WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.534 --> 00:00:10.533 به نظر می رسه خانم چوی با مدیر اوه نقشه کشید... 00:00:10.534 --> 00:00:13.967 و دروغ گفت که پدرت مرده 00:00:14.700 --> 00:00:15.933 جدی؟ 00:00:15.934 --> 00:00:18.499 خودم شنیدمش 00:00:18.500 --> 00:00:22.309 باید ضبط می کردم ، اما تلفن همراهم نبود 00:00:22.334 --> 00:00:25.466 اما مطمعنم که چی شنیدم 00:00:25.467 --> 00:00:28.733 چرا گفتن پدرم مُرده وقتی زنده است؟ 00:00:28.734 --> 00:00:30.399 همینش مشکوکه 00:00:30.400 --> 00:00:34.200 چون ازم متنفره اینکارُ کرد تا ناراحتم کنه؟ 00:00:34.767 --> 00:00:35.799 نه 00:00:35.800 --> 00:00:37.834 نه ، خانم چوی کسی نیست که چنین کاری بکنه 00:00:38.334 --> 00:00:41.667 فقط برای ناراحت کردنِ کسی همچین کاری نمیکنه 00:00:42.300 --> 00:00:44.666 پس چرا این کارُ کرد؟ 00:00:44.667 --> 00:00:45.967 منم کنجکاوم بدونم 00:00:47.400 --> 00:00:49.600 من مطمئنم که یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:01:20.767 --> 00:01:21.899 برای چی اومدی اینجا؟ 00:01:21.900 --> 00:01:25.500 چرا سعی کردین عکسِ مادرمُ سر به نیست کنین؟ 00:01:26.767 --> 00:01:30.533 هِی این بحثُ قبلا تمومش نکردیم؟ 00:01:30.534 --> 00:01:32.699 من به اندازه کافی برات توضیح دادم 00:01:32.700 --> 00:01:35.567 علت اینکه سعی کردین عکسُ سر به نیست کنین... 00:01:35.592 --> 00:01:39.692 این بود که میترسیدین کسی اون عکس رو ببینه 00:01:42.267 --> 00:01:45.767 میترسیدین که کی توی خانواده اون عکس رو ببینه؟ 00:01:46.534 --> 00:01:47.567 چی؟ 00:01:48.134 --> 00:01:49.466 رئیس کانگ؟ 00:01:49.467 --> 00:01:51.733 می خواستم عکس رو از جلوی چشمم دور نگه دارم 00:01:51.734 --> 00:01:54.000 به این خاطر نبود که دوست نداشتم کسی ببینتش 00:02:02.267 --> 00:02:05.966 رئیس کانگ ، یونگ شین هستم 00:02:05.967 --> 00:02:08.767 میام پیشتون تا درباره یه چیز مهم باهم حرف بزنیم 00:02:26.234 --> 00:02:29.333 الان کجایی؟ برو به اینجایی که میگم 00:02:29.334 --> 00:02:30.434 چی داری میگی؟ 00:02:31.234 --> 00:02:34.133 چرا باید اینکارُ بکنم؟ 00:02:34.134 --> 00:02:36.499 مزخرف نگو 00:02:36.500 --> 00:02:40.133 چرا خودمُ از یونگ شین پنهان کنم؟ 00:02:40.134 --> 00:02:42.399 نمیدونی چی میخواد بهت بگه 00:02:42.400 --> 00:02:44.066 اون یک دختر وحشتناکه 00:02:44.067 --> 00:02:45.834 چرت و پرت گفتن بسه 00:02:55.134 --> 00:02:56.266 منم 00:02:56.267 --> 00:02:57.566 ما یه مشکل داریم 00:02:57.567 --> 00:02:59.633 مدیر اوه ، من و تو داریم به فنا میریم 00:02:59.634 --> 00:03:01.799 فعلاً همونکاری رو که گفتمُ بکن 00:03:01.800 --> 00:03:04.034 باید یه کم وقت بخریم 00:03:19.267 --> 00:03:22.067 مدتیه که اینجوری در آرامشی که امروز هستی ندیده بودمت 00:03:22.600 --> 00:03:26.833 میدونم امروز یه جورایی حالم خوبه 00:03:26.834 --> 00:03:31.067 دلیلش اینه که یونگ شین برنده شد و برگت رستوران؟ 00:03:38.134 --> 00:03:40.199 شما غذاتونُ بخورین من میرم بازار 00:03:40.200 --> 00:03:42.567 - باشه ممنون برای غذا - بله 00:03:55.567 --> 00:03:57.199 داری میبری تحویل بدی؟ 00:03:57.200 --> 00:04:01.434 الان دیگه عَیالوارم باید بیشتر کار کنم 00:04:02.367 --> 00:04:04.366 شام چی داریم؟ 00:04:04.367 --> 00:04:06.133 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:04:06.134 --> 00:04:10.166 تو روزی مثل این ، من دئودئوکگی تند می خوام... 00:04:10.167 --> 00:04:13.299 همراه با اوآنگگوک 00:04:13.300 --> 00:04:15.034 دودوکِ خوبی تو بازار پیدا میشه؟ 00:04:15.867 --> 00:04:16.867 نمیدونم 00:04:27.700 --> 00:04:30.099 این دودوک از اولِنگدو عه خوب نیست؟ 00:04:30.100 --> 00:04:33.199 عمو ازم خواست دودوکگویی درست کنم 00:04:33.200 --> 00:04:36.167 چی؟ حتما میخوایست فروشِ من بالا بره 00:04:37.167 --> 00:04:39.733 گفت عیالواره و باید بیشتر کار کنه 00:04:39.734 --> 00:04:41.999 متاسفم مجورت کرد اینُ بخری 00:04:42.000 --> 00:04:43.900 نگران نباش باهات کنار میام 00:04:46.734 --> 00:04:49.466 گیونگ سو ، غذاها برای شام چیه؟ 00:04:49.467 --> 00:04:52.866 دودوکگویی تند و اوآنگگوک 00:04:52.867 --> 00:04:54.400 به نظر خوشمزه میاد 00:04:55.600 --> 00:04:59.500 دودوگ خوبیه 00:05:05.700 --> 00:05:06.700 امتحانش کن 00:05:11.834 --> 00:05:13.699 تیکه هاشُ بزرگتر کن 00:05:13.700 --> 00:05:14.700 خوشمزه است 00:05:15.567 --> 00:05:17.233 از اونی که یونگ شین درست کرد خوشمزه تر نیست؟ 00:05:17.234 --> 00:05:18.533 معلومه 00:05:18.534 --> 00:05:22.634 یونگ شین گوله های برنج خوبی درست می کنه ، ولی تو گیمپاپ بهتر درست میکنی 00:05:23.634 --> 00:05:25.966 کسی هست از تو بهتر درست کنه؟ 00:05:25.967 --> 00:05:27.134 بده بخوریم خوشمزه است 00:05:34.834 --> 00:05:37.399 باز اومدی اینجا تِلِپ شدی؟ 00:05:37.400 --> 00:05:40.200 اوه بوک ، کِی درس میخونی پس؟ 00:05:41.034 --> 00:05:44.999 نمیدونم چرا هر وقت دارم غذا میخورم میای نه وقتی که درس میخونم؟ 00:05:45.000 --> 00:05:47.133 - برو معبدی جایی بمون - جانم؟ 00:05:47.134 --> 00:05:50.166 برو معبدی جایی هیچکسی نباشهو درس بخون 00:05:50.167 --> 00:05:51.199 تو معبد درس بخونم؟ 00:05:51.200 --> 00:05:54.599 پسره داروسازه که تو محله است همینکارُ کرد و تو امتحان قبول شد 00:05:54.600 --> 00:05:56.399 غذای معبد هم این روزها خوب شدن 00:05:56.400 --> 00:05:58.733 ولی گوشت که نمیدن که 00:05:58.734 --> 00:06:01.234 هِی نمیری اونجا غذا بخوری که 00:06:03.267 --> 00:06:06.000 داجونگ برو اتاقت منِ گردن شکسته باید درس بخونم 00:06:07.034 --> 00:06:08.600 ممکنه برم معبد 00:06:53.000 --> 00:06:54.599 امروز حتماً یک روز طولانی داشتین 00:06:54.600 --> 00:06:55.600 لذت ببرین 00:06:57.000 --> 00:06:59.466 دودوکگوییه خوشمزه باید باشه 00:06:59.467 --> 00:07:01.866 مهمونِ مادربزرگیم درواقع 00:07:01.867 --> 00:07:04.467 اگه باهام کنار نمیومد نمیتونستم این همه درست کنم 00:07:04.867 --> 00:07:06.033 ممنون بابت غذا 00:07:06.034 --> 00:07:08.333 مشکلی نیست از خودتون پذیرایی کنین 00:07:08.334 --> 00:07:09.733 مهمونِ من 00:07:09.734 --> 00:07:13.199 ریخت و پاش میکنی الان برای عروسیِ اوه بوک میخوای چیکار کنی؟ 00:07:13.200 --> 00:07:16.066 تو چرا نگرانِ اینی؟ 00:07:16.067 --> 00:07:17.699 حق با تو عه 00:07:17.700 --> 00:07:19.834 به من مربوط نیست 00:07:20.667 --> 00:07:23.434 بذار ببینیم درسته یا نه 00:07:31.834 --> 00:07:33.299 خوشمزه است 00:07:33.300 --> 00:07:35.900 تو خیلی جوونی که بتونی بگی خوشمزه است یا نه!!! 00:07:36.334 --> 00:07:38.434 واقعاً؟ اما من فکر میکنم خوشمزه است 00:07:39.200 --> 00:07:41.033 به نظر تو همه چی خوشمزه است 00:07:41.034 --> 00:07:43.966 وقتی مجبوری درس بخونی همه چیز رو میگی خوشمزه و سرگرم کننده است 00:07:43.967 --> 00:07:47.799 آره والله تبلیغاتِ تلویزیون هم برام جالب میشه 00:07:47.800 --> 00:07:51.099 فقط هنگام غذا خوردن میتونی یه استراحت کامل بکنی 00:07:51.100 --> 00:07:53.266 دقیقا , فقط همین موقع است 00:07:53.267 --> 00:07:55.866 وقتی با داجونگ چرت و پرت میگی استراحت نمیکنی؟ 00:07:55.867 --> 00:07:56.867 درسته 00:07:57.467 --> 00:08:01.633 کِی درس میخونی وقتی همه اش داری شکایت میکنی؟ 00:08:01.634 --> 00:08:04.834 مادربزرگ فکر کنم باید بفرستیش معبد 00:08:05.400 --> 00:08:06.367 معبد؟ 00:08:06.368 --> 00:08:09.666 چون همه اش با داجونگ حرف میزنه نمیتونه درس بخونه 00:08:09.667 --> 00:08:10.700 واقعاً؟ 00:08:11.300 --> 00:08:13.199 خب یکی دو سال طول بکشه تا بره دانشگاه چی میشه مگه؟ 00:08:13.200 --> 00:08:16.000 نمره خوب نگرفتی فدایِ سرت داجونگُ کنار خودت نگه دار 00:08:17.600 --> 00:08:19.099 مادربزرگ! 00:08:19.100 --> 00:08:21.866 مردم هنوز هم برای درس خوندن میرن معبد؟ 00:08:21.867 --> 00:08:25.433 دوستم که تو دانشگاه حقوق درس خوند تو تعطیلات میرفت معبد 00:08:25.434 --> 00:08:29.999 صبح زود بیدارت میکنن غذای خوبی هم میدن و هوا هم تازه میکنی 00:08:30.000 --> 00:08:31.866 تازه نمیتونی هوایی بشی و بری دنبالِ تفریحت 00:08:31.867 --> 00:08:33.300 ولی گوشت نمیدن بخوریم 00:08:34.000 --> 00:08:38.033 دوستم تو مبد بود هوسِ گوش کرد ، 00:08:38.034 --> 00:08:40.700 برای همین رفت کوه و کمر تا خرگوش شکار کنه 00:08:43.467 --> 00:08:45.299 خدایی جدی میگم 00:08:45.300 --> 00:08:47.433 داستان واقعیه 00:08:47.434 --> 00:08:50.566 خرگوش گرفت؟ 00:08:50.567 --> 00:08:54.899 فقط شنیدم رفت دنبالش ,نگفت گرفت یکی یا نه 00:08:54.900 --> 00:08:59.134 اگر هر چیزی رو که تو کوه شکار می کنی بخوری ، به دردسر میفتی 00:08:59.634 --> 00:09:01.366 خب تو آزمون قبول شد؟ 00:09:01.367 --> 00:09:04.999 چند تا دختر برای یادگیری موسیقی سنتی کره ای به معبد اومدن 00:09:05.000 --> 00:09:10.275 برای همین تو آزکون قبول نشد ولی قبل از فارغ التحصیلیش ازدواج کرد 00:09:10.300 --> 00:09:12.433 پایانش خوش بود دیگه 00:09:12.434 --> 00:09:16.933 قبلنا چاره ای جز درس خوندن نبود , چون چیز دیگه ای تو معبد نبود 00:09:16.934 --> 00:09:20.899 امروزه هر کاری بخوای میتونی با گوشیت همونجایی بکنی 00:09:20.900 --> 00:09:22.366 رفتن به معبد الانا دیگه مفید نیست زیاد 00:09:22.367 --> 00:09:26.699 جدی میگم باید یه کاری درباره داجونگ و اوه بوک بکنیم 00:09:26.700 --> 00:09:29.999 دا یونگ ، چرا تو نمیری معبد و اونجا نمیمونی؟ 00:09:30.000 --> 00:09:31.834 وقتی رفتم دانشگاه میام دنبالت 00:09:32.600 --> 00:09:35.399 با پسری که میاد اونجا درس بخونه قرار میذارم 00:09:35.400 --> 00:09:37.199 اینجوری که نمیشه 00:09:37.200 --> 00:09:38.933 پس چیکار باید کرد؟ 00:09:38.934 --> 00:09:44.099 پس آجوما ره معبد , چون نمیخوا ما دوتا باهم بگردیم 00:09:44.100 --> 00:09:45.900 چی؟ بیشعور 00:09:55.600 --> 00:09:57.566 استراحت کن 00:09:57.567 --> 00:09:59.366 نه 00:09:59.367 --> 00:10:01.409 واقعا بفرستنم برم چی؟ 00:10:03.545 --> 00:10:05.640 یونگ شین خیلی دیر کرده 00:10:05.806 --> 00:10:09.244 - ساعت 11:30 است - گفت دیر میاد؟ 00:10:09.363 --> 00:10:11.045 بهش زنگ بزن 00:10:15.211 --> 00:10:17.531 تلفن خاموش است شما به پست صوتی هدایت خواهید شد 00:10:17.785 --> 00:10:19.521 تلفنشم خاموشه 00:10:19.894 --> 00:10:21.323 شارژ گوشیش تموم شده؟ 00:10:22.434 --> 00:10:24.726 بیا تا نصفِ شب منتظر بمونیم 00:10:32.187 --> 00:10:34.072 باید به آجوشی بگیم 00:10:34.073 --> 00:10:37.005 درسته اینکه گوشیش خاموشه نگران کننده است 00:10:41.205 --> 00:10:42.677 آجوشی! 00:10:43.869 --> 00:10:45.411 آجوشی! 00:10:45.412 --> 00:10:47.015 اوه بوکم 00:10:48.171 --> 00:10:49.784 آجوشی! 00:10:50.821 --> 00:10:52.320 آجوشی! 00:10:59.290 --> 00:11:00.904 چه خبره؟ 00:11:00.905 --> 00:11:01.860 آجوشی 00:11:01.861 --> 00:11:04.505 - یونگ شین هنوز نیامده خونه - چی؟ 00:11:04.506 --> 00:11:07.034 - تلفنشم خاموشه - چی؟ 00:11:07.035 --> 00:11:09.118 فکر میکنین اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:16.565 --> 00:11:17.812 باشه 00:11:18.235 --> 00:11:20.097 گوشیش رو هم ازش گرفتی؟ 00:11:20.975 --> 00:11:23.318 حواست به گوشیش باشه 00:11:25.800 --> 00:11:28.388 ساعت دو بنصفه شبه باید به پلیس خبر بدیم 00:11:28.389 --> 00:11:31.492 حتی اگه تصادفی کرده باشه تلفن و کارت شناسایی همراش هست 00:11:31.493 --> 00:11:33.193 حتما چیزی ازش میشنیدیم 00:11:33.194 --> 00:11:37.118 شاید از این بزن دررو ها بوده 00:11:39.891 --> 00:11:41.102 یونگ شین 00:11:43.520 --> 00:11:44.639 یونگ شین 00:11:45.011 --> 00:11:46.374 یونگ شین 00:11:46.589 --> 00:11:49.611 یونگ شین 00:11:55.413 --> 00:11:56.901 هنوز خبری نشد؟ 00:11:56.902 --> 00:11:59.607 به پلیس خبر دادیم ولی چیزی نشنیدیم ازشون هنوز 00:11:59.608 --> 00:12:03.416 اتفاقی افتاده برای همینه چیزی ازش نشنیدیم 00:12:03.417 --> 00:12:05.319 اتفاقی براش افتاده 00:12:05.320 --> 00:12:07.762 آروم باش 00:12:17.629 --> 00:12:19.007 چه خبره؟ 00:12:19.008 --> 00:12:23.822 دیشب ، یونگ شین نیومد خونه 00:12:23.847 --> 00:12:26.747 زنگ هم نزده و گوشیش هم خاموشه 00:12:26.748 --> 00:12:28.416 چی؟ 00:12:40.027 --> 00:12:42.397 یونگ شین ، لطفا تماس بگیر 00:12:42.987 --> 00:12:44.932 چه خبره؟ 00:12:45.253 --> 00:12:48.369 داجونگ ، شماره تلفن مدیر سئو رو داری؟ 00:12:49.279 --> 00:12:50.505 دارم 00:12:59.913 --> 00:13:02.116 کیه این وقتِ صبح؟ 00:13:03.223 --> 00:13:04.719 الو؟ 00:13:06.288 --> 00:13:07.802 جونگ گیونگ سو؟ 00:13:10.021 --> 00:13:12.021 چه خبر شده؟ 00:13:13.465 --> 00:13:15.129 یونگ شین؟ 00:13:18.324 --> 00:13:21.569 نه دیروز بعد از ظهر ، گفت یه قرار ملاقاتِ مهم داره و ... 00:13:21.774 --> 00:13:25.139 آشپزخونه رو تحویل سرآشپز چوی داد و رفت 00:13:25.773 --> 00:13:27.773 برنگشت آشپزخونه دیگه 00:13:28.423 --> 00:13:30.611 فکر کردم رفت خونه 00:13:31.746 --> 00:13:33.247 واقعاً؟ 00:13:34.931 --> 00:13:36.751 چی شد پس؟ 00:13:37.502 --> 00:13:39.502 باشه الان راه میفتم 00:13:44.675 --> 00:13:46.226 چه خبره؟ 00:13:46.227 --> 00:13:49.330 یونگ شین دیروز نرفت خونه 00:13:50.054 --> 00:13:51.532 واقعاً؟ 00:13:52.087 --> 00:13:55.303 بهشون زنگ هم نزد و تلفنش هم خاموشه 00:13:55.456 --> 00:13:58.372 پس باید به پلیس خبر بدن 00:13:58.563 --> 00:14:01.708 بچه هم که نیست دیگه 00:14:01.709 --> 00:14:06.647 پلیس هم واقعا برای یه آدم بزرگ که یه شب نرفته خونه کاری نمیکنه 00:14:26.694 --> 00:14:27.907 سوک جونگ ، 00:14:28.134 --> 00:14:31.472 کِی دیروز یونگ شین رو آخرین بار دیدی؟ 00:14:31.772 --> 00:14:33.573 دیروز بعد از ظهر اومد دفترم 00:14:33.574 --> 00:14:35.079 چی گفت؟ 00:14:35.080 --> 00:14:37.518 ازم درباره مِنوی جدید سوال پرسید 00:14:37.519 --> 00:14:41.849 اون با اینکه داشتی میرفتی بیرون ازت درباره مِنو پرسید؟ 00:14:42.793 --> 00:14:44.185 آره 00:14:44.375 --> 00:14:46.375 شاید فقط لز رویِ ادب اومد سوالی بکنه 00:14:47.410 --> 00:14:50.646 او گفت که یه قراره مهم داره ، رفت و حالا هم گم شده 00:14:50.647 --> 00:14:52.160 گم شده؟ 00:14:52.330 --> 00:14:53.928 نرفت خونه؟ 00:14:54.511 --> 00:14:57.315 بزرگساله یه شب نره خونه گمشده حساب میشه؟ 00:14:57.316 --> 00:14:59.366 آگفتن تلفنشم خاموشه 00:14:59.367 --> 00:15:01.235 حتما شارژ گوشیش تموم شد 00:15:01.704 --> 00:15:04.438 رئیس کانگ نگران میشه بهش چیزی نگو 00:15:11.722 --> 00:15:14.882 من فکر میکنم یونگ شین گم شده 00:15:14.904 --> 00:15:16.819 بدون اینکه اطلاعی بده خونه نرفت 00:15:16.820 --> 00:15:19.252 - تلفنشم خاموشه - چی؟ 00:15:19.253 --> 00:15:21.888 مامان چی داری میگی؟ 00:15:21.889 --> 00:15:25.330 گفت میاد دیدنم ولی نیومد 00:15:25.331 --> 00:15:29.163 نگران چی هستی؟ حتما با کسی داره قرار میذاره 00:15:29.402 --> 00:15:33.667 بیش از حد حواسش به قرارِ عاشقانه اش بود که متوجه شد شارژ گوشیش تموم شده 00:15:33.668 --> 00:15:35.268 تو سن اون این طبیعی نیست؟ 00:15:35.269 --> 00:15:37.308 یونگ شین اینطوری نیست 00:15:37.309 --> 00:15:42.210 طبیعیه که آدمای عاشق به خانوادشون اهمیتی ندن 00:15:42.391 --> 00:15:46.047 برمیگرده نگران نباشین و غذاتونُ بخورین 00:15:46.313 --> 00:15:48.313 امروز تو باید آشپزخانه رو بگردونی 00:15:48.314 --> 00:15:51.619 اگه به خاطر یه قرار نرفته خونه حتما سرکار هم نمیاد؟ 00:15:58.287 --> 00:16:03.118 اون به رئیس کانگ قول داد که میاد ، اما نیومد و الان گم شده 00:16:03.243 --> 00:16:04.631 اصلاً نگران نیستی؟ 00:16:04.632 --> 00:16:07.676 اینقدر نگو گم شده , فقط یه شب نرفت خونه 00:16:07.677 --> 00:16:09.703 چرا باید یه دفعه ای عاشق شده باشه؟ 00:16:09.704 --> 00:16:14.085 از کجا میدونی یه دفعه ای بود ی الان چند وقته که در جریانه؟ 00:16:14.180 --> 00:16:17.416 فکر کردی میاد در اینباره از قبل بهت خبر میده؟ 00:16:17.882 --> 00:16:21.616 به نظر نمیرسه اینطور باشه ولی از اون مارمولک هاست 00:16:22.530 --> 00:16:25.119 صدای جونگ گیونگ سو از پشت تلفن عینِ برگِ جلویِ باد میلرزید 00:16:25.120 --> 00:16:28.228 چیکار باید بکنیم؟ باید کاری بکنم؟ 00:16:28.229 --> 00:16:30.430 چرا تو باید کاری بکنی؟ 00:16:30.431 --> 00:16:34.106 اون دختریه که نقشه کشید تا دستش به مال و نالِ این خانواده برسه 00:16:34.107 --> 00:16:35.705 چرا تو باید کاری بکنی؟ 00:16:35.706 --> 00:16:37.530 اون به تو ربطی نداره اصلا؟ 00:16:37.531 --> 00:16:39.615 حداقل کارمندمون که هست 00:16:39.616 --> 00:16:43.737 حتی اگه کارمندمون هم نبود گم شده , چطور بایستم فقط تماشا کنم؟ 00:16:43.738 --> 00:16:46.540 بهت گفتم که برمیگرده انگار اصلا اتفاقی نیفتاده 00:16:46.608 --> 00:16:48.207 غذاتونُ بخورین 00:16:50.835 --> 00:16:52.580 مین گیونگ ، چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 00:16:52.851 --> 00:16:55.235 این به خاطر چیزیه که دربارش حرف زدیم 00:16:55.236 --> 00:16:56.550 چی؟ 00:16:56.727 --> 00:16:59.634 بهش گفتی که زیر میز بودی اشتباهی چی شنیدی؟ 00:16:59.635 --> 00:17:02.657 اینقدر مسخره باش 00:17:11.904 --> 00:17:14.734 بعد از اینکه گفت میاد دیدنِ جونگ گوون ناپدید شد 00:17:14.735 --> 00:17:17.171 بیا فقط یک روز دیگه صبر کنیم 00:17:17.587 --> 00:17:19.774 فکر نکنم بتونیم 00:17:25.261 --> 00:17:27.065 این دیگه چیه؟ 00:17:27.066 --> 00:17:28.914 منظورت چیه؟ 00:17:28.915 --> 00:17:30.656 عمه! 00:17:30.657 --> 00:17:33.086 سرم داد نزن مین گیونگ هنوز نرفته سرکار 00:17:33.087 --> 00:17:36.223 اگه اتفاقی برای یونگ شین بیفته ، ساکت نمیمونم 00:17:36.454 --> 00:17:38.955 خودم بهشون میگم که یونگ شین دخترشه 00:17:38.979 --> 00:17:41.696 - چی؟ - یونگ شین کجاست؟ 00:17:42.196 --> 00:17:44.665 تو دخالت نکن 00:17:56.218 --> 00:18:00.081 باید یه چیزی به آقای جونگ بگم میشه تنهامون بذارین 00:18:08.263 --> 00:18:09.924 اتفاقی برای یونگ شین افتاد... 00:18:10.225 --> 00:18:13.594 وقتی داشت میرفت دیدنِ رییس کانگ 00:18:13.595 --> 00:18:14.595 واقعاً؟ 00:18:14.596 --> 00:18:17.565 شنیدی که پدر یونگ شین مرده؟ 00:18:17.657 --> 00:18:20.034 - شنیدم - قضیه اینه که، 00:18:20.169 --> 00:18:23.270 فکر میکنم خانم چوی نقشه کشید بازم 00:18:23.271 --> 00:18:25.604 چی داری میگی؟ 00:18:25.605 --> 00:18:29.609 رئیس کانگ کسی رو به اسم مدیر اوه استخدام کرد... 00:18:29.610 --> 00:18:31.979 تا پدر یونگ شین رو پیدا کنه 00:18:32.226 --> 00:18:34.894 اما مدیر اوه و خانم چوی... 00:18:35.121 --> 00:18:39.131 به دروغ گفتن که پدرش مرده 00:18:39.386 --> 00:18:41.821 چرا خانم چوی همچین دروغی گفته؟ 00:18:41.822 --> 00:18:43.557 دونستنش غیرممکنه 00:18:44.771 --> 00:18:46.927 من در اینباره به یونگ شین گفتم 00:18:47.495 --> 00:18:52.800 بعد از اون ، با رئیس کانگ تماس گرفت و گفت میخواد ببینتش 00:18:52.999 --> 00:18:56.103 رفت که ببینتش ولی ناپدید شد 00:19:04.478 --> 00:19:06.478 مردی به نام جونگ گیونگ سو اینجا است 00:19:06.714 --> 00:19:08.449 باشه 00:19:12.257 --> 00:19:14.155 بفرما , بشین 00:19:16.801 --> 00:19:18.426 یونگ شین... 00:19:18.607 --> 00:19:20.127 اومد خونه؟ 00:19:20.532 --> 00:19:22.532 هنوز تماسم نگرفته 00:19:23.999 --> 00:19:27.600 یونگ شین باهاتون تماس گرفت و گفت میخواد ببینتتون؟ 00:19:27.601 --> 00:19:30.337 بعدش تماسی هم نگرفت بگه نمیتونه بیاد 00:19:30.405 --> 00:19:33.440 فکر میکنین چی میخواست بگه؟ 00:19:33.441 --> 00:19:35.775 چیزی که احتمالا نمیدونستم دربارش 00:19:35.776 --> 00:19:38.646 حدسی هم نمیزنین؟ 00:19:39.118 --> 00:19:41.215 متاسفم ، اما نه 00:19:51.315 --> 00:19:53.093 هنوز خبری نشد؟ 00:19:53.094 --> 00:19:56.430 پلیس تماس نگرفته و کسی خبری نداره 00:19:57.431 --> 00:20:00.946 الان فروشگاه مهم نیست باید تو غذاخوری منتظر بمونیم 00:20:00.971 --> 00:20:02.453 بیا بریم 00:20:05.961 --> 00:20:09.261 آروم باش ، یونگ گو 00:20:09.294 --> 00:20:11.661 چطور می توانم آروم باشم؟ 00:20:11.696 --> 00:20:15.063 یونگ شین هنوز برنگشته 00:20:15.100 --> 00:20:19.133 بیچاره یونگ شین 00:20:19.653 --> 00:20:23.354 مادر ، من فکر کنم باید یونگ گو رو بفرستیم خونه 00:20:23.375 --> 00:20:25.708 آره منم باید برم خونه 00:20:25.744 --> 00:20:28.004 تو همچین روزی نمیتونیم چیزی بفروشیم 00:20:36.094 --> 00:20:38.194 چطور میتونین همینجوری فقط بشینین؟ 00:20:38.223 --> 00:20:40.957 در حال حاضر کار زیادی از دستمون برنمیاد 00:20:40.992 --> 00:20:43.226 آجوشی رفت دیدنِ رییس کانگ 00:20:43.261 --> 00:20:46.162 اگه اتفاقی برای یونگ شین بیفته ، من چیکار کنم؟ 00:20:46.865 --> 00:20:48.378 باید زودتر با من تماس می گرفتی 00:20:48.399 --> 00:20:50.532 هر لحظه مهمه 00:20:50.568 --> 00:20:55.015 بیاین چیزهایی که میدونیم رو بگیم و فکرامونُ روی هم بذاریم 00:20:55.040 --> 00:20:57.206 قبل از اینکه تلفنش خاموش شه ، 00:20:57.242 --> 00:20:59.699 اون 200 متر با رستوران کره ای فاصله داشت 00:21:01.379 --> 00:21:02.713 کجا میری؟ 00:21:02.747 --> 00:21:04.781 میرم دیدنِ چوی سوک جونگ 00:21:04.816 --> 00:21:05.784 چرا میری دیدنش؟ 00:21:05.817 --> 00:21:08.057 یونگ شین قبل از ترک رستوران با اون صحبت کرد 00:21:08.086 --> 00:21:09.553 درباره مِنوی غذا باهم حرف زدن 00:21:09.587 --> 00:21:11.555 من به حرف هایِ اون اعتماد ندارم 00:21:11.580 --> 00:21:14.281 باید برم دیدنش و از زیر زبونش بکشم بیرون 00:21:14.326 --> 00:21:16.726 بدون هیچ مدرکی بری کی میدونه چه اتفاقی میفته؟ 00:21:16.761 --> 00:21:18.495 مسئله این نیست 00:21:18.530 --> 00:21:21.663 چه اهمیتی داره چی میشه وقتی یونگ شین الان تو دردسره؟ 00:21:21.700 --> 00:21:23.634 حتی در این صورت ، صبر کن گیونگ سو برگرده 00:21:23.668 --> 00:21:25.519 با اون برو 00:21:25.553 --> 00:21:28.587 یونگ شین 00:21:28.920 --> 00:21:35.620 پروردگارا ، لطفاً از یونگ شین محافظت کن 00:21:51.005 --> 00:21:52.906 خبری شد؟ 00:22:07.808 --> 00:22:11.776 یونگ شین قویه ، 00:22:12.417 --> 00:22:14.151 مطمعنم که حالش خوبه 00:22:15.531 --> 00:22:17.132 خوبه 00:22:27.165 --> 00:22:29.666 اینج جایی بود که گوشیش خاموش شد 00:22:29.701 --> 00:22:32.101 اینجا نمیتونست اتفاقی براش افتاده باشه 00:22:32.137 --> 00:22:33.904 ماشینها از اینجا رد نمیشن 00:22:33.938 --> 00:22:36.906 ادمای زیادی هم این اطرف نیستن 00:22:36.941 --> 00:22:38.409 هیچ دوربین نظارتی این نزدیکی هم نیست 00:22:38.443 --> 00:22:40.344 یکی اونطرف دیدم 00:22:40.494 --> 00:22:43.061 بیاین یه نگاه به اطراف بندازیم ببینیم چیزی افتاده رو زمین یا نه 00:22:43.081 --> 00:22:45.148 صبح زود همه جا رو تمیز میکنن 00:22:45.654 --> 00:22:49.193 من میرم پاسگاه نزدیگی اینجا ببینم اشیا گمشده پیدا کردن یا نه 00:23:01.199 --> 00:23:04.077 الان کجایی؟ برو به جایی که بهت میگم 00:23:04.102 --> 00:23:06.436 نمیدونی چی بهت میخواد بگه 00:23:06.471 --> 00:23:08.771 اون یک دختر وحشتناکه 00:23:14.979 --> 00:23:16.246 ماشینُ آماده کن 00:23:16.281 --> 00:23:18.182 من میرم غذاخوری 00:23:34.699 --> 00:23:37.599 آجوشی , رئیس کانگ اینجاست 00:23:43.373 --> 00:23:44.973 رئیس کانگ؟ 00:23:53.385 --> 00:23:56.406 اومدم شاید کمکی از دستم بربیاد 00:24:01.509 --> 00:24:05.928 بعد از اینکه از طرفِ یونگ شین تماس گرفته شد که بیاد دیدنم ، 00:24:05.953 --> 00:24:10.510 طنم بلافاصله با من تماس گرفت و به من گفت پنهان شم 00:24:10.535 --> 00:24:14.091 گفت که پنهان شین؟ 00:24:14.116 --> 00:24:18.302 آره بهش گفتم مزخرف نگه 00:24:18.309 --> 00:24:22.443 چرا وقتی یونگ شبن میاد باید ازش پنهان شم؟ 00:24:23.189 --> 00:24:28.023 فکر کردم که تماسش باهام غیرعادیه 00:24:32.829 --> 00:24:34.890 من میرم با اجازتون 00:24:50.231 --> 00:24:51.707 لطفا سر جاتون بمونین 00:25:03.500 --> 00:25:06.000 چرا به رئیس کانگ گفتی پنهان شه؟ 00:25:06.858 --> 00:25:10.425 فکر کردم یونگ شین میره دیدنش حرف های خنده دار و تهمت دربارم... 00:25:10.462 --> 00:25:12.462 بهش میزنه 00:25:12.497 --> 00:25:14.431 چرا یونگ شین بهت باید تهمت بزنه؟ 00:25:14.466 --> 00:25:16.800 بیشتر از چیزی که فکر میکردم گستاخی 00:25:16.835 --> 00:25:20.802 به رئیس کانگ گفتی پنهان شه چون میترسیدی بهت تهمت بزنه؟ 00:25:20.839 --> 00:25:23.773 نمی خواستم دردسری برام درست شه مشکلش چیه؟ 00:25:23.808 --> 00:25:25.519 نمینوتستی بذاری یونگ شین بره دیدنش 00:25:25.543 --> 00:25:27.649 اما اون گفت قبل از اینکه کاری بکنی میره میبینتش 00:25:27.684 --> 00:25:30.352 برای همین یونگ شین رو دزدیدی؟ 00:25:30.501 --> 00:25:32.735 این چه مزخرفیه؟ 00:25:32.751 --> 00:25:34.585 یونگ شین کجاست؟ 00:25:34.619 --> 00:25:36.425 کجاست؟ 00:25:37.639 --> 00:25:40.106 چرا دروغ گفتی که پدر یونگ شین مرده؟ 00:25:40.127 --> 00:25:42.127 چرا میگی دروغ گفتم؟ 00:25:42.160 --> 00:25:44.794 مین گیونگ هرچی که میگه چرت و پرته 00:25:44.829 --> 00:25:47.986 اون میخواد منُ پایین بکشه و پسرِ خودشُ وارث کنه 00:25:47.999 --> 00:25:49.933 اون از این موضوع عصبانیه 00:25:49.968 --> 00:25:50.735 چی؟ 00:25:50.769 --> 00:25:53.009 یونگ شین گم شد چرا میای سرِ من خالی میکنی؟ 00:25:53.038 --> 00:25:54.738 گفتی من دزدیدمش؟ 00:25:54.773 --> 00:25:56.407 مزخرف تحویلم نده 00:25:56.441 --> 00:25:58.275 وقتی حرف می زنی به چشمم نگاه کن 00:25:58.309 --> 00:26:00.543 تو هم باید تو چشمام نگاه کنی 00:26:00.578 --> 00:26:03.246 چه قدرتی دارم که برم یه نفرُ بدزدم؟ 00:26:03.281 --> 00:26:06.381 فکر کردی تو این سن میتونم با دزدیدنِ یه نفر کارمُ پیش ببرم؟ 00:26:06.495 --> 00:26:09.863 اگه اینقدر نگرانی که دزدیده شده باشه ، 00:26:09.888 --> 00:26:12.438 وقت خودتُ برای پارس کردن روی من تلف نکن و... 00:26:12.457 --> 00:26:13.791 برو یه جایِ دیگه دنبالش بگرد 00:26:13.825 --> 00:26:16.199 این توصیه صمیمانه منه 00:26:32.508 --> 00:26:35.751 یونگ شین کجاست؟ 00:26:35.780 --> 00:26:37.614 چرا از من میپرسی؟ 00:26:44.291 --> 00:26:47.492 بهت گفتم دخالت نکن 00:26:47.859 --> 00:26:50.415 گفتم نباید یه قربانی دیگه داشته باشیم 00:27:36.506 --> 00:27:38.909 رئیس کانگ پدر منه ، مگه نه؟ 00:27:38.943 --> 00:27:41.377 فکر کردی چیزی نیست که ازش بترسی 00:27:41.413 --> 00:27:43.180 بچه زرنگ نشو برای من 00:27:45.444 --> 00:28:19.048 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:19.223 --> 00:28:21.957 اگه تلاشمُ بکنم هر کاری از دستم بر میاد 00:28:21.987 --> 00:28:22.921 الان اینُ میبینی؟ 00:28:22.954 --> 00:28:25.388 به هر حال همه چیز تموم شد ، خانم چوی 00:28:25.423 --> 00:28:27.957 لطفاً یه زنگ بزن بگو حالت خوبه 00:28:27.993 --> 00:28:29.393 کجا مخفیش کردی؟ 00:28:29.427 --> 00:28:30.656 منظورت چیه اگه؟ 00:28:30.677 --> 00:28:33.814 اگه هیچ چیز دیگه ای جواب نداد ، باید ادامه بدی 00:28:33.832 --> 00:28:35.466 میخواد مردنِ منُ ببینه 00:28:35.500 --> 00:28:36.922 دهنتُ بیهوده باز نکن 00:28:36.956 --> 00:28:39.056 اگه خانم چوی مجرمه 00:28:39.070 --> 00:28:41.005 فقط یک دلیل می تونه داشته باشه 00:28:41.039 --> 00:28:43.072 زندگی یونگ شین در معرض خطره 00:28:43.093 --> 00:28:44.127 باید آرامش خودتُ حفظ کنی 00:28:44.142 --> 00:28:46.642 لحظه ای که تو عکس رو به رئیس کانگ نشان بدی ، 00:28:46.678 --> 00:28:48.811 یونگ شین دیگه تو این دنیا نخواهد بود 00:28:48.847 --> 00:28:51.947 چرا سعی کردی عکس مادر یونگ شین رو نابود کنی؟ 00:28:51.983 --> 00:28:54.384 به خاطر اینه که یونگ شی دخترِ رییس کانگه