WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.824 --> 00:00:08.391 (قسمت 74) 00:00:08.391 --> 00:00:12.834 باید زودتر میومدی چرا اینقدر دیر اومدی پیش ما؟ 00:00:12.862 --> 00:00:16.632 همین اطرف بودم گفتم بیام یه سلامی بکنم 00:00:18.301 --> 00:00:19.669 سلام کن ، یونگ شین 00:00:19.669 --> 00:00:22.538 برادر بزرگتر خانم چوی هستن 00:00:23.973 --> 00:00:25.708 باید اورابونی صداش کنم؟ (قدیم ها به برادر بزرگتر اورابونی میگفتن که جدیدا اوپا میگن) 00:00:27.276 --> 00:00:29.479 دستشویی کجاست؟ 00:00:29.913 --> 00:00:30.947 با من بیا 00:00:40.723 --> 00:00:44.399 گفتی خیلی وقت پیش تو یه تصادف آسیب دید و ... 00:00:44.427 --> 00:00:46.529 برای همین لنگی میزنه , درسته؟ 00:00:47.330 --> 00:00:48.397 آره 00:00:49.265 --> 00:00:50.639 چه کار میشه کرد؟ 00:00:50.667 --> 00:00:54.137 دیروقت اومده , نمیتونیم بگیم که بره 00:00:54.971 --> 00:00:57.212 فکر نمیکنی باید بهش بگیم که شبُ بمونه؟ 00:00:57.240 --> 00:00:59.075 چرا شبُ اینجا بمونه؟ 00:00:59.103 --> 00:01:02.412 الان خیلی دیروقته مگه میشه بهش بگیم بره؟ 00:01:02.512 --> 00:01:05.087 تو نگرانش نباش و برو بخواب 00:01:05.115 --> 00:01:06.983 چی گفتی؟ 00:01:07.316 --> 00:01:09.118 چطور فقط برم بخوابم؟ 00:01:10.119 --> 00:01:12.627 یه کم غذا آماده کن تا بتونیم یه نوشیدنی با هم بخوریم 00:01:12.655 --> 00:01:14.396 چرا میخوای باهاش نوشیدنی بخوری؟ 00:01:14.424 --> 00:01:16.397 میدونی وقتی زهره ماری میخوره چطوری میشه که 00:01:16.425 --> 00:01:18.294 حداقل یه تعارفُ که باید بکنیم 00:01:18.828 --> 00:01:20.430 من یه چیزی درست میکنم 00:01:27.470 --> 00:01:28.938 میخوام سوپ صدف درست کنم 00:01:29.138 --> 00:01:30.873 من درست میکنم , تو برو بخواب 00:01:30.973 --> 00:01:33.743 سوک جونگ ، چرا از برادرت خجالت میکشی؟ 00:01:34.110 --> 00:01:35.811 خجالت نمیکشم 00:01:35.911 --> 00:01:39.282 دست پاچه ای انگار ، مثل اینکه بیخوای چیزی رو مخفی کنی 00:01:39.382 --> 00:01:41.517 مشکل چیه؟ 00:01:41.517 --> 00:01:42.885 اینقدر باعث خجالتته؟ 00:01:43.153 --> 00:01:43.853 چی؟ 00:01:43.853 --> 00:01:46.327 همه اومن از اوضاع خانوادت خبر داریم 00:01:46.355 --> 00:01:48.758 اینطوری نباش مناسبت نیست 00:01:49.258 --> 00:01:51.399 هنوزم خانواده ات باعث خجالتتن؟ 00:01:51.427 --> 00:01:53.268 به کی میگی خجالت زده میشه؟ 00:01:53.296 --> 00:01:55.204 حتماً کلی پول بهش دادی قبلا 00:01:55.232 --> 00:01:57.338 چرا اینقدر نامرتب به نظر میرسه؟ 00:01:57.366 --> 00:01:58.434 دیدنش ناراحت کننده است 00:01:59.168 --> 00:01:59.970 مین گیونگ 00:01:59.970 --> 00:02:02.110 بعد از مدت ها وانمود کردن به قدرتمند بودن و از دماغ فیل افتادن... 00:02:02.138 --> 00:02:05.208 وقتی ما از خانواده فقیرت باخبر شیم ، عقلتُ از دست میدی و ... 00:02:05.208 --> 00:02:07.844 مثل خرگوشی بهش داره شلیک میشه بیقرار میشی 00:02:07.977 --> 00:02:10.379 زنا جالبی با خانواده اشون دارن 00:02:10.379 --> 00:02:12.015 اینطور نیست سوک جونگ؟ 00:02:12.749 --> 00:02:14.317 مین گیونگ ، برو بخواب بابا 00:02:15.151 --> 00:02:17.225 درک میکنم که تو یه خانواده باکلاس بزرگ نشده... 00:02:17.253 --> 00:02:19.822 اما باورم نمیشه که اینقدر دیر اومده اینجا 00:02:19.922 --> 00:02:22.030 گفتم دهنتُ ببند و برو بخواب 00:02:22.058 --> 00:02:23.279 چرا باید بخوابم؟ 00:02:23.307 --> 00:02:25.061 فکر کنم جالب بشه 00:02:25.428 --> 00:02:28.069 یونگ شین ، فقط سوپ صدف درست میکنی؟ 00:02:28.097 --> 00:02:30.705 سوپ صدف ، گابوجینگهوماچیم و میئوکچوموچیم 00:02:30.733 --> 00:02:32.902 فکر کردم چیزی که هضمش راحت باشه رو درست کنم 00:02:33.102 --> 00:02:35.938 میرم بپرسم ازشون کجا میخوان غذاشون رو بخورن؟ 00:02:42.812 --> 00:02:46.282 گفتین که تو یه تصادف رانندگی پاش آسیب دیده؟ 00:02:47.050 --> 00:02:48.117 آره 00:02:50.553 --> 00:02:52.260 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:02:52.288 --> 00:02:53.856 عجله کن غذا رو آماده کن 00:02:57.527 --> 00:03:00.077 گفتن رو میز غذاخوری میخوان بخورن , باید میزُ بچینیم 00:03:05.201 --> 00:03:07.303 پدرتُ یه لحظه هم تنها نذار 00:03:07.303 --> 00:03:09.303 کنارش بمون , فهمیدی؟ 00:03:10.139 --> 00:03:11.174 آره 00:03:16.679 --> 00:03:20.791 با آماده کردن میز غذا برام , درست نیست که عمینجوری برم 00:03:20.816 --> 00:03:22.385 برای نوشیدنی میمونم 00:03:22.818 --> 00:03:24.087 اینجا رو خونه خودت بدون 00:03:24.087 --> 00:03:26.556 از نوشیدنی لذت ببر و شبُ اینجا بمون 00:03:28.825 --> 00:03:30.126 آروم بخور 00:03:30.126 --> 00:03:32.862 با این لیوان کوچیک به سختی میتونم تشنگیمُ رفع کنم 00:03:32.962 --> 00:03:34.830 لیوان دیگه ای ندارین؟ 00:03:34.830 --> 00:03:36.999 چقدر میخوای بنوشی؟ 00:03:38.568 --> 00:03:39.635 بفرمایید 00:03:39.635 --> 00:03:40.970 این خوبه؟ 00:03:40.970 --> 00:03:43.539 این عالیه اندازه اش مناسبه 00:03:54.951 --> 00:03:56.986 زیاد نخور 00:03:56.986 --> 00:03:58.855 چرا غُر میزنی بهم؟ 00:03:59.422 --> 00:04:00.857 از من خجالت میکشی؟ 00:04:03.593 --> 00:04:05.328 اینقدر سریع ننوش 00:04:18.274 --> 00:04:20.000 گفتم که بمونی کجا داری میری؟ 00:04:20.000 --> 00:04:23.012 بزار تو حال خودم باشم میتونم دفعه دیگه بیام 00:04:23.546 --> 00:04:24.981 با راننده کیم تماس بگیر 00:04:24.981 --> 00:04:26.137 نیاز داره کسی ببرتش 00:04:26.137 --> 00:04:28.751 نه ، خودم میبرمش , من نوشیدنی نخوردم 00:04:29.619 --> 00:04:31.053 میرم کلیدُ بگیرم بیام 00:04:33.223 --> 00:04:34.957 من دارم میرم 00:04:35.691 --> 00:04:37.793 ممنون بابت غذا و نوشیدنی 00:04:38.054 --> 00:04:42.999 داشتن خواهری که با یه مرد پولدار ازدواج کرده خوبه 00:04:46.758 --> 00:04:47.803 بابا 00:04:49.122 --> 00:04:50.285 پاشو 00:04:50.285 --> 00:04:54.165 هیچ کسی از یه نفر دیگه بالاتر نیست 00:04:54.165 --> 00:04:57.046 چرا همه اتون مثل اینکه میمون تو باغ وحشم به من خیره شدین؟ 00:04:57.747 --> 00:05:00.250 اولین باره که کسی رو میبینین که پاش شَله؟ 00:05:00.250 --> 00:05:02.752 بیا بریم لطفا ، بریم 00:05:02.752 --> 00:05:04.820 دوباره میام بعدا میبینمت 00:05:05.288 --> 00:05:06.989 بیا بریم 00:05:07.812 --> 00:05:09.559 بابا ، بریم 00:05:26.442 --> 00:05:30.479 خانم چوی واقعاً از هیچ خودشُ به اینجا رسوند 00:05:30.579 --> 00:05:32.948 فکرشم نمیکردم برادرش اینقدر بد باشه 00:05:33.048 --> 00:05:35.890 تمام مدت گیج میزد 00:05:35.918 --> 00:05:37.753 چقدر باید براش شرم آور باشه؟ 00:05:38.187 --> 00:05:41.824 کدوم برادر بزرگتری میاد خونه خواهر کوچیکترش ... 00:05:41.824 --> 00:05:44.527 اونم دیروقت تا زهره ماری بخوره چون جای دیگه زهره ماری گیرش نیومده؟ 00:05:45.027 --> 00:05:47.763 فقط خودتُ بذار جاشُ فراموشش کن 00:05:47.763 --> 00:05:51.000 چرا فراموش کنم؟ تا سه ماه اذیتش میکنم و بهش نیش و کنایه میزنم 00:05:51.000 --> 00:05:52.674 باورم نمیشه چه آدمی هستیا 00:05:52.702 --> 00:05:54.003 گرچه عجیبه 00:05:54.437 --> 00:05:56.772 قبلا هیچوقت نیومد دیدنش... 00:05:56.772 --> 00:05:59.242 اما چند وقت پیش رستورانم اومد دیدنش 00:05:59.809 --> 00:06:00.810 واقعاً؟ 00:06:01.711 --> 00:06:03.246 اینجا چه خبره؟ 00:06:05.047 --> 00:06:08.617 اون سنش که زیاد شده بدترم شده 00:06:08.617 --> 00:06:10.019 منظورت از بدتر چیه؟ 00:06:10.386 --> 00:06:11.921 خجالت کشیدی؟ 00:06:12.168 --> 00:06:12.922 چی؟ 00:06:12.922 --> 00:06:17.101 منظورم اینه که ، خجالت میکشی که فامیلای زنت آدمای مهم و چشمگیری نیستن؟ 00:06:17.126 --> 00:06:19.476 چی میگی؟ 00:06:19.476 --> 00:06:22.598 شبمُ صرف سرگرم کردنش کردم... 00:06:22.598 --> 00:06:24.266 اونوقت اینُ بهم میگی؟ 00:06:24.266 --> 00:06:26.202 چرا سرگرمش کردی؟ 00:06:26.202 --> 00:06:28.838 خوب ، برادرت اومد دیدنت باید چیکار میکردم پس؟ 00:06:28.838 --> 00:06:30.506 بندازمش بیرون؟ 00:06:45.187 --> 00:06:50.726 کنجکاو نیستی که چرا مادرت مُرد؟ 00:06:51.394 --> 00:06:53.629 چی؟ شما کی هستین؟ 00:07:14.016 --> 00:07:15.017 خانم چوی ، 00:07:16.252 --> 00:07:19.455 چرا سعی کردین از شر عکس مادرم خلاص شین؟ 00:07:20.589 --> 00:07:21.857 باز اینُ میگی؟ 00:07:22.892 --> 00:07:26.095 چرا اتاقمُ میگشتین تا دوباره عکسُ پیدا کنین؟ 00:07:26.896 --> 00:07:28.831 من اتاقت نگشتم 00:07:28.831 --> 00:07:32.568 من چندی پیش برادرتون رو جلوی خونه دیدم 00:07:34.570 --> 00:07:37.573 ازم پرسید من کنجکاو نیستم که... 00:07:37.673 --> 00:07:39.108 چرا مادرم مُرد 00:07:39.408 --> 00:07:41.310 احتمالاً تو رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفت 00:07:41.710 --> 00:07:43.212 تو که دیدیش 00:07:43.646 --> 00:07:46.081 اون دایم الخمره 00:07:46.281 --> 00:07:48.951 اجتمالا بعذ از کلی مشروب خوردن چرت و پرت داشت میگفت 00:07:49.585 --> 00:07:51.454 منُ با یه نفر دیگه اشتباه گرفت؟ 00:07:51.554 --> 00:07:52.955 من نمیدونم 00:07:59.228 --> 00:08:00.907 رستوران رو فراموش کن 00:08:00.935 --> 00:08:02.665 برو خونه و مراقب پدرت باش 00:08:02.665 --> 00:08:03.866 میفهمی چی میگم؟ 00:08:04.166 --> 00:08:05.401 نمیتونم اینکارُ بکنم 00:08:05.668 --> 00:08:08.003 چی؟ نمیتونی؟ 00:08:08.003 --> 00:08:10.639 نمیتونم به کسی بگم که پدرم اینکارُ کرده... 00:08:10.639 --> 00:08:12.108 چون تو این دستورُ دادی 00:08:12.775 --> 00:08:16.045 اما من دیگه از دستوراتت اطاعت نمیکنم 00:08:16.461 --> 00:08:17.213 چی؟ 00:08:17.213 --> 00:08:18.581 مهم نیست چقدر پول دوست داری ، 00:08:19.148 --> 00:08:20.816 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:08:28.624 --> 00:08:30.192 متاسفم، 00:08:31.260 --> 00:08:32.896 اما اون زمان چاره دیگه ای نداشتم 00:08:34.563 --> 00:08:37.099 میخواستم هر کاری کنم 00:08:38.534 --> 00:08:40.169 فکر کردم حتی اگه تو این راه بمیرم هم... 00:08:40.803 --> 00:08:42.371 مهم نیست 00:08:44.907 --> 00:08:46.709 نمیخواستم اونطوری زندگی کنم... 00:08:47.276 --> 00:08:49.512 تو یه زندگی پر از کثافت و فقر 00:08:49.512 --> 00:08:50.846 اصلا میدونی فقر چیه؟ 00:08:51.313 --> 00:08:53.248 فقر با پدر و مادر ، ​​بچه و خواهر و برادر کاری میکنه که... 00:08:53.248 --> 00:08:56.285 از دهن هم غذا رئ بدزدن و از همدیگه سواستفاده کنن 00:08:56.585 --> 00:08:58.053 فلاکت و بدبختیه 00:09:01.891 --> 00:09:03.692 من خودم تنها گیونگ سو رو نداشتم 00:09:04.260 --> 00:09:05.496 مادربزرگت ، 00:09:06.096 --> 00:09:09.698 مادرم ، بهم گفت که نگهش دارم (سقطش نکنم) 00:09:11.367 --> 00:09:12.969 تو بدترین حالت... 00:09:12.969 --> 00:09:15.671 بهم گفت که میتونم بفروشمش و پول گیرم بیاد 00:09:16.439 --> 00:09:17.907 واقعاً؟ 00:09:18.207 --> 00:09:19.341 اون زمان ، 00:09:20.376 --> 00:09:21.944 من 21 ساله بودم 00:09:22.678 --> 00:09:24.580 همونکاری رو که بهم گفتن کردم 00:09:26.182 --> 00:09:29.652 چطور ممکنه به دختر مجردش که تازه تو بیست سالگی بوده... 00:09:29.652 --> 00:09:32.621 بگه برای پول بچه به دنیا بیاره؟ 00:09:36.926 --> 00:09:38.327 فقر اینه 00:09:39.929 --> 00:09:41.150 فقر کاری میکنه... 00:09:41.178 --> 00:09:43.499 انگشت بچه خودتُ بشکنی تا بتونه گدایی کنه 00:09:43.833 --> 00:09:45.868 از فقر چی میدونی تو؟ 00:09:48.404 --> 00:09:50.573 تمام اون پولی رو که برات دادم تا تحصیل کنی بیهوده شده الان؟ 00:09:50.873 --> 00:09:53.242 الان که زندگی خوبی داری ، عذاب وجدان گرفتی تازه؟ 00:09:55.311 --> 00:09:57.246 اگه میخوای وانمود کنی آدم پاکی هستی برو یه جای دیگه اینکارُ بکن 00:10:01.150 --> 00:10:04.853 مشکل , کاری نیست که اون زمان کردی 00:10:04.953 --> 00:10:08.304 کاری که الان داری میکنی اشکال داره! 00:10:09.555 --> 00:10:12.755 عمه ، هنوز تو فقر زندگی میکنی؟ 00:10:13.222 --> 00:10:17.222 هنوزم تو فقر زندگی میکنی طوری که نمیدونی... 00:10:17.222 --> 00:10:19.322 چی درسته چی غلط ؟ 00:10:21.455 --> 00:10:23.555 کاری که الان داری میکنی... 00:10:23.555 --> 00:10:27.189 سعی برای از یک فقرِ بیرحمانه نیست 00:10:27.189 --> 00:10:30.755 بخاطر یه حرص و آرزوی کثیفه! 00:10:30.755 --> 00:10:32.822 چرا حرص و آرزوم کثیفه؟ 00:10:32.822 --> 00:10:36.055 مردم میگن کثیفه چون حسودیشون میشه 00:10:36.055 --> 00:10:38.322 اونا حتی لایق حریص بودن نیستن 00:10:38.322 --> 00:10:40.655 فکر می کنی هر کسی میتونه آرزو داشته باشه و حریص باشه؟ 00:10:40.655 --> 00:10:44.322 این درست مثل روباهیه که گفته انگور ترشه چون خودش نمیتونه بخورتش 00:10:44.322 --> 00:10:45.322 عمه 00:10:45.322 --> 00:10:47.355 برای من عاقل بازی درنیار و... 00:10:47.355 --> 00:10:49.589 لطفم رو جبران کن 00:10:49.589 --> 00:10:50.822 این راهِ درستشه 00:10:50.822 --> 00:10:54.089 - تو دوست داری منصف باشی - عمه 00:10:54.089 --> 00:10:56.550 اینکه یونگ شین به فرزندی گرفته شه یا نه... 00:10:56.550 --> 00:10:59.230 درست مثل اینکه دخترِ جونگ گوون مناسبشه یا نه تصمیمش با تو نیست 00:11:12.422 --> 00:11:14.155 چیزی میخوام بپرسم 00:11:21.522 --> 00:11:25.355 برگردوندن عکسِ مادرم کار شما بود؟ 00:11:28.789 --> 00:11:32.955 اولش فکر کردم خانم چوی برش گردوند 00:11:32.955 --> 00:11:34.155 اما کار اون نبود 00:11:35.122 --> 00:11:37.855 اون تو اتاقمُ گشت 00:11:37.855 --> 00:11:39.855 معلومه که دنبال عکس بود 00:11:39.855 --> 00:11:44.022 چرا فکر میکنی من بودم که برش گردوندنم؟ 00:11:44.022 --> 00:11:45.055 اینطور نیست؟ 00:11:45.922 --> 00:11:50.822 به غیر از من و عمه ، بقیه اعضای خانواده هم تو این خونه هستن 00:11:50.822 --> 00:11:55.389 شما بودین که گفتین خدمتکار بود که عکس رو انداخته دور 00:11:56.455 --> 00:12:02.389 این امکان وجود نداره که کسی از خدمتکار خواسته اینُ بگه؟ 00:12:02.389 --> 00:12:04.622 من کسی بودم که بهش زنگ زدم ، 00:12:04.622 --> 00:12:08.089 اما شاید کسی دیگه ای ازش خواسته که دروغ بگه 00:12:08.555 --> 00:12:09.655 رئیس چوی 00:12:10.889 --> 00:12:15.322 میدونین که چقدر این برام مهمه 00:12:15.322 --> 00:12:18.722 چرا اینقدر مطمئنی که من دربارش میدونم؟ 00:12:18.722 --> 00:12:21.822 چون پدرتون ازم پرسید ، 00:12:21.822 --> 00:12:26.022 "کنجکاو نیستی که چرا مادرت مُرد؟" 00:12:26.022 --> 00:12:30.722 نمیدونم که چرا پدرم این حرفُ بهت زده 00:12:31.489 --> 00:12:33.655 نمیدونم چی دوست داری ازم بشنوی 00:12:33.655 --> 00:12:36.555 اما متاسفم که نمیتونم کمکی بکنم 00:13:04.755 --> 00:13:07.355 چیه؟ گرسنه ات شد؟ 00:13:08.355 --> 00:13:10.389 هنوز ساعت 11 نشده 00:13:10.389 --> 00:13:13.655 یه چیزی میخوام بگم 00:13:13.655 --> 00:13:15.022 بگو 00:13:15.022 --> 00:13:19.222 بیا بریم باهم یه چایی بخوریم 00:13:27.589 --> 00:13:29.222 چی میخوای بگی؟ 00:13:31.222 --> 00:13:32.355 بیا... 00:13:33.555 --> 00:13:36.855 فقط دوست باشیم 00:13:39.922 --> 00:13:42.455 برای دیدن برادرم بهت سخت میگذره؟ 00:13:42.455 --> 00:13:45.055 میتونیم بعدا بریم دیدنش 00:13:45.789 --> 00:13:49.055 دلیل سخت گذشتن بهم این نیست 00:13:49.655 --> 00:13:50.755 پس چیه؟ 00:13:50.755 --> 00:13:57.489 فکر کنم تمام این مدت بی فکر بودم 00:13:59.355 --> 00:14:02.622 تو هنوز جوونی... 00:14:03.089 --> 00:14:05.655 خوشگل و مهربونی 00:14:06.655 --> 00:14:11.489 باید با یه نفر بهتر از من باشی 00:14:13.722 --> 00:14:17.489 فکر میکنی چرا ازت خوشم میاد؟ 00:14:18.355 --> 00:14:20.522 چون دلت برام میسوزه 00:14:20.522 --> 00:14:23.455 کی از یه نفر خوشش میاد چون دلش براش میسوزه؟ 00:14:23.455 --> 00:14:26.422 ممکنه چند سال بعد... 00:14:26.989 --> 00:14:29.455 پشیمون بشی 00:14:29.455 --> 00:14:36.222 فکر میکنم تو هیچوقت تنهام نمیذاری 00:14:36.955 --> 00:14:39.689 بقیه میگن احمقی... 00:14:39.689 --> 00:14:42.455 اما این فقط به خاطر ظاهرته 00:14:44.389 --> 00:14:48.622 من دوست دارم چون بیشتر از بقیه آدم گرم و باملاحظه ای هستی 00:14:56.089 --> 00:14:58.655 عمو میخواد چیکار کنه؟ 00:14:59.789 --> 00:15:02.422 بعضی چیزا هست که نمیشه با زور کاری کرد اتفاق بیفتن 00:15:02.422 --> 00:15:07.722 ترسیده , گفت باهاش بهم میزنه 00:15:07.722 --> 00:15:09.189 واقعاً؟ 00:15:09.189 --> 00:15:11.089 اگه ازدواج نكنه چی؟ 00:15:11.089 --> 00:15:12.855 اینا به خاطر حرص و طمع منه 00:15:13.289 --> 00:15:16.455 نمیخوام تو سختی ازدواج کنه 00:15:17.555 --> 00:15:21.955 این حرص نیست که میخوام همونکاری که بقیه میکنن بکنه... 00:15:21.955 --> 00:15:24.122 وقتی همین زندگی ای که داره رو دوست داره؟ 00:15:24.122 --> 00:15:25.655 مادربزرگ 00:15:25.655 --> 00:15:30.255 مگه 100 یا 200 سال عمر میکنیم؟ 00:15:30.255 --> 00:15:33.922 میذارم هر طور میخواد زندگی کنه 00:15:33.922 --> 00:15:36.282 افتخاری میشه برام... 00:15:36.282 --> 00:15:38.715 اگه مجبورش کنم همون کاری که بقیه میکنن رو بکنه؟ 00:15:47.055 --> 00:15:51.755 با اینکه اینُ گفت ، چشمانش پر از ناامیدی بود 00:15:51.755 --> 00:15:55.055 به نظر نمیرسه یونگ گو جرات چنین کاری رو داشته باشه 00:15:55.055 --> 00:15:57.055 اون قلب یه بچه رو داره 00:15:57.055 --> 00:16:00.622 اما حیفه که اینطوری تسلیم شه 00:16:00.622 --> 00:16:01.922 من درکش میکنم 00:16:02.889 --> 00:16:05.955 وقتی میدونی چه اتفاقی برای بچه ات میفته نمیتونی وادارش کنی ... 00:16:05.955 --> 00:16:08.989 تا چیزی که میخوای رو انجام بده 00:16:17.055 --> 00:16:20.155 این به خاطر نیست که ترسیدم 00:16:20.755 --> 00:16:22.789 من بچه نیستم 00:16:24.455 --> 00:16:25.722 پس چیه؟ 00:16:25.722 --> 00:16:32.122 پیل سان باید با یه نفر بهتر از من باشه 00:16:32.122 --> 00:16:35.222 برای همین میخواستی جدا شین؟ 00:16:35.222 --> 00:16:38.789 باید زودتر به این فکر میکردم ، 00:16:39.489 --> 00:16:42.655 این بی فکریِ منُ میرسونه 00:16:43.389 --> 00:16:46.389 از روی ترحم باهام میسازه... 00:16:46.389 --> 00:16:48.155 اما من هیچی نمیدونستم 00:16:48.155 --> 00:16:52.089 اگه اینطور بود ، دربارت به برادراش میگفت 00:16:52.089 --> 00:16:56.022 چون آدم مهربونیه... 00:16:56.022 --> 00:16:58.755 روش نشد جواب رد بده بهم 00:16:59.555 --> 00:17:04.855 تقریبا باری روی دوشش شدم 00:17:10.922 --> 00:17:13.655 یونگ گو خوابیده به این زودی؟ 00:17:14.689 --> 00:17:17.055 فکر میکنم فقط وانمود میکنه خوابیده و چشماشُ میبنده 00:17:17.055 --> 00:17:20.189 زمان نیاز داره تا آروم شه کاریش نداشته باشین 00:17:20.189 --> 00:17:22.389 آقای لی گفت این کارُ به خاطر پیل سان میکنه... 00:17:22.389 --> 00:17:25.255 نه به خاطر اینکه ترسیده 00:17:25.822 --> 00:17:28.455 میترسه باری رو دوشه پیل سان شه 00:17:28.455 --> 00:17:32.755 خیلی دوستش داشت 00:17:32.755 --> 00:17:34.055 من هم همینطور فکر میکنم 00:17:47.089 --> 00:17:48.922 شنیدم آجوشی میخواد بره سر قرار 00:17:51.455 --> 00:17:53.489 یه خانم جوونه که رییس کانگ معرفیش کرده 00:17:53.922 --> 00:17:54.989 جدی میگی؟ 00:17:58.122 --> 00:18:00.689 بهت خیلی میاد حیف که فقط خودم میتونم ببینمش 00:18:00.689 --> 00:18:03.122 این گرونه چرا مجبورم کردی اینُ بپوشم؟ 00:18:03.122 --> 00:18:05.755 داری میری سر قرار ندیده و نشناخته ارزشش رو داره 00:18:06.555 --> 00:18:08.255 این یکی رو هم امتحان کن 00:18:08.255 --> 00:18:09.322 بذار ببینم 00:18:10.789 --> 00:18:12.222 هِی اینکه گرونتره! 00:18:12.222 --> 00:18:14.189 من پولشُ میدم کشکل چیه؟ 00:18:14.189 --> 00:18:15.622 بیا بریم همون از حومه شهر بخریم 00:18:15.622 --> 00:18:18.089 اگر بخاطر بد قیافه شدن دیگه باهات قرار نذاره چی؟ 00:18:18.089 --> 00:18:20.055 اگه باهام قرار نذاره خب نذاشته دیگه 00:18:20.055 --> 00:18:22.689 بیا همین یکی رو فقط امتحان کن 00:18:35.355 --> 00:18:40.722 نمیدونستم کت و شلوار اینقدر بهت میاد 00:18:40.722 --> 00:18:43.789 هر چی که میپوشی شبیه مُدل ها میشی 00:18:43.789 --> 00:18:45.622 میخوام همه اینا رو امتحان کنی! 00:18:45.622 --> 00:18:47.555 بسه , کافیه دیگه 00:18:47.555 --> 00:18:49.122 همین تنت باشه 00:18:49.122 --> 00:18:50.755 چرا؟ اذیتم میکنه 00:18:50.755 --> 00:18:53.289 همین امروزُ فقط تنت باشه 00:18:53.289 --> 00:18:54.455 لطفا 00:19:04.455 --> 00:19:07.089 لباس خریدن خسته کننده است 00:19:07.089 --> 00:19:09.522 میذونی چرا گفتم این تنت باشه؟ 00:19:09.522 --> 00:19:10.489 چرا؟ 00:19:11.522 --> 00:19:15.922 لباسهایی که تنم بودن مناسب نبودن؟ 00:19:16.522 --> 00:19:17.555 نه 00:19:18.355 --> 00:19:21.955 برای این بود که برای مدت طولانی تو کت و شلوار به ذهنم بسپارمت 00:19:22.822 --> 00:19:25.689 وقتی میری سر قرار من باهات نیستم 00:19:27.255 --> 00:19:28.855 نمیتونی بیای که 00:19:28.855 --> 00:19:29.955 دقیقا 00:19:31.055 --> 00:19:33.989 کِی دیگه وقتی اینجوری خوشتیپ کردی میتونم ببینمت؟ 00:19:36.155 --> 00:19:38.455 چطور اجازه بدم ازدواج کنی؟ 00:19:38.889 --> 00:19:40.189 دوباره شروع کردیا 00:19:40.189 --> 00:19:42.422 چرت نگو و بخورش زودتر بریم 00:19:42.422 --> 00:19:43.455 نمیخوام 00:19:44.489 --> 00:19:47.389 میخوام امروز تو خیابون های سئول بگردیم... 00:19:47.389 --> 00:19:50.155 مثل عاشقا 00:19:51.822 --> 00:19:54.122 مردم سئول از کجا میفهمن ما کی هستیم؟ 00:19:54.989 --> 00:19:55.989 یونگ شین 00:19:55.989 --> 00:19:58.455 فقط برای امروز ، بیا غذای خوشمزه بخوریم ، 00:19:58.455 --> 00:20:02.989 بریم جاهای خوب و مثل عاشقا عکی بگیریم 00:20:16.865 --> 00:20:19.901 کجا میخوای بری؟ جایی دوست داری بری؟ 00:20:28.877 --> 00:20:31.179 یونگ شین ، به من نگاه کن 00:20:39.454 --> 00:20:40.689 میخوام که... 00:20:42.023 --> 00:20:43.792 ترکم کنی و... 00:20:45.127 --> 00:20:47.796 مثل بقیه آدما خوشحال باشی 00:20:52.033 --> 00:20:53.802 حالا که این همه راهُ تا سیول اومدیم... 00:20:54.636 --> 00:20:56.371 میخوای سوار کشتی شیم؟ 00:20:58.340 --> 00:20:59.574 ضایع است 00:21:00.142 --> 00:21:03.044 رصدخونه تو برج سئول چطوره؟ 00:21:03.745 --> 00:21:05.245 اون که بدتره 00:21:06.350 --> 00:21:08.049 پس کجا میخوای بری؟ 00:21:08.216 --> 00:21:12.420 بیا فقط همینجا بشینیم و وقتی هوا تاریک شد با قطار برگردیم 00:21:13.221 --> 00:21:16.825 اگه قراره فقط بشینیم چرا تا تاریک شدن صبر کنیم تا برگردیم؟ 00:21:17.359 --> 00:21:19.027 بیا قبل از ساعت شلوغی برگردیم 00:21:19.494 --> 00:21:21.263 پس بریم برج سئول 00:21:21.997 --> 00:21:23.830 ضایع است ولی چاره ای نداریم 00:21:34.242 --> 00:21:35.877 میتونم دستتُ بگیرم؟ 00:21:36.778 --> 00:21:38.780 چی؟ بچه ای مگه؟ 00:21:39.314 --> 00:21:40.749 هستم 00:21:41.049 --> 00:21:43.518 وقتی بچه بودم تمام مدت دستمُ میگرفتی 00:21:56.364 --> 00:21:59.534 حالا همچین مساله بزرگی هم نیست 00:22:00.268 --> 00:22:01.369 دستتُ میگیرم 00:22:08.410 --> 00:22:10.612 آجوشی ، چرا ما هم این کارُ نمیکنیم؟ 00:22:12.280 --> 00:22:13.448 میخوای اینکارُ بکنی؟ 00:22:14.583 --> 00:22:15.684 من میخوام انجامش بدم 00:22:19.387 --> 00:22:22.257 چه خوشگلن اینُ میخوایم 00:22:29.331 --> 00:22:32.867 (گیونگ سو ، یونگ شین) 00:22:44.879 --> 00:22:46.147 اینجا قفلش میکنم 00:22:47.015 --> 00:22:49.050 این جا پر از قفله... 00:22:49.050 --> 00:22:50.919 برای همین مردم حتی متوجه اشم نمیشن 00:22:51.920 --> 00:22:55.090 اینجا قفلش میکنم 00:22:58.993 --> 00:23:00.595 (گیونگ سو ، یونگ شین) 00:23:00.862 --> 00:23:03.098 حتی اگه بعدا برگردم نمیتونم پیداش کنم 00:23:03.123 --> 00:23:06.835 غیر از ما هیچ کس نمیفهمه که اینجاست 00:23:07.869 --> 00:23:09.869 اگه یه قفل اینجا گذاشته شه... 00:23:10.338 --> 00:23:13.074 میگن عشقشون تا ابد پایدار میمونه 00:23:14.442 --> 00:23:15.677 به نظرت این درسته؟ 00:23:55.116 --> 00:23:57.252 امروز خیلی خوش گذشت 00:23:57.452 --> 00:24:00.322 به عنوان یک خاطره خوب نگهش میدارم 00:24:21.476 --> 00:24:22.777 امروز، 00:24:23.678 --> 00:24:25.678 من چیزی میخوام بگم 00:24:25.980 --> 00:24:28.516 میتونی همینجا بگی 00:24:28.516 --> 00:24:31.920 بیا با هم چایی بخوریم 00:24:35.790 --> 00:24:37.058 برو 00:24:49.537 --> 00:24:51.573 قبلاً با یکی قرار میذاشتم... 00:24:53.241 --> 00:24:54.642 برای مدت طولانی 00:24:56.411 --> 00:24:59.948 من هر کاری تونستم... 00:24:59.948 --> 00:25:01.948 برای حمایت ازش کردم 00:25:02.984 --> 00:25:04.352 ولی... 00:25:04.352 --> 00:25:07.389 اون منُ با یه زن دیگه دو زمانه کرد 00:25:08.189 --> 00:25:09.858 میدونی دوزمانه چیه؟ 00:25:11.726 --> 00:25:15.386 یعنی وقتی با یکی تو رابطه ای , با یه نفر دیگه هم قرار میذاری 00:25:16.164 --> 00:25:20.089 با پوشیدن لباسی که من براش خریدم و پولی که من بهش دادم... 00:25:20.168 --> 00:25:22.168 میرفت دیدن یه دختر دیگه 00:25:24.305 --> 00:25:26.408 بعش مچشُ گرفتم 00:25:28.176 --> 00:25:30.812 یه کم بعدش رفت دیدن اون زن بازم انکار که داشت پُزِ اون زن و بهم میداد 00:25:31.746 --> 00:25:35.183 همینکه پاشُ از در گذاشت بیرون تا بره دیدنش... 00:25:35.450 --> 00:25:38.887 دنبالش رفتم و بغلش کردم 00:25:40.188 --> 00:25:42.991 کورکورانه بغلش کردم 00:25:45.160 --> 00:25:47.695 نمیدونم ازش چی میخواستم 00:25:50.598 --> 00:25:53.101 من کتش رو محکم گرفتم و... 00:25:54.335 --> 00:25:58.139 بهش التماس کردم نره دیدن اون زن 00:26:00.642 --> 00:26:04.045 لطفا نرو دیدنش 00:26:06.614 --> 00:26:08.283 حالا که به گذشته فکر میکنم... 00:26:08.816 --> 00:26:11.419 میبینم که نباید بهش اونقدر میچسبیدم 00:26:14.055 --> 00:26:17.192 هنوز هم به وضوح میتونم به یاد بیارم... 00:26:17.859 --> 00:26:20.161 انگشتام رو که... 00:26:22.030 --> 00:26:24.030 آروم و یواش به کتش چنگ زده بودم.... 00:26:26.434 --> 00:26:28.434 باز کرد و رفت 00:26:29.270 --> 00:26:30.905 پیل سان 00:26:30.905 --> 00:26:33.274 حتی الان هم تو یه روز بد ، 00:26:33.908 --> 00:26:37.345 آرزومه که کت کسی رو چنگ بزنم و بهش بچسبم 00:26:38.980 --> 00:26:41.950 من کتش رو نگه داشتم 00:26:42.717 --> 00:26:43.885 ناامیدانه ، 00:26:45.787 --> 00:26:47.989 و حتی تو خوابم هم به وضوح احساسش میکنم 00:26:48.823 --> 00:26:53.328 گریه نکن 00:26:54.662 --> 00:26:56.231 میدونم... 00:26:58.233 --> 00:26:59.534 که تو هیچوقت... 00:27:01.836 --> 00:27:04.606 کاری نمیکنی احساس تنهایی کنم 00:27:23.791 --> 00:27:27.859 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:27:28.062 --> 00:27:31.099 خیلی خوبه کلی تماس باهامون میگیرن 00:27:31.599 --> 00:27:34.035 که اینطور , خوبه 00:27:34.536 --> 00:27:37.138 اولین تلاشمون باید خوب پیش بره 00:27:37.138 --> 00:27:40.041 به زودی آماده میشه , پس نگران نباشین 00:27:41.042 --> 00:27:42.110 جدی؟ 00:27:43.912 --> 00:27:45.213 خسته نباشی 00:27:56.291 --> 00:27:58.493 فروش خونگی زیاد بوده 00:27:58.493 --> 00:28:00.962 برای همین برای توزیع بعدی زمان تعیین کردن 00:28:02.230 --> 00:28:04.098 کارت خوب بود 00:28:04.098 --> 00:28:07.835 گفتی که تو جلسه بعدی درباره موفقیت و تو زیع بعدی صحبت میکنی 00:28:07.835 --> 00:28:10.638 آره باید به زودی انجامش بدیم 00:28:10.939 --> 00:28:11.973 رئیس کانگ 00:28:12.607 --> 00:28:14.709 میتونم جواب سوالتون به... 00:28:14.709 --> 00:28:16.244 فرزندخوندگی رو الان بدم؟ 00:28:16.578 --> 00:28:19.914 آره , فکراتُ کردی؟ 00:28:20.615 --> 00:28:23.785 اگرچه ممکنه اگه منُ به عنوان دخترتون بپذیرین کم و کاستی هایی داشته باشم... 00:28:24.452 --> 00:28:27.088 اما ممنونتون میشم و قبول میکنم 00:28:29.940 --> 00:29:08.696 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:08.696 --> 00:29:12.200 می بینم که تو تمام زندگیش... 00:29:12.200 --> 00:29:13.801 مردِ یه زنِ دیگه است و ... 00:29:13.801 --> 00:29:16.637 و کمرنگ میشم براش 00:29:16.637 --> 00:29:18.940 اگه میخواین جلوی منُ برای اینکه دخترش بشم بگیرین... 00:29:18.940 --> 00:29:21.309 فقط باید به یه سوال جواب بدین 00:29:21.309 --> 00:29:22.810 قبولش نمیکنم پس 00:29:22.810 --> 00:29:24.812 تا آخر ماجرا کوتاه نمیاد, پس من چاره ای ندارم 00:29:24.812 --> 00:29:26.981 من به جونگ گوون بگم 00:29:26.981 --> 00:29:28.850 چرا بهش بگی؟ 00:29:28.850 --> 00:29:31.252 من اینجام... 00:29:31.252 --> 00:29:32.820 چون پیل سانُ دوست دارم 00:29:32.820 --> 00:29:34.789 به کی میگی کافی نیست؟ 00:29:34.789 --> 00:29:37.091 بهت گفتم که دوسِش دارم