WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.878 --> 00:00:10.937 اینکه میبینم برای زنده موندن جلوی رئیس کانگ دست و پا میزنی... 00:00:12.457 --> 00:00:14.457 مثل یه حشره بی ارزش میمونی 00:00:17.915 --> 00:00:19.096 این باعث میشه من... 00:00:21.133 --> 00:00:23.076 پسر یه حشره بی ارزش باشم؟ 00:00:39.697 --> 00:00:42.539 وقتی بعد از اینکه به دنیا اومدی بقلت کرده بودم... 00:00:44.462 --> 00:00:46.844 و تکون خوردناتُ حس میکردم... 00:00:47.753 --> 00:00:51.649 بهت احساس پیدا کردم و کمی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:00:52.692 --> 00:00:56.328 وقتی شَکیل و قشنگ تو رو تحویلشون دادم, ازشون خواستم... 00:00:57.082 --> 00:00:59.790 که به جای پول دادن بهم بذارن تو اون خونه بمونم 00:01:02.778 --> 00:01:06.658 مادربزرگت روی همون پول گرفتن اصرار داشت و... 00:01:06.658 --> 00:01:08.658 میخواست تو رو بده بهشون 00:01:09.551 --> 00:01:11.835 اما من نمیتونستم فقط بدمت اون زن که... 00:01:12.261 --> 00:01:14.790 تا حد مرگ ازم متنفر بود و ترکت کنم 00:01:17.580 --> 00:01:19.666 زندگی کردم تو همون خونه 00:01:20.529 --> 00:01:23.847 من هنوز ماجرام با پدرت تموم نشده بود 00:01:24.685 --> 00:01:26.426 دقیق تر بگم... 00:01:27.238 --> 00:01:30.054 پدرت و من مثل زن و شوهر زندگی کردیم 00:01:30.120 --> 00:01:34.357 و مادرت ما دو تا برای ده سال اینطوری فقط تماشا کرد... 00:01:34.357 --> 00:01:36.122 و بعدشم خودش از دنیا رفت 00:01:39.520 --> 00:01:41.072 اگه به خاطر پول... 00:01:41.721 --> 00:01:45.135 بیخیالت میشدم مادرت شاید الان زنده بود 00:01:46.020 --> 00:01:47.340 اما اونموقع... 00:01:48.583 --> 00:01:52.421 نمیتونستم بیخیالت بشم چون خیلی بچه بودی 00:01:55.386 --> 00:01:57.093 وقتی ده سالت شد... 00:01:58.492 --> 00:02:01.165 مادرت مرد و رستوران ورشکست شد 00:02:02.504 --> 00:02:06.891 مادربزرگُ قُرقُروتُ و پدر آس و پاسِت برام موندن و... 00:02:09.594 --> 00:02:11.829 من نمیخواستم فقط به خاطر تو اونجا بمونم 00:02:12.816 --> 00:02:16.130 چرا نتونستم از ذهنم پاک کنمش... 00:02:18.356 --> 00:02:20.741 بعد از اینکه شنیدم مادرم به خاطر تو مُرد؟ 00:02:24.021 --> 00:02:26.461 چرا هنوزم اون صورت گرم و مهربونی که... 00:02:27.884 --> 00:02:30.409 با چهره سرد مادرم فرق داشت رو... 00:02:32.038 --> 00:02:34.485 به یاد دارم 00:02:39.182 --> 00:02:41.049 لطفا هنوزم دیر نشده 00:02:42.884 --> 00:02:45.462 بیخیالِ همه چی شو و از اون خونه برو 00:02:46.587 --> 00:02:48.098 نمیتونم اینکارُ بکنم 00:03:08.621 --> 00:03:11.422 شنیدم تو اتاق بیمارستان به هوش اومدی 00:03:11.739 --> 00:03:14.758 برای همین فکر کردم میای خونه کجا رفته بودی؟ 00:03:30.066 --> 00:03:33.777 دستورالعمل غذای آماده رو کی توسعه داد؟ 00:03:33.777 --> 00:03:36.275 همینکه دیدیم این اولین چیزیه که میخوای ازم بپرسی؟ 00:03:36.275 --> 00:03:40.363 این کارِ یونگ شین بود؟ 00:03:40.631 --> 00:03:43.535 بسه خواهشا من زنتم 00:03:43.560 --> 00:03:48.258 بیهوش شدم و بردنم بیمارستان اونوقت این چیزیه که بهم میگی؟ 00:03:48.604 --> 00:03:50.160 باشه خیله خب 00:03:50.160 --> 00:03:52.463 بیا طلاق بگیریم 00:03:53.307 --> 00:03:55.437 - چی؟ - چرا خودمُ اذیت کنم باهات زندگی کنم؟ 00:03:55.470 --> 00:03:57.468 اینُ به خودم گفتی وقتی میخواستی... 00:03:57.468 --> 00:04:00.279 که وارث انتخاب کنی و ارثُ بدی بهش 00:04:00.304 --> 00:04:01.988 خب , چرا خودمُ اذیت کنم باهات زندگی کنم؟ 00:04:02.691 --> 00:04:04.952 چون تو سن بالا ازدواج کردیمُ بچه نداریم... 00:04:04.952 --> 00:04:07.450 نگرانی که وقتی مُردی تمام ثروتتُ من میگیرم؟ 00:04:07.450 --> 00:04:08.856 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:04:08.856 --> 00:04:10.615 چرا با همچین زنی زندگی کنی؟ 00:04:10.615 --> 00:04:12.534 بیا طلاق بگیریم چرا زحمتِ موندن باهمُ به هم بدیم؟ 00:04:12.534 --> 00:04:15.878 تو مناسبِ یک همسر رفتار نکردی... 00:04:15.878 --> 00:04:17.775 خب بهم بگو تو از زندگی با من چه اعتراضی داری؟ 00:04:17.775 --> 00:04:21.758 "چرا اون زن باهام ازدواج کرد؟ هدفش از زندگی کردم با من چیه؟" 00:04:21.993 --> 00:04:24.423 همیشه بهم مشکوکی و هیچوقت حرفمُ باور نمیکنی 00:04:24.423 --> 00:04:28.073 این حرفش دروغ بود؟اون حرفش دروغ بود؟ باید از هم جدا شیم! 00:04:28.073 --> 00:04:29.208 جدا شم؟ 00:04:29.208 --> 00:04:31.262 جونگ گیونگ سو از عشق دیوانه شده 00:04:31.262 --> 00:04:33.604 به خاطر یونگ شین دِق و دلیشُ سر من خالی میکنه 00:04:33.701 --> 00:04:36.658 به همه اعتماد میکنی چرا نمیتونی به من... 00:04:36.658 --> 00:04:38.500 به زنی که مدت ها باهاش زندگی کردی اعتماد کنی؟ 00:04:38.500 --> 00:04:40.042 به خاطر اینه که بچه نداریم؟ 00:04:40.042 --> 00:04:41.745 - چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ - خب, 00:04:42.087 --> 00:04:44.376 جدی داری میگی که طلاق بگیریم؟ 00:04:44.376 --> 00:04:46.410 به نفقه و مهریه یا چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:04:46.410 --> 00:04:48.760 اگه دستورالعمل ها رو بدم به شرکت رقیب... 00:04:48.760 --> 00:04:51.355 فکر کردی به مهریه ای که تو بهم بدی دیگه نیاز دارم؟ 00:04:51.355 --> 00:04:52.447 چی؟ 00:04:52.447 --> 00:04:54.858 اگه ما طلاق بگیریم و چیزی جز دو تا غریبه نباشیم دیگه... 00:04:54.953 --> 00:04:56.953 چرا باید بهت وفادار بمونم؟ 00:04:56.954 --> 00:04:58.362 چرا؟ 00:05:09.807 --> 00:05:13.277 جونگ گیونگ سو چی گفت بهت؟ 00:05:15.857 --> 00:05:17.857 چی گفت؟ 00:05:18.166 --> 00:05:21.285 خستم میرم بخوابم 00:05:28.118 --> 00:05:29.726 داری چیکار میکنی؟ 00:05:29.726 --> 00:05:31.261 دارم از این خونه میرم 00:05:31.497 --> 00:05:32.480 چی؟ 00:05:32.480 --> 00:05:34.231 همه اتون هر روز بهم مشکوکین... 00:05:34.231 --> 00:05:36.179 منم دیگه دلیلی برای زندگی کردن اینجا ندارم 00:05:41.089 --> 00:05:43.203 تو این ساعت شب میخوای کجا بری 00:05:43.203 --> 00:05:45.770 من باید برم پس همه اتون از خوشحالی بال در بیارین 00:05:45.770 --> 00:05:47.925 ناعادلانه است که من نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:05:47.925 --> 00:05:50.064 ما حتی بچه هم نداریم... 00:05:50.064 --> 00:05:52.015 پس چرا باید بشینم این رفتارا رو تحمل کنم؟ 00:06:02.291 --> 00:06:05.596 این چه وضعشه؟ واقعا طلاق میخواد بگیره؟ 00:06:05.785 --> 00:06:08.385 تا جایی که دیدیم خیلی عصبانی بود 00:06:08.386 --> 00:06:10.467 چرت نگو 00:06:10.467 --> 00:06:13.770 اون فقط دوباره یه نقشه ای چیزی داره میکشه 00:06:15.928 --> 00:06:17.928 انتظار اینُ نداشتم 00:06:18.483 --> 00:06:20.826 به من چیزی نگفته بود دربارش 00:06:29.785 --> 00:06:33.423 خانم چوی از خونه رفت و گفت میخواد طلاق بگیره 00:06:33.904 --> 00:06:34.992 جدی؟ 00:06:34.993 --> 00:06:38.262 رییس گانگ بهش نگفت بره به خواست خودش رفت 00:06:50.734 --> 00:06:53.759 به همه اعتماد داری ولی چرا نمیتونی به من... 00:06:53.784 --> 00:06:55.663 زنی که این همه وقت باهاش زندگی کردی اعتماد کنی؟ 00:06:55.663 --> 00:06:58.209 به خاطر اینه که بچه نداریم؟ چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:07:02.781 --> 00:07:04.388 حتی رستورانم نیومد 00:07:04.656 --> 00:07:06.323 جواب تلفنشم نمیده 00:07:07.380 --> 00:07:10.694 واقعا نمیدونی کجاست؟ 00:07:11.227 --> 00:07:12.693 واقعا نمیدونم 00:07:12.693 --> 00:07:15.932 تو بهش زنگ بزن تو زنگ بزنی جواب میده 00:07:16.654 --> 00:07:18.502 چرا ما باید اول بهش زنگ بزنیم؟ 00:07:19.189 --> 00:07:22.036 من فکر میکنم ایده خوبیه که بهش زمان بدیم تا تو همچین موقعیتی ... 00:07:22.036 --> 00:07:23.340 فکراشُ بکنه 00:07:34.132 --> 00:07:37.721 چرا مثل احمق ها بهش گفتی بهش زنگ بزنه؟ 00:07:37.721 --> 00:07:41.961 از خونه رفت و معلوم نیست کجاست ها 00:07:41.961 --> 00:07:45.495 چیه؟فکر کردی مثل تو رفته رودخونه هان کُلک خودشُ بکنه؟ 00:07:45.921 --> 00:07:48.965 نگران نباش هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:07:50.172 --> 00:07:53.842 من فکر میکنم جونگ گیونگ سو چیزی گفته که انداختش تو دردسر 00:07:54.520 --> 00:07:58.326 برای همین شلوغش کرده تا زمان بخره 00:08:02.831 --> 00:08:06.883 تو میدونی جونگ گیونگ سو به رییس کانگ چی گفت؟ 00:08:07.571 --> 00:08:09.374 چرا میخواین اینُ بدونین؟ 00:08:09.374 --> 00:08:13.184 فکر میکنی از شر عکس خلاص شد چون... 00:08:13.184 --> 00:08:16.159 چون مادرت قربانیِ تصادفیه که... 00:08:16.495 --> 00:08:18.929 برادرش داشت؟ 00:08:20.535 --> 00:08:22.892 اگه اینطوره باید همون اولش میگفت 00:08:22.995 --> 00:08:26.269 چرا خدمتکارُ وارد ماجرا کرد و پیچیده کرد ماجرا رو؟ 00:08:27.777 --> 00:08:30.775 برادر عجیبش که هیچوقت پیداش نبود... 00:08:30.778 --> 00:08:34.010 اومد تو این خونه و حتی رستورانم اومد 00:08:34.231 --> 00:08:35.779 اینم تصادفیه؟ 00:08:36.302 --> 00:08:37.814 فکر میکنی این درسته؟ 00:08:45.349 --> 00:08:47.791 بدون اینکه صبحانه بخوری میری سر کار؟ 00:08:47.883 --> 00:08:49.726 اشتها ندارم 00:08:49.726 --> 00:08:52.362 شما نگران نباشین برین غذاتونُ بخورین 00:09:11.091 --> 00:09:13.091 چی میخوای بهم بگی؟ 00:09:13.718 --> 00:09:16.202 چرا از خونه رفتین؟ 00:09:16.202 --> 00:09:18.088 گیونگ سو گفت برم 00:09:18.889 --> 00:09:22.165 پس به خاطر آجوشی این تصمیمُ گرفتین؟ 00:09:23.760 --> 00:09:25.061 آره 00:09:26.012 --> 00:09:27.804 الان خوشحال شدی؟ 00:09:28.114 --> 00:09:30.376 از این به بعد میخواین چیکار کنین؟ 00:09:30.578 --> 00:09:31.968 چه کاری میتونم بکنم؟ 00:09:32.653 --> 00:09:35.368 باید مهریه رو بگیرم تا بتونم دووم بیارم 00:09:36.265 --> 00:09:40.277 یا باید برم غذاخوری و همرا گیونگ سو آشپزی کنم؟ 00:09:40.415 --> 00:09:44.359 واقعا با قصدِ طلاق گرفتین از خونه رفتین؟ 00:09:44.610 --> 00:09:46.939 خیلی از گیونگ سو میترسم چطور دیگه بیشتر از این میتونستم ادامه بدم؟ 00:09:48.157 --> 00:09:52.622 اگه گیونگ سو بهش بگه من مادرشم... 00:09:53.569 --> 00:09:55.992 فکر میکنی مهریه دستمُ میگیره دیگه؟ 00:09:57.484 --> 00:10:01.254 بیشتر ثروت رییس کانگ میرسه به وارث... 00:10:01.515 --> 00:10:04.821 برای همین وقتی مال و منال تقسیم شه چیزی گیرم نمیاد 00:10:06.155 --> 00:10:07.357 من... 00:10:08.091 --> 00:10:11.094 بعد از ازدواج مرتبا حقوق میگرفتم... 00:10:11.127 --> 00:10:14.931 و با اینکه ثروتش زیاد شده چیز زیادی به من نرسید 00:10:16.499 --> 00:10:19.636 باید مهریه رو بگیرم تا بتونم کاری کنم حداقل 00:10:20.770 --> 00:10:22.972 واقعا میخواین طلاق بگیرین؟ 00:10:22.972 --> 00:10:24.741 به گیونگ سو بگو... 00:10:24.908 --> 00:10:27.577 ببینه که زندگیم به کجا کشید 00:10:27.744 --> 00:10:31.314 بهش بگو به خاطر پسر شگفت انگیزم زندگیم چطور تموم میشه 00:10:33.316 --> 00:10:35.285 وقتی چیزی برای زندگی کردنش براش نداشته باشم... 00:10:36.152 --> 00:10:38.121 جون خودمُ میگیرم 00:10:39.422 --> 00:10:41.090 اونموقع شما... 00:10:41.858 --> 00:10:43.226 دلتون خنک میشه 00:10:44.160 --> 00:10:45.261 مگه نه؟ 00:10:47.163 --> 00:10:48.431 درست نمیگم؟ 00:11:05.114 --> 00:11:09.052 میتونیم از ماشین لباس شویی استفاده کنیم 00:11:09.519 --> 00:11:12.555 من وقتی پتو رو اینجوری میشورم احساس بهتری پیدا میکنم 00:11:13.389 --> 00:11:15.658 اگه حوصلت سر رفته بیا با هم لگدش کنیم 00:11:15.658 --> 00:11:19.829 حوصلم سر رفته؟ فقط دیدنشم جالبه 00:11:19.829 --> 00:11:22.385 جالبیش کجا بود زودباش بیا 00:11:22.410 --> 00:11:25.257 بعد از اینکه اینُ شستیم باید خونه رو تمیز کنیم 00:11:25.282 --> 00:11:27.804 اومدی خونم که تمیزکاری کنی کلا؟ 00:11:27.804 --> 00:11:29.172 باید برای موندنم کار کنم 00:11:32.308 --> 00:11:34.844 پس خودت انجامش بده 00:11:34.844 --> 00:11:36.412 چرا از منم میخوای بیام کمک؟ 00:11:36.613 --> 00:11:40.416 چون خونه منه نیازی نیست برای موندن کار کنم 00:11:41.217 --> 00:11:42.685 زودباش بیا! 00:11:52.829 --> 00:11:54.564 نگام کن اینجوری 00:11:56.966 --> 00:12:00.003 باید محکم لگدش کنی 00:12:03.239 --> 00:12:06.109 چرا تعادلتُ نمیتونی حفظ کنی؟ 00:12:06.109 --> 00:12:07.610 پایین تنه ات ضعیفه؟ 00:12:07.610 --> 00:12:09.245 نه! 00:12:09.245 --> 00:12:13.149 چون سعی میکنم بهت دست نزنم اینطوری شد فضا کمه 00:12:13.216 --> 00:12:17.086 من کمک میکنم تعادل داشته باشی اگه اینطوری دست همُ بگیریم و لگدش کنیم 00:12:21.791 --> 00:12:24.427 راست میگی اینجوری بهتره 00:12:25.328 --> 00:12:28.398 نمیفتم حتی اگه با بی دفتی لگد کنم 00:12:35.271 --> 00:12:36.873 دارین پتو میشورین 00:12:37.874 --> 00:12:39.876 اگه نیازه ملاف اتون شسته شه بیارینش بیرون 00:12:39.876 --> 00:12:40.977 نه مشکلی نیشت 00:12:41.144 --> 00:12:42.912 مشکل که داره 00:12:43.212 --> 00:12:46.849 وقتی توش خوابیده بودم بو میداد 00:12:47.183 --> 00:12:51.154 چه بویی؟ داری خجالت زده ام میکنی 00:12:51.154 --> 00:12:53.723 بیارش برات میشوریمش 00:12:53.723 --> 00:12:57.393 تحمل کن بوشُ تو اتاقِ من که میای سخت گیر میشی برام حالا 00:12:57.393 --> 00:12:58.728 جایی میری؟ 00:12:58.728 --> 00:13:00.463 میرم غذاخوری غذا بخورم 00:13:07.470 --> 00:13:11.374 وفتی توش خوابیدم کلی بو میداد 00:13:11.441 --> 00:13:13.509 من دماغم تیز و حساسه 00:13:13.509 --> 00:13:18.156 تو غذاخوردن سخت گیری و دماغتم که تیز و حساسه 00:13:18.181 --> 00:13:19.515 دقیقا 00:13:19.515 --> 00:13:22.552 من آدمِ حساسیم 00:13:22.885 --> 00:13:25.388 جدی؟ حساسی؟ 00:13:33.062 --> 00:13:34.631 هنوزم تو خونتون هست؟ 00:13:35.398 --> 00:13:37.834 گفت میره ولی هنوز نرفته 00:13:37.834 --> 00:13:39.402 حتی سر کارم نیومد 00:13:39.402 --> 00:13:42.805 تو خونه میمونه چون شاید برادراش بیان دنبالش 00:13:43.006 --> 00:13:46.042 نباید خونه تنها بمونه چون یونگ گو پیششه 00:13:47.510 --> 00:13:50.947 نمیدونم چذا وان سو اصرار داره بفرستش خونه خودش 00:13:51.410 --> 00:13:52.682 آقای لی؟ 00:13:59.789 --> 00:14:02.759 ماشین لباس شویی خودش خشکش میکنه 00:14:02.759 --> 00:14:04.759 اینجوری خوب خشک در نمیاد 00:14:05.962 --> 00:14:09.899 انرژیتُ کجا صرف میکنی؟ تلاشتُ بکن براش! 00:14:10.600 --> 00:14:12.969 بچرخون 00:14:14.871 --> 00:14:18.041 شستن ملافه خوش میگذره چون با تو انجامش میدم 00:14:20.109 --> 00:14:22.545 الان باید تکونش بدیم 00:14:26.716 --> 00:14:28.084 محکم نگهش دار 00:14:29.152 --> 00:14:32.421 1, 2, 3! 00:14:32.421 --> 00:14:34.524 آه! 00:14:34.857 --> 00:14:37.126 همین الان شستیمشا 00:14:37.126 --> 00:14:40.029 نمیتونی همچین چیز کوچیکی رو نگه داری؟ 00:14:40.296 --> 00:14:42.532 الان چیکار کنیم؟ 00:14:42.532 --> 00:14:44.033 گفتی خوش میگذره که 00:14:44.233 --> 00:14:46.903 میتونیم دوباره بشوریمش 00:14:48.705 --> 00:14:49.739 چی؟ 00:14:57.613 --> 00:14:58.715 سرده! 00:15:01.784 --> 00:15:03.319 یونگ گو! 00:15:19.402 --> 00:15:22.105 تا کِی میخوای بمونی تو این وضع؟ 00:15:24.674 --> 00:15:27.243 برگرد خونت فعلا 00:15:28.578 --> 00:15:31.881 اگه عزمتُ جزم کردی باید بذاری بقیه بدونن در وَهله اول و... 00:15:32.181 --> 00:15:34.116 چه اجازشُ بدن یا نه... 00:15:34.116 --> 00:15:35.752 برای آیندت برنامه ریزی کنی 00:15:36.853 --> 00:15:40.089 میدونم منظورتون چیه 00:15:40.189 --> 00:15:42.859 میدونی مادرت چقدر نگرانته؟ 00:15:43.559 --> 00:15:47.296 یع خورده بیشتر میمونم و بعد میرم 00:15:52.168 --> 00:15:54.637 پس براش رفتی بالای مَنبر و خوش صحبت شدی 00:15:54.637 --> 00:15:57.840 یکی باید نقش آدم بده رو بازی میکرد باید میذاشتم همیجوری بمونن؟ 00:15:57.840 --> 00:15:59.840 برای یه بارم شده بیخیال باش 00:16:00.376 --> 00:16:02.311 تو کار عشق و عاشقیه بقیه دخالت میکنی اگه... 00:16:02.311 --> 00:16:04.311 تو رو مقصر بدونن بعدش چی؟ 00:16:04.388 --> 00:16:06.657 الان مشکل اینه واقعا؟ 00:16:06.682 --> 00:16:09.952 عزیزم تو زندگی جواب درستی وجود نداره 00:16:09.952 --> 00:16:12.588 مثل شخصیت های توی کتاب رفتار نکن 00:16:12.588 --> 00:16:14.056 شخصیت های توی کتاب؟ 00:16:14.056 --> 00:16:16.559 پدرت همینطوریه ,مگه نه؟ 00:16:18.494 --> 00:16:19.896 منم همینطور میبینمش 00:16:43.686 --> 00:16:44.954 کجا میری؟ 00:16:49.625 --> 00:16:50.660 میرم... 00:16:51.127 --> 00:16:53.362 آب بخورم 00:16:56.566 --> 00:16:58.534 پارچ آب اینجاست 00:16:58.835 --> 00:17:00.436 نمیتونی بخوابی؟ 00:17:00.536 --> 00:17:03.272 به خاطر بوی ملافه ها... 00:17:03.272 --> 00:17:05.174 خوابم نمیبره 00:17:06.209 --> 00:17:09.478 اوه بوک داره خوب درسشُ میخونه؟ 00:17:10.346 --> 00:17:12.315 من میرم... 00:17:12.548 --> 00:17:14.884 یه نگاهی بندازم 00:17:35.972 --> 00:17:39.608 چرا اینجا داری درس میخونی؟ 00:17:39.608 --> 00:17:41.744 مادربزرگ خوابش سبکه 00:17:42.245 --> 00:17:44.347 اگه پیشش سر و صدای کوچیکم کنم نمیتونه بخوابه 00:17:45.248 --> 00:17:48.651 پیل سان خوابیده؟ 00:17:49.819 --> 00:17:51.821 چون دلت براش تنگ شد اومدی؟ 00:17:51.821 --> 00:17:53.022 نه 00:17:54.323 --> 00:17:55.524 من فقط... 00:17:55.725 --> 00:17:58.694 میخواستم بدونم خوابیده یا نه 00:17:59.328 --> 00:18:02.465 میخواستم اگه نخوابیده باهاش حرف بزنم 00:18:04.200 --> 00:18:08.237 از الان میخوای دیگه اینجا درس بخونی؟n? 00:18:08.262 --> 00:18:09.205 آره 00:18:09.538 --> 00:18:13.142 هر شب همینجا هستم تا ببینم شما دو تا یواشکی میرین بیرون... 00:18:13.142 --> 00:18:15.378 و باهم حرف میزنین یا نه 00:18:15.645 --> 00:18:16.746 باشه 00:18:17.280 --> 00:18:19.949 به کارِ خوبت ادامه بده 00:18:21.083 --> 00:18:22.752 من رفتم دیگه 00:18:27.723 --> 00:18:29.558 چرا اومدی اینجا؟ 00:18:29.992 --> 00:18:32.061 صداتُ شنیدم اومدم بیرون 00:18:32.061 --> 00:18:33.896 من فقط... 00:18:34.597 --> 00:18:36.065 اون صدام کرد که بیام 00:18:36.065 --> 00:18:37.900 من کِی گفتم بیای؟ 00:18:37.900 --> 00:18:39.902 اومدی چون میخواستی ببینیش 00:18:42.838 --> 00:18:45.508 حالا که اینجاییم , بیاین... 00:18:45.708 --> 00:18:47.910 یه کم رامیون درست کنیم, حسش اومد الان 00:18:59.789 --> 00:19:00.790 هِی! 00:19:02.324 --> 00:19:04.794 پس پیل سان چی بخوره؟ 00:19:04.794 --> 00:19:07.964 من مشکلی ندارم کسی که درس میخونه باید بیشتر بخوره 00:19:20.509 --> 00:19:23.546 چرا این وقت شب اینقدر حرف میزنین نمیذارین بخوابم؟ 00:19:23.679 --> 00:19:26.248 مادربزرگ ما هم که خوابش سبکه 00:19:26.248 --> 00:19:27.883 برای سه نفر غذا درست کردیم که 00:19:32.588 --> 00:19:34.423 مادربزرگ بسه دیگه! 00:19:34.423 --> 00:19:38.027 میدونی کدوم رامیون تو جهان از همه خوشمزه تره؟ 00:19:38.294 --> 00:19:39.695 کدومه؟ 00:19:39.695 --> 00:19:41.330 رامیونِ یه نفر دیگه! 00:19:49.905 --> 00:19:51.607 جونگ هون , اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:51.674 --> 00:19:53.809 اومدم خونه , این چه سوالیه دیگه؟ 00:20:07.611 --> 00:20:10.681 عمو این روزا تو اتاق آقای پارک میخوابه 00:20:11.887 --> 00:20:13.132 شنیدم 00:20:14.271 --> 00:20:16.271 پدرم گفت یه اتاق نزدیک دانشکده برام اجاره میکنه 00:20:16.287 --> 00:20:18.536 فکر میکنه برای رفت و آمد وقتم تلف میشه 00:20:20.424 --> 00:20:22.587 پشیمونی دیگه ای ندارم 00:20:23.594 --> 00:20:25.137 این به خاطر یونگ شینه 00:20:27.965 --> 00:20:29.931 میتونی بعضی وقتا بیای 00:20:32.270 --> 00:20:33.570 اوه بوک 00:20:34.739 --> 00:20:40.083 فکر میکنی یونگ شین برای همیشه از پیشمون میره؟ 00:20:48.785 --> 00:20:50.952 جونگ گیونگ سو عشق دیوانه اش کرده 00:20:50.989 --> 00:20:53.581 به خاطر یونگ شین دق و دلیشُ سر من خالی میکنه 00:20:59.798 --> 00:21:02.038 میخوام چیزی بپرسم 00:21:02.073 --> 00:21:06.334 واقعا تو غذای آماده رو توسعه دادی؟ 00:21:09.216 --> 00:21:13.051 پس چرا همه ی اون دستورالعمل ها رو... 00:21:13.079 --> 00:21:15.982 اونم نه فقط یکیشونُ , به زنم دادی؟ 00:21:18.751 --> 00:21:20.715 فقط یکی نبود 00:21:20.720 --> 00:21:24.175 چرا همه ی دستورالعمل ها رو بهش دادی؟ 00:21:29.396 --> 00:21:32.929 چون سوک جونگ , لی داجونگ رو آورد تو ماجرا و... 00:21:32.966 --> 00:21:35.735 کاری کرد که دستورالعمل ها رو از یونگ شین بگیره 00:21:36.770 --> 00:21:40.571 اگه به خاطر دوستت بوده نباید استعفا میدای پس 00:21:40.607 --> 00:21:42.508 چرا استعفا دادی و 00:21:42.542 --> 00:21:44.739 گفتی به خاطر خستگی زیاده؟ 00:21:47.181 --> 00:21:52.048 چون سوک جونگ از لی داجونگ خواست کار عجیبی بکنه... 00:21:52.086 --> 00:21:54.286 از رستوران رفت چون دیگه نمیتونست تحمل کنه 00:21:54.321 --> 00:21:57.052 بعد از اینکه لی داجونگُ وارد ماجرا کرد... 00:21:57.087 --> 00:21:58.727 ازش خواست چیکار کنه؟ 00:22:01.562 --> 00:22:04.330 یونگ شین بهش بگو , الان وقتشه 00:22:04.365 --> 00:22:06.899 تو بهتر از هر کسی میدونی که... 00:22:06.934 --> 00:22:09.135 سوک جونگ از داجونگ خواست چیکار کنه 00:22:09.170 --> 00:22:11.737 اگه الان نگی دیگه فرصتی گیرت نمیاد 00:22:11.773 --> 00:22:13.137 بهش بگو 00:22:15.149 --> 00:22:17.083 گیونگ سو به رییس کانگ گفت... 00:22:17.112 --> 00:22:20.545 که زنی که به دنیا آوردش شایعه رو پخش کرده 00:22:20.582 --> 00:22:23.836 باید مهریه رو بگیرم تا بتونم کاری کنم 00:22:26.317 --> 00:22:28.030 غذاهای آماده رو... 00:22:28.746 --> 00:22:31.531 خانم چوی توسعه داد 00:22:32.327 --> 00:22:33.828 یونگ شین 00:22:33.862 --> 00:22:36.129 پس چرا گیونگ سو گفت که... 00:22:36.165 --> 00:22:38.882 تو توسعه اشون دادی؟ 00:22:42.904 --> 00:22:45.641 جونگ وو , با مین گیونگ برو طبقه بالا 00:22:47.161 --> 00:22:48.310 همه اتون برین 00:23:01.357 --> 00:23:06.025 درک میکنم که تو و گیونگ سو... 00:23:06.062 --> 00:23:08.623 چطور درباره هم فکر میکنین 00:23:10.667 --> 00:23:15.434 گیونگ سو به خاطر احساساتش به تو ... 00:23:15.472 --> 00:23:17.674 زنمُ هدف قرار داد؟ 00:23:21.511 --> 00:23:23.845 فکر میکنه به فرزندی گرفتنت به خاطر... 00:23:23.881 --> 00:23:26.630 مخالفت زنم کنسل شد؟ 00:23:29.650 --> 00:23:32.517 دلیل اینکه نمیتونم به فرزندی بگیرمت... 00:23:32.523 --> 00:23:36.925 چیزیه که نمیتونم بهت بگم 00:23:39.263 --> 00:23:41.898 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:23:41.933 --> 00:23:45.790 کی غذاهای آماده رو توسعه داد؟ 00:23:47.528 --> 00:23:50.929 تو فکر میکنی از شر عکس خلاص شد... 00:23:50.942 --> 00:23:54.309 چون مادرت قربانیه تصادفی بوده که... 00:23:54.345 --> 00:23:57.280 برادرش باعثش شده؟ 00:23:57.315 --> 00:23:59.383 وقتی دیگه چیزی برای زندگی کردن براش نداشته باشم... 00:24:00.110 --> 00:24:02.130 جون خودمُ میگیرم 00:24:08.738 --> 00:24:10.273 اون دستورالعمل ها... 00:24:11.363 --> 00:24:14.533 رو خانم چوی توسعه داد 00:24:19.571 --> 00:24:20.735 اینطوره؟ 00:24:34.171 --> 00:24:36.734 میتونی با وکیلم صحبت کنی چرا خواستی منُ ببینی؟ 00:24:36.752 --> 00:24:40.087 این باعث خجالت خانوادمونه چرا اینکارُ میکنی؟ 00:24:40.664 --> 00:24:42.712 زود برگرد خونه 00:24:42.743 --> 00:24:44.010 خونه دربارش حرف میزنیم 00:24:44.030 --> 00:24:46.030 من برنمیگردم 00:24:46.065 --> 00:24:47.599 از قبل تصمیممُ گرفتم 00:24:47.634 --> 00:24:49.830 فکر کردی تجارت بچه بازیه؟ 00:24:50.359 --> 00:24:51.881 ما تجارتمونُ گسترش دادیم 00:24:51.881 --> 00:24:55.083 چطور میتونی بی مسوولیت باشی و به فکر شرکت نباشی؟ 00:24:55.108 --> 00:24:57.742 چرا ازم میخوای مسوولیت پذیر باشم کِی شده که بهم اعتماد کنی؟ 00:24:57.778 --> 00:24:59.979 میدونم چی ناامیدت کرده 00:25:00.779 --> 00:25:02.246 میدونم پس برگرد خونه 00:25:02.282 --> 00:25:03.649 نمیخوام برنمیگردم 00:25:03.684 --> 00:25:05.689 هیات مدیره تصمیشُ گرفته 00:25:06.476 --> 00:25:08.795 میخوان تو رییس بشی 00:25:09.766 --> 00:25:11.933 بقیه چیزل رو فراموش کن و ... 00:25:11.959 --> 00:25:14.587 تمام تلاشتُ برای شرکت بکن 00:25:16.014 --> 00:25:18.014 مدیرای شرکت... 00:25:18.032 --> 00:25:20.832 از اینکه سلامتیم در خطره کمی معترضن 00:25:21.539 --> 00:25:23.772 زندگی خیلی از آدما... 00:25:23.804 --> 00:25:26.727 به سرنوشت شرکت وابسته است 00:25:38.379 --> 00:25:43.146 یونگ شین گفت که خانم چوی دستورالعمل ها رو توسه داده 00:25:43.158 --> 00:25:45.881 اینجوری خانم چوی رییس میشه 00:25:47.089 --> 00:25:49.756 از خونه نرفت که طلاق بگیره؟ 00:25:49.765 --> 00:25:51.499 طلاق کیلو چنده؟ 00:25:51.533 --> 00:25:53.686 داره رییس میشه کجایِ کاری؟ 00:26:03.035 --> 00:26:04.378 این چیزی نیست که قولشُ دادی 00:26:04.389 --> 00:26:06.422 من قولی بهت دادم؟ 00:26:06.449 --> 00:26:08.982 اَلکی وانمود کردی از خونه رفتی و طلاق میگیری؟ 00:26:09.018 --> 00:26:12.031 وانمود نمیکردم میخواستم طلاق بگیرم 00:26:12.989 --> 00:26:16.422 اما رییس کانگ دلمُ نرم کرد و کاری کرد که به خاطرِ... 00:26:16.459 --> 00:26:18.759 شرکت و کارمندا نظرمُ عوض کنم 00:26:18.795 --> 00:26:21.519 تصمیم گرفتی به خاطر کارمندا و شرکت رییس شی؟ 00:26:23.703 --> 00:26:26.027 برای یونگ احساسِ تاسف نمیکنی؟ 00:26:27.261 --> 00:26:29.261 برای چی باید متاسف باشم؟ 00:26:29.272 --> 00:26:30.464 همچین حسی ندارم 00:26:30.485 --> 00:26:33.285 بعد از کاری که کردی حالا میخوای رییس شی؟ 00:26:33.317 --> 00:26:36.438 بذار روشنت کنم بابت هیچ چیزی برای یونگ شین متاسف نیستم 00:26:38.067 --> 00:26:39.828 اگه حرفات تموم شد پاشو برو 00:26:40.570 --> 00:26:42.204 من قرار ملاقات دارم 00:26:42.219 --> 00:26:45.335 من میفهمم که کی... 00:26:46.127 --> 00:26:48.030 مادرِ یونگ شینُ کشته 00:26:48.759 --> 00:26:49.883 هر طور که شده 00:26:58.602 --> 00:27:02.592 بهش گفتی خانم چوی دستورالعمل ها رو توسعه داده؟ 00:27:04.683 --> 00:27:05.934 آیگو 00:27:08.488 --> 00:27:10.289 ببخشید ,اوروشین (به افراد مسن گفته میشه اوروشین) 00:27:10.432 --> 00:27:11.932 - حالتون خوبه؟ - آره 00:27:11.950 --> 00:27:13.256 - خوبم - ببخشید 00:27:13.277 --> 00:27:14.445 من خوبم 00:27:29.043 --> 00:27:31.444 چرا بهم زنگ میزنی؟ 00:27:31.470 --> 00:27:33.304 من قرارداد خونه رو امضا کردم 00:27:33.338 --> 00:27:34.903 چون دو میلیون قیمتشه... 00:27:34.903 --> 00:27:37.184 مجبور شدم 200000 هزار دلار بیعانه بدم 00:27:37.209 --> 00:27:39.209 اگه کنسلش کنم 200000 دلار از دست میدم 00:27:39.244 --> 00:27:43.624 تو این شرایطی که دارم چطور میتونم 200000 دلار از دست بدم؟ 00:27:43.649 --> 00:27:46.049 کی گفته میتونی خونه ای که دو میلیون قیمتشه بخری؟ 00:27:46.085 --> 00:27:48.418 اینطوری نباش یک میلیون دیگه بهم بده 00:27:48.454 --> 00:27:49.988 هر کار میخوای بکن 00:27:50.022 --> 00:27:54.335 میخوای به رییس کانگ یا یونگ شین بگو هر کار میخوای بکن 00:27:54.360 --> 00:27:56.791 فکر کردی بازیچه دستت میشم؟ 00:27:56.826 --> 00:27:58.726 یه پول سیاه هم بهت نمیدم حتی اگه داشته باشم 00:28:01.263 --> 00:28:02.990 حتی اگه داشته باشی بهم نمیدی؟ 00:28:05.705 --> 00:28:08.805 به خاطر تو اون تصادفُ انجام دادم 00:28:08.842 --> 00:28:12.236 حالا میخوای با یک میلیون سُلفیدن خودتُ بکشی کنار؟ 00:28:17.770 --> 00:28:20.538 دیگه به خاطر این موضوع بهم زنگ نزن 00:28:20.554 --> 00:28:22.636 خانم چوی! 00:28:24.526 --> 00:29:07.033 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:07.171 --> 00:29:08.605 چرا نگران یونگ گو یی؟ 00:29:08.637 --> 00:29:09.804 همه خوشحالن 00:29:09.838 --> 00:29:11.890 باورم نمیشه همچین چیزی میگی 00:29:11.925 --> 00:29:14.659 وقتی عشق رو به سختی به دست بیاری باارزش تر میشه 00:29:14.676 --> 00:29:17.277 باید از راه سختش پیش بری اگه پیل سان برات مهمه 00:29:17.312 --> 00:29:19.646 چون یه موقعیت گیرت میومد یه نفرُ کشتی؟ 00:29:19.667 --> 00:29:21.624 من بهش نگفتم بکشه به خواست خودش کشتش! 00:29:21.673 --> 00:29:23.441 مت نزدیکه که کل ثروت خانواده رو از دست بدیم 00:29:23.452 --> 00:29:24.786 چطور آروم باشم؟ 00:29:24.820 --> 00:29:27.454 سرنوشت این خانواده به تو بستگی داره 00:29:27.490 --> 00:29:30.257 یه کلمه فقط یه کلمه بهش بگو 00:29:30.292 --> 00:29:32.612 خودتون ببینین که... 00:29:32.633 --> 00:29:34.446 تا کجا میتونم پیش برم 00:29:34.463 --> 00:29:35.931 همه اتون