WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.673 --> 00:00:08.808
(قسمت 93)

00:00:14.438 --> 00:00:18.222
اون دستورالعمل هل رو تو برداشتی؟

00:00:18.223 --> 00:00:19.783
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی

00:00:19.969 --> 00:00:21.152
بدش بهم

00:00:21.177 --> 00:00:23.514
بد بهم
اون برای یونگ شینه

00:00:25.273 --> 00:00:27.464
نه ، مال منه

00:00:28.230 --> 00:00:30.129
یونگ شین عضو خانواده است؟

00:00:30.154 --> 00:00:32.403
امیتونه عضو خانواده بشه؟

00:00:32.707 --> 00:00:34.261
من تو رو به دنیا آوردم

00:00:34.262 --> 00:00:36.640
من تنها ریشه این خانواده رو به دنیا آوردم

00:00:36.790 --> 00:00:39.876
این باعث می شه من عضوی از خانواده باشم
بین ما فکر میکنی کدوممون خانواده محسوب میشه؟

00:00:39.877 --> 00:00:42.781
تو منُ به دنیا آوردی ولی خانواده ام نیستی

00:00:42.782 --> 00:00:43.782
چرا؟

00:00:43.842 --> 00:00:46.350
تو منُ به دنیا آوردی ، اما مادرم نیستی

00:00:47.055 --> 00:00:49.146
هر چقدر هم انکارش کنی ، بازم پسرمی

00:00:49.147 --> 00:00:51.355
برای همین من صاحب اون کتابچه هستم

00:00:57.600 --> 00:01:01.298
از اونجا که کتابچه دست سوک جونگه
این یه مبارزه از قبل باخته برامونه

00:01:01.698 --> 00:01:04.768
اگه از ترفند های تو اون کتابچه استفاده کنه ما شانسی نداریم

00:01:05.202 --> 00:01:07.538
نمیشه که عقب نشینی هم کنیم

00:01:08.473 --> 00:01:14.985
درسته که اون دستورالعمل های مخفی رو نداریم
ولی دستور هایی که این همه سال تلاش کردیم براشُ داریم

00:01:27.608 --> 00:01:31.045
رقابت آشپزی چطور انجام میشه؟

00:01:31.046 --> 00:01:33.363
اول ، یه چیزی هست که میخوام پیشنهادش بدم

00:01:33.711 --> 00:01:38.602
اگه ببازم از رستوران میرم

00:01:41.972 --> 00:01:45.576
اما اگه برنده شدم ، یونگ شین...

00:01:46.516 --> 00:01:48.516
باید گیونگ سو رو ترک کنی

00:01:50.262 --> 00:01:54.618
بعد از دادن این قول جلوی همه حرفتُ نمیتونی عوض کنی

00:01:56.975 --> 00:02:00.858
اگه به خودت اطمینان نداری که میتونی برنده شی
وقتت رو بیخودی هدر نده

00:02:02.059 --> 00:02:03.227
باشه

00:02:03.894 --> 00:02:08.465
تو سه مرحله انجامش میدیم

00:02:09.199 --> 00:02:12.408
اگه دو تا از غذاهای هرکس توی این سه مرحله برنده شه ،

00:02:12.753 --> 00:02:16.340
اون مسوول آشپزخونه میشه

00:02:17.608 --> 00:02:20.072
یک غذای سلطنتی کره ای درست می کنن...

00:02:20.073 --> 00:02:23.702
که موضوع متفاوتی در هر مرحله داره

00:02:24.152 --> 00:02:27.826
موضوع اول رشته است ، موضوع دوم غذای دریاییه ،

00:02:27.827 --> 00:02:31.698
و موضوع سوم غذاهای توفو یا سبزیجات

00:02:31.699 --> 00:02:35.001
با استفاده از کدو سبز ، خیار یا بادمجونه

00:02:35.002 --> 00:02:36.527
نمیتونم صبر کنم

00:02:37.527 --> 00:02:41.935
این مسابقه برای انتخاب غذا برای مِنو نیست

00:02:41.936 --> 00:02:45.281
به عنوان سرآشپز با مهارتون باهم رقابت میکنین

00:02:45.282 --> 00:02:50.440
نگرانِ هزینه نباشین و فقط تمام تلاشتون رو بکنین

00:02:50.747 --> 00:02:54.611
بیا ببینیم کدوم آشپز بهتریه

00:03:01.629 --> 00:03:02.819
غذاهای رشته فرنگی؟

00:03:04.794 --> 00:03:07.357
یک غذای رشته فرنگی تو غذاهای سلطنتی کره ای؟

00:03:09.159 --> 00:03:11.159
گلدونگمیون چطوره؟

00:03:12.020 --> 00:03:13.444
گلدونگمیون؟

00:03:13.445 --> 00:03:16.112
میشه بهش به عنوان غذای سلطنی مانندِ بیبیمیون اسم برد

00:03:16.933 --> 00:03:21.942
رشته فرنگی  که با سس مخلوط می کنی ، نه با آبغوره

00:03:21.943 --> 00:03:27.109
این روزها ، مردم تصور می کنن بیبیمیون رشته فرنگی تندیه که با گوچوجانگ مخلوط شده

00:03:27.110 --> 00:03:30.180
اما قبلاً با سس سویا درست میشدن

00:03:31.638 --> 00:03:33.217
بیا امتحانش کنیم

00:03:35.084 --> 00:03:37.727
من میونسینسولو درست میکنم

00:03:37.728 --> 00:03:40.867
سینسولو یکی از غذاهای نمایشی سلطنتیه

00:03:40.868 --> 00:03:43.927
سینسولو با رشته درست میشه؟

00:03:56.754 --> 00:03:59.530
قارچ شیاتکه رو خیس کن

00:03:59.531 --> 00:04:04.124
اونا رو با گوشت چرخ کرده مخلوط کن و به طور مساوی باهم تطبیقشون بده

00:04:04.125 --> 00:04:07.008
از چه سبزیجاتی به عنوان تزیین استفاده کنم؟

00:04:07.009 --> 00:04:09.992
میتونی از سبزیجات فصلی برای تزیین استفاده کنی

00:04:10.017 --> 00:04:12.351
برای سبزیجات سبز ، کدو سبز ، خیار و جعفری مفیده

00:04:12.352 --> 00:04:15.359
میتونی قارچ شیاتاکه ، قارچ صدفی ، یا قارچ گوش چوبی اضافه کنی

00:04:23.155 --> 00:04:28.386
گوشت گاو خرد شده و قارچ شیاتکه خرد شده را مخلوط میشن

00:04:28.387 --> 00:04:32.809
آن را به طور مساوی با سس گوشت مزه دار کرده و در ماهیتابه اونا با روغن تفت داده میشه

00:04:37.638 --> 00:04:41.566
یک خیار رو از وسط نصف و به صورت مورب برش داده میشه

00:04:41.591 --> 00:04:44.233
اونُ خیلی سطحی سرخ میکنیم

00:04:44.234 --> 00:04:48.125
سفیده و زرده تخم مرغ به صورت جداگانه برش داده میشه

00:04:48.633 --> 00:04:53.024
برای سس ، روغن کنجد ، نمک کنجد ، و شکر به سس سویا اضافه میشه

00:04:53.292 --> 00:04:57.925
مقدار مناسبی آب جوشونده و رشته ها رو توش میذاریم تا نرم بشن

00:04:57.926 --> 00:05:01.538
چند بار آب سر اضافه میشه بهش و فشرده باید بشن

00:05:01.972 --> 00:05:04.948
رشته ها تو یک کاسه بزرگ باید گذاشته بشن و با سس مخلوط بشن

00:05:04.975 --> 00:05:07.709
مقداری از گوشت ، قارچ شیاتکه و خیار روش قرار میگیرن

00:05:07.710 --> 00:05:10.853
برای تزیین ، و بقیه با رشته ها مخلوط میشن

00:05:10.878 --> 00:05:13.843
رشته های رو توی یه ظرف دیگه میذاریم و با...

00:05:13.844 --> 00:05:15.986
گوشت و سبزیجات تزیینش میکنیم

00:05:16.011 --> 00:05:22.225
با یک تکه تخم مرغ ، خوش طعم و خوشمزه میشه

00:05:23.142 --> 00:05:26.772
گوشت بخارپز شده و گوشت خام رو کف ظرف سینسولو قرار میدیم

00:05:26.804 --> 00:05:32.135
مواد مختلف رو به به ترتیب و به صورت دایره اضافه و جوش میاریم

00:05:51.246 --> 00:05:54.574
رشته فرنگی گندم رو جوشونده و در مایع از قبل گرم شده میریزیم

00:05:54.575 --> 00:05:57.461
میریزیمش تو یه ظرف تا همراه سینسولو سِرو بشه

00:05:58.318 --> 00:06:01.796
وقتی سینسولو پخته شد ، سوپ و سبزیجات آماده میکنیم...

00:06:01.836 --> 00:06:04.434
تا همراه با رشته فرنگی خورده بشن

00:06:05.569 --> 00:06:10.405
امروز ، ما منتقد مشهور آشپزی کره ای رو داریم...

00:06:10.406 --> 00:06:16.982
و کسانی که اغلب به عنوان داور به مسابقات آشپزی کره دعوت میشن

00:06:16.983 --> 00:06:19.616
من انتظار دارم شما قضاوت منصفانه ای بکنید

00:06:20.535 --> 00:06:22.719
داگه آماده شدن بیارشون

00:06:38.168 --> 00:06:40.370
خیلی خوشمزه به نظر میرسن

00:06:40.678 --> 00:06:43.573
بفرمایید
امتحان کنید

00:07:17.187 --> 00:07:19.342
نتیجه چی شد؟

00:07:19.590 --> 00:07:25.214
ازز گلدونکمیون یونگ شین خوششون اومد چون دلپذیر و خوش طعم بود ،

00:07:25.215 --> 00:07:29.564
اما هر چهار نفر گفتن که میونگسیولویِ عمه بهتره...

00:07:29.565 --> 00:07:30.897
چون که سنتی تر بود

00:07:31.388 --> 00:07:36.393
هیچ کس به بهتر بودن گلدونگمیون اشاره نکرد

00:07:37.081 --> 00:07:38.320
چهار به صفره نتیجه

00:07:43.664 --> 00:07:47.404
پس ، سوک جونگ برنده این دور شد

00:07:47.611 --> 00:07:50.728
موضوع بعدی چیه؟

00:07:50.729 --> 00:07:53.454
موضوع بعدی غذاهای دریاییه

00:07:53.479 --> 00:07:56.179
من میخوام هونگاپچو درست کنم

00:07:56.335 --> 00:07:59.115
من گونگجونگجونبوکجیم درست میکنم

00:08:00.475 --> 00:08:02.018
منتظرش میمونم

00:08:17.096 --> 00:08:19.684
چهار به صفر شد

00:08:19.685 --> 00:08:24.440
نمیدونستم سوک جونگ تو غذاهای سلطنتی کره ای انقدر کارش خوبه

00:08:24.441 --> 00:08:27.611
یونگ شین خودِ واقعیش نبود اینبار

00:08:28.520 --> 00:08:32.547
به خاطر اینکه لچه به دنیا آورد بخشیده شد الانم که داره شهرتِ سرآشپز بودن گیرش میاد

00:08:32.572 --> 00:08:34.572
علاوه بر این ، جونگ گوون بیماره

00:08:34.938 --> 00:08:37.888
سوک جونگ خرشانسه

00:08:42.382 --> 00:08:46.595
گفتی شهرتم به عنوان بهترین آشپز غذای کره ای دست بالا گرفته شده؟

00:08:46.596 --> 00:08:50.300
تو سگی هستی که فقط پارس میکنه و گاز نمیگیره

00:08:50.792 --> 00:08:53.270
چرا یک پرچم سفید به نشونه تسلیم شدن نشون نمیدی و بیخیال نمیشی؟

00:08:54.562 --> 00:08:57.307
میخوای انتقام مادرتُ بگیری؟

00:08:57.774 --> 00:09:00.977
تو به دنیا نیومدی که بتونی باهام رقابت کنی

00:09:01.369 --> 00:09:05.048
برام کیوت نشو و بهم تعظیم کن

00:09:25.449 --> 00:09:26.703
چطور شد؟

00:09:27.811 --> 00:09:33.076
هر چهار نفرشون میونگسیولو خانم چوی رو انتخاب کردن

00:09:34.310 --> 00:09:36.363
من 4 به صفر باختم

00:09:36.364 --> 00:09:37.828
هر چهار نفرشون؟

00:09:41.951 --> 00:09:45.154
قدرت کتابچه شگفت انگیزه

00:09:45.155 --> 00:09:47.247
هیچوقت تو زندگیم اینقدر راضی نبودم

00:09:47.248 --> 00:09:49.945
من بردم
من یونگ شین رو شکست دادم

00:09:49.946 --> 00:09:53.106
از برنده شدن با کتابچه ای که دزدیدی ، خوشحالی؟

00:09:53.107 --> 00:09:57.367
چه دزدیده باشم چه نباشم
با غذایی که درست کردم شکستش دادم

00:09:58.041 --> 00:10:00.795
یونگ شین مغرور بود چون آشپز بهتری نسبت به من بود

00:10:00.820 --> 00:10:03.915
تا کِی باید تحملش میکردم؟ خیالم راحت شد

00:10:03.939 --> 00:10:05.645
انقدر احساس راحتی می کنم که می تونم پرواز کنم

00:10:05.670 --> 00:10:08.995
تو همچین زمان هایی باید فروتن باشی عمه

00:10:09.780 --> 00:10:11.441
حالا که جلوشُ گرفتیم که...

00:10:11.442 --> 00:10:14.914
جونگ گوون و یونگ شین پدر و دخترن...

00:10:15.151 --> 00:10:17.836
حالا اگه فقط جونگ گوون باید از مریضی بمیره...

00:10:17.837 --> 00:10:20.206
تا این شرکت بزرگ مالِ من بشه

00:10:20.349 --> 00:10:21.687
حالا،

00:10:21.712 --> 00:10:27.141
دردسر هام برای نرسیدن دستورالعمل های غذاهای سنتی کره ای از بین رفته

00:10:27.912 --> 00:10:29.414
من زندگیمُ...

00:10:29.723 --> 00:10:32.703
تویِ خون و اشک ریختن گذروندم تا به اینجا برسم

00:10:32.822 --> 00:10:34.485
برای این روز بود

00:10:48.102 --> 00:10:50.150
نمیشه فقط بشینیم و کاری نکنیم

00:10:50.450 --> 00:10:52.300
راهِ دیگه سراغ ندارم

00:10:52.301 --> 00:10:54.562
بیا کمی بیشتر برای پیدا کردن مواد تشکیل دهنده کار کنیم

00:10:54.708 --> 00:10:58.074
مواد خوب همیشه عطر و طعم غذا رو بهتر میکنن

00:10:58.248 --> 00:10:59.741
مواد خوب؟

00:11:04.986 --> 00:11:06.860
من خیلی می ترسم

00:11:09.552 --> 00:11:11.013
چرا ترسیدی؟

00:11:11.132 --> 00:11:15.010
میترسم پایینُ نگاه کنم

00:11:15.422 --> 00:11:18.613
بیا اینجا
دستمُ محکم بگیر

00:11:22.734 --> 00:11:24.178
دیگه ترسناک نیست ، درسته؟

00:11:26.387 --> 00:11:28.007
بیا یک عکس بگیریم

00:11:28.983 --> 00:11:31.214
الان داری میخندی مثلا؟

00:11:31.215 --> 00:11:33.287
باید لبخند بزنی

00:11:36.277 --> 00:11:38.793
خوبه
اینم جایزه

00:11:40.938 --> 00:11:42.333
خیلی خجالت آوره

00:11:42.334 --> 00:11:44.611
چه خجالتی؟ کسی داره میبینه مگه؟

00:11:44.893 --> 00:11:46.671
تازه ببینن
ما ازدواج کردیم

00:11:46.696 --> 00:11:49.691
انگار بوسیدن دوست داری

00:11:49.714 --> 00:11:53.693
چی؟  نمیتونم شوهرمُ ببوسم؟

00:11:53.718 --> 00:11:54.815
شوهر؟

00:11:56.198 --> 00:11:57.516
خیلی جالبه

00:11:57.970 --> 00:11:59.105
شوهر؟

00:11:59.351 --> 00:12:03.776
دیگه باید همُ عزیزم و اینجور چیزا صدا کنیم

00:12:04.636 --> 00:12:11.497
چجوری عزیزم صدات کنم؟

00:12:14.575 --> 00:12:15.828
به اون نگاه کن ، یونگ گو

00:12:18.799 --> 00:12:21.338
باید بریم دنبالِ موادِ خوب ،

00:12:21.339 --> 00:12:24.463
برای همین من قصد دارم غذاخوری رو برای مدتی ببندم

00:12:24.464 --> 00:12:28.676
اگه ببندی ما که برای غذاخوردن وابسته به اینجاییم چیکار کنیم؟

00:12:28.677 --> 00:12:32.396
پس ، مادربزرگ و من میتونیم مسوولیتش رو قبول کنیم

00:12:32.397 --> 00:12:33.954
من هم کمک میکنم

00:12:33.955 --> 00:12:36.487
خوب ، داجونگ آشپزه

00:12:36.488 --> 00:12:38.825
چون آشپز نداری نبندش

00:12:38.856 --> 00:12:41.375
نگران نباش
برو مواد خوب پیدا کن

00:12:41.376 --> 00:12:43.592
من رانندگی می کنم
بیاین یه ماشین اجاره کنیم

00:12:43.617 --> 00:12:45.617
تو باید درس بخونی
نمیخوای بری دانشگاه؟

00:12:45.633 --> 00:12:48.554
پس یونگ شین و آجوشی باهم میرین؟

00:12:49.739 --> 00:12:51.125
من رانندگی میکنم

00:12:51.126 --> 00:12:52.617
تو کلاس نداری؟

00:12:52.753 --> 00:12:55.291
اینکارا رو بکنی فارق التحصیل نمیشی

00:12:55.292 --> 00:12:58.397
شما که حواتون به غذاخوری باشه چیز دیگه ای نمیخوام

00:12:58.541 --> 00:13:00.266
من و یونگ شین خودمون میریم

00:13:00.981 --> 00:13:01.960
نمیشه

00:13:01.961 --> 00:13:05.200
الان وقتِ نگران بودن درباره این چیزا نیست

00:13:05.201 --> 00:13:07.839
این مسئله مهمی تو زندگی یونگ شینه

00:13:07.840 --> 00:13:10.888
نگران غذاخوری نباشین و تمام تلاشتون بکن

00:13:16.266 --> 00:13:17.679
کِی برمیگردین؟

00:13:17.719 --> 00:13:20.496
وقتی که مواد مناسب رو پیدا کردیم ، برمی گردیم

00:13:20.536 --> 00:13:22.703
پس دارین میگین بیشتر از یه روزطول میکشه؟

00:13:22.728 --> 00:13:24.918
نمیدونم یک روز طول میکشه یا دو روز

00:13:25.847 --> 00:13:28.065
پس حتما یه جا میمونین

00:13:28.066 --> 00:13:29.207
مطمئنن

00:13:29.231 --> 00:13:31.859
اینطوری نمیشه
داجونگ رو همراتون ببرین

00:13:31.860 --> 00:13:36.468
نمیدونم چقدر طول میکشه
نمیتونم اینجا رو فقط بسپارم دست مادربزرگ و آجوما

00:13:36.469 --> 00:13:39.813
- به یه آشپز ماهر نیز داره اینجا
- پس ، من همراتون میام

00:13:43.982 --> 00:13:45.521
اینقدر آسیب پذیری؟

00:13:46.100 --> 00:13:47.045
چی؟

00:13:47.046 --> 00:13:48.447
اینقدر مضطربی؟

00:13:49.428 --> 00:13:53.660
اگه اینقدر آسیب پذیری ، چطور میخوای مَردِ یونگ شین باشی؟

00:13:54.219 --> 00:13:56.181
بهت گفتم مساله زندگیه یونگ شین وسطه

00:13:56.213 --> 00:13:57.889
من میتونم از یونگ شین مراقبت کنم

00:13:57.890 --> 00:13:59.731
زندگیش چطور وسطه این ماجراست؟

00:13:59.740 --> 00:14:02.043
فقط داشتن غذا برای خوردن مهم نیست

00:14:02.441 --> 00:14:05.080
یونگ شین خیلی ناعادلانه  براش پاپوش درست شد

00:14:05.105 --> 00:14:09.855
همچنین ، نیاز داره از زخمی که از مرگ مادرش داره و ناعادلانه مُرد خوب شه

00:14:09.880 --> 00:14:12.638
این چه ارتباطی با مادر یونگ شین داره؟

00:14:15.818 --> 00:14:17.477
نمیتونم بهت بگم ،

00:14:18.215 --> 00:14:21.018
اما اینُ میگم که این برایِ یونگ شین مهمه

00:14:22.458 --> 00:14:25.053
لطفا وانمود نکن که وسواسِ یه طرفه ات...

00:14:25.466 --> 00:14:27.386
عشقه

00:14:36.232 --> 00:14:37.367
اوه بوک ،

00:14:37.629 --> 00:14:39.502
- تو یونگ شینُ تعقیب کن
- چی؟

00:14:39.510 --> 00:14:43.535
اگه با چند روز درس نخوندن نمیتونی بری دانشگاه
یعنی اینکه برای دانشگاه رفتن ساخته نشدی پس

00:14:43.543 --> 00:14:44.570
جونگ هون

00:14:45.743 --> 00:14:47.768
- دست از سر یونگ شین بردار
- چی؟

00:14:47.784 --> 00:14:51.122
تو فقط آسیب دیدی چون دوست نداری بازنده باشی ،

00:14:51.130 --> 00:14:54.045
و اینکه ببینی یونگ شن آجوشی رو دوست داره , درسته؟

00:14:54.077 --> 00:14:55.670
برای همین نیست کهنمیتونی به خودت بیای؟

00:14:55.671 --> 00:14:58.464
جونگ هون ، کاری که میکنی عشق نیست

00:14:58.472 --> 00:15:00.422
نمیتونی اینجوری یونگ شینُ برگردونی

00:15:00.423 --> 00:15:01.423
چی؟

00:15:02.931 --> 00:15:04.992
شجاع شدی ، لی داجونگ

00:15:05.373 --> 00:15:06.972
حالا دیگه حتی میتونی تو چشمام نگاه کنی و حرف بزنی

00:15:06.996 --> 00:15:10.346
به یونگ شین صدمه زدم نه تو

00:15:10.347 --> 00:15:13.589
اون شایغه به منم صدمه زد

00:15:15.911 --> 00:15:17.989
ببخشید که بهت صدمه زدم

00:15:17.990 --> 00:15:20.272
اما ، به هر ترتیب ، یونگ شین...

00:15:21.090 --> 00:15:24.347
- عاشقِ آجوشی میشد
- که اینطور

00:15:25.354 --> 00:15:28.481
پس تو هر کاری میکنی تا یونگ شین و آجوشی با هم باشن...

00:15:28.890 --> 00:15:31.274
چون نمیخوای من و اون باهم باشیم

00:15:31.536 --> 00:15:33.282
- اینطوره؟
- نه

00:15:34.014 --> 00:15:36.755
دیگه هیچ احساسی نسبت به تو ندارم

00:15:38.123 --> 00:15:39.886
مدت ها پیش ، بهم گفتی...

00:15:40.608 --> 00:15:45.556
وقتی تونستمچیزی دربارت شنیدم آروم باشم بیام پیشت

00:15:46.449 --> 00:15:48.662
حالا ، هر اتفاقی که برات بیفته

00:15:49.467 --> 00:15:52.747
فکر میکنم با ذهنی آروم میتونم نگرانت باشم

00:15:55.699 --> 00:15:56.709
بیا بریم ، اوه بوک

00:16:15.393 --> 00:16:18.663
ببخشید
خیلی سرت شلوغه

00:16:19.790 --> 00:16:21.623
چرا پیشم احساس ناراحتی میکنی؟

00:16:21.837 --> 00:16:23.536
به دلایلی احساس ناراحتی میکنم

00:16:23.909 --> 00:16:26.118
نمیخوام احساسِ ناراحتی کنی

00:16:26.135 --> 00:16:30.479
وقتی بقیه ناراحتت میکنن بدم میاد
چرا پیشِ من ناراحتی؟

00:16:31.153 --> 00:16:33.153
می خوام بدونم چه احساسی داری

00:16:34.542 --> 00:16:37.820
واقعاً وقتی منُ می بینی ، هیچ احساس نمیکنی...

00:16:37.971 --> 00:16:42.317
چون کلی دردسر پشت سر گذاشتی ،

00:16:42.754 --> 00:16:45.884
یا فکر میکنی این برایِ من کارِ درستی نیست؟

00:16:46.449 --> 00:16:48.569
می خوام بدونم چه احساسی داری

00:16:55.538 --> 00:16:59.181
مادرم به خاطر مادرت مُرد ،

00:16:59.593 --> 00:17:03.387
و ما موانع زیادی رو باهم پشت سر گذاشتیم

00:17:05.708 --> 00:17:09.264
شاید فقط میخوام همه این افکار رو بیرون بکشم ،

00:17:11.013 --> 00:17:12.310
ولی...

00:17:13.493 --> 00:17:15.383
من فقط دوست دارم اینجا باشم...

00:17:15.574 --> 00:17:18.489
تو ماشین و بریم هر جا که شده

00:17:19.211 --> 00:17:20.991
فکر کنم اولین باره

00:17:22.883 --> 00:17:24.883
حالا که بهش فکر میکنم

00:17:25.768 --> 00:17:28.498
با هم سوار تاکسی شدیم قبلا ،

00:17:28.625 --> 00:17:31.075
فکر نمی کنم من تا به حال جایی باهم...

00:17:31.131 --> 00:17:33.797
با ماشین رفته باشیم

00:17:33.983 --> 00:17:37.344
درسته
باید قبلا یه ماشین میخریدم

00:17:38.662 --> 00:17:40.045
آره

00:17:41.173 --> 00:17:43.922
قبل از اینکه اوضاع بینمون عجیب شه ،

00:17:44.184 --> 00:17:46.358
خوب میشد اگه...

00:17:47.313 --> 00:17:50.679
بدون نگرانی از بقیه با ماشین دوری میزدیم

00:17:51.146 --> 00:17:54.178
با هم هر جایی میرفتیم

00:18:01.219 --> 00:18:04.861
آجوشی
رانندگی میکنی هم خوشتیپ میشی

00:18:06.536 --> 00:18:10.060
حتما خسته ای
بخواب , کلی زمان داریم

00:18:16.019 --> 00:18:17.891
صندلیتُ بکش عقب

00:18:19.273 --> 00:18:20.886
چطوری بکشم عقب؟

00:18:33.855 --> 00:18:37.291
واقعا بوی خوبی داری

00:18:38.498 --> 00:18:41.013
حرف های بیهوده نزن و کمی بخواب

00:19:03.847 --> 00:19:06.699
اجازه بدید
بفرما

00:19:10.600 --> 00:19:11.721
این عالیه

00:19:11.746 --> 00:19:14.967
از بهترین مزرعه برامون میاد

00:19:15.015 --> 00:19:18.343
بهترین هستن چون غذای خوبی بهشون داده میشه

00:19:22.414 --> 00:19:25.718
کجا میتونیم گل دریایی وحشی بگیریم؟

00:19:25.739 --> 00:19:30.130
اگه به بندر برین، خانم هایی هستن اونجا که بهتون بفروشنش

00:19:32.423 --> 00:19:34.423
فکر کنم اینا کافین

00:19:43.031 --> 00:19:47.705
اینا رو خانم های این محله گرفتنشون

00:19:47.706 --> 00:19:49.875
طعمشون متفاوته

00:19:49.955 --> 00:19:52.751
مجا میشه اونایی رو که تازه صید شدن گیر بیاریم؟

00:19:53.006 --> 00:19:55.772
باید برین ساحل

00:19:55.788 --> 00:19:58.391
وقتی غواص ها از دریا میان میتونین بخرینشون ،

00:19:58.416 --> 00:20:01.105
باید صبر کنین تا بخرینشون

00:20:01.199 --> 00:20:02.865
امروز نمیتونین گیرش بیارین

00:20:02.889 --> 00:20:04.668
دیگه هوا تاریک شده

00:20:06.398 --> 00:20:07.705
چیکار کنیم؟

00:20:08.739 --> 00:20:11.475
حالا که اینجاییم باید چیزی که دنبالش اومدیم رو گیر بیاریم

00:20:14.144 --> 00:20:16.080
باشه
الان میام

00:20:16.380 --> 00:20:18.215
البته که باید برم

00:20:25.489 --> 00:20:28.292
بیاین حتی بهتر از وقتی که گیونگ سو درستش میکنه آمادش کنیم

00:20:28.459 --> 00:20:30.193
چطوری اینکارُ بکنیم؟

00:20:30.194 --> 00:20:31.962
میتونیم تمام تلاشمونُ بکنیم

00:20:33.063 --> 00:20:34.832
اینُ بچش

00:20:37.401 --> 00:20:39.770
خوبه
به اندازه برای خوردن کافی خوبه

00:20:40.170 --> 00:20:41.839
به اندازه کافی برای خوردن خوبه؟

00:20:42.039 --> 00:20:46.810
وقتی مادرم اومداینجا براش غذا درست مردم نمیتونست بگه که غذا خوب نیست

00:20:46.877 --> 00:20:49.579
در عوض ، می گفت این به اندازه کافی خوبه

00:20:49.580 --> 00:20:52.149
خوبه
این به اندازه کافی خوبه

00:20:52.650 --> 00:20:55.853
اما میتونی نصف قاشق سس سویا اضافه کنی

00:20:56.587 --> 00:21:00.024
وقتی اینطوری میگی دقیقا شبیه مادرم میشی

00:21:00.224 --> 00:21:04.128
همون اولش که گفتم بهتون شما ها بهترین آشپز ها نیستین

00:21:12.649 --> 00:21:15.065
(شام)

00:21:33.691 --> 00:21:34.792
این چیه؟

00:21:36.593 --> 00:21:38.661
غذای مخصوصه

00:21:38.662 --> 00:21:40.730
فقط تو همچین جاهایی میشه از اینا خورد

00:21:40.731 --> 00:21:43.332
بچشش
با این غذا شگفت زده شدم

00:21:43.333 --> 00:21:44.535
اینقدر خوبه؟

00:21:55.913 --> 00:21:58.864
آشپزی مثلا
چطور نمیتونی درش بیاری؟

00:21:58.865 --> 00:22:02.786
نگهش دار
بعد بچرخونش و بیارش بیرون

00:22:03.293 --> 00:22:04.321
امتحان کن

00:22:05.816 --> 00:22:08.761
من به چوگوچوجانگ نیاز دارم
نباید توش بزنم اول؟

00:22:08.762 --> 00:22:12.262
گیر آوردنش سخته
اگه بزنیش تو چوگوچوجانگ مزه اونُ میده کلا

00:22:12.287 --> 00:22:15.850
میتونی هینجوری بخوریش یا اینکه تو سس سویا یا گیرمجانگ بذاری بعد بخوری

00:22:15.851 --> 00:22:16.967
مزه اش خوب میشه

00:22:27.363 --> 00:22:28.846
تو هم بخور

00:22:28.917 --> 00:22:30.781
من بعد از اینکه تو خوردی سیر شدی میخورم

00:22:31.782 --> 00:22:34.251
تو همیشه همینطوری بودی

00:22:34.652 --> 00:22:37.154
بعد از اینکه من سیر شدم غذا میخوردی

00:22:38.288 --> 00:22:39.857
من اینجا رو دوست دارم

00:22:40.068 --> 00:22:41.725
میتونم دریا رو ببینم

00:22:42.860 --> 00:22:45.929
خانمِ تو مسافرخونه حتی ازون نپرسید که چه رابطه باهم داریم

00:22:46.029 --> 00:22:49.399
حتما فکر میکنه زن و شوهریم

00:22:49.643 --> 00:22:51.369
ما دو تا جدا اتاق گرفتیم ،

00:22:51.393 --> 00:22:53.404
برای همین این فکرُ نمیکنه

00:22:55.405 --> 00:22:57.708
حق با توعه
فقط من اینطور فکر کردم

00:23:06.350 --> 00:23:08.218
من خوبم
برو بخواب

00:23:09.019 --> 00:23:10.054
خیله خوب

00:23:11.588 --> 00:23:12.990
مشکلی نداری که؟

00:23:13.791 --> 00:23:17.494
داینجا حشره مشره مثل هزارپا نداره
درسته؟

00:23:17.961 --> 00:23:20.698
به خاطر هزارپا بدو بدو نیا اتاقم

00:23:21.432 --> 00:23:22.466
شب بخیر

00:23:22.866 --> 00:23:24.435
شب خوبی داشته باشی

00:23:47.858 --> 00:23:50.194
چرا نخوابیدی و اینجا نشستی؟

00:23:50.861 --> 00:23:53.697
نمیتونم بخوابم

00:23:55.999 --> 00:23:57.101
من هم

00:24:00.137 --> 00:24:01.271
یونگ شین

00:24:04.208 --> 00:24:06.577
متاسفم که نمیتونم...

00:24:07.377 --> 00:24:08.512
احساستُ قبول کنم

00:24:11.915 --> 00:24:14.617
صدای امواج از چیزی که فکر میکردم بلندتره

00:24:14.618 --> 00:24:16.020
چون شبه اینطوریه؟

00:24:16.186 --> 00:24:18.021
یونگ شین ،

00:24:19.523 --> 00:24:21.959
من باید تا آخرین کارُ برات انجام انجام بدم

00:24:22.793 --> 00:24:24.528
چیه؟

00:24:25.195 --> 00:24:27.097
اینکه بذارم با خیالِ راحت بری

00:24:30.567 --> 00:24:31.935
به عنوان کسی که بزرگت کرده...

00:24:34.471 --> 00:24:36.640
باید اینکارُ بکنم

00:24:38.742 --> 00:24:39.843
اینطوره؟

00:24:45.282 --> 00:24:47.784
امواج انگار دارن زوزه میکشن

00:24:50.420 --> 00:24:51.622
همیشه ،

00:24:55.592 --> 00:24:58.061
دوست داشتم تو از من خوشحالتر باشی

00:25:15.980 --> 00:25:18.315
توی عذاخوری که سرویس نمیده داری چیکار میکنی؟

00:25:18.816 --> 00:25:20.816
اومدم دیدن پدرم و دارم نوشیدنی میخورم

00:25:22.720 --> 00:25:26.457
نمیتونم تمرکز کنم
رویِ درس یا هر چیزِ دیگه ای

00:25:41.338 --> 00:25:47.212
دیدن دختری که عاشقی , عاشقِ یه مردِ دیگه است سخت تره...

00:25:48.412 --> 00:25:53.483
یا نتونی عشقِ دختری که عاشقشی قبول کنی؟

00:25:55.619 --> 00:25:57.020
درباره آجوشی داری حرف میزنی؟

00:25:58.455 --> 00:26:02.726
کنجکاو بودم بدونم آجوشی چه احساسی داره

00:26:24.548 --> 00:26:26.750
آیگو
منتظرتون گذاشتیم؟

00:26:27.852 --> 00:26:29.319
بفرما

00:26:31.588 --> 00:26:33.556
نتونستیم بزرگ هاشُ پیدا کنیم

00:26:33.557 --> 00:26:34.591
چیکار کنیم؟

00:26:35.025 --> 00:26:38.494
یک خانم مسن هست که تو اینکار خیلی ماهره

00:26:38.495 --> 00:26:41.198
اما خیلی پیره ، برای همین نمیاد غواصی

00:26:41.398 --> 00:26:44.734
اون خانم میتونه بر جاهایی که بقیه نمیتونن برن...

00:26:44.735 --> 00:26:46.570
و بزرگ هاشُ گیر بیاره

00:27:03.587 --> 00:27:06.690
سلام خانم

00:27:07.824 --> 00:27:10.994
دیگه غذاهای دریایی جمع نمیکنین؟

00:27:19.370 --> 00:27:21.104
خوب نمیشنوین؟

00:27:22.239 --> 00:27:23.674
میشنوم

00:27:25.242 --> 00:27:29.678
خانم ، ما به صدف های بزرگ و وحشی نیاز داریم

00:27:29.679 --> 00:27:32.348
اون باید تو مسابقه ای پای زندگیش وسطه رقابت کنه

00:27:32.349 --> 00:27:34.284
ما میخوایم از بهترین مواد استفاده کنیم

00:27:36.353 --> 00:27:40.691
من دیگه غذاهای دریایی جمع نمیکنم

00:27:43.694 --> 00:27:46.562
خانم ، لطفاً این بار یکبارُ به ما کمک کنین

00:27:46.563 --> 00:27:48.966
زندگی یک دختر یونگ بهش بستگی داره

00:28:02.946 --> 00:28:04.448
ساکت باش

00:28:06.803 --> 00:28:44.503
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:44.721 --> 00:28:48.457
لازم نیست تصمیمتُ بگیری؟

00:28:48.458 --> 00:28:49.925
منظورت چیه؟

00:28:49.926 --> 00:28:51.694
درباره اوه بوک و داجونگ دارم حرف میزنم

00:28:51.695 --> 00:28:53.829
امروز کارتون خوب بود

00:28:53.830 --> 00:28:55.598
زیاد نیست اما امیدوارم خوشتون بیاد

00:28:55.599 --> 00:28:58.601
هنوز کنار دریا سرده
چون شبه اینطوریه؟

00:28:58.602 --> 00:29:02.304
می خواین تمام شبُ اینجا بمونین؟

00:29:02.305 --> 00:29:03.739
سه روز گذشته

00:29:03.740 --> 00:29:05.832
اومدم
چون فکر میکردم امروز میان

00:29:05.833 --> 00:29:08.168
قراره برای پیدا کردن مواد کل کشور رو بگردن؟

00:29:08.169 --> 00:29:10.546
خانم چوی و سرنوشت من بهش بستگی داره

00:29:10.547 --> 00:29:13.950
اگه ببازم ، گفتم که از پیشِ آجوش میرم