26.866 بهم بده! 00:04:26.894 --> 00:04:28.434 منُ بیرون میکنه اینجوری 00:04:28.462 --> 00:04:29.902 اگه منُ بیرون کنه ، کار همه امون تمومه 00:04:29.930 --> 00:04:32.933 اگه می ترسی با درخواست دو میلیون دلار بیرونت کنه... 00:04:33.234 --> 00:04:35.342 پس سونگ چان رو به فرزندی بگیر 00:04:35.370 --> 00:04:37.210 این یک گزینه ساده و مسالمت آمیز نیست؟ 00:04:37.238 --> 00:04:38.311 گفتم که نمیتونم اینکارُ بکنم 00:04:38.339 --> 00:04:40.865 اگه نمیتونی هیچکدومشونُ انجام بدی... 00:04:41.876 --> 00:04:44.512 پس من یک نفرُ به خاطر تو کشتم و... 00:04:44.845 --> 00:04:46.347 دست خالی موندم 00:04:48.616 --> 00:04:50.616 میخوام قبل از رفتن چیزی بخورم 00:04:50.647 --> 00:04:52.220 نیاز نیست بدرقه ام کنی 00:05:07.201 --> 00:05:09.370 چرا این همه راهُ تا اینجا اومدی؟ 00:05:09.398 --> 00:05:12.445 اینکارُ برای اون نکردم فقط نمیتونستم... 00:05:12.473 --> 00:05:14.675 از پس هزینه های زندگی بربیام 00:05:15.576 --> 00:05:19.046 بهت گفت بخشی از اموال رو بهت میده بعد اون دیگه چیزی نشنیدم 00:05:19.714 --> 00:05:22.083 به نظر نمیرسه ولش کنی اینکارُ انجام بده 00:05:23.351 --> 00:05:24.418 پس... 00:05:25.286 --> 00:05:28.227 میخوای پول ازش بگیری؟ 00:05:28.255 --> 00:05:30.224 حداقل باید یه کم پول گیرم بیاد 00:05:35.162 --> 00:05:38.404 تو و عمه هر دوتون لِنگه ی همین! 00:05:38.432 --> 00:05:40.768 چرا وقتی غذا میخورم سرم داد میزنی؟ 00:05:40.968 --> 00:05:41.969 سوهاضمه میشم 00:05:52.947 --> 00:05:55.855 چرا بهش گفتی یونگ شین تو خونه ما میمونه؟ 00:05:55.883 --> 00:05:58.291 اون اصرار داشت که من وارث خانواده شم ، 00:05:58.319 --> 00:06:02.223 برای همین من بهش گفتم عمو جونگ گوون ازش خواست با ما بمونه تا اونُ به فرزندی قبول کنه 00:06:03.190 --> 00:06:05.226 نمیخواستم حرف فرزندخوندگی رو بازم پیش بکشه 00:06:05.226 --> 00:06:08.262 پدرت گفت رفته دیدن یونگ شین 00:06:08.596 --> 00:06:09.430 چی؟ 00:06:09.430 --> 00:06:11.971 چرا به پدرت اعتماد کافی داری که این حرفُ بهش زدی؟ 00:06:11.999 --> 00:06:13.768 رفت دیدنش؟ 00:06:13.968 --> 00:06:15.856 رفت دیدنشُ ازش پرسید... 00:06:15.884 --> 00:06:18.038 کنجکاو نیست که چطور مادرش مُرده؟ 00:06:18.539 --> 00:06:19.974 به نظرت پدرت عقلش سر جاشه؟ 00:06:20.474 --> 00:06:21.542 واقعا؟ 00:06:21.642 --> 00:06:24.845 پدرت همچین آدمیه 00:06:25.179 --> 00:06:26.986 نجاتت دادم چون نمیخواستم ببینم... 00:06:27.014 --> 00:06:29.216 چطور بزرگ میشی وقتی همه اش زیر مشت و لگدش باشی 00:06:29.316 --> 00:06:32.553 حالا ببین داری چطور برام جبرانش میکنی؟ 00:06:33.387 --> 00:06:36.657 بعد از دادن اون عکس به یونگ شین میخواستی چه اتفاقی بیفته؟ 00:06:36.857 --> 00:06:40.528 لحظه ای که رئیس کانگ آن عکسُ ببینه ، کارمون دیگه تمومه 00:06:40.828 --> 00:06:41.829 نمیدونستی؟ 00:06:56.977 --> 00:07:02.550 کنجکاو نیستی که چطور مادرت مُرد؟ 00:07:49.296 --> 00:07:50.637 الان کارتون تموم شد؟ 00:07:50.665 --> 00:07:51.665 آره 00:07:51.799 --> 00:07:52.905 شام چی داریم؟ 00:07:52.933 --> 00:07:55.474 بیونگُجوریم داریم؟ خوب به نظر میرسه 00:07:55.502 --> 00:07:57.538 میخوام با سس سویا بپزمش اشکالی نداره؟ 00:07:57.638 --> 00:07:59.306 هر کاری میخوای بکن 00:08:00.041 --> 00:08:02.376 امروز که رفته بودم فروشگاه... 00:08:02.376 --> 00:08:06.155 تا روسری بخرم ، یکی هم برای تو گرفتم 00:08:06.180 --> 00:08:07.047 میخوای امتحانش کنی؟ 00:08:07.047 --> 00:08:08.369 الان دستم چرب و چیلیه 00:08:08.397 --> 00:08:09.717 لطفا بدارینش تو اتاقم 00:08:09.860 --> 00:08:11.860 خوب ، باشه بعداً امتحان کن 00:08:30.805 --> 00:08:31.839 سوک جونگ! 00:08:32.873 --> 00:08:34.041 مین گیونگ 00:08:37.444 --> 00:08:40.053 تو اتقش داری چیکار میکنی؟ 00:08:40.081 --> 00:08:42.650 داشتم مرتبش میکردم 00:08:43.751 --> 00:08:46.487 چرا اتاق یونگ شینُ مرتب میکنی؟ 00:08:46.720 --> 00:08:48.589 کمی بهم ریخته به نظر میرسید 00:08:48.789 --> 00:08:51.425 خدمتکار تمیزش میکنه کجاش قیقا بهم ریخته است؟ 00:08:51.425 --> 00:08:52.860 خیلی هم تمیزه 00:08:53.528 --> 00:08:55.596 به نظرم کمی بهم ریخته بود 00:08:56.764 --> 00:08:58.764 دنبال چیزی میگشتی 00:08:58.792 --> 00:09:00.240 دنبال چه میگشتم؟ 00:09:00.268 --> 00:09:02.069 بهت گفتم داشتم مرتب میکردم 00:09:03.003 --> 00:09:05.378 تو فقط داشتی تو کشوها رو میگشتی 00:09:05.406 --> 00:09:08.509 تو کشو رو میگشتم؟ بهت که گفتم داشتم مرتب میکردم 00:09:08.709 --> 00:09:10.277 کشوها رو مرتب میکردی؟ 00:09:10.678 --> 00:09:12.919 به یونگ شین نگو 00:09:12.947 --> 00:09:15.749 اگه بفهمه اتاقش رو مرتب میکردم... 00:09:15.849 --> 00:09:17.585 ممکنه خجالت بکشه 00:09:29.297 --> 00:09:33.601 یونگ شین ، سوک جونگ داشت اتاقت رو میگشت 00:09:33.867 --> 00:09:34.668 واقعاً؟ 00:09:34.668 --> 00:09:36.971 چرا تو اتاقتُ میگشت؟ 00:09:37.204 --> 00:09:38.973 انگار دنبالِ یه چیزی بود 00:09:40.040 --> 00:09:42.910 چرا اینقدر عجیب شده؟ 00:09:43.310 --> 00:09:45.446 اونجا دنبالِ چی بود؟ 00:09:46.313 --> 00:09:49.350 من غذا رو آماده میکنم شما برین کمی استراحت کنین 00:09:49.817 --> 00:09:51.519 باشه 00:10:01.863 --> 00:10:04.885 عزیزم من فکر میکنم... 00:10:04.910 --> 00:10:06.745 سوک جونگ کم کم داره دیوونه میشه 00:10:06.779 --> 00:10:08.513 فکر می کنی به زوال عقل زودرس مبتلا شه؟ 00:10:08.534 --> 00:10:09.634 زوال عقل زودرس؟ 00:10:09.648 --> 00:10:12.502 میگن مادر شوهرهای پیر مبتلای به زوال عقل , نسبت به عروسهای خودشون حسادت می کنن... 00:10:12.537 --> 00:10:14.438 و میرن اتاقشون رو میگردن 00:10:14.453 --> 00:10:17.187 دیدم که تو اتاق یونگ شینُ داشت میگشت 00:10:17.223 --> 00:10:21.157 - واقعاً؟ - نمیدونی چقدر تعجب کردم 00:10:21.184 --> 00:10:23.061 اون آدمیه که به زوال عقل مبتلا شه؟ 00:10:23.095 --> 00:10:25.620 اون از مغزش خیلی استفاده میکنه چرا به زوال عقل مبتلا شه؟ 00:10:25.655 --> 00:10:27.693 اگه کسی بخواد زوال عقل بگیره... 00:10:27.714 --> 00:10:30.675 یکی مثلِ من میگیره که از مغزش خیلی استفاده نمیکنه 00:10:30.703 --> 00:10:32.803 اگه زوال عقل نباشه که خیلی عجیب غریب تره 00:10:32.838 --> 00:10:36.539 دنبالِ چی بود که اتاق یونگ شینُ داشت میگشت 00:10:36.560 --> 00:10:38.654 نکنه تو توهم میزینی چیزمیز میبینی 00:10:38.671 --> 00:10:40.072 چی میگی تو؟ 00:10:40.079 --> 00:10:41.956 چرا توهم بزنم من؟ 00:10:43.629 --> 00:10:45.330 داری سبزیجاتُ آماده میکنی؟ 00:10:45.898 --> 00:10:47.965 تو اتاق من دنبال چیزی میگشتین؟ 00:10:47.987 --> 00:10:50.888 مثل اینکه بازم مین گیونگ اَلکی پیشت چیزی گفته 00:10:50.915 --> 00:10:54.249 فقط اینگه کشوهات چقدر مرابن رو بررسی کردم 00:10:54.293 --> 00:10:57.860 درست مثل مادری که تمیز بودن اتاق بچه اش براش مهمه 00:10:57.897 --> 00:10:59.564 ببخشید اگه باعث ناراحتیت شدم 00:10:59.598 --> 00:11:01.899 دنبال عکسِ مادرم بودین؟ 00:11:01.934 --> 00:11:03.468 چرا باید دنبالش باشم؟ 00:11:03.502 --> 00:11:06.403 لازم نیست دنبالش باشین از شرش خلاص شین 00:11:06.439 --> 00:11:09.039 قبلا ازش چند تا عکس گرفتم 00:11:09.405 --> 00:11:11.177 به خوبی عکس اصلی نیست... 00:11:11.214 --> 00:11:14.064 اما بدون هیچ مشکلی میتونم چهره اش رو تشخیص بدم 00:11:25.215 --> 00:11:29.728 سوابق تصادفات رانندگی پس از مدت زمان مشخصی از بین میره ، 00:11:29.762 --> 00:11:31.866 اما بذار کمی بیشتر دنبالش بگردم حالا چرا دنبالشی اصلا؟ 00:11:32.728 --> 00:11:34.428 فقط در مورد چیزی کنجکاوم 00:11:34.433 --> 00:11:37.034 نمیتونی بهم بگی؟ 00:11:37.069 --> 00:11:38.765 بعدا بهتون میگم 00:11:49.248 --> 00:11:50.563 منم 00:11:51.201 --> 00:11:55.011 دربارش فکر کردی؟ 00:12:00.199 --> 00:12:03.033 من حتی قصد ازدواج ندارم ، 00:12:03.062 --> 00:12:05.470 پس برای رفتن سر قرار با کسی مناسب نیستم 00:12:07.114 --> 00:12:10.281 واقعاً نمیخوای بری سر قرار؟ 00:12:10.302 --> 00:12:14.137 اما به یونگ شین میگم که میرم 00:12:15.489 --> 00:12:17.223 ایده خوبیه 00:12:17.243 --> 00:12:20.309 یونگ شین از کجا میفهمه که دارم دروغ میگم... 00:12:20.346 --> 00:12:22.946 اگه بهش بگم رفتم سر قرار ندیده و نشناخته و شروع کردم به قرار گذاشتن باهاش؟ 00:12:22.982 --> 00:12:26.022 علاوه بر این ، ما تو یه خونه هم که زندگی نمیکنیم 00:12:26.852 --> 00:12:31.244 پس ، میتونیم بهش وقت بدیم تا احساساتش رو کنار بذاره... 00:12:31.257 --> 00:12:34.924 و بهش بگو که قبل از اینکه کار به ازدواج بکشه باهاش بهم زدی 00:12:36.835 --> 00:12:41.636 به هر حال متشکرم که مراقب یونگ شین هستین 00:12:41.667 --> 00:12:43.975 خواهش میکنم 00:13:00.081 --> 00:13:02.381 رئیس کانگ الان اینجا بود 00:13:03.241 --> 00:13:06.172 امروز سر کار بود , چی باعث شد بیاد اینجا؟ 00:13:06.932 --> 00:13:08.364 من دارم میرم سر قرار 00:13:10.276 --> 00:13:11.466 واقعاً؟ 00:13:12.075 --> 00:13:14.342 میرم ببینمش اول 00:13:14.367 --> 00:13:16.415 ممکنه وقتی دیدمش ازش خوشم بیاد 00:13:17.634 --> 00:13:19.602 خوش به حالت 00:13:19.638 --> 00:13:21.473 میری دیدن کدوم یکیشون؟ 00:13:21.507 --> 00:13:22.741 چی؟ 00:13:23.075 --> 00:13:26.109 اونی که موهای بلندی داشت 00:13:26.145 --> 00:13:28.345 اون زنه 00:13:28.381 --> 00:13:31.081 کارش چی بود؟ 00:13:31.117 --> 00:13:32.884 تو روابط عمومی کار میکنه 00:13:33.906 --> 00:13:37.306 اونی که تو روابط عمومی بود اون نیست 00:13:37.507 --> 00:13:38.867 واقعا؟ 00:13:40.693 --> 00:13:42.960 کارش برام مهم نیست 00:13:42.995 --> 00:13:46.023 کارش برات مهم نیست ولی صورت خوشگلش برات مهمه؟ 00:13:46.689 --> 00:13:48.012 صورتشه که مهمه 00:13:49.107 --> 00:13:50.976 مردا همه اشون یه کرباسَن 00:13:51.737 --> 00:13:54.671 عکسشُ بهم بده , بذا دوباره ببینمش 00:13:54.707 --> 00:13:57.220 دادمش به رییس کانگ 00:13:58.010 --> 00:14:01.044 باید عکس کسی رو که باهاش میخوای بری سر قرار نگه میداشتی 00:14:01.080 --> 00:14:03.778 همه عکس ها رو دادم بهش 00:14:05.317 --> 00:14:06.464 هیجان زده ای؟ 00:14:07.554 --> 00:14:09.281 آره هستم 00:14:09.321 --> 00:14:11.170 حالا که تصمیم گرفتم انجامش بدم ، احساس خوبی دارم 00:14:12.425 --> 00:14:14.758 کِی قراره ببینیش؟ 00:14:14.794 --> 00:14:18.525 خوب ، باید باهاش حرف بزنم تا یه زمان تعیین کنیم 00:14:19.832 --> 00:14:21.433 چی میخوای بپوشی؟ 00:14:21.467 --> 00:14:23.801 باید کت و شلوار بخری 00:14:23.836 --> 00:14:25.269 کت و شلوار؟ 00:14:25.290 --> 00:14:27.258 یکی برات میخرم 00:14:27.273 --> 00:14:28.673 جدیدترینش رو 00:14:28.708 --> 00:14:30.542 نیازی نیست 00:14:30.584 --> 00:14:32.921 نمیخوام جدیدش رو بخرم از همون قدیمی ها که دارم یکیش رو میپوشم 00:14:33.779 --> 00:14:35.474 خیلی اعتماد به نفس داری انگار 00:14:37.192 --> 00:14:40.060 این طور نیست که اعتماد به نفس داشته باشم 00:14:40.086 --> 00:14:42.186 اگه کت و شلوار جدیدی بگیرم ، 00:14:42.221 --> 00:14:44.853 شبیه بچه حومه شهری ها میشم... 00:14:44.874 --> 00:14:46.957 که اولین کت و شلواریه که داره میخره برای رفتن یر قرار میخره 00:14:46.992 --> 00:14:50.226 از کجا میدونه که همیشه کت و شلوار تنته یا اینکه... 00:14:50.262 --> 00:14:51.730 اولین کت و شلواره؟ 00:14:51.764 --> 00:14:53.565 کت و شلوارا اینجورین 00:14:53.599 --> 00:14:57.113 اگه قبلاً همچین لباسی نپوشیده باشی عجیب به نظر میای 00:14:58.383 --> 00:15:00.370 خوشحال به نظر میای ، 00:15:00.406 --> 00:15:02.271 چون انگار دست و پاتُ گم کردی 00:15:09.443 --> 00:15:10.944 فقط تصمیم گرفتم... 00:15:11.714 --> 00:15:13.118 برم سر قرار 00:15:15.921 --> 00:15:17.714 فکر خوبیه 00:15:18.591 --> 00:15:20.991 میخوای چیزی بخوری؟ رامیون چطوره؟ 00:15:21.027 --> 00:15:24.294 نه امروز زودتر میرم خونه و استراحت میکنم 00:15:24.330 --> 00:15:26.273 چرا؟ اینجا شام بخور 00:15:26.975 --> 00:15:29.076 کمی خسته ام 00:15:29.101 --> 00:15:31.769 دفعه بعدی که رئیس کانگ میره سر کار ، میام 00:15:40.608 --> 00:15:41.670 یونگ شین 00:16:00.322 --> 00:16:05.278 یونگ شین ، چرا باید اینقدر غمگین به نظر برسی؟ 00:16:06.386 --> 00:16:08.974 باید اینکارُ برات انجام بدم 00:16:16.608 --> 00:16:20.974 برنامه های دیگه ات رو کنسل کن و بیا این یکشنبه کت و شلوار بخریم 00:16:57.024 --> 00:16:59.357 میگم , ببین 00:16:59.392 --> 00:17:01.259 چیزی دارم که بهت بگم 00:17:01.293 --> 00:17:03.261 چیزی بهم بگی؟ 00:17:03.295 --> 00:17:07.473 دومین برادر کوچیکم میخواد باهات غذا بخوره 00:17:08.458 --> 00:17:09.992 - با من؟ - آره 00:17:10.002 --> 00:17:13.161 میخواد ببینتت , چون خواهرش باهات قات قرار میذاره 00:17:26.714 --> 00:17:28.063 چرا نمیخوری؟ 00:17:30.344 --> 00:17:32.874 نوش جان شما 00:17:38.338 --> 00:17:39.767 چِشه؟ 00:17:39.796 --> 00:17:42.166 دوباره مشکلی بین اون و پیل سان به وجود اومد؟ 00:17:42.210 --> 00:17:43.744 وقتی یک دختر و پسر با هم قرار میذارن... 00:17:43.769 --> 00:17:46.570 همیشه چیزی پیش میاد 00:17:46.931 --> 00:17:48.475 چی شده اینبار؟ 00:18:00.390 --> 00:18:03.991 عمو ، با پیل سان دعوا کردی؟ 00:18:04.023 --> 00:18:05.523 نه 00:18:05.558 --> 00:18:07.325 پس چِته؟ 00:18:07.360 --> 00:18:08.579 اوه بوک 00:18:10.252 --> 00:18:11.974 من همیشه میدونستم... 00:18:13.201 --> 00:18:15.835 با بقیه ... 00:18:15.868 --> 00:18:17.868 فرق دارم 00:18:19.859 --> 00:18:22.694 فکر کردم اینم شانسِ منه دیگه 00:18:22.708 --> 00:18:26.566 همیشه اینطور فکر میکردم 00:18:29.754 --> 00:18:31.269 اما این روزها ، 00:18:33.486 --> 00:18:34.932 فکر میکنم... 00:18:36.429 --> 00:18:38.182 خیلی خوب میشد که... 00:18:39.035 --> 00:18:41.526 اگه با چیزی بهتر از بقیه... 00:18:43.111 --> 00:18:45.886 به دنیا میومدم 00:18:47.867 --> 00:18:49.768 درباره پیل سانه؟ 00:18:49.802 --> 00:18:53.802 پیل سان حتما از من خجالت میکشه 00:18:54.206 --> 00:18:56.421 اون اینطور فکر نمیکنه 00:18:56.456 --> 00:18:57.924 منظورم... 00:18:58.944 --> 00:19:01.459 جلوی خانواده اشه 00:19:02.209 --> 00:19:03.944 خانواده اش؟ 00:19:03.949 --> 00:19:05.574 چی میگی تو؟ 00:19:06.652 --> 00:19:09.077 برادرش میخواد... 00:19:11.716 --> 00:19:14.573 منُ ببینه 00:19:15.256 --> 00:19:16.570 واقعاً؟ 00:19:33.359 --> 00:19:34.859 تو مشکلت چیه؟ 00:19:34.880 --> 00:19:37.147 این یه وضعیت جدیه 00:19:37.183 --> 00:19:38.663 چه وضعیتی؟ 00:19:39.422 --> 00:19:42.974 بگو دیگه قلبم اومد تو دهنم 00:19:43.562 --> 00:19:45.963 برادر پیل سان گفت... 00:19:45.991 --> 00:19:48.017 میخواد عمو رو ببینه 00:19:52.531 --> 00:19:56.564 یونگ گو با خواهرش قرار میذاره ، برای همین میخواد ببینتش 00:19:58.671 --> 00:20:01.065 الان چیکار کنیم؟ 00:20:03.571 --> 00:20:04.766 واقعاً؟ 00:20:05.805 --> 00:20:08.885 خواهرش برای حمایت از مخارج تحصیلشون نمیتونست زودتر ازدواج کنه 00:20:08.910 --> 00:20:12.505 وقتی ببینه که اون با کسی مثل یونگ گو رفت و آمد میکنه ، چه احساسی پیدا میکنه؟ 00:20:12.505 --> 00:20:14.079 معلومه که چه فکری میکنه 00:20:14.400 --> 00:20:15.928 مادربزرگ 00:20:15.928 --> 00:20:19.747 به نظر می رسه برادراش رفتن دانشگاه 00:20:19.937 --> 00:20:25.167 میترسم یونگ گو پیششون تحقیر شه 00:20:25.192 --> 00:20:27.988 اما نمیتونه که نره دیدنش 00:20:27.988 --> 00:20:32.601 سه جین ، دیشب یه لحظه هم نتونستم بخوابم 00:20:32.929 --> 00:20:35.430 لبهات هم تَرک خورده 00:20:49.155 --> 00:20:51.155 چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟ 00:20:51.296 --> 00:20:54.335 برادر پیل سان میخواد یونگ گو رو ببینه 00:20:54.335 --> 00:20:55.284 واقعاً؟ 00:20:55.728 --> 00:20:58.699 اگه حرف بدی بزنه یونگ گو آسیب میبینه 00:20:58.724 --> 00:21:01.189 اما نمیتونه دیدنش هم نره 00:21:01.789 --> 00:21:03.072 درسته 00:21:03.072 --> 00:21:08.029 حتی مرداس عادی هم از دیدن خانواده کسی که دوسشون دارن میترسن! 00:21:08.463 --> 00:21:10.599 فکر می کنی یونگ گو مشکلی پیدا نمیکنه؟ 00:21:10.599 --> 00:21:12.016 نگران شدم که 00:21:12.961 --> 00:21:15.870 چطور بهش کمک کنیم آماده شه؟ 00:21:16.458 --> 00:21:20.230 چه فایده ای داره؟ همین که ببینتش میفهمه که فرق داره با بقیه 00:21:20.373 --> 00:21:22.115 وقتی من برای اولین بار با شوهرِ خواهرم رو دیدم 00:21:22.115 --> 00:21:25.353 خوش تیپ به نظر می رسید و تو یه شرکت بزرگ کار میکرد ، 00:21:26.400 --> 00:21:28.770 اما احساس میکردم خواهرم میتونه بهتر از اون گیرش بیاد 00:21:28.992 --> 00:21:31.819 تصور کن برای اون چطوره دیگه 00:21:39.217 --> 00:21:41.370 چرا امروز تنها اومدی؟ 00:21:43.238 --> 00:21:48.411 از دیدن پیل سان میترسم 00:21:48.411 --> 00:21:49.227 جان؟ 00:21:50.382 --> 00:21:51.739 میترسی؟ 00:21:53.354 --> 00:21:55.060 دعوا کردین؟ 00:21:56.267 --> 00:21:59.460 نه ، فقط 00:22:09.156 --> 00:22:10.227 عمو 00:22:11.077 --> 00:22:13.451 میگن وقتی کسی رو دوست داری... 00:22:13.451 --> 00:22:16.149 باید مصمم و آماده برای مبارزه با جهان باشی 00:22:16.688 --> 00:22:19.714 من جنگیدن رو دوست ندارم 00:22:20.550 --> 00:22:23.347 منظورم اینه که باید شجاع باشی 00:22:23.347 --> 00:22:24.398 شجاع؟ 00:22:25.468 --> 00:22:28.679 چه زمانی باید شجاع بود؟ 00:22:28.679 --> 00:22:29.877 وقتی ترسیدی 00:22:30.483 --> 00:22:31.968 درسته 00:22:32.691 --> 00:22:35.602 "این منُ نمیکشه , رو کن ببینم" 00:22:36.060 --> 00:22:41.157 "اگه از پس این بر بیام , عشقمُ تا ابد نگه میدارم" 00:22:41.510 --> 00:22:42.652 به همچین شجاعتی نیاز داری 00:22:44.467 --> 00:22:47.368 فکر کردن بهش بدون اینکه مردم چه فکری میکنن... 00:22:47.805 --> 00:22:52.257 بهت عَزم خاصی میده و به خاطرش تحملش میکنی 00:22:53.844 --> 00:22:55.613 میدونی عزم چیه ، درسته؟ 00:22:55.717 --> 00:23:00.478 یعنی مشت هاتُ گره کنی و به خودت ایمان داشته باشی 00:23:01.137 --> 00:23:05.481 آره مشت هاتُ گره کن و به خودت ایمان داشته باش 00:23:06.696 --> 00:23:09.417 فکر کنم به خوبی از پسش برمیای 00:23:09.529 --> 00:23:13.687 من به خوبی با مسایل کنار میام 00:23:14.100 --> 00:23:20.094 اما نگرانم که ممکنه پیل سان خجالت بکشه 00:23:21.979 --> 00:23:25.694 انگار همیشه قبل از خودت به بقیه فکر میکنی 00:23:42.632 --> 00:23:43.788 مامان 00:23:45.169 --> 00:23:48.922 من فکر کنم باید... 00:23:52.760 --> 00:23:54.221 دیگه با پیل سان قرار نذارم 00:24:10.029 --> 00:24:14.275 یونگ گو ، متاسفم 00:24:14.839 --> 00:24:17.819 اینا همه اش به خاطر منه 00:24:48.135 --> 00:24:53.454 تو تلویزیون ، همه اشون حالت خوب به بدنشون میدن و توپ رو میزنن که میره خیلی دور 00:24:53.542 --> 00:24:57.480 الان چند روزه که دارم اینُ تمرین میکنم کِی میتونم یه ضربه خوب بزنم؟ 00:24:57.505 --> 00:25:01.000 همون اولش نمیتونی یه ضربه خوب بزنی که 00:25:01.024 --> 00:25:05.134 اول باید تاب دادن آروم چوب رو بهش مسلط شی 00:25:05.282 --> 00:25:06.819 فقط یه بار بزنم حالا؟ 00:25:07.208 --> 00:25:08.838 نمیتونی بزنی 00:25:09.034 --> 00:25:11.774 - فقط یک بار - امتحان کن ببین میشه یا نه 00:25:27.542 --> 00:25:30.069 تو گلف نابغه ای 00:25:30.069 --> 00:25:32.283 دیدین؟ میتونم بزنم 00:25:32.541 --> 00:25:36.895 یه ورزشکار خوبی نمیتونم به چشمام اعتماد کنم 00:25:40.162 --> 00:25:44.098 پس اینطوری بازی میکنین چند روز بود که حوصله ام سر رفته بود 00:25:44.146 --> 00:25:46.765 میخوای یه گلف باز حرفه ای شی؟ 00:25:47.877 --> 00:25:50.237 استراحت میکنم فعلا چرا شما امتحان نیکنین؟ 00:25:50.681 --> 00:25:52.586 باشه من میزنم 00:25:59.222 --> 00:26:02.800 اگه توپ بره یه جای پرت آبروم میره 00:26:10.146 --> 00:26:12.439 واو عالی بود 00:26:13.352 --> 00:26:16.117 دیدی؟ اینجوری باید ضربه زد 00:26:16.117 --> 00:26:17.784 بیا دوباره امتحان کن 00:26:17.860 --> 00:26:21.748 برای من بسه فکر نکنم دوباره بتونم بزنم 00:26:22.693 --> 00:26:25.383 چی میگی؟ بیا ببینم 00:26:34.968 --> 00:26:36.660 چرا توپ رفت اونجا؟ 00:26:37.382 --> 00:26:40.064 تاب دادن آروم 00:26:45.259 --> 00:26:47.893 من فکر می کنم مسافتی که توپ رو میفرسته خیلی بیشتر شه 00:26:47.949 --> 00:26:52.663 توپ رو زد ، و توپ 100 مترُ مستقیم رفت 00:26:52.751 --> 00:26:53.901 واقعا؟ 00:26:55.052 --> 00:26:57.628 اون حتی تو گلف استعداد داره 00:26:57.652 --> 00:27:01.040 بیش از هر چیزی ، مهربونه 00:27:01.230 --> 00:27:03.174 فکر میکردم اونجا بودن باهاش معذب کننده است 00:27:03.199 --> 00:27:07.738 اما اون شوخی میکرد و بازیگوش بود تا احساس معذب بودن نکنم 00:27:08.287 --> 00:27:09.953 دوست داشتنیه 00:27:09.953 --> 00:27:11.339 گفتم که 00:27:11.502 --> 00:27:13.226 اون دوست داشتنیه 00:27:13.259 --> 00:27:17.115 دوست داشتنی؟ باید ببینی وقتی سرشُ بالا میگیره و... 00:27:17.140 --> 00:27:20.383 جوابمُ میده ببینم اونموقع هم دوست داشتنیه. ترسناکه بیشتر 00:27:29.880 --> 00:27:34.379 کی میتونه باشه اینموقع شب؟ زنگ اشتباهی زدن؟ 00:27:40.777 --> 00:27:43.811 اومو چرا اومده اینجا؟ 00:27:44.280 --> 00:27:46.668 - سوک جونگ - چیه؟ 00:27:56.075 --> 00:27:57.354 من میرم و میبینم چی میخواد 00:28:11.583 --> 00:28:15.019 دیوونه شدی؟ چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:28:15.067 --> 00:28:17.900 همین اطراف بودم گفتم بیام دیدنت 00:28:18.186 --> 00:28:20.170 زودباش برو 00:28:25.247 --> 00:28:27.860 رئیس کانگ میخوان که بیاد داخل 00:28:29.901 --> 00:29:02.470 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:02.544 --> 00:29:07.512 امروز میخوام تو خیابان های سئول باهات بگردم, مثل عاشق ها 00:29:07.537 --> 00:29:09.676 مردم سئول از کجا میفهمن ما کی هستیم؟ 00:29:09.787 --> 00:29:12.249 گرفتن دست هم مساله بزرگیه؟ دستمُ بگیر 00:29:12.488 --> 00:29:15.665 بیا فقط دوست باشیم 00:29:15.689 --> 00:29:17.166 میدونی دو زمانی چیه؟ 00:29:17.166 --> 00:29:20.294 یعنی داری کس دیگه ای رو میبینی وقتی منُ میبینی 00:29:20.326 --> 00:29:23.006 سوک جونگ نمیتونست خودشُ جمع و جور کنه 00:29:23.032 --> 00:29:26.727 هیچ کس بهتر از یه نفر دیگه نیست 00:29:26.727 --> 00:29:30.101 فقر باعث می شه انگشت بچه خودتُ بشکنی تا بتونه گدایی کنه 00:29:30.126 --> 00:29:32.072 اصلا میدونی فقر یعنی چی؟