WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.362 --> 00:00:09.198 (قسمت 83) 00:00:18.384 --> 00:00:21.367 چرا هنوز اینجا نشستی؟ 00:00:21.645 --> 00:00:24.055 جونگ گوون امروز از بیمارستان مرخص میشه 00:00:24.080 --> 00:00:26.199 باید اینجا باشم چون داره ترخیص میشه 00:00:26.224 --> 00:00:29.663 اگه بازم ببینتت ممکنه خطرناک باشه و دوباره شوکه بشه 00:00:29.664 --> 00:00:31.134 زود باش از این خونه برو 00:00:31.135 --> 00:00:33.135 چرا خانه ام برم؟ 00:00:34.405 --> 00:00:36.703 چطور بِرُبر نگام میکنی انگار اتفاقی نیفتاده؟ 00:00:36.704 --> 00:00:39.794 پافشاری میکردی که گیونگ سو پسرت نیست 00:00:39.795 --> 00:00:42.221 انکار کردن هاتُ فراموش کردی؟ 00:00:43.876 --> 00:00:46.663 پافشاری کردی که اون پیرزنه که تو تصادف با موتور سیکلت مُرد... 00:00:46.687 --> 00:00:49.474 تو رو یه نفر دیگه اشتباه گرفته بود 00:00:49.499 --> 00:00:52.665 چی شد حالا؟ الانم به همون پافشاری کرنات ادامه بده 00:00:53.599 --> 00:00:58.638 وقتی بهت گفتم تو و گیونگ سو آزمایش دی اِن اِی بدین زدی تو گوشم و سرم داد کشیدی 00:01:00.206 --> 00:01:05.945 کاری میکنم بدون اینکه یه پول سیاهم دستتُ بگیره از خونه پرت شی بیرون پس خودتُ آماده کن 00:01:06.772 --> 00:01:10.650 هر چند , به دخالتِ منم اصلا نیازی نیست 00:01:11.276 --> 00:01:14.187 جونگ گوون خودش اینکارُ میکنه 00:01:27.366 --> 00:01:29.366 فعلا برو هتل بمون 00:01:30.203 --> 00:01:32.961 تازه مرخص شد اگه او دوباره حالش بد شه چی؟ 00:01:32.962 --> 00:01:35.475 میبینم که تو هم حرفی برای گفتن داری 00:01:36.011 --> 00:01:37.999 نگرانی که حالش بد شه؟ 00:01:38.000 --> 00:01:39.379 یواش تر 00:01:40.279 --> 00:01:41.839 صدامونُ میشنون 00:01:42.482 --> 00:01:44.250 همینجوری خودم نمیرم 00:01:44.970 --> 00:01:46.605 نمیتونم که برم 00:01:47.135 --> 00:01:50.056 پامُ یک قدمم بیرون از این خونه نمیذارم 00:02:05.457 --> 00:02:07.173 اومد 00:02:17.323 --> 00:02:21.532 شنیدم که داری مرخص میشی برای همین نرفتم سر کارُ منتظرت موندم 00:02:21.533 --> 00:02:25.558 چرا هنوز تو این خونه ای؟ 00:02:26.929 --> 00:02:28.261 متاسفم 00:02:28.811 --> 00:02:30.663 لطفا همین یه بارُ ببخش 00:02:31.964 --> 00:02:34.343 میخواستم بهت بگم که گیونگ سو پسرمه ، 00:02:34.344 --> 00:02:36.636 اما از گفتنش بهت میترسیدم 00:02:36.893 --> 00:02:40.139 - میترسیدی؟ - میترسیدم اگه بهت بگم از دست بدمت 00:02:40.240 --> 00:02:42.875 میخواستم هر کاری از دستم بر میاد بکنم تا پیش خودم نگهت دارم 00:02:44.708 --> 00:02:45.845 بیا بریم 00:02:46.590 --> 00:02:48.371 لطفا همین یه بارُ ببخش 00:02:48.396 --> 00:02:51.273 من این کارو کردم چون دوسِت دارم 00:02:51.274 --> 00:02:53.685 میدونی که تو همه این سال ها دوسِت داشتم!!! 00:02:53.686 --> 00:02:57.256 می دونی که من تا وقتی که ازدواج کنیم خیلی برات صبر کردم!! 00:02:57.428 --> 00:03:00.386 این زنُ از خونم بندازین بیرون 00:03:00.678 --> 00:03:01.329 عزیزم 00:03:01.354 --> 00:03:03.921 الان باید تو یه وضعیت پایدار باشه چیکار داری میکنی؟ 00:03:03.945 --> 00:03:04.824 از سر راه برو کنار 00:03:04.825 --> 00:03:06.952 - عزیزم - بعدا باهاش ​​صحبت کن 00:03:06.953 --> 00:03:10.168 داری به محض اینکه مرخص شد ناراحتش میکنی؟ 00:03:10.169 --> 00:03:12.980 اگه شرایطش بدتر شه چیکار میکنی؟ 00:03:12.981 --> 00:03:15.675 عزیزم ، لطفاً همین یه بارُ ببخش 00:03:17.942 --> 00:03:20.546 ساکت شو بیا بریم تو 00:03:25.776 --> 00:03:27.019 برات مهم نیست که... 00:03:28.306 --> 00:03:30.089 چه اتفاقی برای شرکت میفته؟ 00:03:31.936 --> 00:03:37.363 اگه من دستور العمل ها رو به رقیبت بدم ، تمام سرمایه گذارهاتُ از دست میدی؟ 00:03:39.756 --> 00:03:42.268 اگه همه دستور العمل های رستوران رو بدم 00:03:43.108 --> 00:03:45.471 به رستورانِ رقیبت , برات مهم میشه؟ 00:03:45.981 --> 00:03:47.332 چی؟ 00:03:47.333 --> 00:03:50.074 من 30 سال آزگار تو اون رستوران کار کردم 00:03:50.361 --> 00:03:52.745 اگه بخوام میتونم با یه بِشکَن نابودش کنم 00:03:53.745 --> 00:03:55.907 چون اون همه وقت اونجا کار کردم باید باهام با احترام رفتار کنی 00:03:55.908 --> 00:03:58.084 چطور میتونی اینجور مغرورانه مثلِ یه سَگ... 00:03:58.446 --> 00:03:59.485 بندازیم دور؟ 00:04:06.061 --> 00:04:08.928 منشی کیم ، هنوز اونجایی؟ 00:04:09.464 --> 00:04:10.730 منشی پارک چطور؟ 00:04:11.564 --> 00:04:12.898 بیارش اینجا 00:04:19.403 --> 00:04:22.174 این زنُ پرتش کنین بیرون 00:04:22.338 --> 00:04:25.244 تحمل شنیدنِ صداشُ ندارم پرتش کنین بیرون 00:04:25.565 --> 00:04:26.443 ولم کنین 00:04:26.444 --> 00:04:28.344 عزیزم 00:04:28.345 --> 00:04:31.117 عزیزم 00:04:31.472 --> 00:04:33.854 - چیکار میکنین؟ از شرش خلاص شین - ولم کنین 00:04:33.855 --> 00:04:35.132 ولم کنین 00:04:35.157 --> 00:04:37.318 عزیزم 00:04:37.319 --> 00:04:38.958 عزیزم 00:04:40.043 --> 00:04:41.294 بیا بریم تو 00:04:52.564 --> 00:04:54.874 بالاخره از این خونه و خانواده پرت شد بیرون 00:04:55.549 --> 00:04:56.575 بالاخره 00:04:58.738 --> 00:04:59.738 ولم کنین! 00:05:00.539 --> 00:05:01.647 ولم کنین! 00:05:05.368 --> 00:05:07.453 - ولم کنین! - یه لحظه 00:05:07.790 --> 00:05:09.288 برین داخل 00:05:15.210 --> 00:05:17.863 - بیا بریم سوار ماشینم شیم - من هیچ جا نمیرم 00:05:18.263 --> 00:05:19.669 چرا از خونَم برم؟ 00:05:19.670 --> 00:05:21.981 الان میخوای بری تو چیکار کنی؟ 00:05:21.982 --> 00:05:22.982 برو کنار 00:05:26.138 --> 00:05:29.308 منتظر بودی تا دوباره منُ ببینی؟ 00:05:30.075 --> 00:05:31.877 دیگه تموم شد 00:05:33.548 --> 00:05:34.548 برو کنار 00:05:34.942 --> 00:05:37.050 من هنوز چیزی دارم که بهش بگم 00:05:37.051 --> 00:05:39.445 گفت بهت گوش نمیده 00:05:39.570 --> 00:05:42.312 گفت سر و صدا زیاد میکنی و تحمل شنیدنتُ نداره 00:05:42.313 --> 00:05:44.724 این همون حایی که از اولشُ و همیشه بهش تعلق داشتی 00:05:46.025 --> 00:05:49.468 چطور چنین زنِ حقه باز و پاپَتی ای میره تو یه خانواده دیگه... 00:05:49.504 --> 00:05:52.333 و سرِ بقیه اعضای خانواده رو کلاه میذاره؟ 00:05:52.334 --> 00:05:53.334 چی؟ 00:05:53.831 --> 00:05:55.693 زنِ پاپَتی؟ 00:05:55.694 --> 00:05:58.738 باید جلوم زانو بزنی و التماس کنی 00:05:59.239 --> 00:06:02.692 اون موقع شاید گذاشتم بری ببینیش 00:06:02.693 --> 00:06:03.693 برو کنار 00:06:04.071 --> 00:06:06.612 اگه نمیخوای بمیری از سر راهم بردار 00:06:08.147 --> 00:06:10.395 پسرمُ فرستادی تو کافه کار کنه 00:06:10.396 --> 00:06:12.585 بعدش کاری کردی شوهرم به عنوان راننده کار کنه 00:06:13.107 --> 00:06:16.384 حالا هم برای گرفتنِ موقعیتِ ریاست با دُمت گردو میشکوندی؟ 00:06:16.412 --> 00:06:18.562 فکر میکنی تمام دنیا جلوت زانو میزنن؟ 00:06:18.563 --> 00:06:20.191 تو با من چه فرقی داری مثلا؟ 00:06:20.216 --> 00:06:20.875 چی؟ 00:06:20.900 --> 00:06:24.263 دارایی های این خانواده برایِ جونگ گوونه نَه جونگ وو 00:06:24.663 --> 00:06:27.875 نه جون یونگ و نه پسرم , پسر جونگ گوون نیستن ، 00:06:27.876 --> 00:06:30.282 اگه اینطوری نگاش کنی, خودتم مثلِ من پررو تشریف نداری؟ 00:06:30.283 --> 00:06:33.292 جون یونگ خون این خانواده تو رگ هاشه 00:06:33.293 --> 00:06:35.156 جونگ گیونگ سو خونِ من تو رگ هاشه 00:06:35.717 --> 00:06:38.544 دارایی های شوهرِ من مال و اموالِ منم هست 00:06:38.545 --> 00:06:42.581 پس دادن انتقال دادن مال و اموال به پسرم جُرمه؟ 00:06:44.350 --> 00:06:49.174 اینُ به یاد داشته باش اگه من مجازات شم ، تو هم مجازات میشی 00:06:49.175 --> 00:06:52.725 - چی؟ - فراموش نکن که تو زنِ جونگ وویی 00:06:53.143 --> 00:06:55.389 من تنهایی سقوط نمیکنم 00:06:55.414 --> 00:06:58.230 حتی اگه بمیرم ، تو رو رو هم با خودم میکشم پایین 00:07:14.208 --> 00:07:16.015 نگاش کن تو رو خدا 00:07:16.316 --> 00:07:18.584 ببین تا آخرشم حال به هم زن موند 00:07:40.802 --> 00:07:43.693 - آجوشی - ها اومدی؟ 00:07:43.694 --> 00:07:47.246 خانم چوی از خونه رفت 00:07:47.535 --> 00:07:51.784 از وقتی که رییس کانگ مرخص شد همینطور فکر میکردم 00:07:52.560 --> 00:07:57.289 از رفتن امتناع کرد , برای همین از دستیاراش خواست که بندازنش بیرون 00:07:57.690 --> 00:08:00.226 بدون کفش نداختنش بیرون 00:08:05.522 --> 00:08:07.709 چرا چیزی نمیگی؟ 00:08:08.079 --> 00:08:09.079 نمیدونم 00:08:10.225 --> 00:08:12.225 نمیخوام چیزی بگم 00:08:14.740 --> 00:08:17.443 من شام درست میکنم برو تو کمی استراحت کن 00:08:18.010 --> 00:08:19.078 نه 00:08:19.902 --> 00:08:23.916 اگه کاری نکنم سخت میشه که ذهنمُ از بقیه چیزا دور نگه دارم 00:08:31.490 --> 00:08:32.975 باید بی سر و صدا میذاشت میرفت 00:08:32.976 --> 00:08:35.066 چرا بابرهنه شدنُ انتخاب کرد؟ 00:08:40.899 --> 00:08:42.303 که اینطور 00:08:42.673 --> 00:08:45.172 آجوشی دل شکسته به نظر میرسید 00:08:45.197 --> 00:08:48.345 اون زن چوی سوک جونگ از اون هفت خط هاست 00:08:48.346 --> 00:08:52.626 اشکالی نداشت اگه از کارش دست میکشید ولی به کارش ادامه داد 00:08:52.651 --> 00:08:57.049 مثل این میمونه که از قطار انداختنش بیرون تا دیگه کسی آسیب نبینه 00:08:58.040 --> 00:08:59.384 دقیقا 00:08:59.385 --> 00:09:05.324 گیونگ سو مجبوره اینطوری ببینتش ، که از زمین خوردن از قطار زخمی شده 00:09:05.584 --> 00:09:07.084 حق با شماست 00:09:07.085 --> 00:09:10.229 مادرشه ، غریبه نیست ، برای همین نمیتونه نادیده اش بگیره 00:09:11.597 --> 00:09:13.966 از این به بعد برای گیونگ سو سخت میشه 00:09:27.546 --> 00:09:30.000 من اومدم منتظرم بودی؟ 00:09:30.001 --> 00:09:31.684 برای چی اومدی اینجا؟ 00:09:32.154 --> 00:09:33.919 کجا میتونستم برم دیگه؟ 00:09:34.787 --> 00:09:36.787 اون روز شنیدی چی گفتم که 00:09:37.320 --> 00:09:40.194 من یک میلیون دلار از از دست دادم 00:09:40.195 --> 00:09:43.128 الانم ، پول کافی برای خرید خونه ندارم 00:09:44.150 --> 00:09:45.150 هتل؟ 00:09:45.537 --> 00:09:48.534 چرا تمام پولمُ برای موندن تو هتل هدر بدم؟ 00:09:49.068 --> 00:09:51.400 خوب ، داری میگی با من میخوای اینجا بمونی؟ 00:09:51.401 --> 00:09:53.615 نگران نباش من پولشُ میدم 00:09:54.239 --> 00:09:56.583 تنها کاری که بلدم آشپزیه 00:09:56.584 --> 00:10:00.212 نگرانی که مُفتی تو غذاخوری بهم غذا بدی؟ 00:10:11.626 --> 00:10:13.630 این باید اتاق یونگ شین باشه 00:10:13.654 --> 00:10:15.348 از امروز از این اتاق استفاده میکنم 00:10:15.349 --> 00:10:17.118 داری چیکار میکنی؟ 00:10:17.553 --> 00:10:19.949 من و تو چطور میتونیم تو یه خونه با هم زندگی کنیم؟ 00:10:19.957 --> 00:10:22.893 چرا نمیتونیم؟ ما مادر و پسریم 00:10:22.941 --> 00:10:25.446 چه عجیبی داره که مادر و پسرش با هم زندگی کنن؟ 00:10:25.447 --> 00:10:28.090 با هم زندگی کردنِ تو و یونگ شین عجیب تر بود که 00:10:28.384 --> 00:10:30.116 غذا آماده شد خبرم کن 00:10:30.283 --> 00:10:32.220 کمی استراحت میکنم 00:10:42.733 --> 00:10:45.121 گیونگ سو ، چرا ناراحتی؟ 00:10:45.947 --> 00:10:48.565 چیزی نیست بخورید 00:10:48.590 --> 00:10:50.590 گالچیجوریمِ امروز خوب شده 00:10:50.615 --> 00:10:52.321 تربچه خیلی شیرینه 00:11:04.581 --> 00:11:07.572 باید بهم میگفتی که شام آماده شده 00:11:07.589 --> 00:11:10.525 خیلی گرسنه بودم میخواستی از گرسنگی بمیرم؟ 00:11:15.222 --> 00:11:16.904 میتونین به خوردن ادامه بدین 00:11:17.285 --> 00:11:19.993 من همه اتونُ میشناسم 00:11:20.692 --> 00:11:23.806 چه بهتر نیازی نیست خودمُ معرفی کنم 00:11:24.100 --> 00:11:27.614 من از این به بعد با گیونگ سو زندگی میکنم 00:11:28.215 --> 00:11:30.408 من مادرشم ، چوی سوک جونگ 00:11:49.841 --> 00:11:51.184 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 00:11:51.200 --> 00:11:53.827 این تربچه نباید اینقدر نرم شه 00:11:54.660 --> 00:11:57.773 از فردا من غذاتونُ آماده میکنم 00:11:57.987 --> 00:11:59.874 عاشقش میشین 00:12:00.361 --> 00:12:04.933 من 30 سال تجربه کار تو بهترین رستوران کره ای رو دارم 00:12:07.315 --> 00:12:09.251 چیکار میکنی؟ یک کاسه برنج برام بیار 00:12:09.276 --> 00:12:10.814 برنج همم بهم نمیدی؟ 00:12:13.781 --> 00:12:15.185 پس اینُ در عوض میخورم 00:12:15.186 --> 00:12:16.796 این چیزی بود که پسرم میخورد 00:12:33.313 --> 00:12:36.067 چرا مثل اینکه یه میمون تو باغ وحش دیدین بهم خیره شدین!؟ 00:12:36.639 --> 00:12:38.202 غذاتونُ بخورین 00:12:39.004 --> 00:12:40.226 ببخشید 00:13:08.936 --> 00:13:10.642 چه خبره؟ 00:13:10.682 --> 00:13:12.991 الان چی دیدم؟ 00:13:12.992 --> 00:13:15.150 منم نمیتونم به چشمام اعتماد کنم دیگه 00:13:15.167 --> 00:13:17.325 نگرانم که گیونگ سو چطور میخواد باهاش زندگی کنه 00:13:17.358 --> 00:13:20.216 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده , مثلِ چی داشت میخورد 00:13:20.224 --> 00:13:24.823 من شنیدم که رئیس کانگ مرخص شده فکر کنم برای همینه که از خونه رفته 00:13:24.841 --> 00:13:27.613 بیرونش کردن اومد سر آجوشی دق و دلیشُ خالی کنه 00:13:27.637 --> 00:13:29.703 اوه بوک ، اون هر چی باشه مادرشه 00:13:29.719 --> 00:13:32.255 باید حواست باشه دربارش چی میگی 00:13:32.256 --> 00:13:33.498 چشم آقا معلم 00:13:33.720 --> 00:13:35.652 ترسناک به نظر میاد 00:13:35.669 --> 00:13:37.250 چرا اومد اینجا؟ 00:13:37.433 --> 00:13:39.243 به زودی میفهمیم 00:13:40.725 --> 00:13:43.170 میتونیم همینجوری تنهاش بذاریم؟ 00:13:43.179 --> 00:13:44.696 مادر و پسرَن 00:13:44.721 --> 00:13:48.071 حتی اگه با هم مشکل دارن باید همُ ببینن 00:13:48.119 --> 00:13:53.155 بیاین قشقرق راه نندازیم و ساکت بمونیم فقط 00:13:53.199 --> 00:13:54.199 بیا بریم 00:14:01.847 --> 00:14:04.493 تنها کاری که باید بکنی جوش آوردنشه 00:14:07.265 --> 00:14:09.409 خوشمزه است بد نیست 00:14:09.434 --> 00:14:11.401 وقتی عجله میکنم خوب درمیاد !!! 00:14:11.418 --> 00:14:13.395 - میزُ آماده میکنم - باشه 00:14:19.347 --> 00:14:21.553 اومد که با پسرش زندگی کنه؟ 00:14:21.617 --> 00:14:23.037 فکر نکنم اینطور باشه 00:14:24.188 --> 00:14:27.021 شاید ، بازم از یونگ شین چیزی میخواد 00:14:27.363 --> 00:14:30.405 هیچ کس نمیتونه رابطه بین والدین و بچه رو توضیح بده 00:14:32.410 --> 00:14:33.997 باور نکردنیه 00:14:43.347 --> 00:14:45.007 کی هستین؟ 00:14:45.008 --> 00:14:46.464 خودت کی باشی؟ 00:14:46.944 --> 00:14:49.952 اومدی غذا بخوری؟ بشین 00:14:49.977 --> 00:14:51.619 میتونم برات یه غذای خونگی آماده کنم , درسته؟ 00:14:57.776 --> 00:14:58.951 اومدی ، جونگ هون 00:15:14.834 --> 00:15:16.382 اون... 00:15:17.152 --> 00:15:18.993 خانم چویه؟ 00:15:20.216 --> 00:15:21.216 آره 00:15:21.422 --> 00:15:23.374 فکر میکردم امروز قراره یونگ شین بیاد 00:15:23.684 --> 00:15:26.254 امروز صبح اومد اما زود رفت 00:15:27.024 --> 00:15:28.397 خواهش میکنم 00:15:29.468 --> 00:15:32.669 لطفا یونگ شین رو از زندگی پیچیده خودتون کنار بذارین 00:15:34.400 --> 00:15:36.891 نگرانم زندگیِ یونگ شین با این وضع... 00:15:37.749 --> 00:15:38.993 به کجا کشیده میشه 00:15:51.325 --> 00:15:52.774 چی میخوای؟ 00:15:54.032 --> 00:15:57.405 میخوام با پسرم یه زندگیِ طولانی و سالم داشته باشم چیه؟ 00:15:57.422 --> 00:15:58.964 چرا اینطوری میکنی؟ 00:15:58.980 --> 00:16:01.364 نمیدونستی اینطوری میشه؟ قبلا بارها بهت گفته بودم 00:16:01.365 --> 00:16:03.995 بهت گفتم اگه از خونه پرتم کنن بیرون میام اینجا زندگی میکنم 00:16:04.019 --> 00:16:06.779 - چطور میتونیم با هم زندگی کنیم؟ - چرا نمیتونیم؟ 00:16:07.002 --> 00:16:10.172 نگرانی که یونگ شین به خاطرِ من نتونه برگرده و این خونه؟ 00:16:10.204 --> 00:16:13.986 نگران نباش باهاش ​​ازدواج کن , من تأییدش میکنم 00:16:14.065 --> 00:16:16.989 بذار با پسرم و عروسم یه زندگی شاد داشته باشم 00:16:28.184 --> 00:16:30.184 یه چیزی بگین 00:16:30.454 --> 00:16:32.113 چرا همه اتون ساکتین؟ 00:16:32.581 --> 00:16:34.223 به دلایلی احساسِ خوبی ندارم 00:16:34.224 --> 00:16:36.317 چرا احساس خوبی نداری؟ 00:16:36.692 --> 00:16:41.680 قبلنا فقط تو ، من ، جونگ گوون و جون یونگ با هم زندگی میکردیم 00:16:42.765 --> 00:16:48.299 جونگ گوون ، سوک جونگ دیگه نمیاد تو رستوران کار کنه 00:16:48.672 --> 00:16:51.455 سرآشپز چوی هم نمیاد 00:16:51.590 --> 00:16:55.427 بذار دربارش خوب فکر کنیم 00:16:55.840 --> 00:16:59.310 یونگ شین باید مسئول آشپزخونه باشه ، فکر نمیکنی؟ 00:17:00.363 --> 00:17:02.291 من باید مراقب رئیس کانگ باشم 00:17:02.315 --> 00:17:04.603 نمیتونیم آشپزخونه رو خالی بذاریم 00:17:04.612 --> 00:17:06.541 سلامتیشون تو اُلویته 00:17:06.542 --> 00:17:10.608 نه رستوران مهم تره 00:17:10.864 --> 00:17:14.128 مسئولیت آشپزخونه رو به عهده بگیر 00:17:15.527 --> 00:17:17.317 پس مدیریت رستوران چی؟ 00:17:18.818 --> 00:17:20.907 تو مدیر شو 00:17:22.662 --> 00:17:24.266 متشکرم ، جونگ گون 00:17:24.872 --> 00:17:26.181 جون یونگ چطور؟ 00:17:26.182 --> 00:17:28.381 من تو کافه میمونم 00:17:28.977 --> 00:17:31.688 حتی نمیتونه راحت حرف بزنه 00:17:31.712 --> 00:17:33.712 چرا بعداً دربارش حرف نزنیم؟ 00:17:33.723 --> 00:17:35.883 وقتی تو بیمارستان بود ، 00:17:35.900 --> 00:17:39.346 سونگ چان سر کار نیومده بود ، بنابراین رستوران برای چند روز تعطیل بود 00:17:39.823 --> 00:17:43.444 اگه مشتری ها نیان دیگه و فکر کنن بسته شده رستوران چی؟ 00:17:44.448 --> 00:17:47.102 وقتی نمیدونی چه خبره نباید این حرفُ بزنی 00:17:47.110 --> 00:17:49.993 خوب ، فعلا، 00:17:50.144 --> 00:17:54.615 یونگ شین و تو باید حواستون به رستوران باشه 00:17:57.778 --> 00:17:58.778 بیا کمکم کن 00:18:18.044 --> 00:18:20.941 چرا برای گرفتن مدیریت عجله کردی؟ 00:18:22.370 --> 00:18:25.705 با رفتن سوک جونگ ، همه چیز خارق العاده شده 00:18:26.707 --> 00:18:29.455 بالاخره من مدیر کاخ سلطتنتی شدم 00:18:30.209 --> 00:18:32.345 من فقط برای جونگ گوون دلم میسوزه 00:18:32.639 --> 00:18:33.990 تو رو پیشخوان کار کن 00:18:34.355 --> 00:18:37.659 شصندوق دار بودن بیشتر از مدیر بودن بهت میاد 00:18:37.691 --> 00:18:39.974 من تو رو مسئول هزینه های تهیه مواد اولیه میکنم 00:18:40.877 --> 00:18:44.904 برای سخت کار کردنت هم بهت پاداش میدم 00:18:45.487 --> 00:18:46.191 چی؟ 00:18:46.217 --> 00:18:48.434 روزهای خوشمون برگشته 00:18:48.482 --> 00:18:52.373 الان که جونگ گوون از نظر سلامتی ضعیفه ، فقط یه چهره تو پشت پرده است 00:18:54.742 --> 00:18:57.347 من مدیرم ، بنابراین جای نگرانی نیست 00:18:57.372 --> 00:18:59.405 من مدیرم! 00:19:00.604 --> 00:19:04.425 هنوز باور نمیکنم این اتفاق برای من افتاده باشه 00:19:25.069 --> 00:19:27.624 - مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم - بله 00:19:48.813 --> 00:19:54.059 (مدیر سیو مین گیونگ) 00:19:54.586 --> 00:19:56.847 همچین حسی داره پس 00:19:58.681 --> 00:20:00.340 همچین حسی داره 00:20:09.714 --> 00:20:11.714 مدیر سیو مین گیونگ 00:20:12.650 --> 00:20:15.352 مدیر سیو مین گیونگ 00:20:21.468 --> 00:20:24.271 این تنها راهیه که میتونم یونگ شینُ کنترل کنم 00:20:24.405 --> 00:20:26.405 منظورت چیه که کنترلش کنی؟ 00:20:26.573 --> 00:20:28.573 بدونِ تو ، من یا یونگ شین ، 00:20:28.597 --> 00:20:30.876 به یک ماه نکشیده رستوران درش تخته میشه 00:20:30.877 --> 00:20:32.977 هنوزم چسبیدی به اون خانواده؟ 00:20:34.481 --> 00:20:37.951 اومدی اینجا تا بتونی از یونگ شین استفاده کنی... 00:20:38.352 --> 00:20:40.286 و کاری کنی رستوران درش تخته شه؟ 00:20:40.287 --> 00:20:42.856 تو نمیدونی جونگ گوون چه نوع آدمیه 00:20:43.991 --> 00:20:47.661 به خاطر اون رستوران حتی از جونش هم میگذره 00:20:48.629 --> 00:20:51.131 حتی اگه طلاقم بده باید به رستوران برگردم 00:20:51.331 --> 00:20:55.302 مطمئناً یه فرصت دیگه گیرم میاد 00:21:10.684 --> 00:21:11.851 پیل سان 00:21:11.852 --> 00:21:14.855 مادرش بهش اجازه داد که تو بازا بساط پهن کنه 00:21:25.399 --> 00:21:27.401 جدی؟ 00:21:29.503 --> 00:21:31.205 خیلی ممنونم 00:21:32.439 --> 00:21:35.942 حالا میتونم اینجا جنس بفروشم 00:21:35.943 --> 00:21:37.811 با هم بیرون غذا بخوریم ، 00:21:38.178 --> 00:21:41.148 و بیا تو روز های تعطیل بریم سر قرار , باشه؟ 00:21:42.349 --> 00:21:43.517 این مثلِ خوابه 00:21:44.651 --> 00:21:45.986 مثل خوابه؟ 00:22:16.150 --> 00:22:17.383 - بفرمایید - متشکرم 00:22:17.384 --> 00:22:18.652 این خانم کیه؟ 00:22:19.820 --> 00:22:21.220 آه بله 00:22:21.221 --> 00:22:22.556 من مادرشم 00:22:23.023 --> 00:22:24.591 پس مادرت زنده است 00:22:25.325 --> 00:22:26.826 از غذا لذت بردین؟ 00:22:26.827 --> 00:22:28.160 ملذت بردیم دوباره میبینمتون 00:22:28.161 --> 00:22:29.228 خداحافظ 00:22:29.229 --> 00:22:30.631 خداحافظ 00:22:44.144 --> 00:22:47.614 تمام مشتریا تا الان باید رفته باشن 00:22:47.814 --> 00:22:49.950 پس ساکته داخل الان 00:22:57.891 --> 00:22:59.792 جونِ هر کی که دوست داری میشه بری داخل؟ 00:22:59.793 --> 00:23:01.516 تو اتاق بشینم چیکار کنم؟ 00:23:01.540 --> 00:23:02.996 خفه کننده است 00:23:10.938 --> 00:23:13.540 سلام ، عمو برای ناهار اومدین؟ 00:23:13.774 --> 00:23:15.342 با هم اومدین 00:23:15.642 --> 00:23:17.443 الان دیگه میاین بازار؟ 00:23:17.444 --> 00:23:18.711 آره 00:23:18.712 --> 00:23:21.482 بشینین براتون غذای خونگی بیارم؟ 00:23:22.015 --> 00:23:23.216 ایشون کیَن؟ 00:23:24.217 --> 00:23:25.853 من مادر گيونگ سو اَم 00:23:42.002 --> 00:23:44.738 هرچی بیشتر میبینمش عجیب تر به نظر میرسه 00:23:45.172 --> 00:23:48.175 تو پسرِ اون پیرزنِ که خَشنه هستی؟ 00:23:48.709 --> 00:23:52.613 مادرت اون موقه موهامُ گرفت و کشید 00:23:53.313 --> 00:23:55.314 متاسفم 00:23:55.315 --> 00:23:56.984 تو باید دوست-دخترش باشی 00:23:58.151 --> 00:24:00.587 تو هم همون کاری که ما میکنیم و انجام میدی پس 00:24:14.101 --> 00:24:15.502 چی گفتی اونجا؟ 00:24:15.503 --> 00:24:17.570 چیه؟ اون دوست-دخترش نیست؟ 00:24:17.571 --> 00:24:19.538 منظورت چیه که همون کاری که ما میکنیم و انجام میده؟ 00:24:19.539 --> 00:24:23.411 اینجوری مادرش بازم میاد گیس و گیس کشی میکنه 00:24:23.412 --> 00:24:25.444 چرا اینقدر نفرت انگیز رفتار میکنی؟ 00:24:25.445 --> 00:24:26.513 نفرت انگیز؟ 00:24:26.613 --> 00:24:28.581 گفتی من حشره ام 00:24:28.582 --> 00:24:30.582 من حشره ای هستم که حقیرانه رفتار میکنم 00:24:30.585 --> 00:24:31.751 چه مشکلی داره؟ 00:24:31.752 --> 00:24:33.019 خانم چوی سوک جونگ! 00:24:33.020 --> 00:24:34.213 تو نمیتونی با من سر شاخ شی 00:24:34.237 --> 00:24:36.555 فکر کردی جلوی یه زنِ مسن مثلِ من میتونی برنده بشی؟ 00:24:36.556 --> 00:24:39.225 جلوی باتجربه ها نمیتونی برنده باشی 00:24:39.226 --> 00:24:41.776 از نیت واقعیم خبر نداری و فقط منُ تو لباسِ رستوران... 00:24:41.777 --> 00:24:43.073 دیدی تا حالا 00:24:43.097 --> 00:24:44.857 بشین و منتظر باش نشونت میدم 00:25:06.387 --> 00:25:07.387 غذا چطور بود؟ 00:25:07.388 --> 00:25:09.220 - لذت بردیم - متشکرم 00:25:09.221 --> 00:25:11.358 - متشکرم - خوش اومدین , متشکرم 00:25:11.383 --> 00:25:12.642 متشکرم 00:25:12.643 --> 00:25:14.094 سلام 00:25:15.029 --> 00:25:16.938 - مگنولیا بود درسته - بله 00:25:17.353 --> 00:25:19.599 67 دلار میشه 00:25:36.813 --> 00:25:39.180 (مدیر سیو مین گیونگ) 00:25:39.205 --> 00:25:42.348 (مدیر سیو مین گیونگ) 00:25:58.872 --> 00:26:01.908 داداش از سر کار میایم 00:26:02.876 --> 00:26:05.846 مراقبِ جدیدت کارش خوبه؟ 00:26:06.513 --> 00:26:08.382 حتماً براش خسته کننده بوده 00:26:09.316 --> 00:26:11.184 برات یکم غذا آماده میکنم 00:26:11.284 --> 00:26:13.987 نه ، زحمت نکش 00:26:14.488 --> 00:26:17.090 میخوام بیشتر بخوابم 00:26:17.624 --> 00:26:19.692 باید غذاتُ بخوری 00:26:19.693 --> 00:26:21.328 بعداً میخورم 00:26:21.962 --> 00:26:25.098 نگران من نباشین و شامتونُ بخورین 00:26:37.477 --> 00:26:41.314 انگار داداش تو همین چند روزی پیرِمرد شده 00:26:41.414 --> 00:26:44.717 میدونی که زوج های مسن وقتی یکیشون از دنیا میره ... 00:26:44.718 --> 00:26:47.053 اون یکی خیلی زود پیر میشه 00:26:47.054 --> 00:26:48.989 فکر کنم دقیقا مثل همین باشه 00:26:55.996 --> 00:26:57.996 بله 00:26:59.232 --> 00:27:00.300 اینطوره؟ 00:27:00.600 --> 00:27:03.236 بله باشه 00:27:03.804 --> 00:27:04.805 کی بود؟ 00:27:05.872 --> 00:27:10.611 این آژانس کارآگاهی بود که من خواستم درباره کیم جی سان تحقیق کنه 00:27:12.012 --> 00:27:15.081 الان که جونگ گوون از مدیر اوه خواسته بهش رسیدگی کنه 00:27:15.181 --> 00:27:19.219 پس ، چرا این مَرد بهت زنگ زد؟ 00:27:20.453 --> 00:27:24.590 بعد از مرگ کیم جی سان ، دخترش با مادربزرگش زندگی کرد 00:27:24.591 --> 00:27:28.762 به نظر میرسه فهمیده که بعد از فوت مادربزرگش چه اتفاقی افتاده 00:27:29.062 --> 00:27:30.297 واقعاً؟ 00:27:32.132 --> 00:27:35.936 در این باره با جونگ گوون صحبت نکن 00:27:36.503 --> 00:27:37.237 چی؟ 00:27:37.238 --> 00:27:39.472 چوی سوک جونگ پرت شد بیرون 00:27:39.473 --> 00:27:42.576 چه فایده ای داره اگه دختر واقعی جونگ گوون پیداش بشه؟ 00:27:43.710 --> 00:27:44.511 عزیزم 00:27:44.512 --> 00:27:47.346 اگه جونگ گوون بعد از همچین بیاری ای از دنیا بره 00:27:47.347 --> 00:27:50.049 چون برادرشی تمام ثروتش به تو میرسه 00:27:50.050 --> 00:27:51.050 موافق نیستی؟ 00:27:51.818 --> 00:27:52.686 عزیزم 00:27:52.687 --> 00:27:55.554 اگه دختر جونگ گوون تو این وضعیت سو کله اش پیدا بشه... 00:27:55.555 --> 00:27:57.824 چه فایده ای برای جون یونگ داره؟ 00:27:59.025 --> 00:27:59.926 چی؟ 00:27:59.927 --> 00:28:01.361 چرا اینطور بهم نگاه میکنی؟ 00:28:02.429 --> 00:28:06.633 به نظرت بعد از این همه وقت ساکت موندن دارم چهره واقعیمُ نشون میدم؟ 00:28:07.867 --> 00:28:10.170 درسته چهره واقعیم اینه 00:28:10.871 --> 00:28:14.274 من برای زنده موندن هر بار از یه راه جدید استفاده میکنم 00:28:15.540 --> 00:28:48.174 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:48.242 --> 00:28:50.242 دیروز تو غذاخوری اتفاقی افتاد؟ 00:28:50.266 --> 00:28:51.811 - این زن واقعا! - لطفا بس کن 00:28:51.812 --> 00:28:54.526 باید پیش پئر و مادرت بمونی و ازدواج کنی 00:28:54.527 --> 00:28:55.584 اینجا چیکار میکنین؟ 00:28:55.585 --> 00:28:57.714 من دارم با پسرم آشپزی میکنم 00:28:57.715 --> 00:28:59.263 از این به بعد باری رو دوشت میشم 00:28:59.264 --> 00:29:00.774 باری هستم که نمیتونی دورش بندازی 00:29:00.775 --> 00:29:02.057 این مزخرفه! 00:29:02.058 --> 00:29:04.088 پدر و مادرا اگه پای بچه اشون وسط باشه بد تر از اینم انجام میدن 00:29:04.089 --> 00:29:05.754 دهنتُ بسته نگه دار 00:29:05.755 --> 00:29:07.889 رئیس کانگ حالش چطوره؟ 00:29:07.890 --> 00:29:10.229 این یک راز بزرگ نیست 00:29:10.230 --> 00:29:11.864 مییشه یه کم وقت بدی؟ 00:29:11.865 --> 00:29:13.966 میشه یه کم بیشتر براش یونگ شین صبر کنی؟ 00:29:13.967 --> 00:29:16.356 میتونیم به روز های با آرامش گذشته برگردیم 00:29:16.357 --> 00:29:19.306 مطمعن میشم که برگردیم