WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.994 --> 00:00:08.461 (قسمت 91) 00:00:12.028 --> 00:00:15.327 یونگ شین ، من یه جا برات اجاره کردم 00:00:15.328 --> 00:00:16.628 چرا وسایلتُ جمع نمیکنی بری؟ 00:00:17.094 --> 00:00:20.860 تا زمانی که رییس کانگ ازم نخواد نمیرم 00:00:20.861 --> 00:00:25.194 یونگ شین ، از چیزی که میخوام بگم ناراحت نشو 00:00:26.528 --> 00:00:29.827 ما نمیدونیم کِی حالم خوب میشه... 00:00:29.828 --> 00:00:34.527 برای همین نمیتونی همه اش مراقبم باشی وقتی مریضم 00:00:34.528 --> 00:00:37.793 خانواده از الان مراقب رییس کانگ هست 00:00:37.794 --> 00:00:39.093 متشکرم که ازش مراقبت کردی 00:00:39.094 --> 00:00:40.394 ما مهربانیتُ فراموش نمیکنیم 00:00:40.855 --> 00:00:43.354 دلیل اینکه باید تو این خانه بمونم... 00:00:43.355 --> 00:00:45.954 فقط در مورد سلامتی رئیس کانگ نیست 00:00:45.955 --> 00:00:47.255 دیگه چیه؟ 00:00:48.355 --> 00:00:51.554 اینه که باید بفهمم... 00:00:51.555 --> 00:00:53.522 چرا مادرم رو کشتین 00:01:05.322 --> 00:01:08.889 چرا برادرتون رو مجبور کردین تا عمدا تصادف ایجاد کنه؟ 00:01:09.422 --> 00:01:11.589 چرا باعث شدین مادرم از دنیا بره؟ 00:01:13.789 --> 00:01:15.689 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:01:16.789 --> 00:01:22.154 آجوشی از برادرتون شنیده اعتراف کرد تصادف رو از عمد انجام داده 00:01:22.155 --> 00:01:23.788 این یک تهمت بزرگه 00:01:23.789 --> 00:01:26.389 این فقط یک پاپوش درست کردنه 00:01:27.222 --> 00:01:28.189 پاپوش؟ 00:01:28.190 --> 00:01:30.789 این نقشه ایه که منُ پایین بکشی و از اینجا بندازی بیرون 00:01:33.989 --> 00:01:36.488 عزیزم من میترسم 00:01:36.489 --> 00:01:39.188 حالا دیگه بهم تهمت میزنه ، میگه من قاتلمم 00:01:39.189 --> 00:01:40.888 دارم از ترس میمیرم 00:01:40.889 --> 00:01:44.054 چرا باید برات پاپوش درست کنه؟ 00:01:44.055 --> 00:01:48.054 واقعاً نمیدونی چرا؟ از اولش نقشه اش این بود که به فرزندی گرفته شه 00:01:48.055 --> 00:01:50.121 اگه من اینجا بمونم نقشه اش عملی نمیشه 00:01:50.122 --> 00:01:52.221 برایِ همین این نقشه شیطانی رو کشید 00:01:52.222 --> 00:01:54.654 کسی که نقشه های شیطانی داره شمایین 00:01:54.655 --> 00:01:56.921 از برادرتون خواستین مادرمُ بکشه 00:01:56.922 --> 00:01:59.354 حالا هم میترسین که من کنار رییس کانگ بمونم ، 00:01:59.355 --> 00:02:02.088 برای همین دارین بین من و رییس کانگ قرار میگیرین 00:02:02.089 --> 00:02:04.888 چی؟ اینقدر دلت میخواد به فرزندی گرفته شی؟ 00:02:04.889 --> 00:02:07.388 فکر کردی کل مال و منالش رئ به ارث میبری اونوقت؟ 00:02:07.389 --> 00:02:09.688 با هدف قبلی بهش نزدیک شدی ، 00:02:09.689 --> 00:02:12.554 و حالا که نقشه ات عملی نشد داری برام پاپوش درست میکنی که قاتلم 00:02:12.555 --> 00:02:13.921 انقدر به این ثروت و مال طمع داری؟ 00:02:13.922 --> 00:02:15.889 تو خیلی دختر ترسناکی هستی 00:02:17.189 --> 00:02:18.222 یونگ شین ، 00:02:18.955 --> 00:02:23.854 واقعاً گیونگ سو گفت که خودش این حرف رو شنیده؟ 00:02:23.855 --> 00:02:25.955 میتونین ازش بخواین که بیاد و خودش بهتون بگه 00:02:27.322 --> 00:02:29.355 گیونگ سو پسرته 00:02:29.922 --> 00:02:33.222 اونم برات پاپوش درست میکنه که قاتلی؟ 00:02:35.989 --> 00:02:39.521 تو مراسم انتصاب منم که دیدی سرم داد زد 00:02:39.522 --> 00:02:42.622 تو شاهد بودی که بچه خودم منو از عَرش به فرش آورد 00:02:43.522 --> 00:02:45.421 اینا همه اش به خاطر یونگ شینِ , همینی که اینجا نشسته 00:02:45.422 --> 00:02:47.088 اون دخترِ وحشتناکیه 00:02:47.089 --> 00:02:49.221 نمیدونم چطور توسط این دختر جادو شده ، 00:02:49.222 --> 00:02:51.688 اما اون حاظره هر کاری به خاطرش بکنه 00:02:51.689 --> 00:02:53.854 - خانم چوی - خودت دیدی که چطور اومد دفتر و... 00:02:53.855 --> 00:02:57.989 و ادعا کرد که غذاهای آماده ایده اونه 00:03:01.355 --> 00:03:03.721 یونگ شین ، بهت التماس میکنم 00:03:03.722 --> 00:03:05.754 لطفا دست از سرِ پسرم بردار 00:03:05.755 --> 00:03:08.388 از پسرم برای رسیدن به جاه طلبی شرورانه خودت استفاده نکن 00:03:08.389 --> 00:03:10.554 حقه های ساده ات هیچکس رو گول نمیزنه 00:03:10.555 --> 00:03:13.188 وقتی اینقدر جوونی چطور میتونی اینقدر حقه باز و مکار باشی؟ 00:03:13.189 --> 00:03:17.321 تو این همه سال از پسرم به اندازه کافی بهت نرسید؟ 00:03:17.322 --> 00:03:19.621 چطور تونستی بهم بگی قاتلم؟ 00:03:19.622 --> 00:03:24.288 یونگ شین ، تو تویِ کاخ سلطنتی کار میکردی 00:03:24.289 --> 00:03:29.388 واقعاً نمیدونستی که من رئیس اونجام تا قبل از اینکه خودم بهت بگم؟ 00:03:29.389 --> 00:03:30.554 نمیدونستم 00:03:30.555 --> 00:03:31.788 واقعاً نمیدونستم 00:03:31.789 --> 00:03:36.689 جونگ وو ، چیزی که وقتی رفتی ماهیگیری شنیدی واقعیت داره؟ 00:03:37.189 --> 00:03:38.588 البته که داره 00:03:38.589 --> 00:03:41.488 کسی که تو محل ماهیگیری ملاقات کردم... 00:03:41.489 --> 00:03:47.055 گفت: یونگ شین از همون اولش میدونست که تو رییسِ اونجایی 00:03:47.689 --> 00:03:48.789 آقای کانگ 00:03:52.655 --> 00:03:56.788 این درست نیست من نمیدونستم شما کی هستین تا اینکه آجوشی بهم گفت 00:03:56.789 --> 00:03:59.189 واقعاً نمیدونستم 00:04:00.089 --> 00:04:02.455 به برادرت بگو بیاد 00:04:16.722 --> 00:04:18.521 واقعا باورنکردنی هستین 00:04:18.522 --> 00:04:20.188 ببین کی داره میگه اینُ 00:04:20.189 --> 00:04:22.721 چطور یک دختر جوون مثلِ تو همچین نقشه شیطانی ای میتونه داشته باشه!!؟ 00:04:22.722 --> 00:04:26.655 علاوه بر این ، داری برای کسی پاپوش درست میکنی که پسرش بزرگت کرده 00:04:27.822 --> 00:04:30.722 تو شیطانی!! شیطان 00:04:46.489 --> 00:04:51.122 سوک جونگ باعث شد مادر یونگ شین بمیره 00:04:51.655 --> 00:04:57.754 برادرش با همین بود که ازش اخاذی میکرد پس 00:04:57.755 --> 00:04:59.888 حتی در این صورت ، چطور به داداش بگم... 00:04:59.889 --> 00:05:04.622 که چیزی که از محل ماهیگیری شنیدم دروغ بوده؟ 00:05:05.389 --> 00:05:07.588 من باید کمی بیشتر صبور میبودم 00:05:07.589 --> 00:05:09.789 آخرش طوری شد که به سوک جونگ لطف کردم 00:05:17.489 --> 00:05:20.854 من انتظار نداشتم یونگ شین چنین چیزی رو جلوی جونگ گوون بگه 00:05:20.855 --> 00:05:23.888 تو کاری کردی مادرش بمیره برای همین از چیزی نمیترسه 00:05:23.889 --> 00:05:26.489 آخرش هم فقط ممکنه تنها کسی که سود میبره پدرِ تو باشه 00:05:39.389 --> 00:05:42.154 با من طوری رفتار کردی مثل این که دیگه برات مفید نیستم 00:05:42.155 --> 00:05:43.621 الان بهم احتیاج داری؟ 00:05:43.622 --> 00:05:45.222 تو یک میلیون دلار بیشتر میخواستی 00:05:46.289 --> 00:05:49.254 حتی اگه تمام جواهراتم رو بفروشم نمیتونم اینقدر پول بهت بدم 00:05:49.255 --> 00:05:51.388 پس چقدر تخفیف میخوای ازم؟ 00:05:51.389 --> 00:05:53.654 "تخفیف؟" مگه داریم چیزی خرید و فروش میکنیم 00:05:53.655 --> 00:05:57.254 من ون چیزی که لیاقتش رو دارم نمیگیرم ، برای همین تخفیفه دیگه 00:05:57.255 --> 00:05:58.255 این درست نیست؟ 00:05:58.855 --> 00:06:01.354 این مزخرفه داری کاری میکنی ورشکسته شم 00:06:01.355 --> 00:06:03.121 این کاملا درست نیست 00:06:03.122 --> 00:06:04.821 اگه یک کلمه بگم ، باعث سقوطت میشه 00:06:04.822 --> 00:06:06.821 به نظرت پولت داره هدر میره؟ 00:06:06.822 --> 00:06:10.388 حتی اگه هرچی که دارمُ بدم بهت ، نمیتونم یک میلیون دلار گیر بیارم 00:06:10.389 --> 00:06:11.421 حداکثر 500000 دلار دارم 00:06:11.422 --> 00:06:12.489 بکنش 600000 00:06:18.422 --> 00:06:19.854 500000 دلاره 00:06:19.855 --> 00:06:21.921 از چیزیهایی که دارم بیشتر از این نمیتونم برات جور کنم 00:06:21.922 --> 00:06:26.764 اینُ بگیر یا اینکه کاری کن همه امون سقوط کنیم تصمیمش با خودت 00:06:26.789 --> 00:06:28.821 ساعتِ خوشگلی داری 00:06:28.822 --> 00:06:30.121 این هدیه عروسی بود 00:06:30.122 --> 00:06:35.022 بعضی وقتا وقتی به پول نیاز داری باید کادو های عروسیتم بفروشی 00:06:44.389 --> 00:06:46.522 حالا درست شد 00:06:49.455 --> 00:06:51.954 منظورت چیه درست شد؟ 00:06:51.955 --> 00:06:54.689 شما دو نفر چکار دارین میکنین؟ 00:06:55.322 --> 00:06:57.722 نمیتونم چیزی رو که دیدمُ باور کنم 00:06:58.889 --> 00:07:02.089 شما دو نفر خیلی غیرانسانی و شرورین 00:07:11.889 --> 00:07:16.321 این آخرین فرصتیه که میتونی گناهتُ جبران گنی 00:07:16.322 --> 00:07:19.121 به یونگ شین حقیقتُ بگو و توبه کن 00:07:19.122 --> 00:07:20.154 به تو هیچ ربطی نداره 00:07:20.155 --> 00:07:22.721 میخوای تا وقتی که میمیری بارِ این گناهُ به دوش بکشی؟ 00:07:22.722 --> 00:07:25.654 تو باید بیخیالِ همه چی شی و بری کِشیش شی 00:07:25.655 --> 00:07:26.356 چی؟ 00:07:26.357 --> 00:07:28.604 کشیشِ بهتری نسبت به آشپز بودن میشی 00:07:29.447 --> 00:07:31.580 زندگیم رو لعنت میکنم 00:07:32.055 --> 00:07:35.155 من زباله ای بیش نیستم که به زندگی خودم لعنت میفرسته 00:07:36.589 --> 00:07:39.389 اگه الان از گناهام توبه کنم کسی میاد بهم مدالِ افتخار میده؟ 00:07:40.022 --> 00:07:43.522 شرمنده ها، اما من پول رو بیش از مدال دوست دارم 00:07:54.922 --> 00:07:57.889 من عمداً باعث حادثه شدم؟ 00:07:58.489 --> 00:07:59.489 کی این حرفُ زد؟ 00:08:01.055 --> 00:08:04.921 آجوشی شنید که شما دو نفر دارین در اینباره حرف میزنین 00:08:04.922 --> 00:08:08.088 منطقی نیست ، خانم 00:08:08.089 --> 00:08:13.054 شما جلوی در خونه از من سوال کردین که میخوام بدونم چرا مادرم مُرد یا نه؟ 00:08:13.055 --> 00:08:14.155 من؟ 00:08:15.589 --> 00:08:16.988 کِی؟ 00:08:16.989 --> 00:08:19.155 چرا باید همچین چیزی بگم؟ 00:08:19.622 --> 00:08:22.521 منطقی نیست یه تصادفِ رانندگی بود... 00:08:22.522 --> 00:08:26.754 اما چه نوع دیوانه ای میاد به دخترِ زنی که کشته بگه کشتتش؟ 00:08:26.755 --> 00:08:27.689 چی؟ 00:08:27.690 --> 00:08:30.221 من عمداً باعث حادثه شدم؟ 00:08:30.222 --> 00:08:35.788 خودت باشی از رویِ عمد میری کسی رو ازش متنفری میکشی؟ 00:08:35.789 --> 00:08:39.954 حتی ممکنه قبل از اون طرف خودتُ بکشی! 00:08:39.955 --> 00:08:43.821 نمیدونی از اون حادثه پام اینطوری شد؟ 00:08:43.822 --> 00:08:46.821 این یک حادثه بزرگ بود که تقریباً به قیمت جونم تموم شد 00:08:46.822 --> 00:08:49.889 حالا داری میگی از غمد اینکارُ کردم 00:08:50.322 --> 00:08:53.489 چطور میتونی همچین حرفایِ بی معنی ای بزنی؟ 00:08:55.355 --> 00:08:59.189 یونگ شین ، میشه از خونَم بری؟ 00:09:00.993 --> 00:09:03.622 از چیزی که فکر میکردم ترسناک تری 00:09:43.389 --> 00:09:46.389 سوک جونگ ، ساعنی که برای عروسیت کادو گردفتی دستت نیست 00:09:47.089 --> 00:09:51.054 مدتی ازش استفاده کردم ، برای همین گذاشتمش تو کِشو 00:09:51.055 --> 00:09:54.521 اگه جدیدترین بند ساعت رو برات بگیرم مشکلت حل میشه؟ 00:09:54.522 --> 00:09:55.921 نگران این موضوع نباش 00:09:55.922 --> 00:09:57.762 اگه لازم باشه اونُ بخرم خودم میخرمش 00:10:03.165 --> 00:10:06.420 من مطمئنم که اون ساعت رو فروخته... 00:10:06.421 --> 00:10:08.560 تا بده به برادرش 00:10:09.273 --> 00:10:11.273 با اون پول ساکتش کرد 00:10:15.288 --> 00:10:16.452 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:16.453 --> 00:10:20.405 لطفاً دست از مداخله بردار و هیچ غلطی نکن 00:10:20.456 --> 00:10:25.110 من همون کاری رو که اون ازت خواست انجام دادم ، و حالا یونگ شین داره پرت میشه بیرون! 00:10:39.614 --> 00:10:40.859 چیکار میکنی؟ 00:10:40.921 --> 00:10:43.462 برای صبحانه دارم برای رییس کانگ ماهی آماده میکنم 00:10:43.530 --> 00:10:45.831 میخوای مثلِ من پرت شی بیرون؟ 00:10:45.977 --> 00:10:47.532 من قصد دارم فردا برم 00:10:47.533 --> 00:10:50.135 الان برو من باید فردا کار کنم 00:10:50.136 --> 00:10:52.571 مهم نیست که شما اینجا نباشین 00:10:52.582 --> 00:10:53.582 چرا؟ 00:10:53.583 --> 00:10:57.075 برنامت اینه که گریه زاری و التماس کنی وقتی نیستم؟ 00:10:58.171 --> 00:11:00.516 این کلید آپارتمانه همه چیز آماده است 00:11:00.522 --> 00:11:01.807 پس ، الان برو 00:11:01.812 --> 00:11:03.172 حتی اگه برم ، 00:11:03.195 --> 00:11:05.894 جایی که شما برام آماده کردین نمیرم بمونم 00:11:20.170 --> 00:11:21.266 اومو 00:11:23.145 --> 00:11:24.656 این وقتِ شب داری میری؟ 00:11:24.657 --> 00:11:26.772 فردا برو 00:11:56.410 --> 00:11:58.337 داره الان میره 00:11:58.444 --> 00:12:02.127 بهش گفتم که فردا صبح بره ، ولی عصبانی شد و گفت الان میره 00:12:02.128 --> 00:12:03.128 بیا بیرون 00:12:03.129 --> 00:12:06.411 فقط بهش بگو که کارش خوب بوده 00:12:13.893 --> 00:12:17.656 رئیس کانگ گفت که او نیازی به خداحافظی کردن باهات نداره و فقط برو 00:12:26.086 --> 00:12:27.590 رئیس کانگ ، 00:12:29.111 --> 00:12:31.870 ممنون که در تمام این مدت ازم مراقبت کردین 00:12:34.048 --> 00:12:35.674 رئیس کانگ ، 00:12:36.346 --> 00:12:38.143 مراقب سلامتیتون باشین 00:13:08.199 --> 00:13:10.596 به تاکسی زنگ زدم میاد 00:13:10.717 --> 00:13:12.143 من میرسونمت 00:13:12.144 --> 00:13:13.912 همون تاکسی خوبه 00:13:13.989 --> 00:13:15.447 یونگ شین ، 00:13:16.412 --> 00:13:17.916 متاسفم 00:13:18.030 --> 00:13:20.152 چرا متاسفین؟ 00:13:20.428 --> 00:13:21.720 متاسفم 00:13:22.364 --> 00:13:24.756 واقعا متاسفم 00:13:55.094 --> 00:13:57.388 بیرونم کردن 00:13:57.389 --> 00:13:58.595 تو این ساعت؟ 00:13:58.596 --> 00:14:01.526 خانم چوی یه آپارتمان برام آماده کرد ، 00:14:01.554 --> 00:14:04.096 اما دوست ندارم برم اونجا 00:14:05.463 --> 00:14:09.242 آقای پارک گفت که میاد اینجا ، برای همین باعجله اومدم اینجا بمونم 00:14:09.243 --> 00:14:12.170 اما هنوز تا اینکه بیاد مونده، برای همین نمیتونم همیشه اینجا بمونم 00:14:13.847 --> 00:14:16.446 لطفاً بذار حداقل تا اونموقع اینجا بمونم 00:14:20.459 --> 00:14:23.148 حتی اگه فقط برای مدتی باشه ، نمیتونم اینکارُ بکنم 00:14:24.997 --> 00:14:26.451 آجوشی 00:14:26.770 --> 00:14:29.721 از این به بعد حتی یک روز هم نمیتونی اینجا بمونی 00:14:30.728 --> 00:14:34.059 قبل از اینکه خیلی دیر شه یه جایِ دیگه برایِ موندن پیدا کن 00:15:01.240 --> 00:15:04.756 آخرین لطفی که باید برای یونگ شین انجام بدی... 00:15:05.214 --> 00:15:08.126 اینه که بذاری به سلامت بره 00:15:13.220 --> 00:15:15.146 ما قبلاً شام خوردیم میخوای بیشتر بخوری؟ 00:15:15.147 --> 00:15:17.601 بیا از آجوشی بخوایم تتوک رامیون درست کنه 00:15:21.056 --> 00:15:22.249 یونگ شین 00:15:26.158 --> 00:15:27.879 چرا اینجا نشستی؟ 00:15:28.305 --> 00:15:30.147 جایی برای رفتن ندارم 00:15:30.148 --> 00:15:31.750 از اون خونه اومدی بیرون؟ 00:15:31.964 --> 00:15:34.051 خب برو تو دیگه چرا اینجا نشستی؟ 00:15:34.052 --> 00:15:35.620 آجوشی... 00:15:37.046 --> 00:15:39.991 گفت حتی یک روز هم نمیتونم دیگه اینجا بمونم 00:15:41.654 --> 00:15:43.161 داجونگ 00:15:43.542 --> 00:15:46.098 یادته چقدر سعی کردم اینجا بمونم... 00:15:48.453 --> 00:15:51.770 وقتی برای اولین بار به غذاخوری اومدم؟ 00:15:54.266 --> 00:15:58.343 خیلی عصبی بودم که دیگه جایی برای رفتن ندارم 00:16:02.550 --> 00:16:03.982 امشب... 00:16:04.789 --> 00:16:07.686 همون احساسُ دارم 00:16:08.619 --> 00:16:09.955 یونگ شین ، 00:16:13.055 --> 00:16:14.626 بیا بریم خونه ما 00:16:15.989 --> 00:16:17.229 بیا بریم 00:16:17.230 --> 00:16:18.530 بیا بریم 00:16:28.331 --> 00:16:30.008 یونگ شین 00:16:30.172 --> 00:16:32.611 گفت از اون خونه اومده بیرون 00:16:32.933 --> 00:16:34.933 اما آجوشی... 00:16:35.346 --> 00:16:36.814 خوشحالم که اومدی 00:16:36.815 --> 00:16:38.522 میتونی با داجونگ بمونی 00:16:38.523 --> 00:16:41.085 درسته ، میتونی یه مدت پیشش بمونی 00:16:41.086 --> 00:16:43.785 متاسفم نمیتونم برم مُتل بمونم 00:16:43.791 --> 00:16:48.093 چرا متاسفی؟ اینجا مثل خانه اته چرا بری اونجا بمونی؟ 00:16:48.508 --> 00:16:49.927 جایِ درستی اومدی ، یونگ شین 00:16:49.928 --> 00:16:54.172 اگه تو یه اتاق بمونن بهشون خوش میگذره , عِینِ قدیما 00:16:54.173 --> 00:16:56.009 درسته 00:16:56.010 --> 00:16:57.469 خوشحالم که اینجایی 00:17:11.435 --> 00:17:15.387 یونگ شین با ما میمونه ، پس نگران نباش 00:17:27.950 --> 00:17:30.267 داجونگ ، دوست داری روی زمین بخوابی ، درسته؟ 00:17:30.268 --> 00:17:32.330 من رو زمین میخوابم 00:17:32.331 --> 00:17:34.738 نه ، من رو زمین میخوابم تو رو تخت بخواب 00:17:34.739 --> 00:17:39.411 قدیما کوچیک بودیم دوتاییمون تو تخت جا میشدیم 00:17:40.008 --> 00:17:41.513 میخوای باهم بخوابیم؟ 00:17:41.755 --> 00:17:45.283 سخته اینجوری یکی رو تخت بخوابه , یکی هم رو زمین 00:17:52.134 --> 00:17:55.393 داجونگ خیلی هیجان زده است 00:17:55.427 --> 00:17:57.729 انکار خوشش اومد که با یونگ شین میخوابه 00:17:58.263 --> 00:18:00.132 بذار یه مدت اینجا بمونه 00:18:00.523 --> 00:18:02.046 اینجوری بهتره 00:18:02.047 --> 00:18:03.467 البته که هست 00:18:03.468 --> 00:18:07.405 احساس می کنم بودنش اینجا خیلی بهتر از بودنش تو غذاخوریه 00:18:13.509 --> 00:18:14.713 خوابیدی؟ 00:18:15.301 --> 00:18:17.749 - نه - می تونم کنارت دراز بکشم؟ 00:18:18.258 --> 00:18:19.651 البته 00:18:28.804 --> 00:18:32.209 بعد از کمی صحبت کردیم میرم سر جایِ خودم میخوابم 00:18:32.234 --> 00:18:33.683 باشه 00:18:33.684 --> 00:18:34.966 تو... 00:18:35.215 --> 00:18:38.336 اولین باری که خونمون خوابیدی یادت هست؟ 00:18:39.239 --> 00:18:40.738 البته 00:18:40.739 --> 00:18:44.542 پدر و مادرت اون روز برای تولدم یک لباس پرنسس آورده بودن 00:18:45.132 --> 00:18:47.058 بازی کردیم و... 00:18:47.059 --> 00:18:50.148 لباس خوابت رو قرض گرفتم و با هم خوابیدیم 00:18:52.466 --> 00:18:54.919 - چرا گریه می کنی؟ - این اواخر... 00:18:55.139 --> 00:18:58.623 هر وقت به بچگیمون فکر میکنم گریم میگیره 00:18:59.547 --> 00:19:02.027 من دوباره کنارتم 00:19:02.680 --> 00:19:06.665 برای همین ، اینجا پیشِ همیم 00:19:25.337 --> 00:19:26.818 چیکار میکنی؟ 00:19:27.441 --> 00:19:28.987 چرا آشپزی میکنی؟ 00:19:29.131 --> 00:19:31.062 من آشپزی دوست دارم 00:19:31.063 --> 00:19:35.459 وقتی به این فکر میکنم که شما ، آقا معلم و داجونگ چقدر غذا دوست دارین ، 00:19:35.460 --> 00:19:38.982 بعد از مدت طولانی برای اولین باره احساس آرامش میکنم 00:19:39.027 --> 00:19:41.627 فقط فکر خونه خودته و راحت باش 00:19:41.743 --> 00:19:44.202 خوب ، احساسِ خونه بودن میکنم 00:19:44.499 --> 00:19:47.660 عجیبه ، احساسِ خونه بودن میکنم 00:19:47.756 --> 00:19:51.309 چرا عجیبه؟ تو دخترمی 00:19:52.695 --> 00:19:54.245 آجوما 00:20:01.577 --> 00:20:03.744 خونه داجونگ خوابیدم 00:20:03.761 --> 00:20:06.261 آقا معلم بهم پیام داد 00:20:06.664 --> 00:20:08.365 اومدم اتاقم رو تمیز کنم 00:20:08.399 --> 00:20:10.546 من همه وسایل مهم رو دفعه قبل برداشتم 00:20:10.581 --> 00:20:13.349 میخوام چیزهایی رو که باید رو هم الان دور بریزم 00:20:13.371 --> 00:20:15.356 ممکن یشه برم تو اتاق؟ 00:20:15.551 --> 00:20:17.205 نیازی به اجازه گرفتن نیست 00:20:35.951 --> 00:20:38.385 چیزهایی که میخواستمُ دور انداختم و اتاقمُ تمیز کردم 00:20:38.396 --> 00:20:40.896 اگه آقای پارک از بقیه وسایل استفاده میکنه بذار بمونه 00:20:40.931 --> 00:20:42.784 در غیر این صورت ، بندازشون دور 00:20:42.818 --> 00:20:44.552 گفتی یه جا پیدا کردی 00:20:44.653 --> 00:20:45.919 چرا نمیبری با خودت؟ 00:20:45.936 --> 00:20:49.804 سه جایِ کوچیکه که یه اتاقُ یه کمد داره 00:20:49.840 --> 00:20:53.341 خیلی کوچکه که نمیتونم بقیه وسایلمُ ببرم 00:20:58.249 --> 00:20:59.649 یونگ شین 00:21:07.095 --> 00:21:10.829 آجوشی ، 00:21:11.674 --> 00:21:15.974 حتی اگه منُ ناامیدانه پَس بزنی ، 00:21:16.434 --> 00:21:21.312 قلبم با دیدنت بیشتر میلرزه 00:21:22.543 --> 00:21:26.477 قلبم انقدر به تپش میفته که مستقیم نمیتونم به چشمانت نگاه کنم 00:21:27.745 --> 00:21:29.745 از اونجا که داری منُ از خودت دور میکنی ، 00:21:29.780 --> 00:21:34.514 ناامیدتر میشم که شاید از دستت بدم 00:21:35.820 --> 00:21:38.187 میتونم حداقل برای شام بیام؟ 00:21:38.858 --> 00:21:40.925 چرا اینُ میپرسی؟ 00:21:42.293 --> 00:21:45.027 میخوای قلبمُ به درد بیاری؟ 00:21:46.482 --> 00:21:49.283 نگرانی که نذارم دیگه غذاخوری بیای؟ 00:21:49.867 --> 00:21:52.767 پس ، موقع شام میبینمت 00:22:01.579 --> 00:22:04.357 من از کمد لباس استفاده میکنم ، اما من به تختخواب نیازی ندارم 00:22:04.382 --> 00:22:05.316 بسیار خوب 00:22:05.349 --> 00:22:07.117 من باید سریعتر وسایلمُ بیارم 00:22:07.151 --> 00:22:09.719 بهتره زودتر اتاقمُ خالی کنم... 00:22:09.754 --> 00:22:11.810 تا قبل از ازدواج بتونن اتاقُ بریِ خودشون آماده کنن 00:22:11.822 --> 00:22:13.423 وسایلِ جونگ هون رو هم میارین؟ 00:22:13.457 --> 00:22:16.991 نه ، اون یه جایی نزدیک دانشگاهش پیدا کرد 00:22:23.260 --> 00:22:24.861 چرا میری وسایلِ خودتُ مرتب کنی؟ 00:22:24.869 --> 00:22:27.102 من یمی یکی خودم وسایلمُ میارم 00:22:27.138 --> 00:22:31.005 خوبه ، حالا فقط باید کف زمینُ دستمال بکشم 00:22:35.441 --> 00:22:36.941 پارچه ها رو کجا بشورم؟ 00:22:36.947 --> 00:22:39.148 میتونی تو اون دستشویی بشوری 00:22:39.331 --> 00:22:41.998 میتنم بعضی وقت ها بیام دیدنِ پدرم و شب و اینجا بمونم؟ 00:22:42.019 --> 00:22:43.853 البته 00:22:43.888 --> 00:22:45.221 آجوشی 00:22:45.932 --> 00:22:47.299 چیه؟ 00:22:47.325 --> 00:22:50.792 متشکرم که باعث شدین یونگ شین از اینجا بره 00:22:53.204 --> 00:22:55.047 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:22:55.075 --> 00:22:57.442 این یک تصمیم آسون نبود 00:22:58.527 --> 00:22:59.694 برای شام بمون 00:22:59.704 --> 00:23:01.904 بوسوتجونگول که دوست داری رو درست کردم 00:23:14.118 --> 00:23:17.019 به اشتراک گذاشتن اتاق با یونگ شین باید برات سخت باشه 00:23:17.054 --> 00:23:18.288 اشکالی نداره 00:23:18.322 --> 00:23:21.056 ما می توانیم کمد لباس و کشوها رو هم به اشتراک بذاریم 00:23:21.092 --> 00:23:24.258 خیلی از خواهرا اتاقشون رو با هم شریکی استفاده میکنن 00:23:24.295 --> 00:23:25.629 ناراحتتون نمیکنه؟ 00:23:25.663 --> 00:23:26.863 ناراحتی کجا بود 00:23:26.897 --> 00:23:29.897 بهتره که دخترِ جوونِت رو کنارِ خودت نگه داری 00:23:29.934 --> 00:23:31.301 مادرا اینطوری میخوان 00:23:31.335 --> 00:23:33.103 از این بابت متاسفم 00:23:33.137 --> 00:23:34.404 نه ، آجوشی 00:23:34.438 --> 00:23:36.805 من دیگه تو غذاخوری نمیمونم 00:23:36.841 --> 00:23:38.218 فعلاً بیا کنار هم بمونیم 00:23:38.242 --> 00:23:40.465 به این ترتیب ، گیونگ سو نیز احساس راحتی می کنه 00:23:40.500 --> 00:23:43.068 داجونگ ، تو خوشحال شدی ،مگه نه؟ 00:23:44.682 --> 00:23:46.449 من هم همینطور 00:23:46.484 --> 00:23:47.817 اتاقُ شریک هستن و... 00:23:47.852 --> 00:23:51.252 حواسش هست که داجونگ شبا با اوه بوک تلفنی چرت و پرت میگن به هم یا نه 00:23:51.288 --> 00:23:52.756 آجوما 00:23:53.124 --> 00:23:55.991 خیالم راحت شد که گیونگ چول اینجا زندگی می کنه 00:23:56.027 --> 00:23:57.394 اگه به جای دیگه ای میرفت 00:23:57.428 --> 00:24:01.195 روزِ رفتنش کلی براش گریه میکردم 00:24:01.232 --> 00:24:02.632 آجوشی ، 00:24:03.074 --> 00:24:05.115 لطفاً به خوبی مراقبِ پدرم باشین 00:24:05.142 --> 00:24:06.836 من هم باید اینُ ازش بخوام 00:24:06.871 --> 00:24:10.138 چه اتفاقی میفته تو آینده وقتی دو تا از کم حرف ترین مردا... 00:24:10.174 --> 00:24:13.474 تو یه خونه زندگی میکنن؟ 00:24:13.511 --> 00:24:14.445 کنجکاوم بدونم 00:24:14.478 --> 00:24:17.578 به هر حال امروز... 00:24:17.615 --> 00:24:19.715 همه اومدن 00:24:19.750 --> 00:24:21.398 این قسمت مهمه ماجراست 00:24:21.419 --> 00:24:25.086 این واقعیت که ما دور هم جمع شدیم ، هر اتفاقی که میفته ، مهمه 00:24:25.122 --> 00:24:28.004 پس بیاین شام بخوریم 00:24:28.025 --> 00:24:30.326 - ممنون بابت غذا - ممنون بابت غذا 00:24:33.349 --> 00:24:36.116 میتونی بذاریش همونجا و بری داجونگ باشی 00:24:36.133 --> 00:24:38.701 متو طرف ها کمکت میکنم و میرم 00:24:39.482 --> 00:24:42.188 - یونگ شین - میتونم ازت چیزی بپرسم؟ 00:24:43.808 --> 00:24:46.408 میترسی چیزِ عجیبی بگم؟ 00:24:47.602 --> 00:24:51.003 من هم باید دیگه بلیط غذا بخرم؟ 00:24:53.373 --> 00:24:55.807 میتونی همینجوری بخندی 00:24:56.610 --> 00:24:58.511 من مشکلی ندارم ، 00:24:58.522 --> 00:25:00.923 پس فقط همینطور لبخند بزن 00:25:02.193 --> 00:25:06.096 از وقتی کوچیک بودم ، وقتی میدیدم لبخند میزنی... 00:25:06.130 --> 00:25:09.098 دیگه احساس اضطراب نمیکردم و احساس اطمینان میکردم 00:25:11.349 --> 00:25:13.183 دفعه دیگه تو طرف ها کمکت میکنم 00:25:13.204 --> 00:25:14.771 فردا میبینمت 00:25:15.868 --> 00:25:17.934 چرا نمیتونی به چشمام نگاه کنی؟ 00:25:20.878 --> 00:25:23.312 ببخشید که باعث میشم بهت سخت بگذره 00:25:37.786 --> 00:25:40.620 اومو این رنگ برای کاغذ دیواری خوبه 00:25:40.631 --> 00:25:42.631 برای یه زوجِ تازه عروسی کرده خوبه 00:25:42.667 --> 00:25:45.667 حالا که داریم بقیه چیزا رو آماده میکنیم جدی شده 00:25:45.703 --> 00:25:48.203 داری برایِ عروست خیلی خودتُ به زحمت میندازی 00:25:48.239 --> 00:25:50.572 من میخوام هر کاری که میتونم براش بکنم 00:25:57.415 --> 00:25:59.459 چون اتاقِ کوچیکیه جایی نداریم که مبل بذاریم... 00:25:59.483 --> 00:26:02.351 اگه تخت خواب بخری 00:26:02.386 --> 00:26:04.386 من تخت لازم ندارم 00:26:04.422 --> 00:26:07.220 در عوض براتون ملافه های خوبی میخرم 00:26:07.224 --> 00:26:10.059 میدونی که برای تازه عروس و دوماد ملافه های طرح مرغ عشق میخرن 00:26:10.094 --> 00:26:11.238 رنگش خیلی خوبه 00:26:11.262 --> 00:26:13.196 مادرم ملافه رو میخره 00:26:13.230 --> 00:26:15.531 گفتم که نیازی نیست چیزی با خودت بیاری 00:26:15.566 --> 00:26:18.334 مادرم میخواد ملافه و بشقاب ها رو بخره 00:26:18.369 --> 00:26:20.036 بهش بگو نیازی نیست 00:26:20.071 --> 00:26:21.905 من خودن حواسم به همه چیز هست 00:26:21.939 --> 00:26:25.406 حتما اگه دست خالی دخترشُ بفرسته ناراحت میشه 00:26:25.443 --> 00:26:27.443 سپس فقط پتو رو بگیره 00:26:27.478 --> 00:26:28.878 چرا بشقاب ها رو میخواد بخره؟ 00:26:28.913 --> 00:26:32.547 هنوز هم ، نباید نشون داد که فرد جدیدی به خانواده اضافه شده؟ 00:26:45.630 --> 00:26:48.397 پیل سان هرچی که دوست داری بخر 00:26:48.432 --> 00:26:50.133 من هیچی از اینا نمیدونم 00:26:50.167 --> 00:26:53.301 تو این چیزا سلیقه خوبی داری 00:26:53.600 --> 00:26:56.967 یک فنجون قهوه که خوشکله رو انتخاب کن 00:26:57.237 --> 00:26:58.838 این یکی چطوره؟ 00:26:59.889 --> 00:27:01.757 کمی عادیه 00:27:01.779 --> 00:27:03.546 عادی؟ 00:27:04.148 --> 00:27:06.615 من دوستش دارم چون به نظر با کلاس میاد 00:27:11.863 --> 00:27:13.431 خوبن اینا 00:27:13.457 --> 00:27:15.125 از کجا گرفتیش؟ 00:27:16.861 --> 00:27:19.361 میدونستم اینکاره ای 00:27:19.954 --> 00:27:22.588 وقتی این دو تا رو نگاه میکنم... 00:27:22.600 --> 00:27:25.600 به نظر میاد تو یکی از سریال های انگلیسی اینُ دیدی 00:27:26.339 --> 00:27:29.073 چرا همه اش چیزی که عادیه رو انتخاب میکنم؟ 00:27:29.106 --> 00:27:31.007 مشکلی نیست 00:27:31.942 --> 00:27:35.076 من میتونم چیزیهایی که نیاز داریمُ بخرم 00:27:48.459 --> 00:27:52.183 - جعبه برای فروش! - جعبه برای فروش! 00:27:52.219 --> 00:27:53.887 جعبه برای فروش! 00:27:53.898 --> 00:27:57.265 - جعبه برای فروش! - جعبه برای فروش! 00:27:57.301 --> 00:27:58.702 2 ، 3 00:27:58.736 --> 00:28:01.136 - جعبه برای فروش! - جعبه برای فروش! 00:28:05.174 --> 00:28:27.641 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.830 --> 00:28:32.464 بدینوسیله شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:28:32.470 --> 00:28:36.115 از دیدن جونگ هون تو غذاخوری معذب و ناراحت نمیشی؟ 00:28:36.140 --> 00:28:37.336 هر چی که بشه، 00:28:37.357 --> 00:28:39.727 من راهی پیدا میکنم تا یونگ شین دوباره تو رستوران کار کنه 00:28:39.744 --> 00:28:41.611 نمیتونی اینجوری عقب نشینی کنی 00:28:41.646 --> 00:28:43.013 من انجامش میدم 00:28:43.047 --> 00:28:45.414 من کاری میکنم که رستوران مهدِ... 00:28:45.449 --> 00:28:46.883 غذای سنتی کره ای بشه 00:28:46.904 --> 00:28:49.720 فکر کرده کیه که برام خودشُ بالا میگیره؟ 00:28:49.754 --> 00:28:51.920 مادربزرگم قبل از فوتش اونُ داد بهم 00:28:51.958 --> 00:28:53.223 بهم گفت که اینُ ... 00:28:53.244 --> 00:28:55.791 بدم به زنی که باهاش ازدواج میکنم و جزو این خانواده میشه 00:28:55.827 --> 00:28:57.662 این دفتر رو میدم به تو