WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.473 --> 00:00:08.274 (قسمت 81) 00:00:08.298 --> 00:00:12.398 من پسر خانم چوی سوک جونگ , جونگ گیونگ سو هستم 00:00:12.957 --> 00:00:16.824 خانم چوی منُ وقتی 21 ساله بود به دنیا آورد و مخفیم کرد 00:00:28.832 --> 00:00:32.032 من پسر چوی سوک یونگ هستم! 00:00:35.565 --> 00:00:39.465 سخنرانی انتصبام رو از اول شروع میکنم 00:00:40.598 --> 00:00:45.464 من میخوام قدردانی کنم... 00:00:45.465 --> 00:00:50.498 از مدیران ، کارمندان و مهمانان برجسته که امروز اینجا هستن 00:00:51.098 --> 00:00:53.064 به عنوان رئیس جدید ، 00:00:53.065 --> 00:00:54.098 کافیه! 00:00:55.765 --> 00:00:58.197 ببرینش بیرون! 00:00:58.198 --> 00:01:00.165 این زنُ ببرین بیرون! 00:01:04.965 --> 00:01:07.132 داداش ، حالت خوبه؟ 00:01:07.832 --> 00:01:10.464 چیکار می کنین؟ چرا ایستادین فقط و نمیبرینش بیمارستان؟ 00:01:10.465 --> 00:01:11.932 چیکار می کنین؟ 00:01:24.998 --> 00:01:27.198 فکر کنم 15 سال مفت خوریت... 00:01:28.065 --> 00:01:29.598 دار تموم میشه دیگه 00:01:30.132 --> 00:01:31.232 هنوز تموم نشده 00:01:32.265 --> 00:01:33.897 هنوز تموم نشده 00:01:33.898 --> 00:01:36.064 همه ، بشینین 00:01:36.065 --> 00:01:37.964 همه ، بشینین 00:01:37.965 --> 00:01:40.897 من رئیس جدید هستم ، چوی سوک جونگ! 00:01:40.898 --> 00:01:43.465 من رئیس جدید هستم! 00:02:18.932 --> 00:02:19.998 عزیزم 00:02:20.840 --> 00:02:22.407 چه خبره؟ 00:02:22.432 --> 00:02:23.532 امیدوارم اتفاقی براش نیفته 00:02:24.065 --> 00:02:25.698 امروز صبح حالش خوب نبود؟ 00:02:37.598 --> 00:02:40.364 همه چیز تموم شد ، خانم چوی سوک جونگ 00:02:40.365 --> 00:02:41.365 نه 00:02:45.198 --> 00:02:46.465 هنوز تموم نشده 00:02:47.298 --> 00:02:49.865 من هنوز تکومش نکردم کی گفته تموم شده؟ 00:02:51.432 --> 00:02:54.597 من ، چوی سوک یونگ ، هنوز کارم تمام نشده 00:02:54.598 --> 00:02:58.264 به خاطرش دیونه شدی؟ 00:02:58.265 --> 00:03:00.631 چطور متونستی مادرتُ یه خاطر اون دختر نابود کنی؟ 00:03:00.632 --> 00:03:03.465 بعد از تمام کارهایی که من برای رسیدن به اینجا انجام دادم ، چطور تونستی نابودم کنی؟ 00:03:04.632 --> 00:03:07.297 آره , تو باید براش بمیری 00:03:07.298 --> 00:03:13.031 من بقیه زندگیمُ برای نابود کردن اون سپری میکنم 00:03:13.032 --> 00:03:15.698 چطور هنوز میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:03:17.365 --> 00:03:19.965 چطور هنوز میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:03:21.832 --> 00:03:24.432 تو بهتره با دستی خودت منُ بکشی 00:03:33.032 --> 00:03:34.232 همش تقصیرتو عه 00:03:35.465 --> 00:03:39.064 این تقصیر تو عه که مثل زالئ به زندگی پسرم چسبیدی 00:03:39.065 --> 00:03:39.998 خانم چوی 00:03:39.999 --> 00:03:42.298 اگه تو نبودی کار به اینجا نمیکشید 00:03:43.432 --> 00:03:46.365 تو کی هستی که زندگیِ منُ نابود کنی؟ 00:03:47.665 --> 00:03:49.297 حواست به خودت باشه ، کیم یونگ شین 00:03:49.298 --> 00:03:52.532 تا وقتی که زندم ، دست از سرت برنمیدارم 00:03:54.098 --> 00:03:55.597 چرا دهتُ نمیبندی؟ 00:03:55.598 --> 00:03:58.398 کاری میکنم از درد و ناراحتی اشک بریزی 00:03:59.965 --> 00:04:02.685 نابودیه زندگی پسرم کافی نبود زندگیِ منم نابود کردی؟ 00:04:03.765 --> 00:04:06.598 من هیچوقت تو رو نمی بخشم 00:04:08.465 --> 00:04:09.798 من هیچوقت تو رو نمی بخشم 00:04:18.598 --> 00:04:19.632 آجوشی 00:04:27.632 --> 00:04:28.665 بریم خونه 00:04:31.332 --> 00:04:32.898 حالا دیگه تموم شد 00:04:34.465 --> 00:04:35.565 پس بریم خونه 00:04:38.665 --> 00:04:40.665 من باید برم بیمارستان پیشِ رییس کانگ 00:04:41.498 --> 00:04:43.198 من نگرانِ وضعیتشم 00:04:52.265 --> 00:04:53.797 ببرمت بیمارستان؟ 00:04:53.798 --> 00:04:54.865 بریم خونه 00:04:55.732 --> 00:04:57.964 نباید بری دیدن عمو جونگ گون؟ 00:04:57.965 --> 00:05:02.132 بریم خونه و ساکت بشینیم تا سرنوشت کار خودشُ بکنه 00:05:02.965 --> 00:05:04.697 سرنوشت؟ 00:05:04.698 --> 00:05:06.898 ببینم نابود میشم... 00:05:07.398 --> 00:05:10.932 یا اینکه فرصت دیگه ای گیرم میاد 00:05:21.098 --> 00:05:22.897 اگه اینطوری از دنیا بره چی؟ 00:05:22.898 --> 00:05:25.598 داداش ، نمیتونی بمیری 00:05:26.198 --> 00:05:28.297 نباید اینطوری بمیری 00:05:28.298 --> 00:05:31.331 داداش , برادر بدی برات بودم 00:05:31.332 --> 00:05:32.632 خیلی متاسفم 00:05:33.165 --> 00:05:34.964 نباید اینطوری بمیره 00:05:34.965 --> 00:05:37.031 همه زیاده روی کردن 00:05:37.032 --> 00:05:40.664 اون حتی بچه هم نداره و تمام زندگیشُ... 00:05:40.665 --> 00:05:43.497 برای مراقبت از خانواده صرف کرد همونطور که پدر و مادمون خواستن 00:05:43.498 --> 00:05:46.465 ببین همه چطور شوکه اش کردن 00:05:47.465 --> 00:05:49.265 پول همه اشونُ کور کرده 00:05:50.498 --> 00:05:51.798 آسمون به ما کمک میکنه!!! 00:05:52.498 --> 00:05:54.098 به ما کمک میکنه 00:06:00.298 --> 00:06:03.732 تو اتاق عمله 00:06:05.732 --> 00:06:08.365 یونگ شین ، بیا صحبت کنیم 00:06:14.832 --> 00:06:17.497 برای همین بهت گفتم زود تر بگو 00:06:17.498 --> 00:06:21.865 به هر حال قرار بود فاش بشه قضیه چرا صبر کرد تا ایت اتفاق بیفته؟ 00:06:22.732 --> 00:06:25.997 اون هنوز از خانم چوی طلاق نگرفته ، برای همین اگه اینطوری بمیره 00:06:25.998 --> 00:06:28.531 خانم چوی از خوشحالی بال در میاره! 00:06:28.532 --> 00:06:29.532 چیکار میخوای بکنی؟ 00:06:30.140 --> 00:06:33.140 هر چی هم که بشه , گیونگ سو پسر خانم چویه 00:06:33.165 --> 00:06:34.531 نمیدونستی؟ 00:06:34.532 --> 00:06:36.365 یونگ شین ، نمیدونی؟ 00:06:37.532 --> 00:06:38.597 متاسفم 00:06:38.598 --> 00:06:42.131 میخوای کل خانوادمونُ از بین ببری؟ 00:06:42.132 --> 00:06:46.631 بذار بگی گیونگ سو چون مادرشه نتونست حرفی بزنه , 00:06:46.632 --> 00:06:49.232 تو چطور؟ تو چرا نگفتی؟ 00:06:49.698 --> 00:06:52.364 رئیس کانگ خیلی دوسِت داشت ، 00:06:52.365 --> 00:06:54.732 اما تو صبر کردی تا همچین فاجعه ای اتفاق بیفته 00:06:55.632 --> 00:06:57.432 متاسفم ، خانم سئو 00:07:01.832 --> 00:07:02.832 مامان 00:07:04.332 --> 00:07:07.864 آجوشی پسر خانم چویه 00:07:07.865 --> 00:07:09.831 تو چطوری فهمیدی؟ 00:07:09.832 --> 00:07:11.997 مامان ، میدونستی؟ 00:07:11.998 --> 00:07:13.332 کجا اینُ شنیدی؟ 00:07:14.032 --> 00:07:16.731 صفحه اصلی کارمندای رستوران داره میترکه 00:07:16.732 --> 00:07:20.084 برای دیدن مقاله ی اینکه خانم چوی رییس میخواد بشه... 00:07:20.085 --> 00:07:22.085 رفتم سایتشون که متوجه شدم 00:07:34.898 --> 00:07:35.997 خبرُ شنیدم 00:07:35.998 --> 00:07:38.464 که فاش کردی تو مارسم پسرشی 00:07:38.465 --> 00:07:40.598 رئیس کانگ جونگ گوون از حال رفت 00:07:41.498 --> 00:07:42.665 میگن داره جراحی میشه 00:07:43.732 --> 00:07:45.931 اگه مشکلی پیش بیاد ، تقصیر منه 00:07:45.932 --> 00:07:49.332 فعلا نگران نباش باید صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:07:55.665 --> 00:07:57.232 پسر کیه؟ 00:07:57.732 --> 00:08:01.731 میگی گیونگ سو پسرِ چوی سوک جونگه؟ 00:08:01.732 --> 00:08:04.497 من اینقدر شوکه شدم که نمیدونستم چیکار کنم 00:08:04.498 --> 00:08:09.131 مگه پدر و مادر گيونگ سو از دنيا نرفتن؟ 00:08:09.132 --> 00:08:11.131 مادر بیولوژیکیش یکی دیگه است 00:08:11.132 --> 00:08:12.564 مادر بیولوژیکی چیه؟ 00:08:12.565 --> 00:08:15.331 کِی گونگ سو اینُ فهمید؟ 00:08:15.332 --> 00:08:19.397 اون موقع که چند روز ناپدید شد 00:08:19.398 --> 00:08:20.998 فکر میکنین اونموقع فهمید؟ 00:08:22.398 --> 00:08:26.964 وقتی خانم چوی شایعه درباره اون و یونگ شینُ پخش کرد ، 00:08:26.965 --> 00:08:28.997 حتماً میدونسته که اون مادرشه 00:08:28.998 --> 00:08:30.165 آره 00:08:30.932 --> 00:08:33.731 نمیدونم چه احساسی داره الان 00:08:33.732 --> 00:08:38.097 اینکه اون میخواست رییس شرکت بشه حالمُ به هم میزد 00:08:38.098 --> 00:08:41.664 خیلی خوشحالم که گیونگ سو هنوز از نظر ذهنی پایداره 00:08:41.665 --> 00:08:44.897 چقدر باید ناراحت کننده باشه که جلوی این همه آدم بره... 00:08:44.898 --> 00:08:47.864 تو مراسم داد بزنه و بگه پسرشه؟ 00:08:47.865 --> 00:08:51.131 همچین سرنوشت افتضاحی حقش نبود 00:08:51.132 --> 00:08:53.865 اون خیلی مهربونه 00:08:59.398 --> 00:09:00.665 خیلی زود اومدین 00:09:01.132 --> 00:09:03.264 هنوز آماده نیست 00:09:03.265 --> 00:09:06.297 چطور میتونی تو همچین روزی آشپزی کنی؟ 00:09:06.298 --> 00:09:10.497 برو تو استراحت کن مادربزرگ و من آشپزی می کنیم 00:09:10.498 --> 00:09:11.498 مشکلی نیست 00:09:11.499 --> 00:09:12.964 فقط برو 00:09:12.965 --> 00:09:14.831 موقع غذا خوردنمون نیازی نیست نگران بیرون اومدن باشی 00:09:14.832 --> 00:09:16.531 ما فقط برای خودمون مقداری غذا درست می کنیم و می ریم ، 00:09:16.532 --> 00:09:18.531 بعداً بیا بیرون و یه چیزی بخور 00:09:18.532 --> 00:09:19.632 برو داخل 00:09:20.598 --> 00:09:21.732 متاسفم 00:09:28.898 --> 00:09:34.531 فقط منم که میبینم سرشُ میندازه پایین ناراحت کننده است؟ 00:09:34.532 --> 00:09:37.032 نگاه کردنشم به آدم حس بدی میده 00:09:38.465 --> 00:09:40.932 تو برنجُ آماده کن من سوپ درست میکنم 00:09:55.932 --> 00:09:58.064 اوه بوک ، منم 00:09:58.065 --> 00:10:00.065 الان نمیتونم جایی که هستمُ ترک کنم 00:10:01.198 --> 00:10:02.298 یه خواهشی ازت دارم 00:10:02.691 --> 00:10:07.115 میشه به مادربزرگ بگی که برای آجوشی میوکگوگ درست کنه؟ 00:10:22.907 --> 00:10:25.001 اومدی غذا بخوری؟ عمو کجاست؟ 00:10:25.002 --> 00:10:27.034 میشه یه کم میوکگوگ درست کنین؟ 00:10:27.122 --> 00:10:28.908 میوکگوگ؟ چرا؟ 00:10:28.909 --> 00:10:30.722 امروز تولد آجوشیه 00:10:30.979 --> 00:10:34.074 درسته همین موقع ها بود 00:10:34.341 --> 00:10:36.830 یونگ شین گفت که جلبک های دریایی رو تو کابینت زیر ظرفشویی گذاشت 00:10:36.954 --> 00:10:40.480 اینطوره؟ پس ، بذار اول خیسشون کنیم 00:10:41.307 --> 00:10:44.218 چرا این باید تو روز تولدش اتفاق میفتاد؟ 00:10:44.405 --> 00:10:47.015 عجیب میشه تو این شرایط براش کیک تولد بگیریم 00:10:47.429 --> 00:10:49.857 بیا همون میوکگوگ رو براش آماده کنیم 00:10:59.779 --> 00:11:01.635 خوابیدین؟ 00:11:05.209 --> 00:11:06.473 نه 00:11:06.803 --> 00:11:08.475 تازه دراز کشیده بودم 00:11:09.899 --> 00:11:11.778 دارن شام میخورن؟ 00:11:13.691 --> 00:11:16.483 آجوشی بیا بیرون غذا بخور 00:11:17.390 --> 00:11:19.319 من بعدا بخورم 00:11:19.489 --> 00:11:22.656 چطور تنهاتون بذارم تو روز تولتون تنهایی غذا بخورین؟ 00:11:36.016 --> 00:11:38.743 امیدوارم وقتی خسته ای مجبورت نکرده باشیم بیای 00:11:38.773 --> 00:11:40.885 ما نمیخواستیم سر و صدا کنیم ، 00:11:40.886 --> 00:11:45.045 برای همین ما فقط غذاهای معمولی و کمی میئوکگوک درست کردیم 00:11:45.936 --> 00:11:47.547 ممنونم 00:11:52.493 --> 00:11:55.822 تولدت مبارک ، گیونگ سو 00:11:57.189 --> 00:11:58.708 ممنون 00:11:58.709 --> 00:12:03.764 ممنون که به دنیا اومدی ، گیونگ سو 00:12:04.005 --> 00:12:07.510 خوب ، تولدها ما رو تحت تاثیر قرار میده... 00:12:07.595 --> 00:12:10.938 اما تولد تو که برامون مهمی ویژه و خاصه 00:12:11.497 --> 00:12:13.840 ممنون که به دنیا اومدی 00:12:14.436 --> 00:12:17.878 اون زن امروز منُ به دنیا آورد 00:12:22.067 --> 00:12:24.651 من به عنوان پسرش متولد شدم 00:12:35.223 --> 00:12:38.932 تولدت مبارک ، آجوشی 00:12:41.838 --> 00:12:44.171 چرا یونگ شین نیست؟ 00:12:44.238 --> 00:12:46.238 برای تولد نمیاد؟ 00:12:46.314 --> 00:12:51.345 رئیس کانگ شوکه شد ، برای همین بردنش بیمارستان 00:12:51.694 --> 00:12:53.013 واقعاً؟ 00:12:54.164 --> 00:12:56.502 مشکل قلبی داشت 00:12:56.527 --> 00:12:58.276 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:12:59.205 --> 00:13:00.988 امیدوارم اتفاقی نیفته 00:13:33.008 --> 00:13:35.288 داری چیکار میکنی؟ 00:13:36.353 --> 00:13:38.465 نمی بینی؟ دارم غذا میخورم 00:13:38.466 --> 00:13:41.227 جونگ گوون بین زندگی و مرگ معلق است 00:13:41.228 --> 00:13:42.996 چطور میتونی غذا بخوری؟ 00:13:43.502 --> 00:13:46.037 گرسنگی آدمُ از پا در میاره 00:13:46.623 --> 00:13:50.103 اگه تو هم گرسنته بشین غذا بخور این میوکگوگ عالیه 00:13:50.518 --> 00:13:52.518 چوی سوک جونگ! 00:13:52.519 --> 00:13:54.975 چرا وقتی دارم غذا میخورم سرم داد میزنی؟ 00:13:55.975 --> 00:13:58.102 من می دانم که تو واقعاً شوهرت رو دوست نداری 00:13:58.248 --> 00:14:00.533 اما نمیتونم باور کنم که تو این شرایط داری میلومبونی 00:14:00.534 --> 00:14:03.016 کی گفته من بهش اهمیت نمیدم؟ 00:14:03.109 --> 00:14:04.717 جراحی خوب پیش رفت؟ 00:14:04.718 --> 00:14:06.919 از اونجا که اومدی خونه لباستُ عوض کنی حتما خوب پیش رفته 00:14:06.920 --> 00:14:09.221 امیدواری که اینطوری از دنیا بره نه 00:14:09.222 --> 00:14:10.424 چی؟ 00:14:11.531 --> 00:14:13.092 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:14:13.093 --> 00:14:14.527 من زنشم 00:14:14.528 --> 00:14:17.137 چه نوع زنی آرزو میکنه شوهرش بمیره؟ 00:14:17.138 --> 00:14:18.531 تو زنشی؟ 00:14:18.532 --> 00:14:20.646 بدون هیچ مشکلی قبلا بچه به دنیا آوردی 00:14:20.647 --> 00:14:23.080 پررو پرو داری میگی زنشی؟ 00:14:23.105 --> 00:14:25.205 چرا نمیتونم بگم زنشم؟ 00:14:26.512 --> 00:14:29.242 میدونسن گیونگ سو پسرمه 00:14:29.397 --> 00:14:31.144 با این حال منُ بخشید 00:14:31.688 --> 00:14:34.413 بقیه از کجا میدونن بین زن و شور چی میگذره؟ 00:14:34.414 --> 00:14:35.749 چی؟ 00:14:35.911 --> 00:14:38.517 پس چرا شوکه شد و از حال رفت؟ 00:14:38.518 --> 00:14:40.653 فکر کنم دوست نداشت این موضوع برای بقیه فاش شه 00:14:40.654 --> 00:14:42.189 باورم نمیشه 00:14:42.793 --> 00:14:46.528 مطمئنی که اینطوری میمیره 00:14:46.529 --> 00:14:49.739 تو چطور؟ تو واقعاً ناراحتی که ممکنه بمیره؟ 00:14:49.740 --> 00:14:51.998 برای همینه که عصبی و بدرفتاری میکنی؟ 00:14:52.187 --> 00:14:54.343 - چی؟ - خیلی واضحه که به چی فکر میکنی 00:14:54.344 --> 00:14:57.871 دیگ به دیگ میگه روت سیاه اینقدر به من گیر نده 00:14:57.944 --> 00:14:59.550 حال بهم زنه 00:14:59.551 --> 00:15:01.274 چی گفتی؟ 00:15:17.253 --> 00:15:20.092 چطور میتونی بشینی غذا بخوری؟ 00:15:20.093 --> 00:15:21.528 پس چیکار کنم؟ 00:15:21.721 --> 00:15:25.732 این اعصاب خردکنه تو زندگیم اینقدر تحت فشار و عصبی نبودم 00:15:26.871 --> 00:15:29.745 اگه بمیره ، روزهای خوشِ من میرسه 00:15:30.002 --> 00:15:32.002 اگه به هوش بیاد , ت. دردسر میفتم 00:15:39.279 --> 00:15:42.198 چرا نمیرین خونه و پیش مدیر سیو استراحت نمیکنین؟ 00:15:42.445 --> 00:15:45.083 تا داداش به هوش بیاد اینجل میمونم 00:15:45.155 --> 00:15:46.841 خودتونُ خسته میکنین 00:15:46.842 --> 00:15:51.358 با چند روز اینجا موندن نمیمیرم 00:15:52.552 --> 00:15:56.396 برادرم بیشتر برام مثلِ پدرم بود 00:15:57.690 --> 00:16:01.026 من هیچوقت نگران نحوه تأمین هزینه خانواده ام نبودم 00:16:01.051 --> 00:16:04.471 راستش ، من هیچوقت نگران این موضوع نبودم 00:16:05.011 --> 00:16:09.910 فکر کردم برام غذا و جایی برای موندن تهیه میکنه... 00:16:10.296 --> 00:16:12.746 تحت هر شرایطی 00:16:13.703 --> 00:16:16.316 پیشِ ما برمیگرده 00:16:17.988 --> 00:16:22.556 احساس می کنم تو خونه ای نشستم که سقفشُ از دست داده 00:16:24.881 --> 00:16:28.628 من بخشی از دلیل بیماریشم 00:16:28.905 --> 00:16:33.466 خیلی نگرانش کردم 00:16:34.699 --> 00:16:38.959 اگه اینطوری بمیره... 00:16:38.960 --> 00:16:40.640 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:16:41.395 --> 00:16:43.676 خیلی احساس بدی بهم دست میده و متاسفم 00:16:44.347 --> 00:16:46.446 چطور میتونم زندگی کنم؟ 00:16:50.012 --> 00:16:53.753 یونگ شین ، برو خونه حداقل لباستُ عئض کن 00:16:56.379 --> 00:17:00.126 امروز تولد گیونگ سو عه 00:17:01.030 --> 00:17:03.030 سی و هشت سال پیش ، 00:17:03.509 --> 00:17:08.602 من مخفیانه و از سرِ ترس به دنیا آوردمش 00:17:08.889 --> 00:17:12.405 متاسفانه تولدش امروزه 00:17:12.566 --> 00:17:14.566 با ترس و لرز تحولش دادم بهشون... 00:17:15.155 --> 00:17:19.145 اما اون امروز بدجوری بهم آسیب زد 00:17:26.232 --> 00:17:29.546 هرکسی موقع به دنیا آوردن بچه درد میکشه 00:17:29.588 --> 00:17:32.525 اینا به کنا , اون زن امروز روز سختی داشت 00:17:32.905 --> 00:17:36.196 تو چه سنی به دنیا آوردش؟ 00:17:36.231 --> 00:17:37.997 این مهمه؟ 00:17:37.998 --> 00:17:40.414 تقریباً ، دور و ور 20 00:17:40.415 --> 00:17:43.536 یک جوونِ 20 ساله مجرد با یه مرد متاهل بچه دار شدن 00:17:43.637 --> 00:17:45.256 چقدر باید ترسیده باشه 00:17:45.257 --> 00:17:47.479 برای همینه خیره شدناش به آدم ترسناکه 00:17:47.480 --> 00:17:51.446 از اونجا که اینُ پشت سر گذاشته از هیچی نمیترسه 00:17:51.447 --> 00:17:54.813 چطور زنی مثل اون الان به اینجا رسیده؟ 00:17:54.814 --> 00:17:57.684 حتما از شرّ هر چیزی که سر راهش بوده خلاص شده 00:17:58.571 --> 00:18:02.254 اگه مشکلی پیش بیاد ، رییس کانگ چی میشه اونوقت؟ 00:18:02.255 --> 00:18:06.798 مردم میگن پولی که تو بدست میاری رو یکی دیگه به چنگ میاره 00:18:06.799 --> 00:18:09.863 سوک جونگ نمیتونه همه پولاشُ خرج کنه 00:18:10.356 --> 00:18:13.265 گیونگ سو هم کمی گیرش میاد؟ 00:18:13.266 --> 00:18:16.436 ظرفاتُ بشور و این فکرا رو بریز دور 00:18:16.738 --> 00:18:18.937 این داستان رو کاملاً عوض میکنه 00:18:18.938 --> 00:18:20.614 چی میگی تو؟ 00:18:20.615 --> 00:18:23.175 گيونگ سو آدمی نیست که بهش ارث میرسه 00:18:23.481 --> 00:18:25.904 بعد از مردن اون زن ممکنه برسه 00:18:25.905 --> 00:18:28.815 دور اندیشی ، نه؟ 00:18:29.553 --> 00:18:33.118 من تو زندگی تشنه پول بودم ، برای همین تنها چیزیه که می توانم بهش فکر کنم 00:18:33.119 --> 00:18:34.354 ظرفاتُ بشور 00:18:38.797 --> 00:18:41.086 آشپزخانه رو تمیز کردیم برو درها رو قفل کن 00:18:41.087 --> 00:18:44.343 برای دردسر ها متافم میتونسنم خودم بشورمشون 00:18:44.344 --> 00:18:46.466 شستن ظرف ها سخت نبود 00:18:47.097 --> 00:18:50.907 زیاد نگران خود نباش اتفاقات زیادی تو زندگی میفته 00:18:50.908 --> 00:18:53.939 با این حال ، باید ادامه داد 00:18:53.940 --> 00:18:57.210 خیلی ممنون برای امروز 00:19:04.824 --> 00:19:08.987 چرا یه دفعه ای تصمیم گرفت فاش کنه همه چی رو؟ 00:19:08.988 --> 00:19:13.093 اون از داجونگ خواست دستور غذای آماده یونگ شین رو بدزده 00:19:13.231 --> 00:19:17.564 با یه مجله مصاحبه کرد انگار که ایده اون بوده 00:19:18.104 --> 00:19:21.601 تو مجله نوشتن که اون یک زن تاجر آینده داره 00:19:22.433 --> 00:19:24.738 چطور گیونگ سو فمیتونست فقط بشینه تماشا کنه؟ 00:19:28.977 --> 00:19:30.176 عزیزم 00:19:30.414 --> 00:19:32.245 چرا اینطوری با این لحن گفتی؟ 00:19:32.571 --> 00:19:35.246 - چیزی نیست - بگو, حرفتُ بزن؟ 00:19:35.818 --> 00:19:39.752 اون برای یونگ شین هر کاری میکنه 00:19:39.753 --> 00:19:40.999 تا حالا نمیدونستی؟ 00:19:41.000 --> 00:19:44.623 فکر می کنید گیونگ سو یونگ شینُ دوست داره؟ 00:19:44.624 --> 00:19:47.292 تازه فهمیدی؟ 00:19:47.293 --> 00:19:49.596 نه منظورم اینه که بهش احساسی داره 00:19:50.227 --> 00:19:51.180 چی؟ 00:19:51.181 --> 00:19:53.469 سوک جونگ اونُ به دنیا آورد ، 00:19:53.470 --> 00:19:55.914 اما یا این حال ، جلویِ همه تحقیرش کرد 00:19:55.915 --> 00:19:57.678 تحقیر مسئله نیست الان 00:19:57.965 --> 00:20:01.709 اگه رئیس جمهور کانگ خوب بشه ، زندگی اون زن تموم میشه 00:20:02.362 --> 00:20:05.029 اون چیزی که تو ذهنته رو بگو؟ 00:20:05.055 --> 00:20:08.488 داشتم به این فکر می کردم که برای گیونگ سو و یونگ شین مشکلی نیست که... 00:20:08.509 --> 00:20:09.743 به عنوان زن و مرد همِ دوست داشته باشن 00:20:09.759 --> 00:20:12.926 تا زمانی که تصمیمشونُ نگرفتن , وراجی نکن 00:20:12.963 --> 00:20:14.196 چی؟ 00:20:14.231 --> 00:20:16.898 صورتت داره میکنه تو تأییدش میکنی 00:20:16.919 --> 00:20:19.253 مهم نیست که ما تأییدش کنیم یا نه 00:20:19.269 --> 00:20:21.269 ما باید به تصمیمشون احترام بذاریم 00:20:21.304 --> 00:20:22.504 تو چِت شده؟ 00:20:22.539 --> 00:20:25.106 من فکر کردم الان میگی این غیراخلاقیه 00:20:25.141 --> 00:20:28.009 هر دو محتاط و مراقبن... 00:20:28.044 --> 00:20:30.235 و خودشون مسولیت تصمیمشونُ به عهده میگیرن 00:20:30.270 --> 00:20:32.004 یونگ شین برام مثلِ دخترمه 00:20:32.015 --> 00:20:34.582 نمیتونی خودتُ کنار بکشی ازش 00:20:34.618 --> 00:20:36.352 کِی همچین کاری کردم؟ 00:20:36.386 --> 00:20:38.720 من مخالفم این نباید اتفاق بیفته 00:20:38.755 --> 00:20:40.513 مسخره است 00:21:02.078 --> 00:21:03.918 این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:05.081 --> 00:21:07.803 تو روز تولدت تنهایی آبجو میخوری؟ 00:21:10.173 --> 00:21:12.814 رئیس کانگ حالش چطوره؟ 00:21:13.189 --> 00:21:15.557 تو بخش مراقبت های ویژه است 00:21:15.592 --> 00:21:19.402 اومدم لباسمُ عئض کنم و گفتم دیدنت هم بیام 00:21:20.114 --> 00:21:21.782 همینجوریشم برات سخته شرایط 00:21:21.798 --> 00:21:23.209 برای همین مجبور نبودی بیای دیدنم 00:21:23.233 --> 00:21:26.200 تولدته باید بهت تبریک بگم 00:21:27.061 --> 00:21:29.295 راستش از اینکه به دنیا اومدم متنفرم 00:21:29.306 --> 00:21:30.773 آجوشی 00:21:31.110 --> 00:21:33.944 اگه به دنیا نمیومدی... 00:21:33.977 --> 00:21:35.907 چه اتفاقی برای من میفتاد؟ 00:21:36.802 --> 00:21:38.809 چطور میتونی اینُ بگی؟ 00:21:39.480 --> 00:21:41.705 دیدیم دیگه باید بری 00:21:43.482 --> 00:21:47.105 بعداً ممکنه از چیزی که... 00:21:47.682 --> 00:21:50.300 امروز به خانم چوی گفتی پشیمون شی 00:21:51.766 --> 00:21:53.907 پشیمونی ای ندارم 00:21:55.616 --> 00:21:58.107 چیزی برای پشیمانی نیست.... 00:21:58.602 --> 00:22:00.705 وقتی یه نفرُ دوست داری 00:22:03.121 --> 00:22:04.570 این یعنی... 00:22:05.563 --> 00:22:09.011 منُ دوست داری؟ 00:22:10.750 --> 00:22:12.750 چرت نگو! 00:22:12.782 --> 00:22:14.450 اون گفت که به خاطرِ تو اون تصادفُ انجام داده 00:22:14.484 --> 00:22:16.285 به نظرت این یعنی چی؟ 00:22:16.319 --> 00:22:20.260 پس میخوای بگی من یه نفرُ کشتم؟ 00:22:27.881 --> 00:22:30.197 تا روزی که بمیرم، 00:22:31.158 --> 00:22:34.913 نمیتونم بهت بگم که دوست دارم 00:22:50.026 --> 00:22:52.327 چی داری زیرِ لب میگی و حفظ میکنی؟ 00:22:52.355 --> 00:22:57.123 هر وقت وقت کردم باید تمرین کنم و اینُ بگم 00:22:57.869 --> 00:22:59.861 این چیه؟ 00:22:59.896 --> 00:23:01.497 "سلام" 00:23:01.531 --> 00:23:04.198 "من دفعه قبل کمی بیخود شدم از خودم و نتونستم خودمُ معرفی کنم" 00:23:04.234 --> 00:23:05.307 این چیه؟ 00:23:06.295 --> 00:23:08.263 این چیزیه که میخوای به پیل سان بگی؟ 00:23:09.506 --> 00:23:12.173 نوشتیش که بری حفظش کنی؟ 00:23:12.208 --> 00:23:14.076 دردسر میشه اگه... 00:23:14.110 --> 00:23:17.244 چون سختمه چیزی از یادم بره 00:23:17.280 --> 00:23:20.514 باید حفظش کنم که حتی اگه یهویی بیدار شدم... 00:23:20.550 --> 00:23:23.584 بتونم بگمش 00:23:23.620 --> 00:23:25.252 خودت اینُ نوشتی؟ 00:23:26.356 --> 00:23:27.790 بذار ببینم 00:23:29.206 --> 00:23:30.873 "سلام" 00:23:30.894 --> 00:23:33.828 "دفعه قبل کمی بیخود شدم از خودم " 00:23:33.863 --> 00:23:37.760 عمو ، به جای اینکه بگی کمی بیخود شدم از خودم... 00:23:41.037 --> 00:23:43.964 کلمه ی قلمبه سلمبه برای وضعیت چی بود؟ 00:23:44.574 --> 00:23:46.104 صبر کن 00:23:50.662 --> 00:23:53.482 آره "دستپاچه" بگو دستپاچه شدم 00:23:53.516 --> 00:23:55.759 منظورت از دستپاچه چیه؟ 00:23:56.639 --> 00:23:59.139 نگو بیخود شدم از خودم 00:23:59.155 --> 00:24:01.090 اما در عوض ، میتونی بگی دستپاچه شدم 00:24:01.124 --> 00:24:03.424 - دستپاچه شدم؟ - آره 00:24:05.331 --> 00:24:07.452 "من دستپاچه شدم " 00:24:07.473 --> 00:24:10.693 "و نتونستنم خودمُ معرفی کنم" 00:24:13.427 --> 00:24:16.128 مطمئن نیستم که معنیش چیه... 00:24:16.139 --> 00:24:18.053 اما خوب به نظر میرسه 00:24:23.013 --> 00:24:25.512 اگه خیلی طولانی باشه نمیتونم حفظش کنم 00:24:32.318 --> 00:24:35.351 شنیدم آجوشی پسر خانم چویه 00:24:35.358 --> 00:24:36.659 چه خبره؟ 00:24:36.693 --> 00:24:38.411 شنیدم درسته 00:24:39.700 --> 00:24:41.800 چه اتفاقی برای یونگ شین میفته؟ 00:24:41.831 --> 00:24:44.456 اوضاع پیچیده شده براش 00:24:48.838 --> 00:24:50.401 "آخرین بار،" 00:24:52.177 --> 00:24:54.164 "من دستپاچه شدم " 00:24:54.177 --> 00:24:58.106 "و نتونستم خودمُ معرفی کنم" 00:24:59.395 --> 00:25:03.762 "من با پیل سان قرار می ذارم" 00:25:03.787 --> 00:25:06.887 "من جانگ یونگ گو هستم" 00:25:06.923 --> 00:25:09.557 تمام روز داشتی حفظش میکردی؟ 00:25:09.593 --> 00:25:12.560 باید سریع حفظش کنم تا بتونم زودتر برم اونجا 00:25:12.596 --> 00:25:14.754 حتما منتظر منه 00:25:15.565 --> 00:25:18.461 حفظ کردنِ اوه بوک نوشته ، اشکالی نداره؟ 00:25:24.136 --> 00:25:28.071 فکر کردم شاید باید از آقای لی بپرسم 00:25:28.078 --> 00:25:29.745 اون چی میدونه اصلا؟ 00:25:29.779 --> 00:25:32.109 معلمه ها مثلا 00:25:32.749 --> 00:25:36.016 اگه همو چیزی رو که اون نوشته بگه ممکنه جواب رد بشنوه 00:25:36.052 --> 00:25:38.950 یه بار اون قبلنا اومد خونمون ولی نتونست هیچی بگه... 00:25:38.971 --> 00:25:42.642 و فقط خورد و مثل چی عرق میریخت 00:25:42.659 --> 00:25:45.792 آقای لی خیلی قابل اعتماده ، 00:25:45.829 --> 00:25:47.563 برای همین تاییدش کردین 00:25:47.597 --> 00:25:49.764 باید چند روزی با عمو بگذرونن... 00:25:49.799 --> 00:25:51.858 تا ارزش واقعیشُ بشناسن 00:26:01.190 --> 00:26:02.624 چیکار میکنی؟ 00:26:02.646 --> 00:26:03.613 داری مقاله مینویسی؟ 00:26:03.647 --> 00:26:07.514 حالا که دارم مینویسم میبینم کارِ سختیه 00:26:07.550 --> 00:26:08.984 اگرچه من پسر ندارم ، 00:26:09.019 --> 00:26:11.886 حتی اگه پسر خودم بود این همه براش تلاش نمیکردم 00:26:11.922 --> 00:26:13.389 این چیه؟ 00:26:13.423 --> 00:26:16.715 عمو میخواد بره خونه پیل سان تا درخواست کنه 00:26:17.093 --> 00:26:19.254 تو هم داری براش مینویسی که چی بگه؟ 00:26:25.648 --> 00:26:27.815 "مادرِ پیل سان عزیز" 00:26:27.836 --> 00:26:31.103 "من با احترام برای اجازه شما به اینجا اومدم" 00:26:31.107 --> 00:26:32.518 چرا اینجا "با احترام" نوشتی؟ 00:26:32.542 --> 00:26:34.542 احساس کردم که باید بنویسم 00:26:34.578 --> 00:26:37.865 منطقیه اما کمی ناجوره 00:26:38.348 --> 00:26:40.153 پس تو بنویسش 00:26:41.125 --> 00:26:43.592 فکر میکنی بهش فرصتی میدن که اینا رو بگه؟ 00:26:43.620 --> 00:26:45.607 تازه کُند هم حرف میزنه 00:26:53.597 --> 00:26:54.810 به جای درست گفتن کلمات... 00:26:54.831 --> 00:26:57.417 انتقال احساسات مهم تره 00:26:57.434 --> 00:27:03.068 به نظرت چطور میتونم احساسات خودمُ منتقل کنم؟ 00:27:03.073 --> 00:27:04.540 دستپاچه نشو و... 00:27:04.574 --> 00:27:07.108 صادقانه به سوال ها جواب بده 00:27:07.143 --> 00:27:11.210 افراد مسن فقط به صحبت های کسی گوش نمیدن 00:27:11.248 --> 00:27:14.448 آنها به نحوه صحبت و حالات صورتت توجه میکنن... 00:27:14.484 --> 00:27:16.618 تا ببینن شخصیتت چط.ره 00:27:16.653 --> 00:27:18.287 حالات صورتم؟ 00:27:18.321 --> 00:27:19.588 اینقدرام پیچیده نیست 00:27:19.623 --> 00:27:22.723 فقط خودت باش و بهشون نشون بده کی هستی 00:27:22.759 --> 00:27:24.293 اعتماد به نفس داشته باش 00:27:24.327 --> 00:27:25.928 اعتماد به نفس؟ 00:27:25.962 --> 00:27:29.302 البته تو احساس اولیه خوبی به وجود میاری 00:27:30.136 --> 00:27:31.369 واقعاً؟ 00:27:31.401 --> 00:27:34.168 اگه دستپاچه شدی و چیزی رو که حفظ کردی یادت رفت... 00:27:34.204 --> 00:27:36.661 ممکنه کمی احساسِ بذی بهت دست بده 00:27:42.657 --> 00:27:44.125 برای چی اومدی اینجا؟ 00:27:44.147 --> 00:27:47.015 شوهر من بین مرگ و زندگیه چطور میتونم تو خانه بمونم؟ 00:27:47.050 --> 00:27:49.417 میترسی بهوش بیاد و نمیره؟ 00:27:49.452 --> 00:27:51.753 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:27:55.699 --> 00:27:59.066 عزیزم منم با خودت ببر!!!! 00:27:59.095 --> 00:28:01.698 چطور اینطوری زندگی کنم بدون تو؟ 00:28:02.612 --> 00:28:04.413 لطفا دووم بیار عزیزم 00:28:04.434 --> 00:28:06.311 لطفا کمی بیشتر تلاش کن 00:28:10.440 --> 00:28:13.574 دکتر حالش بعد از عمل چطوره 00:28:13.610 --> 00:28:16.677 حالا دیگه میبریمش بخش عمومی 00:28:16.993 --> 00:28:18.427 واقعاً؟ 00:28:18.448 --> 00:28:20.115 ممنونم دکتر 00:28:20.150 --> 00:28:22.310 ممنونم 00:28:23.961 --> 00:29:00.408 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:00.651 --> 00:29:02.951 همه باید شادی کنن مگه نه؟ 00:29:02.959 --> 00:29:04.059 تو کارت تمومه 00:29:04.094 --> 00:29:05.961 باید برگردی و وسایلتُ جمع کنی 00:29:05.996 --> 00:29:08.996 این بار قراره بهت چی بگن؟ چرا میری؟ 00:29:09.032 --> 00:29:11.939 میرم چون پیل سان منتظر منه 00:29:11.974 --> 00:29:15.265 من از زنده بودنش ممنونم 00:29:15.295 --> 00:29:17.896 یونگ گو برام اینطوریه 00:29:17.908 --> 00:29:19.675 کی میگی هنوز زنشه؟ 00:29:19.709 --> 00:29:21.510 من طنِ قانونیه رئیس کانگم 00:29:21.531 --> 00:29:23.098 به یونگ شین بگو به حرفم گوش کنه 00:29:23.113 --> 00:29:23.947 به چی گوش کنه؟ 00:29:23.980 --> 00:29:28.447 الان وقتشه که برای گیونگ سو جبران کنی