WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.594 --> 00:00:09.464 فکر میکنم یونگ شین میتونه پدرش رو پیدا کنه 00:00:10.156 --> 00:00:12.867 واقعاً؟ خبر خوبیه 00:00:13.601 --> 00:00:15.923 تبریک میگم ، یونگ شین برات خوشحالم 00:00:15.924 --> 00:00:17.827 هرچند هنوز ندیدمش 00:00:17.828 --> 00:00:19.974 مدیر اوه باور نکردنیه 00:00:19.975 --> 00:00:23.177 جالبه که پدرش رو با اینکه اسمش رو هم نمیدونسته پیدا کرد 00:00:23.178 --> 00:00:25.413 خیلی طاقت فرسا بود براش 00:00:25.567 --> 00:00:29.184 هیچ چیزی بیشتر از دیدارِ دوباره والدین و بچه اشون آدمُ تحت تاثیر قرار نمیده 00:00:34.617 --> 00:00:37.822 این یه راه حلِ مناسبه 00:00:38.097 --> 00:00:39.894 از این بیرحمتر نمیشه باشه 00:00:40.187 --> 00:00:44.365 میخوای یه نغر دیگه رو جای پدرش جا بزنی؟ 00:00:44.976 --> 00:00:48.734 این روزها ، یک آزمایش ساده مشخص میکنه پدر واقعیش نیست 00:00:48.735 --> 00:00:51.172 فکر میکنی اینُ نمیدونم؟ 00:00:52.572 --> 00:00:55.643 فهمیدم وقتی جونگ گوون مریض شد دیگه مترسکی بیش نیست 00:00:55.989 --> 00:00:57.545 به مدیر اوه نگاه کن 00:00:57.546 --> 00:01:00.048 اون بنده و خدمتکارش بود ، 00:01:00.147 --> 00:01:04.986 اما الان فقط کارهایی رو که من ازش میخوام رو انجام میده 00:01:05.798 --> 00:01:07.798 چطور جرات کرد بخواد از من انتقام بگیره؟ 00:01:08.019 --> 00:01:09.656 هر کسی نمیتنونه انتقام بگیره 00:01:09.657 --> 00:01:12.826 یونگ شین گفت که انتقام میگیره ازت؟ 00:01:12.827 --> 00:01:15.557 من نابودش میکنم 00:01:20.530 --> 00:01:21.568 چی؟ 00:01:21.569 --> 00:01:25.621 میخوای من به جونگ گوون دروغ بگم که یونگ شین بهش نزدیک شد... 00:01:25.622 --> 00:01:27.251 چون میدونست کیه؟ 00:01:27.252 --> 00:01:29.252 پس ترجیح میدی پرتمون کنه بیرون؟ 00:01:29.508 --> 00:01:32.288 بیا فقط بریم یه جا رو اجاره کنیم 00:01:32.313 --> 00:01:34.198 کی اجاره اش رو میده اونوقت؟ 00:01:34.199 --> 00:01:36.230 جون یونگ در کافه پول در میاره 00:01:36.231 --> 00:01:37.836 بقیه هزینه های زندگی چی؟ 00:01:37.997 --> 00:01:39.997 فیش حقوقی جون یونک کفاف همه اشُ نمیده 00:01:39.998 --> 00:01:42.560 حتی در این صورت ، من نمیتونم دیگه دروغ بگم 00:01:42.561 --> 00:01:45.114 پس ، چطور زندگی کنیم پس؟ 00:01:45.115 --> 00:01:48.813 ترجیح میدم برگردم سر کارِ رانندگیم 00:01:55.070 --> 00:01:57.838 بالاخره دو تا خانواده همُ ملاقات می کنن! 00:01:57.839 --> 00:02:01.051 حالا که بهش فکر میکنم ، قبلا همُ دیدن 00:02:01.052 --> 00:02:03.009 دور هم جمع شدن که فقط برای دیدنِ هم نیست 00:02:03.033 --> 00:02:06.898 توش درباره عروسی و بقیه چیزا حرف میزنن 00:02:07.465 --> 00:02:10.226 عمو بالاخرع داره ازدواج میکنه 00:02:10.227 --> 00:02:11.702 انگار غیرواقعیه همه اش 00:02:11.703 --> 00:02:14.013 وقتی از پیشت بره برات واقعی میشه 00:02:14.172 --> 00:02:17.042 تدارکات عروسی خیلی سخته و سرت شلوغ میشه 00:02:17.132 --> 00:02:19.930 وقتی اتاقِ خالیشُ ببینی اینکه رفته رو تازه متوجه میشی 00:02:19.931 --> 00:02:21.745 من خیلی نگرانم 00:02:21.746 --> 00:02:24.783 اونا خونه و پس انداز برای شروع زندگی دارن 00:02:24.904 --> 00:02:28.273 کارِ خونواده داماد کمتره اینجوری 00:02:28.274 --> 00:02:29.866 چی باید بپوشم؟ 00:02:29.867 --> 00:02:32.423 کلی پول داری چرا هانبوک نمیخری؟ 00:02:32.424 --> 00:02:35.363 به هر حال باید لباس جدید میخریدم 00:02:35.364 --> 00:02:37.062 اوه بوک هم باید بخره 00:02:37.118 --> 00:02:39.582 اوضاع داره جدی میشه! 00:02:41.053 --> 00:02:43.368 چه رنگ زیبایی 00:02:43.436 --> 00:02:45.836 شبیه رنگِ بالِ سنجاقکه!!! 00:02:45.837 --> 00:02:47.470 چه رنگی بهت بیشتر میاد؟ 00:02:47.471 --> 00:02:50.975 فکر نمی کنی هانبوک با رنگ های روشن خوشگلتر هستن؟ 00:02:50.976 --> 00:02:53.310 تو کسی نیستی که ازدواج میکنی 00:02:53.311 --> 00:02:54.311 چی؟ 00:02:54.312 --> 00:02:56.948 هر طور که شده باید درجه یک به نظر بیای 00:02:57.261 --> 00:03:01.151 به عنوان یک مادر شوهر باید زیبا و سخاوتمند به نظر برسی 00:03:01.152 --> 00:03:02.519 حق با تو عه 00:03:02.520 --> 00:03:05.523 پس بریم دنبالِ یه رنگِ مناسبتر باشیم 00:03:09.152 --> 00:03:10.527 کمرم درد میکنه 00:03:10.528 --> 00:03:12.940 وقتی خیلی پیر و خسته شدم... 00:03:13.025 --> 00:03:15.166 تازه پسرم داره ازدواج میکنه 00:03:15.592 --> 00:03:19.483 راستی ، وقتی جمع شدیم باید درباره چی حرف بزنیم؟ 00:03:19.484 --> 00:03:22.779 وقتی پدر اوه بوک داشت ازدواج میکرد درباره چی حرف زدین؟ 00:03:22.780 --> 00:03:25.743 یادم نمیاد که برای خیلی وقتِ پیشه 00:03:25.744 --> 00:03:27.214 خوب بگو 00:03:27.215 --> 00:03:29.266 ممنونی که دخترشون رو دادن بهتون 00:03:29.267 --> 00:03:32.510 البته که ممنونم پاش بیفته تعظیمم میکنم بهشون 00:03:32.532 --> 00:03:33.940 هر چقدرم که ممنونی ، 00:03:33.945 --> 00:03:34.996 نباید بگی... 00:03:35.021 --> 00:03:37.940 به هیچ کادویِ عروسی ای نیاز نداری 00:03:37.941 --> 00:03:41.426 میگم من هرچی وسیله نیاز داشته باشن خودم براشون میخرم 00:03:41.562 --> 00:03:43.795 اگه تمام پول خودتُ بریزی پایِ عمو... 00:03:43.896 --> 00:03:47.399 چطور میخوای پولِ عروسیِ اوه بوک رو بدی؟ 00:03:47.868 --> 00:03:50.968 شاید نتونی براش یه خونه کوچیک هم بخری 00:03:50.969 --> 00:03:53.071 من اوه بوک رو مجبور میکنم خونه مادرزنش بمونه 00:03:53.138 --> 00:03:54.433 چی گفتی؟ 00:03:54.434 --> 00:03:57.848 میدمش به خودت کیخوای به عنوانِ پسرت یا دامادت قبولش کن 00:03:57.873 --> 00:04:00.236 خوشحالم میشم بدم بهت 00:04:00.554 --> 00:04:03.170 کی گفته من اوه بوک رو به عنوانِ دامادم قبول میکنم؟ 00:04:03.171 --> 00:04:05.616 اتفاقاً ، من دیگه خانواده ای ای ندارم که پیشم بمونه 00:04:05.617 --> 00:04:09.287 فقط یه اوه بوک برام میمونه 00:04:09.568 --> 00:04:12.589 باید از آقای لی بخوام بیاد پیشم بمونه؟ 00:04:12.590 --> 00:04:14.102 چرا اون بیاد پیشت بمونه؟ 00:04:14.103 --> 00:04:15.103 اینکه عجیب تره 00:04:15.223 --> 00:04:16.628 درسته 00:04:16.836 --> 00:04:19.564 کجا قراره همُ ببینین ؟ 00:04:19.838 --> 00:04:21.838 باید تو غذاخوری همُ ببینیم؟ 00:04:22.244 --> 00:04:25.336 چطور میتونی خانواده ی عروست رو اونجا ببینی؟ 00:04:25.967 --> 00:04:27.848 مکانِ خوبی هست؟ 00:04:28.636 --> 00:04:30.248 من از یونگ شین میپرسم 00:04:30.249 --> 00:04:33.178 اون حتما کلی رستورانِ خوب میشناسه 00:04:33.841 --> 00:04:35.280 واقعاً؟ 00:04:36.067 --> 00:04:39.848 باشه یه رستوران خوب پیدا میکنم , خدافظ 00:04:41.676 --> 00:04:44.456 خبرهای خوبی شنیدی مشخصه 00:04:44.540 --> 00:04:46.324 خبر خیلی خوبیه 00:04:46.325 --> 00:04:47.939 یونگ گو بالاخره اجازه رو گرفت و ، 00:04:47.940 --> 00:04:50.562 برای همین هر دو خانواده میخوان همُ ببینن تا درباره ازدواج حرف بزنن 00:04:50.725 --> 00:04:52.097 اینطوره؟ 00:04:52.630 --> 00:04:54.465 خبر خوبیه 00:04:54.466 --> 00:04:57.743 این برای خانواده غذاخوری خیلی معناداره 00:04:57.744 --> 00:04:59.604 من میدونم منظورت چیه 00:04:59.826 --> 00:05:02.237 تبریک میگم خیلی براش خوشحالم 00:05:02.238 --> 00:05:04.898 ازم خواست یه جای خوب برای ملاقتِ دو تا خانواده پیدا کنم 00:05:04.899 --> 00:05:06.388 نیاز نیست بگردی 00:05:06.389 --> 00:05:08.846 ما یک اتاق ویژه تو رستوران خودمون داریم 00:05:08.847 --> 00:05:11.682 من از رستوران میخوام یه غذای ویژه براشون آماده کنه 00:05:11.683 --> 00:05:13.218 واقعاً؟ 00:05:13.223 --> 00:05:15.030 از شنیدنش خیلی خوشحال میشن 00:05:15.951 --> 00:05:18.356 حتی منم خوشحال میکنه 00:05:23.661 --> 00:05:26.164 هنوز نرسیدن وقتی اومدن میارنشون اینجا 00:05:26.299 --> 00:05:28.852 از رییس کانگ خیلی ممنونم 00:05:28.853 --> 00:05:31.502 گرچه ما نمی تونیم مُفتی غذا بخوریم 00:05:31.503 --> 00:05:34.205 اگه پولشُ یدیم باید خونه و زندگیمونُ بفروشیم 00:05:34.873 --> 00:05:37.664 با تشکر از تو ، ما فرصتی پیدا کردیم که در یه رستورانِ خوب غذا بخوریم 00:05:37.665 --> 00:05:39.009 ممنون ، یونگ شین 00:05:39.010 --> 00:05:40.593 اینا همه اش به لطفِ رییس کانگه 00:05:40.594 --> 00:05:42.179 امروز تو آشپزی میکنی؟ 00:05:42.180 --> 00:05:44.983 البته ، من باید در یک روز بزرگ مثل این آشپزی کنم 00:05:45.038 --> 00:05:48.987 قراره فقط خودمون تو این اتاقِ بزرگ باشیم؟ 00:05:49.621 --> 00:05:51.256 خیلی خوبه! 00:05:56.939 --> 00:05:58.395 خوش اومدین 00:05:58.396 --> 00:06:01.260 راهِ زیادی رو رو اومدین 00:06:01.261 --> 00:06:02.261 آیگو 00:06:02.262 --> 00:06:05.869 لازم نبود ما رو یه رستوران گرون بیارین 00:06:05.870 --> 00:06:07.739 خوش اومدین 00:06:08.685 --> 00:06:10.141 مادر 00:06:10.441 --> 00:06:12.076 حالت چطوره؟ 00:06:12.546 --> 00:06:14.037 حالتون چطوره؟ 00:06:14.490 --> 00:06:15.814 خوبم 00:06:16.066 --> 00:06:17.501 سلام 00:06:17.767 --> 00:06:19.767 نسبت بهتون بی احترامی کردم 00:06:20.126 --> 00:06:22.754 لطفاً منُ ببخشید ، منُ مثلِ بچه خودتون بدونین 00:06:22.887 --> 00:06:24.563 نیازی به بخشیدن نیست 00:06:24.564 --> 00:06:27.959 فقط مراقبِ خواهرت بودی 00:06:28.348 --> 00:06:31.262 لطفا به صحبتتون ادمه بدیم غذا به زودی آماده میشه 00:06:33.941 --> 00:06:36.121 میدونم دخترتون خیلی باارزشه 00:06:36.122 --> 00:06:40.184 ممنون که با فروتنی دادینش به ما 00:06:40.360 --> 00:06:44.441 ما ازش به خوبی مراقبت میکنیم مثل دختر خودم مراقبشم 00:06:44.442 --> 00:06:48.379 هنوز چیزهای زیادی هست که یاد بگیره به خوبی مراقبش باشین 00:06:48.499 --> 00:06:49.936 دخترِ خیلی خوبیه 00:06:49.937 --> 00:06:54.385 ابا ما خیلی مهربونه حتی میتونم بهتون تعظیم کنم!! 00:06:54.544 --> 00:06:58.857 اگه الان مجبور نبودم ظاهر مناسبی داشته باشم ، میتونستم هر کاری برای نشون دادن قدردانی براتون بکنم 00:06:59.166 --> 00:07:01.926 حالا دیگه باید از چیز های جدی حرف بزنیم 00:07:02.571 --> 00:07:05.689 چطور میخواین یک آپارتمان براشون تهیه کنین؟ 00:07:05.813 --> 00:07:09.228 من یک خونه شهری به اسمِ خودش خریده بودم قبلا... 00:07:09.253 --> 00:07:11.419 که براشون عالیه 00:07:11.475 --> 00:07:15.106 فقط باید قبل از اینکه برن تو اون خونه از مستاجرا بخوام برن 00:07:15.431 --> 00:07:17.431 ما به هدیه عروسی هم احتیاج نداریم 00:07:17.432 --> 00:07:21.045 به هر چیزی که تو خونشون نیاز داشته باشن خودم براشون میخرم 00:07:21.740 --> 00:07:23.947 لازم نیست همه این کارها رو شما انجام بدین 00:07:23.948 --> 00:07:27.218 همینکه دخترتون رو بهمون میدین جای قدردانی داره 00:07:27.495 --> 00:07:31.623 یونگ گو آدمِ سخت کوشیه و همیشه تامینش میکنه 00:07:31.811 --> 00:07:35.268 به اندازه کافی پس انداز هم داریم 00:07:37.963 --> 00:07:42.567 ما شرایطمون خوب نبود, برای همین مجبورش میکردم تو خونه بقیه کار کنه 00:07:42.983 --> 00:07:47.405 کارِ خوبی برایِ این بچه بیچاره انجام ندادم 00:07:48.039 --> 00:07:50.575 اون همیشه از برادرای کوچیگترش مراقبت میکرد ، 00:07:50.761 --> 00:07:55.079 برای همین با اینکه سخت تلاش میکرد نتونست پس اندازی داشته باشه 00:07:55.322 --> 00:07:57.749 ما فقط به قلب پاکش نیاز داریم 00:07:57.974 --> 00:08:01.234 من به عروسی با قلب پاک نیاز دارم 00:08:01.235 --> 00:08:04.022 پیرزنی خوش شانس میشم اونوقت 00:08:04.023 --> 00:08:06.291 نعمتیه برام 00:08:06.370 --> 00:08:09.761 پس بعد از ازدواجشون میتونن تو خونه ای که گرفتین زندگی کنن 00:08:09.817 --> 00:08:11.195 نه 00:08:11.274 --> 00:08:13.564 من می خوام با شما زندگی کنم 00:08:13.712 --> 00:08:16.733 چرا اینکارُ بکنی؟ دو تا خونه داریم 00:08:16.734 --> 00:08:20.004 نه , مراقبتون هستم 00:08:20.313 --> 00:08:22.674 بیشتر دربارش فکر کن 00:08:22.908 --> 00:08:24.106 عمو، 00:08:24.107 --> 00:08:26.510 آخرین باری که رفتیم دیدنشون نتونستی تعظیم کنی 00:08:26.511 --> 00:08:28.112 الان تعظیم کن 00:08:28.113 --> 00:08:30.315 نیازی نیست 00:08:47.837 --> 00:08:50.868 من زندگیم رو با عشق ورزیدن... 00:08:51.866 --> 00:08:54.346 به پیل سان... 00:08:55.196 --> 00:08:58.448 سپری میکنم 00:08:59.647 --> 00:09:01.107 من به اندازه کافی خوب نیستم ، 00:09:02.478 --> 00:09:06.217 اما ممنون که به من اعتماد کردین 00:09:18.852 --> 00:09:20.649 غذا چطوره؟ 00:09:20.650 --> 00:09:23.668 خیلی خوشمزه است ، یونگ شین 00:09:24.039 --> 00:09:26.871 ممنون که این ملاقات رو ترتیب دادین 00:09:26.956 --> 00:09:29.473 من عملا برادرزاده ی عم یونگ گو هستم 00:09:29.474 --> 00:09:33.015 یونگ شین برادرزاده منه 00:09:33.354 --> 00:09:36.814 درست میگن میتونین برادرزاده اش بدونینش 00:09:37.865 --> 00:09:40.283 رئیس کانگ اینجا است تا سلامی بکنه 00:09:40.284 --> 00:09:42.388 میتونم بیارمشون اینجا؟ 00:09:42.389 --> 00:09:44.088 رئیس کانگ اینجاست؟ 00:09:44.301 --> 00:09:46.891 چقدر ممنونم 00:09:47.684 --> 00:09:49.148 سلام 00:09:49.149 --> 00:09:51.129 نیازی به ایستادن نیست 00:09:54.475 --> 00:09:55.988 تبریک میگم 00:09:55.989 --> 00:09:59.203 لازم نبود که تمام راهُ تا اینجا بیاین 00:10:00.131 --> 00:10:04.915 شما مثل خانواده یونگ شینین ، برای همین برای من درست مثل خانواده منین 00:10:05.113 --> 00:10:07.146 البته که باید میومدم سلامی بکنم 00:10:07.147 --> 00:10:10.747 ایشون رییس اینجا و چند تا شرکت هستن 00:10:12.213 --> 00:10:15.779 لطفاً با یونگ گو به خوبی رفتار کنین 00:10:15.780 --> 00:10:19.879 مادر شوهر دخترتون آدمِ فوق العاده ایه 00:10:19.880 --> 00:10:23.080 برای همین میتونه یه زندگی شاد و خوب داشته باشه 00:10:24.147 --> 00:10:26.112 بازم تبریک میگم 00:10:26.113 --> 00:10:28.346 باید برم 00:10:28.347 --> 00:10:29.447 از غذا لذت ببرین 00:10:35.013 --> 00:10:37.212 اگه به چیزی نیاز داشتین خبرم کنین 00:10:37.213 --> 00:10:39.347 دفعه دیگه میبینمتون 00:10:45.680 --> 00:10:48.280 - کلی آدم خوب دور و ورشونه - آره 00:10:48.755 --> 00:10:51.888 همه ما مثل خانواده ایم 00:10:51.913 --> 00:10:54.413 من یک پیرزن خیلی خوش شانسم 00:10:59.080 --> 00:11:01.679 چرا با این کف زدن خجالتم میدین؟ 00:11:01.680 --> 00:11:03.047 مبارک باشه ، مادربزرگ 00:11:03.480 --> 00:11:04.646 تبریک میگم ، عمو 00:11:04.647 --> 00:11:05.647 ممنون 00:11:06.113 --> 00:11:09.479 فقط اوه بوک و ما دوتا اونجا بودیم چون تو خانوادمون کسِ دیگه رو نداریم 00:11:09.480 --> 00:11:13.112 اما وقتی رئیس اومد تا سلامی بکنه ، 00:11:13.113 --> 00:11:17.312 احساس غرور و شُکر میکردم 00:11:17.313 --> 00:11:19.146 مَرد بزرگیه 00:11:19.147 --> 00:11:21.379 با اینکه ناخوشه اومد سری بزنه 00:11:21.380 --> 00:11:24.312 به هر حال خوشحالم که یک جلسه خانوادگی موفق داشتین 00:11:24.313 --> 00:11:25.812 از همه شما ممنونم 00:11:25.813 --> 00:11:29.446 انگار همه دارن کمک میکنن تا یونگ گو سر و سامون بگیره 00:11:29.447 --> 00:11:32.046 اگه عمو ازدواج کنه ، من کجا باید زندگی کنم؟ 00:11:32.047 --> 00:11:35.579 اونا خودشون خونه دارن که زندگی کنن, تو چرا نگرانی؟ 00:11:35.580 --> 00:11:37.247 پیل سان... 00:11:38.247 --> 00:11:42.012 میخواد با مادرم باهم زندگی کنیم 00:11:42.013 --> 00:11:44.880 پس من باید برم یه جایِ دیگه 00:11:46.013 --> 00:11:48.579 یه دفعه ای باید کجا برم؟ 00:11:48.580 --> 00:11:51.446 اگه پیدا کردنِ یه جا سخته... 00:11:51.447 --> 00:11:54.047 میتونین بیاین اینجا و از اتاق یونگ شین استفاده کنین 00:11:54.780 --> 00:11:58.680 یونگ شین برنمیگرده اینجا 00:12:00.213 --> 00:12:02.379 از یونگ شین اجازه اشُ گرفتی؟ 00:12:02.380 --> 00:12:05.946 به اجازه اش نیاز دارم؟ 00:12:05.947 --> 00:12:08.447 من یک اتاق نزدیک دانشگاهم میگیرم همینکارُ بکن 00:12:09.213 --> 00:12:10.408 اگه اتاق هم گیر نیاورد... 00:12:11.013 --> 00:12:13.546 یونگ شین نباید برگرده اینجا زندگی کنه 00:12:13.547 --> 00:12:15.780 خوب میشه اگه بیام اینجا زندگی کنم 00:12:16.947 --> 00:12:19.646 اما باید از یونگ شین اجازش رو بگیری ، 00:12:19.647 --> 00:12:21.546 حداقل از طرف من 00:12:21.547 --> 00:12:25.779 اگه اتاقش یه دفعه ای ازش بگیرین , خیلی ناراحت میشه 00:12:25.780 --> 00:12:29.513 من موافقم اگه گيونگ چول بیاد اینجا بمونه 00:12:32.680 --> 00:12:35.413 داجونگ و اوه بوک رفتن چایی ای چیزی باهم بخورن 00:12:36.013 --> 00:12:38.179 عزیزم ، یک دقیقه اینجا بشین 00:12:38.180 --> 00:12:39.847 چی میخوای بگی؟ 00:12:46.113 --> 00:12:51.446 یونگ شین خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی عاشقِ گیونگ سو عه 00:12:51.447 --> 00:12:53.879 چرا مدام در مورد عشق اینقدر ناجور صحبت میکنی؟ 00:12:53.880 --> 00:12:56.147 به چیزی که میگم خوب گوش کن 00:12:56.713 --> 00:12:59.980 اینُ میگم چون یونگ شین رو مثلِ دخترِ خودت میدونی 00:13:03.580 --> 00:13:07.146 مادر یونگ شین تو یک تصادف رانندگی از دنیا رفت... 00:13:07.147 --> 00:13:09.180 که چوی سوک جونگ نقشه اش رو کشیده بود 00:13:10.447 --> 00:13:11.612 چی؟ 00:13:11.613 --> 00:13:13.780 نباید در اینباره به کسی چیزی بگی 00:13:16.513 --> 00:13:18.813 اون زن هیچوقت دست بردار نیست 00:13:19.547 --> 00:13:23.080 چطور ممکنه زنی به این اندازه نفرت انگیز پسری مثل گیونگ سو داشته باشه؟ 00:13:23.613 --> 00:13:25.946 آسمان ها واقعاً بی توجه هستن!! 00:13:25.947 --> 00:13:29.847 هنوز هم ، یونگ شین تصمیم گرفت عاشق گیونگ سو باشه 00:13:30.847 --> 00:13:31.780 چی؟ 00:13:31.781 --> 00:13:36.346 حالا فهمیدی چقدر گیونگ سو رو دوست داره؟ 00:13:36.347 --> 00:13:39.812 هنوز هم چطوریه که پسرِ کسی که مادرشُ کشته دوست داشته داره؟ 00:13:39.813 --> 00:13:44.112 تو کتاب انجیل 77 بار به بخشیدن اشاره کرده 00:13:44.113 --> 00:13:46.047 این یعنی باید دیگران رو بی قید و شرط بخشید 00:13:46.980 --> 00:13:48.947 یک کشیش معروف... 00:13:49.747 --> 00:13:53.180 حتی کسی رو که پسرش رو کشت ، به فرزندی گرفت 00:13:55.013 --> 00:13:57.746 معنای واقعی تبدیل شدن به آدم... 00:13:57.747 --> 00:14:01.080 فدا کردن نیست بلکه بخشیدنه 00:14:02.280 --> 00:14:04.079 درباره آدم بودن حرف نزن 00:14:04.080 --> 00:14:07.179 اگه اونُ مثل دختر خودن میدونی باید سعی کنی درکش کنی 00:14:07.180 --> 00:14:10.179 چطور میتونه مردی رو که مادرش , مادرش رو کشته دوست داشته باشه؟ 00:14:10.180 --> 00:14:12.446 هر وقت به چشماش نگاه کنه دراینباره فکر میکنه 00:14:12.447 --> 00:14:13.679 عشق؟ 00:14:13.680 --> 00:14:15.979 - عشق ابدیه مگه؟ - عزیزم 00:14:15.980 --> 00:14:17.957 حتی کسایی که دیوانه وار عاشق همن ازدواج کردن... 00:14:17.958 --> 00:14:19.956 بعدا تقصیر ها رو گردن هم میندازن و دعواشون میشه 00:14:19.980 --> 00:14:21.313 هیچ وقت متوجه این موضوع نشدی؟ 00:14:22.647 --> 00:14:24.079 ازدواج چه چیزِ خاصی داره؟ 00:14:24.080 --> 00:14:26.246 فقط یه رابطه ی قراردادیه 00:14:26.247 --> 00:14:30.346 در حالی که سالها با هم زندگی میکنیم ، بحرانهای بی شماری به وجود میاد 00:14:30.347 --> 00:14:34.612 حتی بعد از بچه دار شدن ، بعضی اوقات دلت میخواد تو واب شریک زندگیتُ خفه کنی!! 00:14:34.613 --> 00:14:37.046 - اینُ میدونی؟ - چی؟ 00:14:37.047 --> 00:14:40.312 عشق هیچوقت پایدار و ابدی نیست 00:14:40.313 --> 00:14:44.646 حتی اگه ابدی نباشه ، به نوعی به عشقِ جدیدی تبدیل میشه 00:14:44.647 --> 00:14:47.480 برایِ همینه که با هم زندگی میکنن مثلِ من و تو 00:14:48.880 --> 00:14:50.520 نمیترسی که خفه ات کنم؟ 00:14:51.513 --> 00:14:52.513 چی؟ 00:14:53.680 --> 00:14:57.112 شما دقیقاً نمیدونی که چرا یونگ شین... 00:14:57.113 --> 00:15:00.480 رو رییس کانگ نتونست به فرزندی بگیره , درسته؟ 00:15:04.613 --> 00:15:07.480 همون موقع باید میذاشتیم به فرزندی بگیرتش 00:15:09.047 --> 00:15:11.547 اینجوری تو یه دنیای متفاوت زندگی میکرد 00:15:12.613 --> 00:15:16.947 میگین اینا رو چون نگرانِ... 00:15:17.580 --> 00:15:19.079 احساسی هستین که یونگ شین بهم داره؟ 00:15:19.080 --> 00:15:20.147 گیونگ سو 00:15:21.913 --> 00:15:25.147 آخرین لطفی که باید برایِ یونگ شین انجام بدی ایه که... 00:15:25.847 --> 00:15:28.280 اجازه بدی به سلامت بره 00:15:29.780 --> 00:15:33.646 باید اینکارُ بکنی تا... 00:15:33.647 --> 00:15:36.047 نقشتُ به عنوان کسی که بزرگش کرده به اتمام برسونی 00:15:37.813 --> 00:15:39.580 منظورتون رو میفهمم 00:15:42.447 --> 00:15:45.346 مادربزرگ گفت که خیلی ازتون ممنونه 00:15:45.347 --> 00:15:48.179 بقیه اعضای خانواده غذاخوری هم همینطور 00:15:48.180 --> 00:15:50.579 من کاری نکردم 00:15:50.580 --> 00:15:52.546 خوشحالم که خوب پیش رفت 00:15:52.547 --> 00:15:55.779 اگه میدونستم ، من هم میخواستم سلامی بکنم 00:15:55.780 --> 00:15:58.547 همون نبودنت کمک بزرگتری بود 00:15:59.247 --> 00:16:00.412 بی تربیت 00:16:00.413 --> 00:16:03.880 غذا بس بود دیگه چرا رفتی اونجا خودت؟ 00:16:04.480 --> 00:16:10.246 اینجور آدما بعدا دوره میفتن قُمپز درمیکنن که میشناسنت ، 00:16:10.247 --> 00:16:15.446 پس چرا رفتی اونجا برای احترام و سلام کردن بهشون؟ 00:16:15.447 --> 00:16:17.479 اونا مثلِ خانواده منن 00:16:17.480 --> 00:16:20.179 کی گفته اونا خانواده اتَن؟ 00:16:20.180 --> 00:16:23.812 اگه خانواده یونگ شین باشن خانواده منم هستن 00:16:23.813 --> 00:16:26.046 مگه به فرزندی گرفتیش؟ 00:16:26.047 --> 00:16:29.613 دختر خونده من نیست اما دخترمه 00:16:30.080 --> 00:16:33.080 کی گفته میتونی دخترِ یه نفرِ دیگه رو بگی دخترِ خودته؟ 00:16:33.713 --> 00:16:34.913 مین گیونگ ، بیا حرف بزنیم 00:16:37.447 --> 00:16:39.679 با جونگ وو صحبت کردی؟ 00:16:39.680 --> 00:16:42.212 گفت ترجیح میده بره سر کارِ رانندیگی تا اینکارُ بکنه 00:16:42.213 --> 00:16:44.046 چی؟ چرا؟ 00:16:44.047 --> 00:16:46.746 اون اولویت های خودشُ داره 00:16:46.747 --> 00:16:48.579 سعی کن متقاعدش کنی 00:16:48.580 --> 00:16:50.279 این برای رستوران یه بحرانه 00:16:50.280 --> 00:16:52.147 همه باید برای نجاتش کمک کنن 00:16:53.113 --> 00:16:55.946 به جونگ وو بگو که به عنوان مدیر عامل داخلی شروع به کار کنه 00:16:55.947 --> 00:16:58.746 تو هم بیا رو پیشخوان کار کن 00:16:58.747 --> 00:17:02.879 جونگ گوون به ما گفت که یک قدم هم نزدیکِ رستوران نشیم 00:17:02.880 --> 00:17:04.946 گفتم من راضیش میکنم دیگه 00:17:04.947 --> 00:17:09.079 چرا اینقدر برات مهمه که یونگ شینُ بفرستی بره؟ 00:17:09.080 --> 00:17:12.346 گفت که اینا همه اش کارِ اونه برای همین نمیتونه سلامتیشُ به دست بیاره 00:17:12.347 --> 00:17:13.712 کی؟ 00:17:13.713 --> 00:17:15.012 پیشگو؟ 00:17:15.013 --> 00:17:20.413 بعد از شنیدنش ، از اینکه ایجاست ناراحت و مضطرب میشم 00:17:21.147 --> 00:17:24.712 نمیخوام دیگه قاطی این جَنگولک بازی ها نمیشم 00:17:24.713 --> 00:17:27.912 گفت که میخواد دوباره تو رستوران کار کنیم 00:17:27.913 --> 00:17:30.112 می ترسی که پول کافی برای زنده موندن نداشته باشیم؟ 00:17:30.113 --> 00:17:32.679 هر وقت به این فکر می کنم که چقدر آدم مزخرفیه 00:17:32.680 --> 00:17:36.179 دلم نمیخواد به حرفش گوش کنم و گرفتار حقه هاش بشم ، 00:17:36.180 --> 00:17:40.446 اما کارِ دیگه ای از دستمون برمیاد؟ باید اینکارُ بکنیم تا بتونیم دَووم بیاریم 00:17:40.447 --> 00:17:43.679 من واقعاً دلم برای جون یونگ میسوزه 00:17:43.680 --> 00:17:47.647 که پدری نالایق و مادری بی دقتی مثلِ تو داره 00:17:48.680 --> 00:17:50.347 بیچاره جون یونگ 00:17:53.880 --> 00:17:58.479 وقتی پدرتُ دیدی چی میخوای بهش بگی؟ 00:17:58.480 --> 00:18:01.280 خوب ، نمیدونیم که اونم میخواد منُ ببینه یا نه 00:18:01.880 --> 00:18:04.979 شاید اولش شوکه بشه ، 00:18:04.980 --> 00:18:07.313 اما حتما بعدا میخواد که ببینتت 00:18:08.480 --> 00:18:12.346 کسی هست که نخواد بچه خودشُ ببینه؟ 00:18:12.347 --> 00:18:14.879 ازدواج کرده بازم , مگه نه؟ 00:18:14.880 --> 00:18:16.147 اینطوری شنیدم 00:18:17.113 --> 00:18:20.146 نمیخوام خانوادش رو سردرگم کنم 00:18:20.147 --> 00:18:22.212 کاری نمیشه کرد 00:18:22.213 --> 00:18:24.546 چرا نگران این موضوعی؟ 00:18:24.547 --> 00:18:29.680 در واقع ، میخوام ازش بپرسم که چرا من و مادرم رو ول کرد 00:18:29.771 --> 00:18:34.571 شاید درباره تو نمیدونسته که وجود داری 00:18:35.413 --> 00:18:36.646 ممکنه 00:18:36.647 --> 00:18:40.980 در غیر این صورت ، از همون اولش دنبالت میگشت 00:18:42.147 --> 00:18:45.147 شایدم میدونسته و نمیخواست که پیدام کنه 00:18:49.413 --> 00:18:52.680 چند تا خبر خوب داریم 00:18:53.280 --> 00:18:55.079 خبر خوب؟ 00:18:55.080 --> 00:18:59.247 فکر کنم ما میتونیم پدر یونگ شینُ پیدا کنیم 00:19:01.480 --> 00:19:03.112 همه اش به لطفِ شماست 00:19:03.113 --> 00:19:05.346 خیلی ممنونم 00:19:05.347 --> 00:19:08.579 من زودتر میرم 00:19:08.580 --> 00:19:12.147 حالا که پدرش رو پیدا کردیم ، شرط می بندم که کلی حرف دارین که بهم بزنین 00:19:19.847 --> 00:19:21.946 پس دنبالِ پدرت میگشتی؟ 00:19:21.947 --> 00:19:25.046 آقای لی چند وقت پیش دربارش گفت منم کنجکاو شدم ، 00:19:25.047 --> 00:19:27.213 و سپس رئیس کانگ هم پیشنهاد داد که دنبالش بگردیم 00:19:32.380 --> 00:19:35.479 مطمئن نیستم که میخواد منُ ببینه یا نه... 00:19:35.480 --> 00:19:38.480 اما اگه بخواد , اول از اونُ به تو معرفیش میکنم 00:19:39.380 --> 00:19:40.413 به من؟ 00:19:41.980 --> 00:19:43.479 البته 00:19:43.480 --> 00:19:45.080 تو منُ قبول کردی 00:19:47.547 --> 00:19:50.313 واضحه که پدر داشتی ، 00:19:51.447 --> 00:19:53.780 اما چرا من هیچوقت بهش فکر نکردم؟ 00:19:55.213 --> 00:19:59.859 وقتی کوچک بودم با داجونگ ، جونگ هون و اوه بوک صحبت میکردم... 00:20:00.611 --> 00:20:03.513 و دلم میخواست پدرمُ ببینم 00:20:04.414 --> 00:20:06.315 اما در حال بزرگ شدن ، 00:20:06.451 --> 00:20:09.819 فکر کردم مادر و من رها شدیم... 00:20:10.520 --> 00:20:12.520 و فراموشش کردم 00:20:14.390 --> 00:20:17.927 خبر خوبیه امیدوارم بتونی ببینیش 00:20:18.528 --> 00:20:21.864 تو هم میخوای پدرمُ ببینی؟ 00:20:24.433 --> 00:20:25.435 نه 00:20:27.003 --> 00:20:29.539 فکر نکنم 00:20:30.873 --> 00:20:31.874 چرا؟ 00:20:41.451 --> 00:20:42.618 به نظر میاد... 00:20:43.486 --> 00:20:46.622 نمیتونستم بیخیالِ یونگ شین شم 00:20:46.989 --> 00:20:48.825 چرا اینطوری میگی؟ 00:20:49.125 --> 00:20:52.195 نمیدونم الان چه احساسی دارم 00:20:54.597 --> 00:20:58.668 دونستن اینکه یونگ شین پدر داره... 00:20:59.469 --> 00:21:02.738 تو نزدیک ترین آدم به یونگ شینی ، 00:21:02.972 --> 00:21:06.776 اما دونستن اینكه کسی هست که نزدیکتره بهش احساسِ بدی بهت دست داد 00:21:08.811 --> 00:21:10.980 اگه یونگ شین پدرش رو پیدا کنه ، 00:21:11.147 --> 00:21:14.117 خوشحال ترین لحظه برامه 00:21:14.584 --> 00:21:17.186 حتما اینطوری احساس میکنی 00:21:17.286 --> 00:21:19.155 کلی... 00:21:19.889 --> 00:21:22.658 !لایه هست برای نحوه احساس کردن 00:21:29.663 --> 00:21:31.765 ول کردن یونگ شین... 00:21:32.933 --> 00:21:34.601 الان برام واقعی تر شده 00:21:36.937 --> 00:21:39.807 من مصمم بودم که بیخیالش شم 00:21:42.409 --> 00:21:44.409 اما انگار باور کرده بودم که... 00:21:45.946 --> 00:21:48.115 اون هیچوقت ترکم نمیکنه 00:21:58.892 --> 00:22:00.093 یونگ شین 00:22:00.527 --> 00:22:04.565 وقتی عمو ازدواج کنه ، با مادربزرگ زندگی میکنه 00:22:04.798 --> 00:22:06.798 این چیزیه که پیل سان میخواد 00:22:07.568 --> 00:22:09.803 که اینطور عالیه 00:22:10.304 --> 00:22:11.705 و برای همین ، 00:22:12.105 --> 00:22:14.675 همو تو اتاقی که... 00:22:14.741 --> 00:22:17.477 الان گیونگ چول هست میمونه 00:22:18.145 --> 00:22:19.578 پس آقای پارک چی؟ 00:22:19.579 --> 00:22:22.349 اون میاد تو اتاقِ تو میمونه 00:22:25.403 --> 00:22:27.738 چرا؟ ناراحت شدی؟ 00:22:28.502 --> 00:22:31.838 نه ، او تنها نمیمونه ، برای همین عالیه 00:22:32.940 --> 00:22:34.174 درست شد 00:22:34.274 --> 00:22:37.210 یونگ شین موافقت کرد ، پس همینکارُ میکنیم 00:22:37.945 --> 00:22:40.580 تا کِی پیشِ رییس کانگ میمونی؟ 00:22:42.441 --> 00:22:44.611 جایی نداری که برگردی اونجا 00:22:47.213 --> 00:22:50.148 میتونی وقت بذاری و خوب بهش فکر کنی 00:22:50.149 --> 00:22:52.218 لازم نیست 00:22:53.386 --> 00:22:55.488 یونگ شین دیگه نمیتونه اینجا زندگی کنه 00:22:55.955 --> 00:22:57.590 تو چرا دخالت میکنی؟ 00:22:57.890 --> 00:22:59.959 من مثلِ مادرِ یونگ شینم 00:23:01.227 --> 00:23:04.663 همه دور و ورِ یونگ مراقبن و چیزی نمیگن 00:23:05.064 --> 00:23:07.958 من آدم بده میشم و میگم کسِ دیگه ای حاظره بگه؟ 00:23:08.768 --> 00:23:11.303 آجوما ، فهمیدم 00:23:12.705 --> 00:23:15.775 من مشکلی ندارم وقتی عمو ازدواج کرد همینکارُ بکنین 00:23:17.276 --> 00:23:19.478 تو هم موافقی آجوشی , درسته؟ 00:23:20.179 --> 00:23:22.181 بذار همینجا تمومش کنیم 00:23:24.417 --> 00:23:27.685 ما خبرهای خوبی درباره یونگ شین داریم 00:23:27.686 --> 00:23:29.121 چیه؟ 00:23:29.221 --> 00:23:31.023 یونگ شین ممکنه... 00:23:31.657 --> 00:23:33.313 پدرش رو پیدا کنه 00:23:35.928 --> 00:23:37.596 واقعاً؟ 00:23:37.830 --> 00:23:40.298 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:23:40.299 --> 00:23:42.367 یونگ شین از رئیس کانگ خواست ، 00:23:42.368 --> 00:23:45.171 برای همین کمک کرد تا پیداش کنه 00:23:46.939 --> 00:23:49.608 خیلی ممنونیم 00:23:52.645 --> 00:23:53.845 چرا گریه میکنی؟ 00:23:53.846 --> 00:23:54.880 من... 00:23:55.281 --> 00:23:56.615 خوشحالم 00:23:56.949 --> 00:23:58.284 خیلی خوشحالم 00:23:59.919 --> 00:24:03.522 یونگ شین پدرش رو پیدا میکنه 00:24:04.023 --> 00:24:07.226 هیچوقت فکر نمیکردم که این اتفاق بیفته 00:24:07.760 --> 00:24:08.861 من... 00:24:09.261 --> 00:24:10.729 خیلی ممنونک 00:24:11.730 --> 00:24:13.265 واقعا 00:24:17.837 --> 00:24:20.306 نمیدونستم همچین روزی میرسه 00:24:20.906 --> 00:24:24.310 ما یه بار در این مورد صحبت کردیم 00:24:25.744 --> 00:24:29.315 انگار واقعی نیست که یونگ شین پدرش رو پیدا کنه 00:24:30.116 --> 00:24:32.518 این منُ یاد قدیما میندازه 00:24:33.119 --> 00:24:34.385 اونموقع، 00:24:34.386 --> 00:24:37.556 ما آرزو داشتیم که یونگ شین پدرشُ ببینه 00:24:38.157 --> 00:24:41.727 سکه پرت میکردیم و از آینه و این چیزا سوال میکردیم 00:24:42.228 --> 00:24:43.295 یونگ شین 00:24:43.955 --> 00:24:45.556 الان چه احساسی داری؟ 00:24:46.532 --> 00:24:48.934 راستش رو بخوای غیرواقعی به نظر میاد 00:24:50.402 --> 00:24:51.604 آره حتما 00:24:52.729 --> 00:24:55.232 کسی هست که این احساسُ از قبل داشته باشه؟ 00:24:55.474 --> 00:24:56.675 خوبه 00:24:57.510 --> 00:25:00.379 پدرت رو پیدا میکنی و از این خونه هم میری 00:25:01.881 --> 00:25:04.550 به این ترتیب ، از جونگ گیونگ سو جدا میشی ، 00:25:05.284 --> 00:25:07.887 هم از نظر احساسی و هم از نظر جسمی 00:25:08.387 --> 00:25:11.690 اینُ از کجات درآوردی گفتی؟ 00:25:12.958 --> 00:25:15.226 حالا همه چی داره خوب پیش میره 00:25:15.227 --> 00:25:18.397 جونگ هون ، چه پدرم رو ببینم... 00:25:18.697 --> 00:25:22.201 یا هیچوقت به اینجا برنگردم ، 00:25:22.768 --> 00:25:24.503 این هیچ ربطی به تو نداره 00:25:24.904 --> 00:25:26.437 چرا اینُ میگی؟ 00:25:26.438 --> 00:25:29.375 داجونگ ، میرسونمت خونه بیا بریم 00:25:29.528 --> 00:25:30.528 بیا دیگه 00:25:35.414 --> 00:25:37.616 وقتی داریم حرف میزنیم بهم نگاه کن , لطفا 00:25:38.150 --> 00:25:39.852 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:25:43.722 --> 00:25:45.090 باری رو دوشَمه 00:25:46.559 --> 00:25:50.196 اصرار میکنی که دوسَم داری در حالی که من دوسِت ندارم و این... 00:25:51.030 --> 00:25:52.331 باری رو دوشَمه 00:25:52.565 --> 00:25:53.999 بخاطر اینکه متاسفی 00:25:56.835 --> 00:25:59.071 ما یه مدت طولانی باهم بودیم 00:25:59.772 --> 00:26:03.008 چرا وقتی میدونستی که با داجونگ هستم منو دوست داشتی؟ 00:26:03.642 --> 00:26:06.412 احساس برادرانه بهت داشتم؟ خودتُ مسخره نکن 00:26:07.613 --> 00:26:09.414 ما واقعاً خواهر و برادر نیستیم 00:26:09.415 --> 00:26:10.516 جونگ هون 00:26:12.151 --> 00:26:13.686 من عاشقِ آجوشیم 00:26:17.056 --> 00:26:18.257 لطفا 00:26:19.992 --> 00:26:21.694 به خودت بیا ، یونگ شین 00:26:23.128 --> 00:26:24.330 آجوشی... 00:26:25.965 --> 00:26:28.567 بهم گفت برات صبر کنم به نظرت این یعنی چی؟ 00:26:29.401 --> 00:26:31.604 این یعنی تو باری رو دوششی 00:26:34.173 --> 00:26:35.341 اشکالی نداره 00:26:36.008 --> 00:26:37.343 مهم نیست 00:26:38.811 --> 00:26:40.846 عاشقش میمونم 00:26:46.685 --> 00:26:47.820 آجوشی 00:26:48.487 --> 00:26:49.855 من دارم میرم 00:26:52.925 --> 00:26:55.427 دیر وقته باید بری دیگه 00:27:00.866 --> 00:27:02.968 دیگر اتاقم رو ندارم 00:27:04.837 --> 00:27:06.639 سعی کردی پَسم بزنی ، 00:27:07.640 --> 00:27:09.708 و حالا دیگه برگشتن برام نذاشتی 00:27:11.944 --> 00:27:13.944 حتی اگه پدرمُ ببینم... 00:27:15.547 --> 00:27:17.449 یا جایی برای برگشتن نداشته باشم ، 00:27:19.084 --> 00:27:20.986 احساسم تغییر نمیکنه 00:27:23.989 --> 00:27:25.457 قلبم... 00:27:25.858 --> 00:27:27.858 هیچوقت ترکت نمیکنه 00:27:29.061 --> 00:27:32.331 آخرین لطفی که باید برای یونگ شین انجام بدی... 00:27:34.800 --> 00:27:37.369 اینه که به سلامت بذاری بره 00:27:40.105 --> 00:27:41.140 حالا، 00:27:43.976 --> 00:27:47.379 میخوام بذارم بری و راحت باشی 00:27:48.814 --> 00:27:51.450 میتونی اینطور فکر کنی که مثلِ یه ترسو فرار کردم 00:27:55.287 --> 00:27:57.389 فهمیدم که خوب نیستم... 00:27:58.057 --> 00:27:59.958 که باری رو دوشم باشه 00:28:01.126 --> 00:28:02.895 خیلی سختی کشیدم 00:28:06.065 --> 00:28:07.066 حالا، 00:28:08.801 --> 00:28:11.103 حتی وقتی میبینمت چیزی احساس نمیکنم 00:28:14.440 --> 00:28:17.042 من اصلاً چیزی احساس نمیکنم 00:28:18.811 --> 00:28:19.978 متاسفم 00:28:22.014 --> 00:28:23.115 آجوشی 00:28:24.851 --> 00:29:06.758 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.783 --> 00:29:08.392 نمیخوام تو بازار بفروشم 00:29:08.393 --> 00:29:10.232 روزهایی نیست که عصبانی ای؟ 00:29:10.233 --> 00:29:11.406 آیگو 00:29:11.430 --> 00:29:13.064 علائمی از زوال عقل نشان میده؟ 00:29:13.065 --> 00:29:14.032 زوال عقل؟ 00:29:14.033 --> 00:29:16.133 رئیس کانگ اینُ خواسته؟ 00:29:16.134 --> 00:29:19.403 به نظر می رسه خانم چوی میخواد بین تو و رئیس جمهور بیاد 00:29:19.404 --> 00:29:22.139 از چیزی که میخوام بگم شوکه نشو 00:29:22.140 --> 00:29:24.642 چطور کار به اینجا کشید؟ 00:29:24.643 --> 00:29:27.044 نباید با من سر شاخ میشد 00:29:27.045 --> 00:29:28.379 جونگ گوون ، یه چیزی باید بهت بگم 00:29:28.380 --> 00:29:29.714 نمیتونم اینکارُ بکنم 00:29:29.715 --> 00:29:31.449 فکر می کنی با همچین کار های ساده ای... 00:29:31.450 --> 00:29:33.751 میتونی کاری کنی برم؟ 00:29:33.752 --> 00:29:36.622 لیاقت بخشیده شدنُ نداری