WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.623 --> 00:00:09.757
دربارت جورِ دیگه ای فکر میکردم

00:00:09.778 --> 00:00:12.145
چطوری می تونی این کار رو بکنی...

00:00:12.162 --> 00:00:13.629
به برادر بزرگترت که در حالِ مرگه؟

00:00:13.663 --> 00:00:16.930
جونگ گوون ، فقط

00:00:16.967 --> 00:00:19.400
حتی با اینکه طلاق میگیرم ،

00:00:19.436 --> 00:00:23.303
نمیتونستم به خاطرِ تو چیزی نگم

00:00:30.413 --> 00:00:32.480
کارم دیگه با تو تموم شد

00:00:32.516 --> 00:00:34.716
حتی برادر هم صدام نکن

00:00:43.059 --> 00:00:44.460
ولی...

00:00:44.979 --> 00:00:47.513
چرا مدیر اوه...

00:00:47.531 --> 00:00:49.154
داد بهت؟

00:00:49.179 --> 00:00:49.833
چی؟

00:00:49.866 --> 00:00:53.600
چطور این فایل صوتی رو تونستی گیر بیاری؟

00:00:53.637 --> 00:00:55.294
اگه به جونگ گوون میدادش...

00:00:55.305 --> 00:00:58.272
شوکه میشد و دوباره مریض میشد ...

00:00:58.300 --> 00:01:01.934
برای همین پیش خودش فکر کرد و دادش به من

00:01:01.970 --> 00:01:05.638
پس باید میگرفت میاوردش میداد به جونگ وو؟

00:01:05.682 --> 00:01:07.416
بریم تو

00:01:18.582 --> 00:01:20.316
الآن میخوای چیکار کنی؟

00:01:20.564 --> 00:01:24.031
فکر میکنی جونگ گوون دوباره اصلا در نظرم میگیره؟

00:01:24.067 --> 00:01:25.868
فقط ساکت باش

00:01:25.902 --> 00:01:27.603
من خیلی دست پاچه شدم

00:01:27.637 --> 00:01:30.071
اینکه مراقبِ بچه اتی رو درک میکنم ،

00:01:30.107 --> 00:01:32.173
اما فقط بچه خودته که مهمه؟

00:01:32.440 --> 00:01:34.740
آن دختر ممکنه بچه جونگ گوون باشه

00:01:34.778 --> 00:01:38.007
بچه تو از بچه یه نفر دیگه مهمتره؟

00:01:39.460 --> 00:01:43.860
من نگران بودم که پسرم فقط اینکه پسرِ تو عه رو به ارث ببره

00:01:44.173 --> 00:01:47.574
برای همین میخواستم کمکش کنم تا تنها وارث و رابطه خونی جونگ گوون باشه

00:01:47.591 --> 00:01:50.058
جدا بازم داری حرفِ مفت میزنی؟

00:02:00.967 --> 00:02:05.133
چطور میتونی همچین افکاری داشته باشی و نترسی؟

00:02:05.142 --> 00:02:07.742
اگه احمقی ، حداقل باید مراقب باشی

00:02:07.778 --> 00:02:10.365
به اندازه یه پر سبکی ،
(منظورش اینه که احمقه)

00:02:10.386 --> 00:02:12.625
حتی کور هم ببینه حماقتت رو تشخیص میده

00:02:12.649 --> 00:02:15.483
تنها چیزی که داری حرص و طمعه

00:02:15.519 --> 00:02:17.086
درست نمیگم؟

00:02:17.120 --> 00:02:19.898
تو همیشه تو موقعیت های بد بهم کمک کردی

00:02:40.057 --> 00:02:44.117
میخوای چوی سوک جونگ رو دوباره برگردونی؟

00:02:45.478 --> 00:02:47.545
جوابمُ بده

00:02:47.551 --> 00:02:50.185
با اینکه پرت شم بیرون مشکلی ندارم

00:02:50.220 --> 00:02:53.520
میخوای بَرِش گردونی؟

00:02:53.557 --> 00:02:57.124
تا کجا پیش میخوای بری؟

00:02:57.160 --> 00:03:00.160
کی هستی که میای تو اتقم و صداتُ بلند میکنی؟

00:03:00.197 --> 00:03:03.000
جونگ وو!

00:03:04.200 --> 00:03:06.135
حتی اگه ما رو بندازی بیرون ،

00:03:06.169 --> 00:03:09.269
نباید چوی سوک جونگ رو برگردونی

00:03:09.439 --> 00:03:10.806
اون خانواده رو نابود میکنه

00:03:10.841 --> 00:03:12.907
یونگ شین ، منتظر چی هستی؟

00:03:12.943 --> 00:03:14.910
این زنُ از اتاقم بیرون کن

00:03:14.945 --> 00:03:16.212
خانم سئو ، بریم

00:03:16.246 --> 00:03:17.446
ولم کن

00:03:17.481 --> 00:03:21.315
سوک جونگ ممکنه برگرده به این خانواده

00:03:21.351 --> 00:03:23.185
ولم کن
جونگ گوون

00:03:23.515 --> 00:03:26.289
اینجا چیکار میکنی؟
بیا بریم

00:03:26.323 --> 00:03:28.690
- فقط یک دقیقه جونگ گوون
- بیا بریم

00:03:30.842 --> 00:03:36.209
نمیدونم چرا اینقدر زندگی کردم

00:03:36.233 --> 00:03:38.000
این چه نوع زندگیه؟

00:03:38.034 --> 00:03:39.668
همه مثل همَن

00:03:39.689 --> 00:03:41.157
خیلی ناراحت نشین

00:03:41.171 --> 00:03:43.005
باید دراز بکشین

00:03:43.039 --> 00:03:47.473
فقط میخوام چشمامُ ببندم و بمیرم

00:03:47.477 --> 00:03:51.445
چطور خانواده ام...

00:03:51.481 --> 00:03:54.449
همه اشون فقط به فکرِ پول هستن؟

00:03:54.484 --> 00:03:57.051
خانواده ام خیلی ترسناکه

00:03:57.087 --> 00:03:59.794
رئیس کانگ ، لطفا دراز بکشین

00:04:02.193 --> 00:04:05.895
راستش
دنبالِ دخترم بودم

00:04:07.066 --> 00:04:10.298
دنبالِ دختری بودم که ممکنه دخترِ من باشه

00:04:11.585 --> 00:04:16.506
برای همین به فرزندی گرفتنت رو کنار گذاشتم

00:04:18.108 --> 00:04:21.575
زنی که قبلا اشارش کرده بودم رو میگم

00:04:21.699 --> 00:04:25.433
تنها کسی که تو زندگیم دوسش داشتم

00:04:25.449 --> 00:04:28.758
ممکنه قبل از مرگش دخترم رو...

00:04:28.779 --> 00:04:30.566
به دنیا آورده باشه

00:04:31.322 --> 00:04:32.190
واقعاً؟

00:04:32.222 --> 00:04:34.823
قبل از اینکه بمیرم،

00:04:34.858 --> 00:04:38.214
امیدوارم فقط یک بار بتونم ببینمش

00:04:39.680 --> 00:04:41.947
آسمون ها کمکتون میکنن!!!!

00:04:41.965 --> 00:04:44.632
آسمان ها معجزه می کنن...

00:04:44.668 --> 00:04:46.900
برای کسی مثل شما که خیلی فداکارانه زندگی کرده

00:04:48.438 --> 00:04:50.605
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:04:50.640 --> 00:04:52.774
معجزه میشه؟

00:04:52.809 --> 00:04:54.777
قوی بمونین

00:04:54.811 --> 00:04:56.489
هر طور که شده باید سلامتیتون رو برای دیدنِ دخترتون...

00:04:56.513 --> 00:04:58.353
به دست بیارین

00:05:00.250 --> 00:05:05.198
اگه دختری داشته باشم که در جایی از دنیا زندگی میکنه...

00:05:06.022 --> 00:05:08.565
و من بدون دیدنش بمیرم ،

00:05:09.180 --> 00:05:12.403
خیلی ناراحت کننده میشه

00:05:31.615 --> 00:05:34.409
من اشتباه کردم
اما اشتباهم از سوک جونگ بدتره؟

00:05:34.889 --> 00:05:35.541
چی؟

00:05:35.552 --> 00:05:39.186
سوک جونک مخفی کرد که یه پسر داشت و...

00:05:39.222 --> 00:05:42.514
میخواست همه مال و ثروت جونگ گوون رو بده بهش

00:05:42.550 --> 00:05:46.251
جون یونگ نسبت خونی داره با این خونواده

00:05:46.263 --> 00:05:48.374
اینکه جون یونگ نسبت خونی داره با این خونواده...

00:05:48.398 --> 00:05:50.665
تنها چیزیه که بهش فکر میکنی؟

00:05:50.700 --> 00:05:53.535
دختر جونگ گوون که دنبالشه نسبت خونی نداره؟

00:05:53.570 --> 00:05:55.830
جون یونگ ، پسری که تو رَحِمِت بوده...

00:05:55.851 --> 00:05:57.491
تنها نسل از این خونواده است؟

00:06:01.822 --> 00:06:05.511
حالا دیگه کارِ جونگ وو و مین گیونگ تموم شده

00:06:06.519 --> 00:06:09.552
پس ، جونگ گوون کی رو داره؟

00:06:09.586 --> 00:06:13.020
زندگیش کاملا رقت انگیزه

00:06:13.470 --> 00:06:17.603
از قدیم میگن بعضی ها به دنیا میان تا فقط اتفاقای خوب رو برای بقیه میسّر کنن

00:06:18.813 --> 00:06:19.747
عمه

00:06:19.763 --> 00:06:23.130
اگه به اون خانواده برگردم ، همه چیز وِفق مرادم میشه

00:06:23.356 --> 00:06:25.389
به خاطر گیونگ سو که بخشیده شدم ،

00:06:25.402 --> 00:06:27.045
و حالا هم که مین گیونگ کارش تمومه

00:06:27.971 --> 00:06:31.403
چیزِ دیگه ای هست که ازش باید بترسم؟

00:06:32.521 --> 00:06:35.989
جونگ گوون بیماره و هیچ فامیلی دور و ورش نداره

00:06:36.300 --> 00:06:39.400
اینجوری کارم خیلی راحت نمیشه؟

00:06:39.416 --> 00:06:44.545
فکر میکنی میتونی برگردی به اون خانواده؟

00:06:44.554 --> 00:06:46.109
بیا صبرکنیم

00:06:48.336 --> 00:06:49.805
بیا صبرکنیم

00:06:59.469 --> 00:07:00.736
داداش

00:07:00.771 --> 00:07:02.738
الان نباید بنوشی

00:07:02.773 --> 00:07:04.407
غیر از اینکه بمیرم اتفاق دیگه ای میفته؟

00:07:04.441 --> 00:07:05.574
داداش

00:07:05.609 --> 00:07:10.315
نمیتونم با فکرِ باز بخوابم

00:07:11.067 --> 00:07:12.100
داداش

00:07:12.115 --> 00:07:15.589
نمیدونم کی رو انتخاب کنم تا...

00:07:15.610 --> 00:07:18.211
خانواده و شرکت رو دستش بگیره

00:07:18.221 --> 00:07:20.855
در هر صورت ، تو باید سلامتیت دوباره به دست بیاری

00:07:20.891 --> 00:07:22.625
چرا اینُ میگی؟

00:07:22.659 --> 00:07:26.112
همه اتون فقط منتظر نیستین که من بمیرم؟

00:07:27.431 --> 00:07:31.497
از این خانواده برایِ چی محافظت میکنم؟

00:07:31.535 --> 00:07:34.535
از این خانواده برایِ چی محافظت میکنم؟

00:07:34.571 --> 00:07:37.005
داداش
نباید داد بزنی

00:07:37.040 --> 00:07:38.607
چرا نمیشه؟

00:07:39.265 --> 00:07:41.265
الان مریض و خستم

00:07:41.278 --> 00:07:42.711
حالم داره به هم میخوره

00:07:42.746 --> 00:07:44.473
همه چیز تموم میشه...

00:07:44.494 --> 00:07:46.099
همینکه چشمامُ ببندم و بمیرم!

00:07:46.116 --> 00:07:48.316
چرا باید بیشتر زندگی کنم؟

00:07:48.351 --> 00:07:51.451
من از همه چیز متنفرم!

00:08:11.330 --> 00:08:14.664
داداش
باید غذا بخوری

00:08:16.717 --> 00:08:18.950
چند روزه که غذا نخوردی

00:08:18.982 --> 00:08:21.316
چرا نمیخوری؟

00:08:21.351 --> 00:08:22.885
از همه چیز متنفرم

00:08:22.919 --> 00:08:26.620
اگه دوباره مجبور شی بری بیمارستان به خاطرِ این چی؟

00:08:26.656 --> 00:08:28.790
ساکت باش و برو بیرون

00:08:29.090 --> 00:08:31.373
میخوام تنها باشم

00:08:31.402 --> 00:08:34.969
محقق گفت اون دختر با مادربزرگش زندگی می کرد...

00:08:34.998 --> 00:08:38.799
و متوجه شد که بعد از فوتِ مادبزرگش چه اتفاقی براش افتاد

00:08:39.136 --> 00:08:41.536
اون همه چیز رو به مدیر اوه گفت

00:08:41.932 --> 00:08:45.833
مدیر اوه بیشتر دنبالش میگرده

00:08:45.842 --> 00:08:48.283
پس با مادربزرگش زندگی میکرد

00:08:48.304 --> 00:08:50.473
تا اینکه مادربزرگش از دنیا رفت

00:08:50.510 --> 00:08:53.278
کسی که بعد از اون ازش مراقبت میکرد مریض شد ...

00:08:53.283 --> 00:08:55.683
برای همین فکر می کنیم اونُ به پسرش سرد بعدش

00:08:55.719 --> 00:08:59.852
حتماً چون دختر جوونی بوده و چند بار جابجا شده...

00:08:59.890 --> 00:09:01.253
براش سخت بوده

00:09:04.064 --> 00:09:06.197
من از این به بعد فقط به شما اعتماد میکنم

00:09:06.229 --> 00:09:09.329
البته
ما الان تو یه قایقیم

00:09:09.366 --> 00:09:12.700
بسیار خوب
اگه چیزی بری گزارش دادن بود پیشِ شما میام

00:09:12.736 --> 00:09:15.606
دردسر هایی که کشیدین رو جبران میکنم ، پس نگران نباشین

00:09:19.409 --> 00:09:21.277
باید برین دیگه

00:09:21.311 --> 00:09:24.179
اگه نیاز بود بیاین پیشم
اول باهام تماس بگیرین

00:09:24.214 --> 00:09:25.214
بله

00:09:29.046 --> 00:09:31.179
اون کیه؟

00:09:32.122 --> 00:09:33.289
نیازی نیست بدونی

00:09:33.323 --> 00:09:35.924
هنوزم چسبیدی به اون خانواده؟

00:09:35.959 --> 00:09:38.609
نیازی نیست که اینُ هم بدونی

00:09:45.406 --> 00:09:49.040
بهتره که سوک جونگ رو ببخشی...

00:09:49.072 --> 00:09:50.912
و برش گردونی

00:09:52.392 --> 00:09:54.326
ما میخوایم از این خونه بریم ،

00:09:54.347 --> 00:09:56.481
اینجوری کی دیگه پیشت میمونه؟

00:09:56.502 --> 00:09:59.635
حداقل باید زنت که این همه وقت پیشت بوده
دوباره برگرده پیشت

00:09:59.649 --> 00:10:01.156
دیگه چه کاری میشه کرد؟

00:10:02.736 --> 00:10:04.403
همونطور که گفتی ،

00:10:04.435 --> 00:10:09.133
این اتفاق موقعی که باهات زندگی میکرده نیفتاده
مال خیلی وقت قبل ترشه

00:10:09.689 --> 00:10:12.268
وقتی دیدم کسی رو کنارت داری از این خونه میرم

00:10:12.982 --> 00:10:16.295
نمیتونم بگم کنارت میمونم چون خیلی شرمنده ام

00:10:17.377 --> 00:10:19.300
چطور میتونم تنهات بذارم...

00:10:19.967 --> 00:10:22.438
وقتی مریض هستی؟

00:10:27.559 --> 00:10:30.179
اگه اینطوری ولش کنیم اتفاق بدی براش میفته

00:10:30.212 --> 00:10:32.785
چیزی نمیخوره

00:10:33.102 --> 00:10:36.708
حتی چون شب ها نمیتونه بخوابه زهره ماری میخوره

00:10:42.508 --> 00:10:44.508
من از سرکار اومدم

00:10:47.982 --> 00:10:49.855
چرا چیزی نمیخورین؟

00:10:51.292 --> 00:10:53.101
اشتها ندارم

00:10:53.887 --> 00:10:56.850
در طول روز خیلی میخوابین برایِ همین شب ها خوابتون نمیبره

00:10:57.001 --> 00:11:00.130
خوابیدن تو شب غیرممکنه

00:11:00.664 --> 00:11:02.492
چون که شب خوابم نمیبره ،

00:11:02.953 --> 00:11:07.550
وقتی روزه دیگه انرژی ای ندارم و همه اش دراز میکشم

00:11:10.996 --> 00:11:13.374
چطوره که یونگ شین از رستوران مرخصی بگیره...

00:11:13.375 --> 00:11:15.300
و مراقبت باشه؟

00:11:15.324 --> 00:11:19.128
آشپزخونه رستوران چی؟
نمیتونم اینکارُ بکنم

00:11:19.136 --> 00:11:21.178
اول باید نگرانِ تو باشیم

00:11:21.203 --> 00:11:23.104
من مسئول آشپزخونه هستم ،

00:11:23.128 --> 00:11:25.613
اما از اونجا که نه خانم چوی و نه مدیر چوی هیچکدوم اونجا نیستن

00:11:25.629 --> 00:11:28.566
کلی مدارک هست که باید امضا بشه و همه چی شیر تو شیر شده

00:11:28.947 --> 00:11:32.792
حتی در بین کارمندا شایعاتی هست که ممکنه رستوران تعطیل شه

00:11:32.968 --> 00:11:36.089
نمیدونم چه مدت این ممکنه طول بکشه

00:11:36.113 --> 00:11:40.013
پس من برمیگردم سرِ کار

00:11:40.037 --> 00:11:42.287
چطور میتونی اینقدر بیشرم باشی؟

00:11:42.422 --> 00:11:43.710
برو طبقه بالا!

00:11:43.726 --> 00:11:45.498
نمیتونیم رستوران رو تعطیل کنیم

00:11:45.530 --> 00:11:48.857
جونگ وو ، با مین گیونگ از این خونه برو

00:11:49.406 --> 00:11:51.137
گفتی میری

00:11:51.344 --> 00:11:54.153
چشم
میرم

00:12:00.659 --> 00:12:03.977
من خوبم ، برو بخواب

00:12:04.558 --> 00:12:06.941
چون معذبم بیشتر ناراحت میشم

00:12:07.608 --> 00:12:10.404
چرا یکه آدمِ مریض باید نگرانِ این موضوع باشه؟

00:12:10.658 --> 00:12:12.390
من مثل دخترتونم

00:12:12.431 --> 00:12:14.868
الان یک ساعت گذشته

00:12:14.892 --> 00:12:17.402
وقتی دیدم خوابیدین میرم

00:12:17.792 --> 00:12:19.964
نباید چون خوابتون نمیبره دوباره مشروب بخورین

00:12:19.972 --> 00:12:23.610
بعد از کار کردن تو رستوران حتما خسته ای

00:12:23.777 --> 00:12:26.326
فردا چطوری میخوای کار کنی؟

00:12:26.343 --> 00:12:30.052
مثلِ دخترتون دوسم داشتین
این فکر نکنم کارِ سختی باشه؟

00:12:30.084 --> 00:12:33.335
یه ساعته داری ماساژم میدی

00:12:33.677 --> 00:12:36.607
مچ دستت درد میگیره

00:12:36.678 --> 00:12:40.076
نگران نباشید ، دراز بکشید و بخوابین

00:13:23.034 --> 00:13:25.756
من اشتها ندارم
چرا آوردیم اینجا؟

00:13:25.781 --> 00:13:29.910
فقط چیز هایی که یونگ شین آورده بود رو دوباره گرم کرد برات

00:13:29.935 --> 00:13:31.737
امتحان کن

00:13:36.174 --> 00:13:38.873
فکر کنم یونگ شین نمیتونه بیدار شه

00:13:39.040 --> 00:13:42.700
تا ساعت دو شب داشت پامُ ماساژ میداد

00:13:42.750 --> 00:13:46.689
تمام روز تو رستوران سر پاست و شب هم نمیتونه خوب بخوابه

00:13:46.826 --> 00:13:49.437
اگه مریض شه چی؟

00:13:52.292 --> 00:13:53.896
متاسفم من بیش از حد خوابیدم!

00:14:01.901 --> 00:14:04.710
اومو
خون دماغ شدی!

00:14:06.944 --> 00:14:08.803
تعجبی نداره

00:14:08.820 --> 00:14:11.454
یک روز مرخصی بگیر و بیشتر بخواب

00:14:11.505 --> 00:14:12.774
نمیتونم

00:14:12.775 --> 00:14:16.595
نمیشه آشپزخونه رو خالی گذاشت
باید اونجا باشم

00:14:18.162 --> 00:14:21.924
راستش نگفتم که نگران نشین

00:14:22.752 --> 00:14:25.404
شایعاتی درباره تعطیلی رستوران هست

00:14:25.754 --> 00:14:28.082
رقبامون کارکنامون رو استخدام میکنن

00:14:28.098 --> 00:14:30.823
برای همین من برمیگردم سر کار

00:14:30.847 --> 00:14:35.675
چطور با این تواناییت از پس این مشکل میتونی بر بیای؟

00:14:36.026 --> 00:14:38.750
حتی فکر رفتن به نزدیکیِ رستوران رو هم نکن

00:14:50.421 --> 00:14:54.111
اگه فردا برم دادگاه و درخواستِ طلاق رو بدم

00:14:54.143 --> 00:14:55.645
تموم میشه

00:14:55.659 --> 00:14:58.597
دیگه از عمو جونگ گوون چیزی نشنیدی؟

00:14:59.734 --> 00:15:00.956
نه

00:15:01.956 --> 00:15:04.547
فکر کنم فردا میخواد بیاد دادگاه

00:15:20.279 --> 00:15:23.844
(دادگاه منطقه چونچونگ)

00:15:31.753 --> 00:15:33.232
- من خوبم
- بله

00:15:37.155 --> 00:15:38.329
اومدی؟

00:15:39.369 --> 00:15:40.448
اومدی؟

00:15:42.237 --> 00:15:46.025
ببخشید که آخرش بهت آسیب زدم

00:15:47.047 --> 00:15:50.475
فقط میتونم بگم متاسفم

00:15:51.409 --> 00:15:54.329
ما 15 ساله که با هم هستیم و آخرش اینطوری شد

00:15:55.856 --> 00:16:00.357
اگه بریم تو و درخواست رو بدیم تموم میشه

00:16:02.380 --> 00:16:03.523
بریم تو

00:16:04.032 --> 00:16:07.262
بیا فقط بریم خونه

00:16:09.958 --> 00:16:11.705
کی رو دیگه تو اون خونه دارم؟

00:16:12.436 --> 00:16:14.530
تو باید اونجا باشی

00:16:22.986 --> 00:16:25.469
داری برمیگردی اونجا؟

00:16:25.486 --> 00:16:27.278
گفت از اینکه یه پسر دارم منُ بخشیده

00:16:27.279 --> 00:16:30.104
معلومه که باید برگردم
نَرَم ؟

00:16:30.129 --> 00:16:32.949
از اینکه اینجا بودم خیلی سختی کشیدی

00:16:33.020 --> 00:16:35.475
از آدمای غذاخوری از طرفِ من خدافظی کن

00:16:35.491 --> 00:16:38.461
- هنوز تموم نشده!
- تموم نشد , پس چی شد؟

00:16:38.478 --> 00:16:41.583
اگه اتفاق مادرِ یونگ شی برملا بشه میتونی اونجا بمونی؟

00:16:41.608 --> 00:16:44.021
تو فقط باید دهنت رو بسته نگه داری

00:16:44.022 --> 00:16:45.702
نگرانِ چی هستی؟

00:16:52.705 --> 00:16:55.538
واقعاً؟
پس بالاخره رفت

00:16:57.470 --> 00:16:59.351
حتی طلاقم نمیگیره

00:16:59.368 --> 00:17:01.280
پس بخشیدش؟

00:17:01.288 --> 00:17:04.417
برایِ همینه که میگن از اتفاقاتِ بین زن و شوهر هیچکسِ دیگه ای خبر نداره

00:17:04.426 --> 00:17:08.104
چون با هم کلی از مشکلات رو پشت سر گذاشتن نمیتونن از هم جدا شن

00:17:08.121 --> 00:17:11.234
اینطور آدما مثلِ ما زندگی میکنن؟

00:17:11.258 --> 00:17:12.903
تمامِ چیزی که دارن پوله

00:17:12.928 --> 00:17:15.824
نمیدونیم که
شاید بدتر از اینا باشه

00:17:16.723 --> 00:17:20.119
به هر حال ، رفت دیگه

00:17:20.690 --> 00:17:23.651
به هر حال خوشحالم که رئیس کانگ بخشیدش...

00:17:23.667 --> 00:17:26.651
با اینکه میدونست گیونگ سو پسرشه

00:17:27.747 --> 00:17:30.822
من مطمئنم که گیونگ سو کمی راحت شده

00:17:31.187 --> 00:17:34.523
خوبه که مجبور نیستم اون زنُ تو غذاخوری ببینم

00:17:34.589 --> 00:17:36.302
خیلی ناراحت کننده بود

00:17:36.327 --> 00:17:38.442
گیونگ سو باید احساسات پیچیده ای داشته باشه الان

00:17:38.443 --> 00:17:41.429
چرا ؟ الان باید سبک و راحت شده باشه!

00:17:41.660 --> 00:17:45.987
چرا وقتی باهاش تا الان زندگی نکرده به عنوان خانواده باید بابتش ناراحت باشه؟

00:17:46.014 --> 00:17:48.838
اما برای خانواده این فرق داره

00:17:55.704 --> 00:17:57.497
هنوز اینجایی ، مین گیونگ؟

00:17:57.514 --> 00:17:59.132
هنوز تموم نشده

00:17:59.149 --> 00:18:00.825
البته که نشده

00:18:00.834 --> 00:18:04.327
وقتی تموم میشه که تو هم پابرهنه و مُفلس مثلِ من از این خونه پرت شی بیرون

00:18:04.439 --> 00:18:07.314
دیگه چی میخوای که تو این خونه موندی؟

00:18:07.910 --> 00:18:10.611
برو کنار
چرا جلویِ راهُ گرفتی؟

00:18:17.345 --> 00:18:18.623
سوک جونگ اینجاست؟

00:18:18.648 --> 00:18:21.218
درسته که این اتفاق بیفته؟

00:18:21.242 --> 00:18:23.093
یه بچه به دنیا آورد و مخفیش کرد!

00:18:23.118 --> 00:18:26.920
این درسته که جلویِ دیدن داداش و دخترش رو بگیری؟

00:18:29.757 --> 00:18:32.910
من اینجام
خوابیدی؟

00:18:33.577 --> 00:18:35.873
اگه نمیتونی بخوابی
پاهاتُ ماساژ بدم؟

00:18:35.898 --> 00:18:39.174
برت نگردوندم که مراقبم باشی

00:18:39.519 --> 00:18:42.200
از فردا برو تو رستوران کار کن

00:18:42.208 --> 00:18:44.854
وقتی تو اینجا اینجوری ای چطور برم سر کار؟

00:18:44.879 --> 00:18:48.754
انگار رستوران حال و روز خوشی نداره

00:18:48.779 --> 00:18:50.214
مطمعنا همینطوره

00:18:55.512 --> 00:18:58.280
خانم چوی ، برگشتین اینجا؟

00:18:58.281 --> 00:18:59.463
بیا با هم صحبت کنیم

00:19:05.181 --> 00:19:07.347
تا کِی اینجا میمونی؟

00:19:07.372 --> 00:19:11.728
وقتی شما به رستوران برگردین ، سرآشپز چوی برمیگردن سر کارشون ،

00:19:11.961 --> 00:19:14.080
منم از رییس کانگ تو خونه مراقبت میکنم

00:19:14.104 --> 00:19:17.942
من مراقبش هستم
تو همین الان از این خونه برو

00:19:18.731 --> 00:19:20.297
باهاشون ​​صحبت میکنم

00:19:20.313 --> 00:19:23.495
فقط به حرفِ اون گوش میدی نه من؟

00:19:23.512 --> 00:19:26.404
به عوانِ زنش دارم میگم بری
چرا مقاومت میکنی؟

00:19:26.547 --> 00:19:29.923
مدتها قبل بحثِ فرزندخوندگی تموم شد رفت
چرا هنوز اینجایی؟

00:19:31.081 --> 00:19:32.263
بسیار خوب

00:19:32.930 --> 00:19:34.268
من میرم

00:19:48.365 --> 00:19:50.135
این وقتِ روز چرا اینجایی؟

00:19:55.066 --> 00:19:58.927
چون خانم چوی برگشت به اون خونه...

00:19:59.340 --> 00:20:01.009
منم دیگه برمیگردم

00:20:03.681 --> 00:20:05.218
من میخوام برگردم خونه

00:20:08.163 --> 00:20:09.229
نمیتونی اینکارُ بکنی

00:20:11.547 --> 00:20:13.047
چرا نمیتونم؟

00:20:13.863 --> 00:20:17.329
اگه موندن پیشِ رییسکانگ ناراحتت میکنه یه اتاق اجاره کن

00:20:19.496 --> 00:20:22.963
چرا به تدریج داری ازم جدا میشی؟

00:20:23.596 --> 00:20:25.329
به هر حال ما باید از هم جدا شیم

00:20:27.163 --> 00:20:29.028
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

00:20:29.029 --> 00:20:31.863
مردم هرچی میخوان بگن ، من برمیگردم پیشت

00:20:34.529 --> 00:20:36.228
گفتم نمیتونی اینکارُ بکنی

00:20:36.229 --> 00:20:39.162
چطور میتونی بیرحم باشی و اجازه ندی...

00:20:39.163 --> 00:20:41.963
وقتی میدونی چه احساسی دارم؟

00:20:51.596 --> 00:20:53.596
امروز اومدم چون شنیدم یونگ شین اومد اینجا

00:20:54.696 --> 00:20:55.696
من...

00:20:57.063 --> 00:20:58.596
دارم برمیگردم اینجا

00:20:59.329 --> 00:21:01.562
- واقعاً؟
- آره

00:21:01.563 --> 00:21:04.262
چرا وقتی خودم خونه دارم خونه یه نفر دیگه بمونم؟

00:21:04.263 --> 00:21:06.295
فکرِ خوبیه

00:21:06.296 --> 00:21:10.895
بدونِ تو انگار غذاخوری خالیه

00:21:10.896 --> 00:21:14.329
اگه اینطوری فکر میکنی
باید هر چه زودتر برگردی

00:21:14.863 --> 00:21:17.428
درست شد دیگه
یکی رفت , یکی داره برمیگرده

00:21:17.429 --> 00:21:20.096
خانم چوی رفت , یونگ شین برمیگرده

00:21:21.163 --> 00:21:23.095
پس همچین تصمیمی گرفتی

00:21:23.096 --> 00:21:25.062
چرا قیافت اینطوریه ، سه جین؟

00:21:25.063 --> 00:21:28.295
حتما خوشحاله که یونگ شین داره برمیگرده

00:21:28.296 --> 00:21:29.296
نه

00:21:30.496 --> 00:21:33.663
یونگ شین دیگه تو غذاخوری نمیمونه

00:21:37.463 --> 00:21:40.629
شایعات هنوز سرِجاشونن

00:21:41.629 --> 00:21:44.128
چطور من و یونگ شین میتونیم تو یه خونه بمونیم؟

00:21:44.129 --> 00:21:47.529
با این حال , تصمیم دارم با آجوشی زندگی کنم

00:21:48.463 --> 00:21:51.229
- یونگ شین
- میخوام یه چیزی به همه بگم

00:21:52.129 --> 00:21:55.096
میخوام بگمش چون اگه نگم عجیبه

00:21:57.129 --> 00:21:59.829
من نمیدونم آجوشی دربارم چه فکری میکنه ،

00:22:00.696 --> 00:22:04.096
اما من عاشقشم

00:22:07.496 --> 00:22:08.529
کیم یونگ شین!

00:22:11.729 --> 00:22:15.463
برای همین میخوام پیشِ آجوشی که عاشقشم بمونم

00:22:17.929 --> 00:22:19.229
یونگ شین ، بیا تو حرف بزنیم

00:22:25.763 --> 00:22:28.329
گفت ، "عشق"؟

00:22:29.363 --> 00:22:31.362
منظورش از این حرف چیه؟

00:22:31.363 --> 00:22:32.396
عمو

00:22:33.296 --> 00:22:35.462
نمیدونی عشق یعنی چی؟

00:22:35.463 --> 00:22:37.229
یعنی یونگ شین...

00:22:38.229 --> 00:22:39.895
آجوشی رو به عنوانِ یه مرد دوست داره

00:22:39.896 --> 00:22:42.229
همه
ساکت باشین

00:22:42.829 --> 00:22:47.263
بیایید اینُ بین خودمون نگه داریم و مراقب باشیم در این مورد صحبت نکنیم

00:22:50.763 --> 00:22:52.562
چطور میتونی اینُ جلویِ همه بگی؟

00:22:52.563 --> 00:22:53.995
من برای هرچیزی آمادم

00:22:53.996 --> 00:22:56.028
فکر کردی فرستادمت بری چون دوست ندارم؟

00:22:56.029 --> 00:22:58.162
حتماً این کارُ به خاطرِ من کردی

00:22:58.163 --> 00:23:01.129
اما من اینکارُ نمیکنم

00:23:02.363 --> 00:23:05.328
بیا ببینیم از این به بعد چه اتفاقی میفته

00:23:05.329 --> 00:23:08.563
هر رنجی بابتش بکشم , بهتر از از دست دادنته

00:23:12.429 --> 00:23:13.829
خوب گوشاتُ وا کن

00:23:15.229 --> 00:23:20.462
میتونی پسرِ کسی رو که ...

00:23:20.463 --> 00:23:21.763
کاری کرد مادرت بمیره دوست داشته باشی؟

00:23:23.663 --> 00:23:24.963
مادرت...

00:23:26.029 --> 00:23:28.263
به خاطرِ چوی سوک یونگ از دنیا رفت

00:23:30.596 --> 00:23:31.929
حتماً بهش شک کرده بودی خودت

00:23:33.963 --> 00:23:36.128
مادرت به خاطرِ چوی سوک یونگ از دنیا رفت

00:23:36.129 --> 00:23:37.629
خودم شنیدمش

00:23:39.863 --> 00:23:41.195
واقعا؟

00:23:41.196 --> 00:23:43.062
برادرِ چوی سوک یونگ...

00:23:43.063 --> 00:23:45.695
گفت که عمدا تصادف رو انجام داد ،

00:23:45.696 --> 00:23:47.229
و خودم شنیدمش

00:23:48.129 --> 00:23:49.163
مادرت...

00:23:51.629 --> 00:23:53.729
به خاطر مادرِ من مُرد

00:23:55.296 --> 00:23:56.829
واضح تر بگمش؟

00:23:57.963 --> 00:24:01.863
زنی که منُ به دنیا آورد مادرتُ کشت

00:24:03.963 --> 00:24:06.762
پس چطور ما عاشقِ هم باشیم؟

00:24:06.763 --> 00:24:09.096
چطور ما عاشقِ هم باشیم؟

00:24:13.763 --> 00:24:17.496
البته ، من قصد ندارم به عنوان پسر چوی سوک جونگ زندگی کنم

00:24:19.296 --> 00:24:21.863
اما چه قبولش بکنم یا نه ،

00:24:23.263 --> 00:24:27.529
من پسری هستم که اون به دنیا آورد

00:24:30.996 --> 00:24:33.163
چطور میتونم اجازه بدم دوسَم داشته باشی؟

00:24:35.263 --> 00:24:36.463
چطور؟

00:24:38.763 --> 00:24:43.296
خودت شنیدی؟

00:24:59.596 --> 00:25:03.228
در موردش یه حسایی کردم

00:25:03.229 --> 00:25:05.962
اصلا فکرشم نمیکردم این اتفاق بیفته

00:25:05.963 --> 00:25:10.229
حالا چی میشه؟

00:25:10.829 --> 00:25:13.128
چی میشه؟

00:25:13.129 --> 00:25:14.895
سر درد گرفتم

00:25:14.896 --> 00:25:17.463
من در این مورد با یونگ شین صحبت میکنم

00:25:18.563 --> 00:25:21.062
اون جوونه
میتونه فراموشش کنه

00:25:21.063 --> 00:25:22.328
خودتُ قاطی ماجرا نکن

00:25:22.329 --> 00:25:24.295
ما نباید عجولانه دخالت کنیم

00:25:24.296 --> 00:25:27.096
بذارین بهشون وقت بدیم تا فکراشونُ بکنن

00:25:28.463 --> 00:25:30.562
فکر کنم به کمی زمان نیاز دارن

00:25:30.563 --> 00:25:33.963
یونگ شین حتما تو تمام این مدت خیلی سختش بوده

00:25:35.563 --> 00:25:38.028
چرا باید عاشقِ آجوشی باشه؟

00:25:38.029 --> 00:25:39.328
الان میخواد چیکار کنه؟

00:25:39.329 --> 00:25:40.996
اگه تو نبودی ،

00:25:42.929 --> 00:25:45.029
سه سال پیش من و یونگ شین به نتیجه میرسیدیم

00:25:49.796 --> 00:25:51.596
درباره یونگ شین چیکار کنیم؟

00:25:54.363 --> 00:25:55.763
تقصیرِ منه

00:25:57.896 --> 00:25:59.362
تقصیر منه

00:25:59.363 --> 00:26:01.663
نباید اینطوری فکر کنی ، داجونگ

00:26:14.829 --> 00:26:17.363
از اولش میدونستم که آجوشی رو به عنوان یه مرد...

00:26:18.129 --> 00:26:19.829
دوست داره

00:26:21.296 --> 00:26:23.763
برایِ همین اجازه نمیداد دور و ورش باشم

00:26:24.763 --> 00:26:26.863
هنوزم باورم نمیشه

00:26:28.596 --> 00:26:29.863
اینطوری بهتر شد برام

00:26:30.629 --> 00:26:33.396
حالا همه برای جلوگیری از این مزخرفات پا پیش میذارن

00:26:34.896 --> 00:26:36.696
فکر میکنی همه میخوان جلوشونُ بگیرن؟

00:26:37.263 --> 00:26:39.229
پس تو میخوای بذاری ادامه بدن؟

00:26:49.763 --> 00:26:51.662
فعلا بریم خونه

00:26:51.663 --> 00:26:56.229
باید آروم باشم و تو خانه به این موضوع فکر کنم

00:27:02.363 --> 00:27:04.962
مادربزرگ حتما شوکه شده

00:27:04.963 --> 00:27:07.363
چون سنش بالاست همچین حسی داره حتما!!

00:28:13.696 --> 00:28:17.596
مادرت به خاطر چوی سوک جونگ از دنیا رفت

00:28:18.529 --> 00:28:19.763
واضح تر بگمش؟

00:28:21.163 --> 00:28:24.896
زنی که منُ به دنیا آورد مادرتُ کشت

00:28:27.096 --> 00:28:29.529
پس چطور میتونیم عاشقِ هم باشیم؟

00:28:35.585 --> 00:29:08.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:08.329 --> 00:29:11.128
از هر کسی میخوای تو خیابون بپرس که این منطقیه یا نه!

00:29:11.129 --> 00:29:12.862
هیچ کس نگفت که هست!

00:29:12.863 --> 00:29:15.528
می خواین هر چی که دارینُ ازتون بگیرم؟

00:29:15.529 --> 00:29:18.328
کاری میکنم زندگیش نابود شه

00:29:18.329 --> 00:29:20.462
چرا به پدرت فکر نمیکنی؟

00:29:20.463 --> 00:29:22.828
چون تو و مادرت رو ول کرد؟

00:29:22.829 --> 00:29:26.762
از یه نفر میخوام که بیاد
با اون صحبت کن

00:29:26.763 --> 00:29:29.462
چرا باهم کنار نیایم؟

00:29:29.463 --> 00:29:32.762
بعد از اون از کارآگاه خصوصیه تماسی باهات گرفته نشد؟

00:29:32.763 --> 00:29:34.262
فقط یک کلمه بگو

00:29:34.263 --> 00:29:37.563
فقط یک کلمه