WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.798 --> 00:00:09.265
(قسمت 97)

00:00:46.497 --> 00:00:48.831
رئیس کانگ پدرمه ،مگه نه؟

00:00:48.848 --> 00:00:51.316
هنوزم داری پاتُ جایی میذاری...

00:00:51.351 --> 00:00:52.952
که کسی جراتش رو نداره بذاره؟

00:00:55.822 --> 00:00:58.463
با دقت به صحبت هام گوش کن

00:00:59.593 --> 00:01:00.913
میخوای زندگی کنی؟

00:01:03.496 --> 00:01:06.310
مدام بهت گفتم اگه سر به سر من بذاری صدمه میبینی

00:01:07.654 --> 00:01:10.721
اگه تلاشمُ بکنم هر کاری از دستم برمیاد

00:01:10.870 --> 00:01:12.238
الان متوجه شدی؟

00:01:13.882 --> 00:01:16.449
میتونم کاری کنم انگار اصلا وجود نداشتی از اولش

00:01:16.476 --> 00:01:19.211
اینکار برام مثلِ آبِخوردنه , بچه جون

00:01:19.437 --> 00:01:21.302
پس فقط منو بکش

00:01:22.100 --> 00:01:24.001
اگه زنده از اینجا برم بیرون ،

00:01:24.873 --> 00:01:26.807
هرگز زندگی که الان داری رو...

00:01:26.820 --> 00:01:29.009
نمیذارم داشته باشی

00:01:30.590 --> 00:01:32.957
الان حتما کلی چیزها هست تو ذهنته

00:01:34.042 --> 00:01:36.213
به هر حال واقعاً نمیتونی منُ بکشی

00:01:38.231 --> 00:01:42.653
فاتحه ات خونده است ، خانم چوی

00:01:42.871 --> 00:01:44.904
تو هیچوقت جلویِ اون زبونتُ نگرفتی

00:01:45.872 --> 00:01:47.304
امید داشتن بهت بیهوده است

00:02:17.280 --> 00:02:18.647
هنوز خبری نشنیدی؟

00:02:18.687 --> 00:02:21.720
چطوره که اینقدر درمونده ام؟

00:02:21.745 --> 00:02:25.413
اوه بوک و جونگ هون کاغذ پخش کردن که ببینن شاهدی پیدا میشه یا نه

00:02:25.445 --> 00:02:26.712
پس باید منتظر بمونیم

00:02:26.746 --> 00:02:28.547
یعنی از این بزن در رو ها بود؟

00:02:28.582 --> 00:02:31.962
جونگ هون گفت به نظر نمیرسه اونجا تصادفی شده باشه

00:02:32.586 --> 00:02:36.153
چطوریه ک حتی کفشی چیزی ازش اونجا نیست؟

00:02:36.189 --> 00:02:38.723
شاید رفتگر ها بَرش داشتن

00:02:38.758 --> 00:02:41.825
چیزی که متعلق به یونگ شین باشه تو قسمت گمشده ها نبود

00:02:42.062 --> 00:02:45.529
اگه دزدیده شده باید یه چیزی اونجا میبود

00:02:45.565 --> 00:02:46.998
اگه برنامه ریزی شده بود ،

00:02:47.019 --> 00:02:49.219
حتما اونجا رو تمیز کردن

00:02:49.236 --> 00:02:52.170
فکر می کنین آدم ربایی از قبل برنامه ریزی شده بود؟

00:02:52.205 --> 00:02:54.939
هیچ دوربین امنیتی در نزدیکی اونجا نیست

00:02:54.975 --> 00:02:58.242
به احتمال زیاد از قبل برنامه ریزی شد

00:02:58.387 --> 00:02:59.288
آقای لی

00:02:59.312 --> 00:03:02.404
هر چی از سئو مین گیونگ شنیدی به من بگو

00:03:03.783 --> 00:03:07.050
اون گفت خانم چوی دروغ گفت...

00:03:07.140 --> 00:03:10.068
که پدر یونگ شین مرده

00:03:10.093 --> 00:03:11.006
جدی؟

00:03:11.031 --> 00:03:14.391
البته
خانم چوی گفت این مین گیونکه که داره دروغ میگه

00:03:14.427 --> 00:03:15.861
فکر نکنم اینطور باشه

00:03:15.895 --> 00:03:17.763
مدیر سئو به اندازه کافی به این موضوع اهمیت میده که...

00:03:17.791 --> 00:03:21.258
اگه پدر یونگ شین زنده باشه بیاد دربارش دروغ بگه؟

00:03:21.283 --> 00:03:22.735
منطقی نیست

00:03:22.769 --> 00:03:26.203
چه پدر یونگ شین مرده باشه یا نه ،

00:03:26.239 --> 00:03:28.908
به اون ربطی نداره اصلا

00:03:28.943 --> 00:03:31.544
خانم چوی گفت که داره بهش تهمت میزنه

00:03:31.578 --> 00:03:33.311
این هم مسخره است

00:03:34.247 --> 00:03:38.038
چرا تهمت حساب میشه که بگه خانم چوی درباره...

00:03:38.074 --> 00:03:40.508
پدر یونگ شین دروغ گفته؟

00:03:40.529 --> 00:03:44.200
میتونست فقط بگه یه اشتباه کوچیک شده

00:03:44.227 --> 00:03:45.895
فکر میکنین...

00:03:45.916 --> 00:03:48.681
هیچ دلیلی وجود نداره که مدیر سئو داره دروغ میگه؟

00:03:48.695 --> 00:03:52.741
برای دروغ گفتن باید هدف و انگیزه ای باشه

00:03:52.766 --> 00:03:55.966
یونگ شین گفت...

00:03:56.002 --> 00:03:58.803
پدرش رو تو ظرف خاکستر نگه میذارن

00:03:58.838 --> 00:04:01.773
کی دنبالِ پدرش گشت؟

00:04:01.808 --> 00:04:04.509
رئیس کانگ از مدیر اوه,کسی که براش کار میکنه خواست

00:04:04.544 --> 00:04:06.145
اما مدیر سئو گفت...

00:04:06.179 --> 00:04:08.947
خانم چوی با اون باهم دست به یکی کردن...

00:04:08.982 --> 00:04:11.153
و گفتن پدرش مرده

00:04:11.188 --> 00:04:14.222
پس ، کسی که تو ظرف خاکستره...

00:04:14.254 --> 00:04:16.463
پدر یونگ شین نیست

00:04:17.425 --> 00:04:19.592
پدر یونگ شین زنده است ،

00:04:19.626 --> 00:04:21.527
و اگه پدرش پیدا شه ،

00:04:21.548 --> 00:04:24.948
خانم چوی ضربه بزرگی بهش وارد میشه

00:04:24.965 --> 00:04:28.932
به راحتی میشه گفت خانم چوی دلیلی داشت که کاری کنه تا یانگ شین باور کنه...

00:04:28.969 --> 00:04:31.736
که پدرش مرده

00:04:31.757 --> 00:04:34.524
ما نمیدونیم اون مجرمه یا نه ،

00:04:34.545 --> 00:04:39.413
اما اگه باشه ، این تنها دلیلشه

00:04:43.379 --> 00:04:45.280
من به سوک جونگ مشکوکم

00:04:45.285 --> 00:04:48.052
چرا باید یونگ شینُ بدزده؟

00:04:48.088 --> 00:04:52.567
درباره اینکه پدر یونگ شین مرده دروغ گفت

00:04:52.592 --> 00:04:54.460
چرا به من اعتماد نداری؟

00:04:54.494 --> 00:04:57.973
اگه زنده است خوب راحت میتونه بره دیدنش

00:04:57.998 --> 00:04:59.932
ببینش واقعا

00:04:59.966 --> 00:05:02.400
خنگی،

00:05:02.435 --> 00:05:04.799
یا فکرکردن درباره چیزهای پیچیده رو دوست نداری؟

00:05:05.866 --> 00:05:07.366
من خنگه
حب که چی؟

00:05:07.374 --> 00:05:09.368
این یه فریبکاری بود

00:05:09.376 --> 00:05:13.840
یکی رو اَلکی گفت پدرشه

00:05:14.029 --> 00:05:16.579
درسته
پدر مرحومش...

00:05:16.600 --> 00:05:18.817
هیچ بچه ای نداشت

00:05:19.614 --> 00:05:21.749
کسی رو پیدا کرد که بچه نداره...

00:05:21.770 --> 00:05:23.614
بیشتر از این نره دنبال خانواده پدریش؟

00:05:23.623 --> 00:05:25.809
تازه اومدی تو باغ

00:05:49.543 --> 00:05:53.177
خانم چوی سعی کرد عکس مادر یونگ شین رو سر به نیست کنه

00:05:53.186 --> 00:05:54.420
واقعاً؟

00:05:54.454 --> 00:05:57.422
نمیدونم
شاید عی کرد از جلویِ چشمِ رییس کانگ دورش کنه

00:05:57.737 --> 00:06:01.237
شاید یانگ شین تهدید کرد که عکس رو بهش نشون میده...

00:06:01.795 --> 00:06:04.232
و خانم چوی هم دزدیدش ؟

00:06:04.267 --> 00:06:07.009
گیونگ سو ، خوب گوش کن

00:06:07.634 --> 00:06:11.014
این یعنی زندگی یونگ شین در خطره

00:06:11.677 --> 00:06:12.612
زندگیش؟

00:06:12.639 --> 00:06:16.772
فقط یک راه برای دور کردنش از...

00:06:16.810 --> 00:06:19.205
رئیس کانگ وجود داره

00:06:20.880 --> 00:06:22.548
باید آرامشتُ حفظ کنی

00:06:22.703 --> 00:06:26.595
برو پیش خانم چوی و چیزی که میگمُ بگو

00:06:26.620 --> 00:06:29.852
این به خاطر اینه که یونگ شینُ در امان نگه داریم

00:06:30.359 --> 00:06:31.293
آقای لی

00:06:31.324 --> 00:06:34.358
باید در چنین زمانی هوشیار باشی

00:06:35.170 --> 00:06:37.616
عکس مادر یونگ شین تو اتاقِ داجونگ هم هست

00:06:55.646 --> 00:06:58.180
به سرآشپز چوی بگو که گیونگ سو اینجاست

00:06:58.218 --> 00:06:59.385
بله

00:07:03.423 --> 00:07:05.462
خبری درباره یونگ شین شنیدی؟

00:07:13.600 --> 00:07:15.002
مدیر سئو ،

00:07:15.905 --> 00:07:17.409
برگردین سر جاتون

00:07:21.141 --> 00:07:23.212
چرا سعی کردی عکسِ مادرِ...

00:07:23.837 --> 00:07:25.571
یونگ شینُ سر به نیست کنی؟

00:07:25.579 --> 00:07:27.161
حالا نوبتِ تو شد؟

00:07:27.588 --> 00:07:29.510
با توجه به عکس العملت...

00:07:30.550 --> 00:07:33.811
یعنی یونگ شین هم همین سوال و پرسید و دزدیده شد بعدش

00:07:34.120 --> 00:07:34.821
چی؟

00:07:34.854 --> 00:07:37.911
می ترسیدی که عکس رو به رییس کانگ نشون بده؟

00:07:39.887 --> 00:07:41.906
چرا مادرش رو کشتی؟

00:07:42.581 --> 00:07:44.163
چرا اونُ کشتی؟

00:07:47.370 --> 00:07:49.617
به خاطرِ این بود ه یونگ شین دخترِ رییس کانگه

00:07:50.003 --> 00:07:50.906
چی؟

00:07:50.937 --> 00:07:54.160
همینکه میفهمید اون زن بچه اشُ بارداره ،

00:07:55.265 --> 00:07:58.505
احتمالا برمیگشت پیشش

00:07:59.913 --> 00:08:02.002
برایِ همین مادرشُ کشتی

00:08:02.847 --> 00:08:04.781
این چرت و پرته

00:08:04.818 --> 00:08:07.606
اگه رییس کانگ اون عکسُ ببینه ،

00:08:08.927 --> 00:08:11.505
میفهمه که یونگ شین دخترشه

00:08:13.093 --> 00:08:15.605
برای اینکه عکس رو نتونه بهش نشون بده ،

00:08:16.857 --> 00:08:19.018
تو دزدیدیش

00:08:20.932 --> 00:08:22.303
کجا مخفیش کردی؟

00:08:23.937 --> 00:08:25.970
کجا مخفیش کردی؟

00:08:26.006 --> 00:08:27.655
کجا زندانیش کردی؟

00:08:30.443 --> 00:08:32.177
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی

00:08:33.713 --> 00:08:36.047
اشتباه بدتری که ازت سر نزده؟

00:08:36.082 --> 00:08:38.983
چرا اینُ از من می پرسی؟ من کاری نکردم

00:08:39.019 --> 00:08:41.786
اگه اتفاقی برای یانگ شین بیفته ، همه چیز تموم میشه

00:08:41.821 --> 00:08:44.289
تو ، من و همه دنیایی که ساختی...

00:08:44.592 --> 00:08:46.021
به آخر میرسه

00:08:47.026 --> 00:08:48.760
حالا بهم بگو

00:08:48.795 --> 00:08:50.029
میخوای بمیری؟

00:08:50.063 --> 00:08:51.407
من مادرتم

00:08:51.903 --> 00:08:54.079
دهتُ اَلکی باز نکن مفت تحویلم نده

00:08:54.110 --> 00:08:56.376
اگه انگشتتم بهش بخوره

00:08:56.403 --> 00:08:58.163
عواقبی دامن گیرت میشه که نتونی کنترلش کنی

00:08:58.863 --> 00:09:00.104
من هیچی نمیدونم

00:09:00.806 --> 00:09:02.418
ممکنه با کسی که دوسِش داره فرار کرده باشه

00:09:02.442 --> 00:09:04.505
چرا از من میپرسی؟

00:09:12.786 --> 00:09:15.122
منم عکسِ مادرشُ دارم

00:09:16.580 --> 00:09:18.506
الان میرم پیش رئیس کانگ

00:09:19.080 --> 00:09:20.080
نه

00:09:20.994 --> 00:09:23.294
پس منم بدزد و زندانیم کن

00:09:23.330 --> 00:09:26.123
یونگ شین کجاست؟

00:09:26.158 --> 00:09:27.359
نه

00:09:27.756 --> 00:09:29.458
اون نباید این عکسُ ببینه

00:09:29.471 --> 00:09:30.804
نه

00:09:30.837 --> 00:09:33.104
یونگ شین کجاست؟ زودباش بگو

00:09:37.477 --> 00:09:38.611
لحظه ای که...

00:09:40.480 --> 00:09:43.303
اون عکسُ به رییس کانگ نشون بدی ،

00:09:44.278 --> 00:09:45.958
یونگ شین دیگه تو این دنیا نخواهد بود

00:09:48.746 --> 00:09:50.109
اون هنوز زنده است

00:09:51.391 --> 00:09:55.160
اگه اون عکسُ نشونش بدی یا  حرفی دربارش بزنی ،

00:09:55.195 --> 00:09:56.411
یونگ شین...

00:09:57.252 --> 00:09:58.409
دیگه زنده نمیمونه

00:10:03.123 --> 00:10:04.524
الان گفتی...

00:10:05.458 --> 00:10:07.760
یونگ شینُ میکشی؟

00:10:07.761 --> 00:10:11.608
میگم اگه میخوای نجاتش بدی عاقلانه رفتار کن

00:10:13.700 --> 00:10:15.135
دوباره میگم

00:10:15.981 --> 00:10:19.706
به محض اینکه دهنتُ باز کنی
باید یونگ شینُ مرده حساب کن

00:10:19.906 --> 00:10:23.042
اگه اتفاقی برای یانگ شین بیفته ، کارِ خودتم تمومه

00:10:24.210 --> 00:10:26.660
چون سریع این عکس رو میبرم پیشِ رییس کانگ

00:10:36.489 --> 00:10:37.490
خیالم راحت شد

00:10:38.424 --> 00:10:42.328
یونگ شین هنوز زنده است

00:10:44.330 --> 00:10:47.734
از این به بعد با آرامش باید کارمونُ پیش ببریم

00:10:48.201 --> 00:10:52.012
نباید با بی دقتی با چوی سوک جونگ در افتاد

00:10:52.705 --> 00:10:53.906
آقای لی

00:10:53.907 --> 00:10:55.475
تا وقتی که زنده است خوبه

00:10:56.242 --> 00:10:57.744
تا وقتی که زنده است خوبه

00:11:02.515 --> 00:11:04.950
این درست نیست!

00:11:04.951 --> 00:11:06.419
صدات رو بیار پایین

00:11:06.886 --> 00:11:08.587
مدیر سئو رفت خونه

00:11:08.588 --> 00:11:09.989
پس تو هم باید بری سر کارت

00:11:09.990 --> 00:11:12.125
من همه چیز رو از بیرون دفترت شنیدم

00:11:12.325 --> 00:11:13.726
الآن میخوای چیکار کنی؟

00:11:14.560 --> 00:11:16.796
به هر حال جونگ گیونگ سو همه چیزُ میدونه

00:11:17.430 --> 00:11:20.566
اگه جونگ گیونگ سو اون عکسُ ببره پیشِ رییس کانگ

00:11:20.766 --> 00:11:21.801
همه چیز تموم میشه

00:11:22.001 --> 00:11:24.569
انمیتونه بره پیشش چون نگرانه یونگ شینه

00:11:24.570 --> 00:11:26.406
نا کِی میخوای معطلش کنی؟

00:11:27.140 --> 00:11:29.976
فکر میکنی تا کِ میتونی ادامه بدی؟

00:11:30.844 --> 00:11:32.844
پایان راه رسیدیم

00:11:33.780 --> 00:11:38.117
در عوض ، باید بذاری یونگ شین بره و طلب بخشش کنی

00:11:38.217 --> 00:11:39.819
و وضعیتُ سر و سامون بدی

00:11:40.620 --> 00:11:43.956
قبل از ارتکاب جرم بزرگتر دست از کارت بردار

00:11:44.190 --> 00:11:45.192
نمیخوام

00:11:45.292 --> 00:11:46.359
نمیخوای؟

00:11:47.927 --> 00:11:49.927
منظورت چیه که نمیخوای؟

00:11:51.998 --> 00:11:55.368
منظورت اینه که چون یه بار جُرو کردی, بازم میتونی انجامش بدی؟

00:11:55.835 --> 00:11:58.872
نمیخوام گفتنت الان دیگه چه معنیِ دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:11:59.172 --> 00:12:02.375
مهم نیست که چطور بهش نگاه میکنم ، راهِ فرارِ دیگه ای نداری

00:12:02.909 --> 00:12:05.144
اگه هنوزم میگی نمیخوام ،

00:12:05.478 --> 00:12:08.014
پس میخوای چیکار کنی؟

00:12:08.214 --> 00:12:09.915
چیکار میخوای بکنی؟

00:12:09.916 --> 00:12:12.084
من هر کاری که بکنم ، به تو هیچ ربطی نداره

00:12:12.085 --> 00:12:13.385
به من ربطی نداره؟

00:12:13.386 --> 00:12:15.221
اگه من به آخر راه برسم , تو هم میرسی

00:12:15.222 --> 00:12:18.957
فکر می کنی اگه از آخر راه میترسیدم اینکارُ میکردم؟

00:12:18.958 --> 00:12:20.962
پس ، تو سرت چی میگذره؟

00:12:21.627 --> 00:12:25.163
بذار من بپرسم
تو اون سرِ تو چی مگذره؟

00:12:25.164 --> 00:12:28.412
دخالت نکن و برای من عصبانی نشو

00:12:28.901 --> 00:12:31.404
اگه اتفاقی برای یانگ شین بیفته ،

00:12:32.605 --> 00:12:34.274
من هرگز دیگه نمیبینمت

00:12:34.974 --> 00:12:36.576
چه منُ ببینی یا نه ،

00:12:36.688 --> 00:12:38.303
من هیچوقت ازت نترسیدم

00:12:41.882 --> 00:12:42.916
کجا میری؟

00:12:43.583 --> 00:12:44.827
میرم پیش عمو جونگ گون

00:12:44.851 --> 00:12:46.585
نه, نباید اینکارُ بکنی

00:12:46.586 --> 00:12:48.820
پس بذار یونگ شین بره

00:12:48.821 --> 00:12:51.723
اگه بری پیشش و حرفی بزنی
من خودمُ میکشم

00:12:51.724 --> 00:12:54.326
من به خاطر تو , برادرزاده ام , کسی که خرج بزرگ کردنشُ دادم میمیرم

00:12:54.327 --> 00:12:55.028
چی؟

00:12:55.029 --> 00:12:58.111
اگه می خواهی مرگ منُ ببینی ، برو کاری که میخوای بکن

00:13:08.208 --> 00:13:12.845
هر وقت جونگ گیونگ سو میاد ، چوی سونگ چان جاوی دفترش نگهبانی میده ،

00:13:13.145 --> 00:13:15.280
برای همین من چیزی نمیتونم بشنوم

00:13:15.281 --> 00:13:19.953
اینکه جلوی دفترش نگهبانی میده مشکوکه

00:13:22.656 --> 00:13:24.296
در مورد یونگ شین خبری شد؟

00:13:24.691 --> 00:13:26.059
نه

00:13:26.726 --> 00:13:29.729
اتفاقی براش افتاده حتما

00:13:29.753 --> 00:13:30.896
جون یونگ ، برو بیرون

00:13:30.897 --> 00:13:34.133
اون یه شبه ناپدید شد ،

00:13:34.233 --> 00:13:36.233
پس عمو جونگ گوون داره چکار می کنه؟

00:13:36.257 --> 00:13:37.893
حتی با این حال ،

00:13:37.894 --> 00:13:41.940
هیچ کاری غیر از دادن آگهی و نصب بنر...

00:13:41.941 --> 00:13:43.675
و دنبال شاهد بودن از دستش برنمیاد

00:13:43.676 --> 00:13:45.676
پس پلیس داره چیکار میکنه؟

00:13:45.700 --> 00:13:49.014
پرسیده که فرار نکرده؟

00:13:49.015 --> 00:13:50.016
فرار؟

00:13:50.216 --> 00:13:51.850
اون فرار میکنه؟

00:13:51.851 --> 00:13:55.088
احساسِ درموندگی داره

00:14:07.834 --> 00:14:12.438
چرا اون روز بهم گفتی مخفی شم؟

00:14:13.006 --> 00:14:16.842
نگران بودم بیاد پیشت بازم حرف های نامربوط بزنه

00:14:16.843 --> 00:14:19.411
چه چیز نامربوطی مثلا؟

00:14:19.412 --> 00:14:23.315
شاید بعد از برنده شدن تو مسابقه بازم یه نقشه ای کشیده بود

00:14:23.316 --> 00:14:25.221
چرا تو نگران نقشه اش بودی؟

00:14:25.245 --> 00:14:28.353
میتونستی بعد از اینکه از سر کار اومدی برام توضیح بدی

00:14:28.354 --> 00:14:31.390
من فقط نگران یک وضعیت آزار دهنده بودم

00:14:31.391 --> 00:14:33.693
الان که بهش فکر میکنی کمی مسخره نیست؟

00:14:34.227 --> 00:14:36.661
یونگ شین داشت میومد خونه پیشم

00:14:36.662 --> 00:14:41.000
چرا باید ازش مخفی میشدم و خودمُ نشون نمیدادم؟

00:14:41.767 --> 00:14:44.202
تو بهم گفتی خودمُ مخفی کنم

00:14:44.203 --> 00:14:45.681
فقط اشتباه از دهنم پرید

00:14:45.682 --> 00:14:47.940
واقعاً می خوای روی هر کلمه ای که میگم دقت کنی؟

00:14:48.569 --> 00:14:49.956
من خیلی خستم

00:14:49.957 --> 00:14:52.578
تو خیلی حساسی

00:15:02.822 --> 00:15:04.916
ناهارخوری بسته شد

00:15:05.958 --> 00:15:09.628
هیچ کس حوصله اشُ نداره بره اونجا آشپزی کنه

00:15:09.629 --> 00:15:12.165
مادر ، غذا بخورین

00:15:12.398 --> 00:15:15.500
اگه چیزی بخورم سوهاضمه میگیرم

00:15:15.501 --> 00:15:16.702
شما بخورین

00:15:18.738 --> 00:15:20.106
بیچاره

00:15:20.773 --> 00:15:23.341
کجاست آخه؟

00:15:23.342 --> 00:15:26.012
منم نمیتونم بخورم

00:15:27.013 --> 00:15:34.253
نمیدونیم کجاست و چطوره
یا چیکار داره میکنه

00:15:35.154 --> 00:15:37.790
چطور میتونم غذا بخورم؟

00:15:38.825 --> 00:15:41.127
آجوشی چیکار میکنه؟

00:15:51.338 --> 00:15:53.506
میخوای چیزی بخوری؟

00:15:53.606 --> 00:15:55.408
اگه می خوای آماده میکنم برات

00:15:58.945 --> 00:16:01.280
متاسفم که نتونستی چیزی بخوری

00:16:01.380 --> 00:16:04.584
الان هیچکی غذا از گلوش پایین نمیره

00:16:05.251 --> 00:16:06.886
اگه اتفاقی برای یانگ شین بیفته ،

00:16:08.154 --> 00:16:09.522
من باید چکار کنم؟

00:16:09.722 --> 00:16:11.490
آسمون به ما کمک میکنه!!!

00:16:11.791 --> 00:16:13.426
حتما

00:16:13.926 --> 00:16:15.761
اگه اتفاقی برای یانگ شین بیفته ،

00:16:17.430 --> 00:16:19.265
چه گلی به سر بگیریم؟

00:16:21.000 --> 00:16:22.435
هنوز خبری نشد؟

00:16:25.439 --> 00:16:27.840
الان میفهمم مردم چطور دیوونه میشن

00:16:38.151 --> 00:16:39.151
نه

00:16:40.520 --> 00:16:43.488
الان وقتِ خوابیدن نیست

00:16:43.489 --> 00:16:46.024
بیشتر از این سر و صدا نکن
بگیر بخواب

00:16:46.025 --> 00:16:49.962
دیشب ، خواب عجیبی دیدم

00:16:50.062 --> 00:16:51.630
خیلی شوم بود

00:16:51.631 --> 00:16:52.832
شوم؟

00:16:52.932 --> 00:16:56.068
گیونگ سو از اون طرف رودخونه خالی به من خیره شده بود

00:16:56.268 --> 00:16:59.305
من صداش کردم ،

00:16:59.739 --> 00:17:04.042
اما روشُ برگردوند و رفت

00:17:04.043 --> 00:17:05.244
گیونگ سو؟

00:17:06.913 --> 00:17:09.749
چون نگرانی فقط یه خواب بد دیدی

00:17:10.668 --> 00:17:13.117
چرا بدنم اینطوری میلرزه؟

00:17:19.659 --> 00:17:21.094
یونگ شین

00:17:21.494 --> 00:17:23.729
لطفا زنگ بزن

00:17:25.190 --> 00:17:28.000
زنگ بزن بگو کجایی

00:17:35.975 --> 00:17:38.024
اینکه امروز هم تا حالا تماسی نگرفته ،

00:17:38.025 --> 00:17:39.955
من مطمئنم که اتفاقی افتاده

00:17:39.979 --> 00:17:43.515
اگه اتفاقی براش بیفته ، خیلی بد میشه

00:17:43.516 --> 00:17:45.850
صحبت درباره این موضوع بسه

00:17:45.851 --> 00:17:48.054
من خیلی نگرانم که حتی نمیتونم غذا بخورم

00:17:48.888 --> 00:17:51.857
سونگ چان ، چه اتفاقی برای آشپزخونه افتاد؟ چرا الان خونه ای؟

00:17:52.391 --> 00:17:54.391
فکر کنم دارم سرما میخورم

00:17:54.894 --> 00:17:56.630
به نظرم نباد آشپزخونه باشم ،

00:17:56.729 --> 00:18:00.900
برای همین به یه کارمند دیگه میگم حواسش باشه به آشپزخونه

00:18:00.966 --> 00:18:02.134
سرما خوردی؟

00:18:02.268 --> 00:18:04.203
اشتهای زیادی ندارم

00:18:04.204 --> 00:18:06.539
میتونم برم اتاقم استراحت کنم؟

00:18:06.707 --> 00:18:08.174
البته
برو استراحت کن

00:18:50.082 --> 00:18:52.584
برام جایی که یونگ شین هست رو بفرست

00:18:52.585 --> 00:18:54.486
باید یکی رو بفرستم بیاد اونجا

00:18:54.487 --> 00:18:57.923
آدرس دقیق رو بفرست برام تا راحت بتونه پیداش کنه

00:19:13.139 --> 00:19:14.273
تلفنم

00:19:14.473 --> 00:19:17.543
تو هیچوقت تلفتن رو سر میز غذا نمیاوردی

00:19:18.144 --> 00:19:20.713
منتظر تماسِ کسی هستی؟

00:19:35.184 --> 00:19:37.985
(128 ، سوسا-گیل ، داچئون-ایوپ ، آنچون)

00:19:42.566 --> 00:19:44.847
(128 ، سوسا-گیل ، داچئون-ایوپ ، آنچون)

00:19:54.747 --> 00:19:57.349
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:57.751 --> 00:19:58.451
عمه

00:19:58.452 --> 00:19:59.785
اونجا چیکار کردی؟

00:20:00.747 --> 00:20:02.347
کاری نکردم

00:20:03.647 --> 00:20:04.879
کجا میری؟

00:20:04.880 --> 00:20:07.380
میخوای به گونگ سو بگی که یونگ شین کجاست؟

00:20:07.980 --> 00:20:09.112
نمیشه , دیوونه شدی؟

00:20:09.113 --> 00:20:11.046
به خودت بیا
فکر کری داری چیکار میکنی؟

00:20:11.047 --> 00:20:12.512
برو کنار

00:20:12.513 --> 00:20:13.879
سونگ چان

00:20:13.880 --> 00:20:15.579
هِی
وایسا

00:20:15.580 --> 00:20:18.213
هِی
وایسا

00:20:19.713 --> 00:20:20.779
چیکار میکنی؟

00:20:20.780 --> 00:20:22.512
میخوای مُردنمُ ببینی؟

00:20:22.513 --> 00:20:24.187
نمیتونم بذارم بمیره

00:20:24.188 --> 00:20:26.288
باید نجاتش بدم

00:20:26.313 --> 00:20:28.446
من چی؟  فقط یونگ شین برات مهمه؟

00:20:28.447 --> 00:20:31.646
تو آدمی نیستی که خودتُ بکشی

00:20:31.647 --> 00:20:32.580
نه

00:20:32.581 --> 00:20:35.213
- دست از چرت و پرت گفتن بردار
- ول کن

00:20:42.613 --> 00:20:43.747
سلام , لی دا جونگ

00:20:44.313 --> 00:20:45.879
چوی سونگ چان هستم

00:20:45.880 --> 00:20:48.780
من شماره جونگ گیونگ سو رو نمیدونم ، برای همین با تو تماس گرفتم

00:20:49.380 --> 00:20:52.147
من جایی که یانگ شین هستُ میدونم

00:20:57.413 --> 00:20:58.413
سریع برین اونجا

00:20:59.147 --> 00:21:02.280
خانم چوی دید که بهت خبرشُ دادم

00:21:03.213 --> 00:21:04.979
جون یونگ شین در خطره

00:21:04.980 --> 00:21:06.447
عجله کن

00:21:08.380 --> 00:21:11.246
بهم گفت که یونگ شین کجاست

00:21:11.247 --> 00:21:12.647
جونش در خطره

00:21:14.230 --> 00:21:16.070
(سرآشپز چوی سونگ چان)

00:21:16.480 --> 00:21:17.612
(128 ، سوسا-گیل ، داچئون-ایوپ ، آنچون)

00:21:17.613 --> 00:21:18.613
فرستاد

00:21:23.780 --> 00:21:25.512
گیونگ سو ، منم

00:21:25.513 --> 00:21:27.213
سریع پاشو بیا

00:21:33.680 --> 00:21:35.979
چرا الان برداشتی؟

00:21:35.980 --> 00:21:38.047
مشکل پیدا کردیم

00:21:42.580 --> 00:21:46.247
وسط شام با کی تماس می گیری؟

00:21:47.380 --> 00:21:48.779
با مدیر اوه

00:21:48.780 --> 00:21:50.280
یه دستور باید بهش بدم انجام بده

00:21:50.913 --> 00:21:52.013
میتونی همینجا حرف بزنی

00:21:52.580 --> 00:21:55.613
چرا؟  چیزیه که من نباید بشنوم؟

00:21:56.380 --> 00:21:58.113
نه واقعا

00:22:00.147 --> 00:22:02.313
کمی بعد زنگ میزنم

00:22:08.013 --> 00:22:09.612
میخوای بهش پیام بدی؟

00:22:09.613 --> 00:22:11.380
چیزیه که من نباید بدونم؟

00:22:12.080 --> 00:22:15.112
چرا نمیتونی بهش بگی ولی میتونی پیام بفرستی؟

00:22:15.113 --> 00:22:17.212
اینطور نیست

00:22:17.213 --> 00:22:19.146
اگه میخوای بهش پیام بدی
بده

00:22:19.147 --> 00:22:20.813
چرا نمیدی؟

00:22:21.980 --> 00:22:26.012
حالا چیه که با اینهمه عجله باید بهش پیام بدی؟

00:22:26.013 --> 00:22:28.846
اینطور نیست که حالا به مرکز بخوای گزارش بدی

00:22:28.847 --> 00:22:31.913
کارِ فوری ای نیست

00:23:14.513 --> 00:23:18.779
چرا سعی داری به طور مخفیانه با مدیر اوه تماس بگیری؟

00:23:18.780 --> 00:23:21.146
اگه لازمه بهش زنگ بزنی , همین الان بزن

00:23:21.147 --> 00:23:23.479
کی گفته میخوام به مدیر اوه زنگ بزنم؟

00:23:23.480 --> 00:23:28.046
من قصد داشتم با دوستم تماس بگیرم
پدر و مادرش مُردن

00:23:28.047 --> 00:23:30.546
پدر و مادرش هر دو مُردن؟

00:23:30.547 --> 00:23:33.279
نه ، پدرش مُرد

00:23:33.280 --> 00:23:35.546
چرا سرم داد میزدی؟

00:23:35.547 --> 00:23:36.547
خوب زنگ بزن

00:23:45.880 --> 00:23:48.446
چرا میخوای ببینی چی دارم پیام میفرستم؟

00:23:48.447 --> 00:23:49.912
چی میگی تو؟

00:23:49.913 --> 00:23:51.280
اومدم کتابمُ بگیرم

00:23:53.980 --> 00:23:56.579
مدیر اوه داره زنگ میزنه
جواب بده

00:23:56.580 --> 00:23:58.179
بعداً میتونم باهاش صحبت کنم

00:23:58.180 --> 00:24:00.747
چرا عجیب رفتار میکنی؟

00:24:10.180 --> 00:24:12.446
موقع فرستادن پیام خانم چوی دیدتش

00:24:12.447 --> 00:24:14.312
جون یونگ شین در خطره
عجله کن

00:24:14.313 --> 00:24:16.012
پلیس چطور؟
بهشون زنگ زدین؟

00:24:16.013 --> 00:24:17.246
آقای لی حتماً تماس گرفت

00:24:17.247 --> 00:24:19.611
عجله کن
باید زودتر بریم

00:24:19.913 --> 00:24:21.347
سفت بشینین

00:24:50.913 --> 00:24:53.412
یونگ شین رو ببر یه جایِ دیگه

00:24:53.413 --> 00:24:55.112
اونا فهمیدن کجاست

00:24:55.113 --> 00:24:58.579
نباید پیداش کنن,
هیچوقت

00:24:58.580 --> 00:24:59.613
عجله کن

00:25:01.113 --> 00:25:02.147
چی؟

00:25:02.913 --> 00:25:05.513
اگه؟ منظورت چیه اگه؟

00:25:08.013 --> 00:25:11.180
اگه کار به اونجا کشید کاری که گفتمُ بکن

00:25:39.913 --> 00:25:41.447
کیم یونگ شین!

00:25:42.847 --> 00:25:45.646
یونگ شین!

00:25:45.647 --> 00:25:47.846
آجوشی ، من اینجام!

00:25:47.847 --> 00:25:48.847
- یونگ شین
- یونگ شین

00:25:48.848 --> 00:25:50.379
- آجوشی ، من اینجام!
- یونگ شین!

00:25:50.380 --> 00:25:53.079
آجوشی
یونگ شین!

00:25:53.080 --> 00:25:54.080
یونگ شین!

00:26:06.980 --> 00:26:08.080
- آجوشی
- یونگ شین

00:26:15.713 --> 00:26:17.847
حالت خوبه؟ صدمه ای ندیدی؟

00:26:22.280 --> 00:26:23.347
خیالم راحت شد

00:26:26.147 --> 00:26:28.147
مشکلی نیست

00:26:28.680 --> 00:26:29.747
آجوشی

00:26:30.480 --> 00:26:31.480
عجله کن

00:26:34.547 --> 00:26:36.112
- چه خبره؟
- آجوشی

00:26:36.113 --> 00:26:38.246
- یونگ شینُ بردارین برین
- اوه بوک

00:26:38.247 --> 00:26:40.846
اینا رو بسپار به من
همراش برین

00:26:45.247 --> 00:26:48.447
همراه یونگ شین برین

00:27:15.580 --> 00:27:17.780
آجوشی

00:27:19.948 --> 00:27:21.380
آجوشی

00:27:22.347 --> 00:27:23.679
- آجوشی
- آجوشی

00:27:23.680 --> 00:27:25.380
اورژانس

00:27:27.113 --> 00:27:28.547
یه نفر صدمه دیده

00:27:29.047 --> 00:27:30.380
یکی صدمه دیده

00:27:30.913 --> 00:27:32.280
بیدار شو ، آجوشی

00:27:32.913 --> 00:27:34.380
بیدار شو ، آجوشی

00:27:39.713 --> 00:27:40.947
یونگ شین

00:27:45.213 --> 00:27:46.447
دوست دارم

00:27:48.480 --> 00:27:50.080
دوست دارم

00:28:05.347 --> 00:28:06.380
آجوشی

00:28:06.947 --> 00:28:07.980
آجوشی

00:28:09.813 --> 00:28:10.813
آجوشی

00:28:11.747 --> 00:28:13.013
آجوشی!

00:28:16.307 --> 00:28:49.022
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:49.047 --> 00:28:51.479
آخرش کاری میکنی پسرم بمیره

00:28:51.480 --> 00:28:53.446
پسرم رو برگردون

00:28:53.447 --> 00:28:55.646
نه ، آجوشی

00:28:55.647 --> 00:28:57.713
آجوشی ، منُ میشناسی؟

00:28:58.413 --> 00:28:59.812
یونگ شینم

00:28:59.813 --> 00:29:02.712
دیشب گیونگ سو تو خوابم از رودخونه رد شد

00:29:02.713 --> 00:29:04.046
چیکار کنیم؟

00:29:04.047 --> 00:29:09.279
اگه تو نبودی ، این اتفاق نمیفتاد

00:29:09.280 --> 00:29:12.846
هنوز زندگی ادامه داره

00:29:12.847 --> 00:29:14.946
میخوام صدایِ آجوشی رو بشنوم

00:29:14.947 --> 00:29:18.680
میخوام بشنوم که یونگ شین میگه