WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.199 --> 00:00:09.033 (قسمت 82) 00:00:11.127 --> 00:00:14.494 چرا جواب تلفنُ نمیدی؟ 00:00:14.641 --> 00:00:17.846 فکر کنم تو اتاق گذاشتم گوشیمُ , از بس که سرم شلوغه 00:00:17.867 --> 00:00:20.906 رئیس کانگ بردن بخش عمومی بیمارستان 00:00:24.592 --> 00:00:26.792 میدونم که خیلی نگران بودی 00:00:26.810 --> 00:00:30.662 میترسیدم بعد از اینکه شکّش کردم از دنیا بره 00:00:31.837 --> 00:00:33.413 خیالم راحت شد 00:00:34.050 --> 00:00:36.763 الان برای خانم چوی چه اتفاقی میفته؟ 00:00:45.058 --> 00:00:46.962 بعد از اینکه مرخص بشه از بیمارستان... 00:00:47.697 --> 00:00:49.064 چه اتفاقی برای من میفته؟ 00:00:49.099 --> 00:00:51.266 فکر کنم باید خودتُ آماده کنی 00:00:51.301 --> 00:00:53.368 نه 00:00:53.403 --> 00:00:55.421 من تا اینجا اومدم 00:00:57.922 --> 00:00:59.756 این عالیه 00:00:59.776 --> 00:01:01.677 اگه بدونِ دادنِ یک سکه نفقه بندازه منُ بیرون... 00:01:01.711 --> 00:01:04.416 از این به بعد تو میتونی ازم مراقبت کنی خب 00:01:05.032 --> 00:01:08.032 اینا همه اش به خاطرِ تو و پدرته 00:01:08.051 --> 00:01:10.730 بعد از اینکه یک میلیون دلار پدرت پول گرفت ، پول زیادی برام باقی نمونده 00:01:10.754 --> 00:01:13.054 اگه نتونم نفقه بگیرم ، جایی برای زندگی ندارم 00:01:13.089 --> 00:01:14.313 چیکار می خوای بکنی؟ 00:01:15.042 --> 00:01:18.409 پدرت باید الان خیلی خوشحال باشه 00:01:18.428 --> 00:01:20.706 فقط به خاطرِ گرفتن چندرغاز پول بیشتر ازم... 00:01:20.730 --> 00:01:23.676 رفت پیش یونگ شینُ ازش پرسید که درباره مرگ مادرش کنجکاو نیست؟ 00:01:23.700 --> 00:01:27.434 بعدشم که تو از خر شیطون پایین نمیومدی و عکسُ برگردوندی بهش 00:01:27.470 --> 00:01:29.405 بهتون تبریک میگم 00:01:29.439 --> 00:01:30.786 این عالی نیست؟ 00:01:30.807 --> 00:01:31.974 عالی نیست؟ 00:01:32.008 --> 00:01:34.450 خیلی زیاد دووم آوردی 00:01:34.853 --> 00:01:35.612 چی؟ 00:01:35.645 --> 00:01:39.879 فکر کردم تا حالا حرص و طمعت دیگه تموم شده باشه 00:01:40.441 --> 00:01:44.409 چطور میتونی توصیه همه رو نادیده بگیری و... 00:01:44.421 --> 00:01:46.888 با گستاخی به فکرِ رییس شدن باشی؟ 00:01:48.031 --> 00:01:51.179 اگه چشمت دنبال رییس شدن نبود... 00:01:51.209 --> 00:01:56.009 شرط میبندم که یونگ گیونگ سو از اینکه پسرته چیزی نمیگفت 00:01:57.167 --> 00:02:00.634 چرا همیشه هر کاری که میخوای رو میکنی و... 00:02:00.670 --> 00:02:02.837 به آخرش که میرسی بقیه رو سرزنش میکنی؟ چرا؟ 00:02:02.872 --> 00:02:05.373 حالا که من دارم همه چی رو از دست میدم و پرت میشم بیرون از خونه... 00:02:05.408 --> 00:02:07.042 فکر کردی میتونی منُ لِه کنی؟ 00:02:07.077 --> 00:02:08.911 چطور جرات کردی سرم داد بزنی؟ 00:02:09.813 --> 00:02:11.605 از پسِ خورد و خوراکِ خودت بر میای 00:02:12.197 --> 00:02:15.215 چی؟ از پسِ خورد و خوراکِ خودت بر میام؟ 00:02:16.022 --> 00:02:19.490 حتی وقتی تو یونگوادونگ یه ظرف شور بودم یه بارم نشد که وعده غذایی نداشته باشم 00:02:19.522 --> 00:02:20.823 فکر کردی همه اینکارا رو کردم که... 00:02:20.857 --> 00:02:22.904 فقط بتونم شکمم رو سیر کنم؟ 00:02:32.012 --> 00:02:34.412 به محض خوی شدنِ جونگ گوون ، 00:02:34.437 --> 00:02:36.305 همه چیز تموم میشه 00:02:38.115 --> 00:02:42.513 از گِی برادرم اینقدر پیر شد؟ 00:02:51.354 --> 00:02:53.055 برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:53.089 --> 00:02:55.957 من زنشم من اینجا نیام پس کی باید بیاد؟ 00:02:55.992 --> 00:02:58.815 تو و جونگ وو باید برین خونه و کمی استراحت کنین 00:02:58.840 --> 00:02:59.596 چی؟ 00:02:59.629 --> 00:03:01.796 چیه؟ نمیخوای استراحت کنی؟ 00:03:01.831 --> 00:03:03.465 نمیخوای , نکن 00:03:03.800 --> 00:03:05.228 کجا داری میری؟ 00:03:05.262 --> 00:03:07.136 من زنِ اون مَردم 00:03:07.170 --> 00:03:11.071 تو کی هستی که جلوی منُ برای رفتن به اتاقش میگیری؟ 00:03:11.107 --> 00:03:15.841 گفتی که به خاطر اینکه گیونگ سو پسرته بخشیدتت 00:03:15.879 --> 00:03:17.517 معنیش چیه؟ 00:03:19.134 --> 00:03:20.935 وقتی بیدار شد ، 00:03:20.951 --> 00:03:22.559 ازش میپرسم 00:03:23.767 --> 00:03:25.701 اگه بگه اینطور نبوده... 00:03:25.722 --> 00:03:27.785 چه معنی ای میده؟ 00:03:27.791 --> 00:03:30.816 این معنی رو نمیده که امیدوار بودی بمیره؟ 00:03:31.380 --> 00:03:32.114 چی؟ 00:03:32.128 --> 00:03:34.162 کنجکاوم بدونم جونگ وون چه احساسی بهش دست میده... 00:03:34.197 --> 00:03:36.812 وقتی دربارش بشنوه 00:03:37.567 --> 00:03:40.901 خانمِ چوی سوک جونگ دیگه کارت تمومه 00:03:40.937 --> 00:03:42.304 زنش؟ 00:03:42.339 --> 00:03:44.539 زنِ کی هستی؟ 00:03:44.574 --> 00:03:46.175 شِر و وِر گفتنُ تموم کن و ... 00:03:46.209 --> 00:03:48.498 فقط بی سر و صدا برو خونه و چمدون هاتُ ببند 00:03:49.423 --> 00:03:51.258 تا زمانی که با خیال راحت بیمارستان رو ترک کنه ، 00:03:51.281 --> 00:03:53.648 تو به هیچ وجه نمیتونی ببینیش 00:03:53.683 --> 00:03:55.984 تو کی هستی که جلوی زنشُ به ... 00:03:56.019 --> 00:03:57.606 اتاق بیمارستانش میگیری؟ 00:04:16.039 --> 00:04:17.460 خوابیده 00:04:18.275 --> 00:04:21.242 من اینجا میمونم ، پس تو برو خونه استراحت کن 00:04:21.278 --> 00:04:22.711 مشکلی نیست 00:04:22.746 --> 00:04:25.759 تو و مین گیونگ باید برین خونه استراحت کنین 00:04:27.117 --> 00:04:28.250 نمیتونم 00:04:28.285 --> 00:04:29.785 نمیتونی؟ 00:04:29.819 --> 00:04:31.320 چرا نمیتونی؟ 00:04:31.721 --> 00:04:35.500 الان باید تو وضعیت پایدار و ثابتی باشه برای همین تو نمیتونی اینجا بمونی 00:04:35.525 --> 00:04:37.859 اگه صورتتُ ببینه... 00:04:37.894 --> 00:04:40.395 ممکنه شوکه شه و تو وضعیت خطرناکی بیفته 00:04:40.430 --> 00:04:43.131 مین گیونگ ، سوک جونگ رو ببر بیرون 00:04:43.166 --> 00:04:46.807 خانمِ چوی سوک جونگ ، لطفاً وقتی تا وقتی با آرامش ازت میخوایم برو بیرون 00:05:02.905 --> 00:05:05.962 واقعاً میخوای بری خونه پیل سان؟ 00:05:07.591 --> 00:05:11.225 چرا میخوای بری اونجا خودتُ تو دردسر بندازی؟ 00:05:11.261 --> 00:05:13.361 با این حال باید برم 00:05:13.396 --> 00:05:16.630 فکر میکنی بری اونجا بهت اجازشُ میدن؟ 00:05:16.666 --> 00:05:20.700 مهم نیست که اجازه بدن بهم یا نه 00:05:20.982 --> 00:05:23.649 پیل سان منتظر منه ، 00:05:23.673 --> 00:05:24.974 برای همین میخوام برم 00:05:25.008 --> 00:05:27.475 پسرم خیلی شجاعه 00:05:27.510 --> 00:05:30.852 فکر میکنم بیشتر مردم... 00:05:30.889 --> 00:05:35.952 لحظه ای تو زندگیشون هست که باید... 00:05:35.973 --> 00:05:38.870 همه شجاعتشونُ جمع کنن برای کاری 00:05:40.724 --> 00:05:44.091 چرا اون چیزی رو که نوشتی رو نمیخونی؟ حفظش کردی؟ 00:05:44.127 --> 00:05:49.095 برخی احساسات رو نمیشه با کلمات بیان کرد 00:05:49.766 --> 00:05:51.333 باشه 00:05:51.368 --> 00:05:53.701 چون تو از خودت شجاعت نشون دادی ، 00:05:53.737 --> 00:05:55.951 من هم شجاع میشم 00:06:00.856 --> 00:06:01.956 ما میریم دیگه مادربزرگ 00:06:01.978 --> 00:06:03.712 بر میگردم 00:06:03.747 --> 00:06:07.112 پسرم ، تو خیلی خوش تیپی 00:06:08.899 --> 00:06:10.233 اینُ سالم نگهش دار و... 00:06:10.253 --> 00:06:12.820 وقتی میخواد بره تو خونشون اینُ بده ببره همراش 00:06:12.856 --> 00:06:14.390 این چیه؟ 00:06:14.424 --> 00:06:15.647 گوشت درجه یکِ کره ایه 00:06:15.671 --> 00:06:17.461 ما حتی دعوت نشدیم که 00:06:17.482 --> 00:06:20.125 فکر نمیکنی با این بره بهشون بر میخوره؟ 00:06:20.130 --> 00:06:22.041 خوب ، جلوتون نمیندازنش دور 00:06:22.065 --> 00:06:24.812 میتونه دست خالی بره؟ این اولین باره که میره دیدنشون 00:06:25.335 --> 00:06:26.869 حتی اگه با عموت بد رفتاری شد... 00:06:26.903 --> 00:06:28.771 قلدر بازی در نیار و به خاطرش عصبانی نشو , باشه؟ 00:06:28.805 --> 00:06:29.872 باشه 00:06:29.906 --> 00:06:32.426 حتی اگه آبپاشن روشُ تمام تن و بدنش خیس شه کاری نمیکنم 00:06:33.225 --> 00:06:35.164 راننده تاکسی منتظره برین 00:06:50.503 --> 00:06:52.670 عمو خیلی شجاعه 00:06:52.696 --> 00:06:55.330 فقط امیدوارم که همه چیز خراب نشه 00:06:55.365 --> 00:06:57.365 خوب ، حالا پیل سان کجاست؟ 00:06:57.400 --> 00:07:00.001 مادرش از حومه شهر بردش 00:07:00.036 --> 00:07:02.197 خب الان ولایتِ تو خودشونه؟ 00:07:02.232 --> 00:07:06.009 باید بهش میگفتم که بگه چهار تا حساب پس انداز داره؟ 00:07:06.618 --> 00:07:09.352 چهار تا حساب پس انداز داره؟ 00:07:09.379 --> 00:07:11.779 به بقیه نگو ، 00:07:11.815 --> 00:07:15.482 منم یه خونه کوچیک دارم که برای دوتشون توش موندن عالیه و... 00:07:15.518 --> 00:07:17.319 به اسمِ یونگ گو عه 00:07:17.354 --> 00:07:19.420 الان اجاره دادمش 00:07:19.456 --> 00:07:22.257 پس عمو پولداره که 00:07:22.284 --> 00:07:25.351 چطور میتونستم تو این دنیا تنهاش بذارم... 00:07:25.395 --> 00:07:27.863 که تنهایی پیر و فقیر شه؟ 00:07:27.931 --> 00:07:29.788 تا جون داشتم کار کردم و پس انداز کردم... 00:07:29.789 --> 00:07:31.824 تا درمونده نمونه بعدا 00:07:42.512 --> 00:07:44.380 میخوای باهات بیام تو؟ 00:07:44.414 --> 00:07:45.542 نه 00:07:45.563 --> 00:07:48.007 تو همینجا بمون 00:07:58.395 --> 00:08:00.728 ببخشید 00:08:00.764 --> 00:08:03.364 کسی خونه است؟ 00:08:18.114 --> 00:08:19.940 یونگ گو 00:08:19.974 --> 00:08:21.313 پیل سان 00:08:26.012 --> 00:08:27.646 من اینجام 00:08:27.657 --> 00:08:30.408 واقعاً فکر نمیکردم بیای 00:08:31.116 --> 00:08:33.321 مادرم سرِ زمینه 00:08:34.254 --> 00:08:36.154 زمیتون کجاست؟ 00:08:36.166 --> 00:08:37.766 میخوای با هم بریم؟ 00:08:38.041 --> 00:08:41.775 نه ، فقط بگو کجاست... 00:08:41.805 --> 00:08:44.105 و تو خونه بمون 00:09:02.528 --> 00:09:04.995 تو کی هستی؟ 00:09:05.028 --> 00:09:07.421 چرا سرِ زمینِ یکی دیگه داری کار میکنی؟ 00:09:10.867 --> 00:09:12.668 ترسیدم 00:09:13.169 --> 00:09:14.928 منم مادر 00:09:15.939 --> 00:09:18.692 چیکار داری میکنی چمباتمه زدی؟ 00:09:19.913 --> 00:09:23.613 دفعه قبل ، من خیلی دستپاچه شدم... 00:09:23.647 --> 00:09:26.947 که نمتونستم خودمُ به درستی معرفی کنم 00:09:26.983 --> 00:09:30.213 برام مهم نیست دستپاچه شدی یا نه اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:34.124 --> 00:09:36.758 این همه راهُ تا اینجا اومدی حداقل یه چیزی بگو 00:09:36.793 --> 00:09:38.971 با نشستن و کار کردن به چی میخوای برسی؟ 00:09:38.995 --> 00:09:41.995 چیزی که میخواستم بهتون بگم و حفظ کرده بودم... 00:09:42.032 --> 00:09:44.165 ولی فراموشش کردم الان 00:09:44.200 --> 00:09:47.346 فقط یک خطشُ یادمه 00:09:47.382 --> 00:09:51.311 دفعه قبل ، من خیلی دستپاچه شدم... 00:09:52.335 --> 00:09:54.002 باور نکردنیه 00:09:54.344 --> 00:09:55.911 همین الان بلند شو 00:09:55.946 --> 00:09:57.079 چیکار داری میکنی؟ 00:09:57.113 --> 00:09:58.981 بچه بازی بسه 00:09:59.015 --> 00:10:01.916 وقتی پدرم هنوز زنده بود ، 00:10:02.108 --> 00:10:03.886 من برخی از کارهای مزرعه رو انجام میدادم 00:10:04.125 --> 00:10:08.791 از بچگی اینکارُ میکردم برای همین حِرفه ایم توش 00:10:08.822 --> 00:10:12.200 نمیشه با چه بازی... 00:10:12.621 --> 00:10:14.766 پشت گوش انداختن کارِ مزرعه رو انجام داد 00:10:14.901 --> 00:10:17.704 حتی وقتی غریبه ای میاد... 00:10:18.204 --> 00:10:21.081 باید کار روزانه رو به آخرش رسوند 00:10:21.700 --> 00:10:26.649 بیاین سریع کارُ تموم کنیم و بریم خونه تا صحبت کنیم 00:10:33.031 --> 00:10:36.597 آروم حرف میزنه ولی دستاش سریعه 00:10:38.140 --> 00:10:42.413 من کار مزرعه رو یاد نگرفتم , تو بیزنس بهترم 00:10:44.114 --> 00:10:45.901 چرا عمو یونگ گو نمیاد؟ 00:10:47.203 --> 00:10:49.888 لباس هاشُ عوض کرد تا سرِ زمین همراش کار کنه 00:10:49.889 --> 00:10:52.043 تا موقع تاریکی برنمیگردن 00:10:53.019 --> 00:10:56.308 سیب زمینی پخته دلت میخواد بخوری؟ سیب زمینی اینجا خوشمزه است! 00:11:23.079 --> 00:11:26.502 کهارت هاش تو کار کردن با یه مَرد فرق داره 00:11:33.791 --> 00:11:35.652 مامان 00:11:36.275 --> 00:11:38.684 به حرفایی که میزنم گوش کن 00:11:38.931 --> 00:11:43.285 مردی چند سال داشتم باهاش قرار میذاشتم ولم کرد 00:11:43.539 --> 00:11:47.385 وقتی با هم زندگی میکردیم براش پول درآوردم و هر کاری کردم 00:11:47.386 --> 00:11:49.925 اما وقتی یه زنِ دیگه سر و کله اش پیدا شد ، منُ مثلِ یه سگ دور انداخت 00:11:50.372 --> 00:11:53.231 با گریه و التماس بهش چسبیدم، اما رفت پیشِ اون زن 00:11:54.678 --> 00:11:56.719 چون دیگه طاقتشُ نداشتم... 00:11:57.775 --> 00:11:59.585 کارم به قرص خوردن کشید 00:12:01.072 --> 00:12:03.669 اما نتونستم این زندگی سختمُ تموم کنم 00:12:06.244 --> 00:12:08.230 گویونگ گو رو دیدم و ... 00:12:10.108 --> 00:12:12.839 دیگه زخم هام درد نداشتم 00:12:14.953 --> 00:12:17.257 از اینکه زنده ام... 00:12:18.298 --> 00:12:20.132 خوشحال و ممنون شدم 00:12:22.110 --> 00:12:25.193 یونگ گو برام همچین آدمیه 00:12:37.318 --> 00:12:40.510 من خوبم شما بنوشین 00:12:40.581 --> 00:12:42.399 حتما تشنَت شده 00:12:44.884 --> 00:12:46.391 متشکرم 00:12:47.511 --> 00:12:49.981 میتونم مستقیم از سَرش بکشم؟ 00:12:50.006 --> 00:12:51.879 خودمم سرش کشیدم! 00:12:58.030 --> 00:13:00.127 نباید همه اشُ بخوری 00:13:00.342 --> 00:13:02.881 نباید تا آخر کارمون کم کم بخوریمش 00:13:02.882 --> 00:13:04.087 اوه درسته 00:13:05.907 --> 00:13:07.899 ممنون بابت آب 00:13:29.337 --> 00:13:33.195 هنوز هما روشنه ، اما کارمون تموم شد داریم میریم خونه 00:13:33.211 --> 00:13:34.211 درسته 00:13:35.608 --> 00:13:36.898 باید گرسنه باشی 00:13:37.759 --> 00:13:41.245 اگه گرسنگی نگه داشته شه برای بعد بیشتر به آدم میچسبه غذا 00:13:41.270 --> 00:13:42.938 پس گرسنته 00:13:43.390 --> 00:13:44.606 یه کم 00:13:45.782 --> 00:13:48.031 فقط دوست باشین با هم 00:13:48.055 --> 00:13:51.176 میتونم دوستش باشم؟ 00:13:51.232 --> 00:13:52.901 نمیتونم اجازه ازدواج بهتون بدم 00:13:53.203 --> 00:13:57.395 همینکه میتونم دوستش هم باشم باعث خوشحالیه 00:13:58.287 --> 00:14:00.511 مممنونم که... 00:14:00.671 --> 00:14:03.123 اجازه میدین ببینمش 00:14:03.985 --> 00:14:05.390 پیل سان 00:14:06.255 --> 00:14:08.162 مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشت 00:14:09.511 --> 00:14:11.588 این خواسته زیادی نیست که... 00:14:11.612 --> 00:14:14.423 بخوام با یه خانواده عادی وصلت کنه و... 00:14:15.624 --> 00:14:17.086 و مثل بقیه زندگی کنه 00:14:17.634 --> 00:14:20.504 البته! درک میکنم 00:14:37.048 --> 00:14:39.755 چطور شد که خیلی سریع کارُ تموم کردی؟ 00:14:39.756 --> 00:14:41.589 تعجب کردم وقتی زنگ زدی 00:14:41.637 --> 00:14:43.207 کارگرِ تَر و فرزیه 00:14:43.208 --> 00:14:45.322 تو یه چشم به هم زدن تمومش کرد 00:14:46.307 --> 00:14:49.515 - سخت کار کردی - چیز خاصی نبود 00:14:49.611 --> 00:14:52.089 مادرت سخت کار کرد 00:14:52.177 --> 00:14:55.055 چهار زانو نشستن کار مزرغه کردن... 00:14:55.056 --> 00:14:58.452 از چیزی که فکر میکنی خیلی سخت تره 00:14:59.319 --> 00:15:00.640 گوشتِ چیه؟ 00:15:00.656 --> 00:15:03.608 مادر یونگ گو گوشت درجه یکِ کره ای فرستاد 00:15:03.633 --> 00:15:06.923 عالی به نظر میاد حتما گرونه 00:15:09.189 --> 00:15:10.873 این جوون کیه؟ 00:15:11.620 --> 00:15:15.447 از ملاقاتتون خوشبختم دفعه خیلی شلئغ شد نتونستم سلام عرض کنم 00:15:15.471 --> 00:15:16.767 من جانگ اوه بوک هستم 00:15:17.252 --> 00:15:19.078 برادرزاده یونگ گو عه 00:15:20.343 --> 00:15:22.312 پس با عوت اومدی 00:15:23.061 --> 00:15:26.071 گرسنمه همه چیزم آماده است ، بیاین غذامونُ بخوریم 00:15:26.096 --> 00:15:29.495 میتونم باهاتون غذا بخورم؟ 00:15:29.511 --> 00:15:32.037 البته خودم باید بشینم اینُ تنهایی بخورم؟ 00:15:32.444 --> 00:15:35.763 تا حالا دیدی مهمون بره حومه شهر و گرسنه برگرده؟ 00:15:35.939 --> 00:15:38.519 به علاوه ، مادرت این گوشت و برامون فرستاده 00:15:38.894 --> 00:15:41.196 ممنون بابت غذا 00:15:41.870 --> 00:15:42.970 بشینین 00:15:47.727 --> 00:15:50.671 این گوشتِ خوبیه 00:15:50.783 --> 00:15:54.580 یونگ گو خیلی خودتُ اذیت نکن و بخور 00:15:54.611 --> 00:15:56.441 من زیاد میخورم 00:15:56.466 --> 00:15:57.592 عمو 00:15:58.552 --> 00:16:00.587 باید بذاریش تو یه برگِ کاهو 00:16:00.619 --> 00:16:02.737 این سبزیجات ترد و خیلی خوشمزه ان... 00:16:02.738 --> 00:16:04.643 انگار مستقیما از سر زمین آوردنش اینجا! 00:16:05.722 --> 00:16:06.722 بیا 00:16:07.084 --> 00:16:08.203 آههه 00:16:12.298 --> 00:16:14.727 باید اول بذارمش دهنِ بزرگترِ جمع؟ 00:16:15.701 --> 00:16:17.283 میخواین بخورین , اوروشین؟ 00:16:17.330 --> 00:16:20.409 نه ، بده به عموت من خودم یکی درست میکنم 00:16:22.342 --> 00:16:26.265 پدر و مادر ندارم و مادربزرگم بزرگم کرد... 00:16:26.456 --> 00:16:29.663 برای همین رفتارم مناسب نیست متاسفم 00:16:29.901 --> 00:16:32.427 امروزه همه جوونا اینطورین 00:16:33.077 --> 00:16:36.194 اینکه میبینم مراقب عموتی بد نیست 00:16:36.702 --> 00:16:40.372 من هر کاری بریِ عموم میکنم 00:16:40.397 --> 00:16:44.058 اون واقعاً مثل یه فرشته است 00:16:47.651 --> 00:16:50.074 از اونجا که خودم بچه دارم ، 00:16:50.701 --> 00:16:54.886 دلم نمیاد با بچه یه نفرِ دیگه با تندی خرف بزنم 00:16:56.058 --> 00:17:00.338 اما همونطور که قبلاً گفتم ، نمیتونم اجازه بدم باهاش ازدواج کنی 00:17:00.981 --> 00:17:03.071 چون مادرشم نمیتونم اجازه بدم 00:17:05.352 --> 00:17:07.026 درکم کردی ، درسته؟ 00:17:07.027 --> 00:17:08.570 بله مادر 00:17:08.982 --> 00:17:11.526 درست نیست که منُ مادر صدا کنی 00:17:11.907 --> 00:17:15.433 - باشه آجومونی - آجومونی؟ 00:17:17.025 --> 00:17:18.025 نه ، یعنی... 00:17:18.794 --> 00:17:21.781 بگو اوروشین , اوروشین 00:17:22.408 --> 00:17:26.112 بله اوروشین متاسفم 00:17:27.844 --> 00:17:30.315 قبل از اینکه ترافیک زیاد شه غذاتُ بخور و برو 00:17:31.474 --> 00:17:33.013 عجله کن بخور که بریم 00:17:33.014 --> 00:17:35.014 نه آروم غذاتُ بخور 00:17:35.446 --> 00:17:38.223 مادرم همیشه میگه قبل از اینکه ترافیک زیاد شه بریم خونه... 00:17:38.224 --> 00:17:40.331 حتی وقتی تازه میایم خونه 00:17:40.356 --> 00:17:43.731 منظورش واقعا این نیست , درسته مامان؟ 00:17:45.054 --> 00:17:47.652 به هر حال ، نمیتونم دست خالی بفرستمتون بریم 00:17:48.176 --> 00:17:49.874 الان چی میتونم بدم؟ 00:17:56.125 --> 00:17:58.406 رفت انباری تا یه چیزی براتون بسته بندی کنه 00:18:09.294 --> 00:18:11.833 بهش بگو با همسایه هاش تقسیمش کنه 00:18:11.841 --> 00:18:14.349 نه نیازی نیست 00:18:14.516 --> 00:18:16.388 این چیه؟ 00:18:16.428 --> 00:18:18.969 چی میتونستم تو حومه شهر یه دفعه ای گیر بیارم مگه؟ 00:18:19.144 --> 00:18:20.971 این خرمالوی خشکه که تو خونه درست شده 00:18:22.115 --> 00:18:24.808 - متشکرم - متشکرم 00:18:25.158 --> 00:18:28.215 امروز بابت همه چیز ممنونم ، 00:18:29.138 --> 00:18:30.673 اما نیازی نیست برگردین 00:18:31.126 --> 00:18:34.517 بله ، برنمیگردم 00:18:43.918 --> 00:18:45.655 مراقب خودت باش 00:18:46.322 --> 00:18:49.584 اوه بوک ، تو دردسر افتادی , مراقب عموت باش 00:18:49.862 --> 00:18:51.663 امروز روز نسبتاً خوبی بود ، مگه نه؟ 00:18:51.687 --> 00:18:53.911 البته! موفقیت بزرگی بود 00:18:53.927 --> 00:18:56.168 خودمون آماده کرده بودیم آب بپاشین سرمون 00:18:56.509 --> 00:18:57.987 دفعه دیگه خودت بیا 00:18:57.988 --> 00:19:00.188 خودت میتونی تنهایی بیای چون یه بار اومدی , درسته؟ 00:19:00.346 --> 00:19:02.609 میتونم دوباره بیام؟ 00:19:02.626 --> 00:19:04.175 کسی جلوتُ نگرفته 00:19:04.565 --> 00:19:08.720 پس وقتی کلی کار سر زمین داشتین بهم زنگ بزن 00:19:09.920 --> 00:19:12.501 - برو تو نونا , ما میریم دیگه - خداحافظ 00:19:19.219 --> 00:19:21.276 ممنون که امروز اومدین 00:19:39.522 --> 00:19:40.816 حتی تو این سن ، 00:19:41.515 --> 00:19:46.160 به نظر می رسه انگار بیگناه و پاکه 00:19:46.359 --> 00:19:48.335 ذاتِ لطیف داره 00:19:48.360 --> 00:19:49.930 بهت که گفته بودم 00:19:49.972 --> 00:19:52.275 چون بچه یکی دیگه است براش ناراحت شدم 00:19:52.394 --> 00:19:54.933 غم انگیز میشد اگه بچه خودم بود 00:19:56.946 --> 00:19:58.813 با این حال نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:19:58.821 --> 00:20:01.670 فهمیدم دیگه چند بار اینُ میگی؟ 00:20:06.239 --> 00:20:07.239 آیگو 00:20:10.273 --> 00:20:11.339 اینقدر دوسِش داری؟ 00:20:13.539 --> 00:20:16.273 اخم کرده بودی و چند روز بود نمیخندیدی 00:20:22.039 --> 00:20:24.872 دست و دل بازه چطور همه اشُ بخوریم؟ 00:20:24.873 --> 00:20:27.438 زیاد فرستاد که با همسایه ها تقسیمش کنیم 00:20:27.439 --> 00:20:29.773 واقعا برای ما دادش اینُ؟ 00:20:31.373 --> 00:20:33.705 پس فکر کردی سر راه میومدیم خریدیمش؟ 00:20:33.706 --> 00:20:35.838 باورم نمیشه 00:20:35.839 --> 00:20:38.872 اجازه نداد بهمون 00:20:38.873 --> 00:20:43.472 میتونی هر وقت فرصتی گیرت اومد خوبی هاتُ نشونشون بدی 00:20:43.473 --> 00:20:47.539 من احساس میکنم که داره به خوبی پیش میره 00:20:48.506 --> 00:20:49.539 من هم همینطور 00:21:07.339 --> 00:21:08.939 برای تو بسته بندیش کرد؟ 00:21:10.239 --> 00:21:12.539 اجازه نداد 00:21:12.973 --> 00:21:16.405 گفت باهاش دوست بمونم 00:21:16.406 --> 00:21:21.673 مفیده که باهاش دوست باشی و دربارش به دقت فکر کنین 00:21:23.173 --> 00:21:25.405 کار خوبی کردی که شجاعتتُ جمع کردی و رفتی 00:21:25.406 --> 00:21:30.039 وقتی به حرف آقای لی گوش میدم , همیشه اتفاقای خوب میفته 00:21:32.806 --> 00:21:35.473 این بهترین تعریفیه که تا حالا ازم شده 00:21:36.406 --> 00:21:39.073 مادرش حتما قلب مهربونی داره 00:21:43.939 --> 00:21:45.272 خرمالو خشکِ خوبیه 00:21:45.273 --> 00:21:47.738 خیلی بهتر از تو سوپرمارکته 00:21:47.739 --> 00:21:49.906 بخور ، داجونگ 00:21:51.139 --> 00:21:52.373 باشه ، عمو 00:21:53.906 --> 00:21:55.273 مراقب باش ، عمو 00:21:59.239 --> 00:22:00.738 شب بخیر 00:22:00.739 --> 00:22:04.138 لازم نبود امشب میومدی چون خسته هستی 00:22:04.139 --> 00:22:06.138 فکر کردم از شنیدنش خوشحال میشین 00:22:06.139 --> 00:22:08.106 آره ، من واقعاً خوشحالم 00:22:09.539 --> 00:22:10.973 برو خونه کمی استراحت کن 00:22:12.506 --> 00:22:13.839 به سلامت ، عمو 00:22:18.373 --> 00:22:21.472 یه ماموریت رو با موفقیت تموم کردی 00:22:21.473 --> 00:22:23.572 فرستادنِ پیل سان خونَش , ایده خوبی بود 00:22:23.573 --> 00:22:27.005 همونطور که عمو گفت ، وقتی حرف منُ گوش کنی اتفاقای خوب میفته 00:22:27.006 --> 00:22:28.672 منظورت از اتفاقات خوب چیه؟ 00:22:28.673 --> 00:22:30.672 - حرفات فقط خرج میذاره رو دستمون - چی؟ 00:22:30.673 --> 00:22:33.738 وسایل مدرسه ، کفش ورزشی و لباس برای بچه ها خریدی 00:22:33.739 --> 00:22:36.206 میدونی چقدر برای اینا باید پول بدیم؟ 00:22:39.806 --> 00:22:44.172 از اونجا که گفت باهم دوست بمونن , دیگه دلش براش تنگ نمیشه دیگه!! 00:22:44.173 --> 00:22:45.773 هر وقت خواست میتونه ببینتش 00:22:46.873 --> 00:22:47.939 بیا بریم تو 00:22:52.273 --> 00:22:54.339 خوابیده کلا 00:22:55.373 --> 00:22:56.773 تو باید بری خونه 00:22:57.939 --> 00:23:00.672 من اینجا میمونم ، لطفاً برین کمی استراحت کنین 00:23:00.673 --> 00:23:03.672 نه ، کنار تختش میشینم 00:23:03.673 --> 00:23:05.306 ممکنه مریض شی 00:23:05.873 --> 00:23:07.573 دلت میخواد بیشتر بلا سرمون بیاد؟ 00:23:08.273 --> 00:23:11.439 بیا بسپاریمش به یونگ شینُ , بریم کمی استراحت کنیم 00:23:12.139 --> 00:23:15.739 میتونم به یونگ شین اعتماد کنم تا ازش مراقبت کنه 00:23:18.273 --> 00:23:20.473 داری میگی به من اعتماد نداری؟ 00:23:22.273 --> 00:23:25.005 تو صبور نیستی 00:23:25.006 --> 00:23:29.605 به یک ساعت نکشیده میری طبقه پاییت قهوه ای چیزی بخوری 00:23:29.606 --> 00:23:32.272 به نظرت بودن کنار تخت مریض تو بیمارستان کارِ آسونیه؟ 00:23:32.273 --> 00:23:33.903 فکر میکنی نصفِ روز گدشته ولی فقط ده دقیقه است که گذشته 00:23:33.904 --> 00:23:35.995 دوباره میبینیش ساعتتُ , فقط 20 دقیقه گذشته 00:23:35.996 --> 00:23:37.682 زمان نمیگذره سگ مصب 00:23:37.706 --> 00:23:39.938 نمیتونی اینکارُ بکنی مگخ اینگه از دل و جون مایه بذاری 00:23:39.939 --> 00:23:43.173 باشه حالا بیا بسپاریمش به یونگ شینُ بریم خونه 00:23:47.072 --> 00:23:48.298 بریم 00:24:05.706 --> 00:24:10.405 مثلِ یه گناهکار باهام رفتار کردن و نذاشتن حتی برم تو! 00:24:10.406 --> 00:24:12.243 شنیدم بعضی ها... 00:24:12.244 --> 00:24:16.014 شرایطشون دوباره بدتر میشه و برمیگردوننشون بخش مراقبت های ویژه 00:24:16.039 --> 00:24:17.205 عمه 00:24:17.206 --> 00:24:21.506 احساس میکنم لبه پرتگاه دارم راه میرم خیلی استرس دارم 00:24:25.873 --> 00:24:28.238 چطور شد که اومدی ، جونگ وو؟ لازم نبود که بمونی تو اتاقش؟ 00:24:28.239 --> 00:24:31.073 نگران نباش یونگ شین تو بیمارستانه 00:24:31.506 --> 00:24:33.473 چرا یه دوش نمیگیری و کمی نمیخوابی؟ 00:24:40.439 --> 00:24:44.805 چطور تونستی کسی که عضو خانواده نیستُ بذاری پیشش بمونه؟ 00:24:44.806 --> 00:24:45.838 باید برم الان پیشش 00:24:45.839 --> 00:24:48.405 همه وسایلتُ جمع کردی؟ 00:24:48.406 --> 00:24:53.072 اگه بشنوه زنش تو بیمارستان پیشش نبود ناراحت میشه 00:24:53.073 --> 00:24:55.038 کی میگی هنوز زنشی؟ 00:24:55.039 --> 00:24:58.773 من هنوز زنِ قانونی رئیس کانگم 00:25:16.073 --> 00:25:18.173 خانم چوی ، چرا اومدین اینجا؟ 00:25:19.173 --> 00:25:20.772 کلی دردسر کشیدی 00:25:20.773 --> 00:25:24.105 من اینجا میمونم , برو طبقه پایین یه چایی ای چیزی بخور 00:25:24.106 --> 00:25:25.938 مشکلی نیست همینجا میخورم 00:25:25.939 --> 00:25:28.406 وقتی بیدار شد باید یه چیزی بهش بگم 00:25:29.206 --> 00:25:31.705 فکر نمیکنم وقت برای طلب بخشش داشته باشم دیگه 00:25:31.706 --> 00:25:35.406 مدیر سئو بهم گفت که یک سانت هم از جام تکون نخورم 00:25:38.173 --> 00:25:40.438 چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:25:40.439 --> 00:25:43.305 تو باید برای گیونگ سو جبران کنی 00:25:43.306 --> 00:25:47.638 این لحظه ایه که میتونی براش جبران کنی 00:25:47.639 --> 00:25:50.872 بهتون فرصت بدم که از رییس کانگ طلب بخشش کنین... 00:25:50.873 --> 00:25:53.272 راهی برای جبران برای آجوشیه؟ 00:25:53.273 --> 00:25:54.306 البته 00:25:55.806 --> 00:25:58.639 فکر میکنم حتی اگه پیششون هم باشم میتونین طلب بخشش کنین 00:26:25.173 --> 00:26:27.605 باید باهات حرف بزنم 00:26:27.606 --> 00:26:29.472 چیزی برای گفتن باقی مونده؟ 00:26:29.473 --> 00:26:30.505 میخوام ازت خواهشی بکنم 00:26:30.506 --> 00:26:32.138 نگو نمیخوام بشنومش 00:26:32.139 --> 00:26:35.805 به یونگ شین بگو به حرفم گوش کنه 00:26:35.806 --> 00:26:37.105 به چی گوش کنه؟ 00:26:37.106 --> 00:26:40.672 بهش بگو وقتی پیششه تو بیمارستان برای چند لحظه از پیشش بره 00:26:40.673 --> 00:26:41.606 چی گفتی؟ 00:26:41.607 --> 00:26:44.673 اگه جونگ گوون به هوش بیاد ، دیگه کارِ من تمومه 00:26:45.651 --> 00:26:47.172 خب که چی؟ 00:26:47.173 --> 00:26:51.305 آسمون یه فرصت دیگه بهت میده!! 00:26:51.306 --> 00:26:53.772 اگه من نبودم به دنیا نمیومدی 00:26:53.773 --> 00:26:56.333 کی میدونه اگه تو نبودی آخر عاقبت یونگ شین چی میشد؟ 00:26:56.839 --> 00:26:58.138 فقط به یه لحظه نیاز دارم 00:26:58.139 --> 00:26:59.905 میتونه بره یه نوشیدنی چیزی برای خودش بخره 00:26:59.906 --> 00:27:03.606 تا وقتی که زنده ای همین آش و همین کاسه است؟ 00:27:04.273 --> 00:27:07.305 میخوای تا آخرش اینطوری زندگی کنی؟ 00:27:07.306 --> 00:27:09.539 فکر کردی ازم چی داری میخوای؟ 00:27:11.306 --> 00:27:13.746 اگه رئیس کانگ منُ بیرون کنه ، دیگه قصد زندگی ندارم 00:27:14.339 --> 00:27:15.339 چی؟ 00:27:15.340 --> 00:27:17.538 یعنی به خاطرِ تو دارم میمیرم 00:27:17.539 --> 00:27:19.372 میخوای همه عمرت همچین خاطره ای داشته باشی؟ 00:27:19.373 --> 00:27:21.139 بفهم چی میگی ، خانم چوی سوک جونگ! 00:27:21.806 --> 00:27:22.806 نجاتم بده 00:27:23.839 --> 00:27:27.739 نجاتم بده لطفا نباید اینجا کارم تموم شه 00:27:30.006 --> 00:27:31.213 نه؟ پس فراموشش کن 00:27:31.506 --> 00:27:34.839 آدما فقط یه بار زندگی میکنن 00:27:38.439 --> 00:27:40.105 میدونی این چیه؟ 00:27:40.106 --> 00:27:41.106 سم برای جانورانه 00:27:41.931 --> 00:27:44.315 چون اینجا زندگی میکنی باید بدونی که وقتی بخوریش... 00:27:44.316 --> 00:27:45.460 چه اتفاقی میفته 00:27:46.639 --> 00:27:49.572 جواب بده میخوای مردنمُ ببینی؟ 00:27:49.573 --> 00:27:52.005 میتونه برای یه لحظه از اتاق بره بیرون 00:27:52.006 --> 00:27:53.938 به هیچ وجه به یونگ شین آسیبی نمیرسه 00:27:53.939 --> 00:27:55.538 دهنتُ ببند 00:27:55.539 --> 00:27:58.205 من اینجا میمیرم به عنوان پسرم میتونی اجازشُ بدی؟ 00:27:58.206 --> 00:27:59.338 کی جلوتُ گرفته که اینکارُ بکنی؟ 00:27:59.339 --> 00:28:01.106 میخوام اینجا بمیرم! 00:28:07.473 --> 00:28:08.473 نه 00:28:15.639 --> 00:28:16.639 چرا جلومُ گرفتی؟ 00:28:17.806 --> 00:28:20.338 باید میذاشتی بخورمشُ بمیرم 00:28:20.339 --> 00:28:22.673 باید میذاشتی بمیرم! چرا جلومُ گرفتی؟ 00:28:24.139 --> 00:28:25.673 از یونگ شین میخوای چیکار کنه؟ 00:28:26.606 --> 00:28:29.172 چرا فقط منُ نمیکشی؟ 00:28:29.173 --> 00:28:31.505 لطفا بکش راحتم کن 00:28:31.506 --> 00:28:33.339 فقط منُ بکش 00:28:35.058 --> 00:29:07.702 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:07.973 --> 00:29:09.905 من اشتباه کردم این یه بارُ ببخش 00:29:09.906 --> 00:29:12.305 - ولم کن - اذیت کننده است , مجبورش کنین بره 00:29:12.306 --> 00:29:15.072 حالا که سوک جونگ خانواده رو ترک کرده فوق العاده شده 00:29:15.073 --> 00:29:17.005 دنیا دوباره مال ما شده 00:29:17.006 --> 00:29:18.305 چه خبره؟ 00:29:18.306 --> 00:29:20.472 چی دیدم الان؟ 00:29:20.473 --> 00:29:21.705 شما کی هستین؟ 00:29:21.706 --> 00:29:23.272 این باید اتاق یانگ شین باشه 00:29:23.273 --> 00:29:24.905 از امروز من از این اتاق استفاده میکنم 00:29:24.906 --> 00:29:27.572 لطفا یونگ شینُ از زندگی پیچیده اتون آزاد کنین 00:29:27.573 --> 00:29:30.472 نگرانم که زندگی یونگ شین چطوری از آب در میاد 00:29:30.473 --> 00:29:33.938 نگران نباش , با یانگ شین ازدواج کن من اجازه اشُ بهت میدم 00:29:33.939 --> 00:29:36.606 من میخوام زندگی خوبی با پسرم و عروسم داشته باشم