WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.637 --> 00:00:09.473 (قسمت 98) 00:00:16.461 --> 00:00:19.175 نه ، آجوشی 00:00:20.204 --> 00:00:22.912 بیدار شو ، آجوشی 00:00:24.693 --> 00:00:27.050 آجوشی ، بیدار شو 00:00:27.385 --> 00:00:29.819 نه ، آجوشی 00:00:33.315 --> 00:00:34.315 یونگ شین 00:00:34.565 --> 00:00:40.597 - یونگ شین - اوه بوک ، نجاتش بده! 00:00:45.332 --> 00:00:46.870 آجوشی 00:00:47.670 --> 00:00:50.673 آجوشی ، لطفا 00:00:56.951 --> 00:00:59.249 آجوشی ، شما منُ می شناسی؟ 00:00:59.723 --> 00:01:02.719 یونگ شینم ، آجوشی 00:01:03.114 --> 00:01:05.422 یونگ شینم ، آجوشی 00:01:06.136 --> 00:01:08.925 نه ، آجوشی 00:01:14.555 --> 00:01:16.454 (اتاق عمل) 00:01:16.479 --> 00:01:18.130 آجوشی 00:01:18.759 --> 00:01:21.167 آجوشی 00:01:23.003 --> 00:01:24.336 این درست نیست 00:01:41.720 --> 00:01:44.323 مدیر اوه ، این موقع چرا باهام تماس گرفتی 00:01:46.873 --> 00:01:49.495 چی؟ چی میگی؟ 00:01:51.398 --> 00:01:54.500 گیونگ سو ,چی شد؟ 00:01:55.901 --> 00:01:57.670 منظورت چیه؟ 00:01:58.448 --> 00:02:00.606 چرا این اتفاق برای گیونگ سو افتاد؟ 00:02:06.200 --> 00:02:07.580 چه خبره؟ 00:02:07.903 --> 00:02:10.382 برای گیونگ سو اتفاقی افتاده؟ 27 00:02:16,536 --> 00:02:19,698داری کجا کجا میری؟ 00:02:19.723 --> 00:02:21.554 بذار برم گیونگ سو آسیب دیده 00:02:21.555 --> 00:02:25.625 به سرش ضربه خورده ، برای همین بیهوش بیمارستان بردنش 00:02:25.626 --> 00:02:29.581 الان میری بیمارستان؟ صبر کن ماشینُ بگم آماده کنن 00:02:29.582 --> 00:02:31.401 خودم تا اونجا رانندگ میکنم 00:02:31.402 --> 00:02:33.022 مزخرف نگو 00:02:33.046 --> 00:02:34.977 با این حال و روزت چطور میتونی رانندگی کنی؟ 00:02:34.978 --> 00:02:38.734 یک لحظه صبر کن حداقل باید به سونگ چان بگیم 00:02:40.230 --> 00:02:43.032 همه بیاین پایین 00:02:43.064 --> 00:02:44.583 بیاین پایین 00:02:45.428 --> 00:02:47.419 چیکار کنم؟ 00:02:48.015 --> 00:02:49.388 چیکار کنم؟ 00:02:52.067 --> 00:02:54.103 گیونگ سو 00:02:54.104 --> 00:02:56.462 بیچاره گیونگ سویِ من 00:02:59.698 --> 00:03:01.400 گیونگ سویِ من کجاست؟ 00:03:02.094 --> 00:03:04.003 داره جراحی میشه 00:03:15.547 --> 00:03:19.032 - چرا تو اصلاً آسیبی ندیدی؟ - خانم چوی 00:03:19.033 --> 00:03:24.342 پسرم ممکنه به خاطر تو بمیره ، اونوقت تو چرا سالم و سلامت هستی؟ 00:03:24.370 --> 00:03:28.489 خانم چوی ، شما تقریباً باعث شدین یونگ شین بمیره 00:03:28.490 --> 00:03:31.630 داشت جونِ تو رو نجات میداد اینطوری شد؟ 00:03:32.965 --> 00:03:36.408 برای نجاتِ آدمی نثلِ تو صدمه دید؟ 00:03:36.665 --> 00:03:38.131 پسرم رو برگردون 00:03:38.132 --> 00:03:42.168 - پسرم رو نجات بده! - تقصیر یونگ شین نیست 00:03:42.169 --> 00:03:44.056 چرا پسرم باید به خاطر تو بمیره؟ 00:03:44.057 --> 00:03:46.494 چرا باید برای آدمی مثل تو بمیره؟ 00:03:46.495 --> 00:03:49.268 تو سرنوشتت اینه که به پسرم صدمه بزنی ، یونگ شین 00:03:49.269 --> 00:03:51.945 تو این بلا رو سر پسرم آوردی 00:03:51.946 --> 00:03:55.605 پسرم رو نجات بده! 00:03:55.606 --> 00:03:58.090 پسر بیچاره ام رو نجات بده 00:04:04.081 --> 00:04:06.081 گیونگ سو 00:04:06.303 --> 00:04:07.841 گیونگ سو 00:04:08.653 --> 00:04:09.935 گیونگ سو 00:04:11.336 --> 00:04:14.773 تا حالا باید یونگ شین رو دیده باشه چرا زنگ نمیزنه؟ 00:04:16.181 --> 00:04:18.243 اگه اتفاقی برای یونگ شین بیفته چی میشه؟ 00:04:18.244 --> 00:04:20.665 نُفوس بد نزن 00:04:20.690 --> 00:04:24.149 تا الان باید دیده باشتش 00:04:26.089 --> 00:04:27.746 اوه بوک ، چطور شد؟ 00:04:27.771 --> 00:04:29.037 یونگ شین مشکلی نداره؟ 00:04:29.038 --> 00:04:31.831 یونگ شین خوبه 00:04:31.856 --> 00:04:33.459 کنارِ منه الان 00:04:35.127 --> 00:04:36.829 ولی آجوشی... 00:04:37.715 --> 00:04:40.332 الان حالش خوب نیست 00:04:40.804 --> 00:04:41.799 چی؟ چرا؟ 00:04:41.800 --> 00:04:43.369 گیونگ سو چِش شد؟ 00:04:45.204 --> 00:04:47.010 باشه سریع میام اونجا 00:04:47.011 --> 00:04:49.227 چیه؟ اتفاقی برای یونگ شین افتاده؟ 00:04:49.252 --> 00:04:52.301 - حال یونگ شین خوبه - خدا رو شکر 00:04:52.302 --> 00:04:54.884 ولی گیونگ سو صدمه دیده 00:04:54.885 --> 00:04:56.273 چی؟ گیونگ سو؟ 00:04:56.297 --> 00:04:57.950 حالش چطوره؟ 00:05:00.709 --> 00:05:02.554 یونگ شین حالش خوبه؟ 00:05:02.676 --> 00:05:05.049 - کجا میری؟ - با مادرت خانه بمان 00:05:05.050 --> 00:05:08.497 - یونگ شین ، اما گیونگ سو آسیب دیده - آجوشی؟ 00:05:08.498 --> 00:05:11.030 کجاش؟ چقدر صدمه دیده؟ 00:05:11.326 --> 00:05:15.699 - خونه بمون - نه , منم همرات میام 00:05:15.700 --> 00:05:16.822 جدی؟ 00:05:17.128 --> 00:05:19.638 باشه خیله خوب 00:05:20.164 --> 00:05:22.441 به مادربزرگ خبر میدم 00:05:25.573 --> 00:05:26.745 چطور شد؟ 00:05:27.247 --> 00:05:28.960 یونگ شین مشکلی نداره؟ 00:05:28.961 --> 00:05:31.917 چرا از اوه بوک خبری نیست؟ 00:05:32.550 --> 00:05:35.281 اتفاقی افتاد؟ چه خبره؟ 00:05:35.282 --> 00:05:37.956 یونگ شین خوبه ، 00:05:39.491 --> 00:05:42.685 اما گیونگ سو به شدت آسیب دیده 00:05:42.686 --> 00:05:43.908 چی؟ 00:05:44.577 --> 00:05:46.045 الان کجاست؟ 00:05:46.046 --> 00:05:48.796 دارن جراحیش میکنن 00:05:48.821 --> 00:05:50.156 جراحی؟ 00:05:50.157 --> 00:05:52.758 چقدر صدمه دیده که جراحیش میکنن؟ 00:05:52.783 --> 00:05:56.365 سرش ضربه خورده 00:05:56.366 --> 00:05:58.057 چطوری؟ 00:05:58.283 --> 00:05:59.915 منظورت چیه؟ 00:05:59.916 --> 00:06:03.048 بد شد که 00:06:03.073 --> 00:06:05.551 چه کنیم؟ 00:06:12.117 --> 00:06:13.392 یونگ شین 00:06:18.063 --> 00:06:20.199 حالت خوبه 00:06:20.822 --> 00:06:22.225 جاییت آسیب دیده؟ 00:06:22.226 --> 00:06:24.612 آجوشی خیلی آسیب دید 00:06:25.234 --> 00:06:28.574 خیلی از سرش خون میومد 00:06:29.494 --> 00:06:33.378 بیهوش شد بردنش اتاق عمل 00:06:33.982 --> 00:06:35.814 میترسم ، اجوما 00:06:36.685 --> 00:06:39.151 بیچاره گیونگ سو 00:06:39.662 --> 00:06:42.593 دیشب گیونگ سو تو خوابم از رودخونه گذشت!!! 00:06:42.594 --> 00:06:44.056 چیکار کنیم؟ 00:06:50.462 --> 00:06:51.830 پسرم... 00:06:53.275 --> 00:06:56.207 سرش به خاطر اون آسیب دید الان راضی شدی؟ 00:06:56.232 --> 00:06:58.343 الان راضی شدی؟ 00:06:58.368 --> 00:07:01.459 - خانم چوی - اون یه جوونِ مجرده 00:07:01.460 --> 00:07:05.237 وقتی میخواست به یه دختر بچه کوچیک کمک کنه همه اتون تشویقش کردین... 00:07:05.238 --> 00:07:08.396 انگار نعمتیه براش اصلا به زندگی گیونگ سو هم فکر کردین؟ 00:07:08.397 --> 00:07:10.249 ببینین حالا چه اتفاقی افتاده 00:07:11.583 --> 00:07:14.645 برای بزرگ کردنش مجرد موند 00:07:14.646 --> 00:07:18.054 الانم به خاطرش داره جونشُ میده 00:07:18.055 --> 00:07:19.268 آروم باشین 00:07:19.292 --> 00:07:22.528 گفتی معلمی 00:07:23.028 --> 00:07:26.098 وقتی معلمی باید از عقلت استفاده کنی 00:07:26.735 --> 00:07:29.934 زندگیشُ بهش برگردون! 00:07:29.935 --> 00:07:32.848 تو یکی حق نداری این حرفُ بزنی 00:07:32.849 --> 00:07:33.849 من حق ندارم؟ 00:07:35.207 --> 00:07:39.176 چه حقی ؟ پس تو حقِ حرف زدن دربارشُ داری؟ 00:07:39.177 --> 00:07:42.050 پس باید خودت کسی بودی که یونگ شینُ بزرگ میکرد 00:07:42.051 --> 00:07:44.329 چرا زندگی پسرم رو نابود کردی!؟ 00:07:44.330 --> 00:07:47.235 اگه بمیره میخوای چیکار کنی؟ 00:07:47.236 --> 00:07:48.552 خانم چوی سوک جونگ! 00:07:49.062 --> 00:07:53.225 هنوزم بقیه رو مقصر میدونی وقتی باعث و بانی همه اینا خودتی؟ 00:07:53.458 --> 00:07:58.685 اگه به خاطر تو نبود , این اتفاق هیچوقت نمیفتاد! 00:07:58.686 --> 00:08:00.686 سر کی داری داد میزنی؟ 00:08:00.905 --> 00:08:03.801 رئیس کانگ رو دیدم که داره از ماشین پیاده میشه میاد 00:08:03.802 --> 00:08:09.474 به زودی میرسه اینجا مهمه نیست برات اگه هر چی که میدونم درباره ات رو... 00:08:09.651 --> 00:08:12.000 بهش بگم؟ 00:08:12.025 --> 00:08:16.022 چرا جلوی اتاق عمل صداتونُ بلند میکنین؟ 00:08:16.047 --> 00:08:18.101 ما تو بیمارستانیم 00:08:18.102 --> 00:08:20.658 لطفا آرومتر 00:08:20.683 --> 00:08:24.356 به نظر میرسه خانم چوی حرف های زیادی برای گفتن داره ، رئیس کانگ 00:08:27.292 --> 00:08:31.230 یونگ شین ، خیالم راحت شد که سلامتی 00:08:31.404 --> 00:08:32.764 ممنون رییس 00:08:34.299 --> 00:08:38.531 گیونگ سو چی شد؟ 00:08:38.556 --> 00:08:42.388 داشت یونگ شینُ نجات میداد سرش صدمه دید 00:08:42.389 --> 00:08:43.712 جدی؟ 00:08:44.309 --> 00:08:48.513 عزیزم ، اگه گیونگ سویِ من بمیره چی؟ 00:08:49.138 --> 00:08:52.590 خب تو هم باید پشت سرش بمیری 00:08:52.591 --> 00:08:53.651 ببخشید 00:08:54.306 --> 00:08:58.323 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:08:58.715 --> 00:09:02.899 پسرش تو بیمارستان افتاده و اینجا داره زجر میکشه 00:09:02.900 --> 00:09:04.672 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:09:04.696 --> 00:09:06.899 میدونین تقصیر کیه که... 00:09:13.007 --> 00:09:16.254 - دکتر - جراحی تموم شد 00:09:16.255 --> 00:09:17.943 به بخش مراقبت ویژه منتقلش میکنیم 00:09:18.318 --> 00:09:19.945 حالش چطوره؟ 00:09:19.946 --> 00:09:23.415 با قطعیت نمیتونیم چیزی بگیم 00:09:23.440 --> 00:09:25.784 باید صبر کرد دید 00:09:28.873 --> 00:09:29.888 یونگ شین 00:09:30.462 --> 00:09:31.490 یونگ شین 00:09:33.892 --> 00:09:35.594 پسرم رو نجات بده 00:09:35.700 --> 00:09:40.179 چون یه آدم مثل تو دامن گیرش شد داره میمیره 00:09:40.180 --> 00:09:44.791 پسرم رو نجات بده 00:09:44.792 --> 00:09:48.206 - نجاتش بده! - خانم چوی 00:09:50.486 --> 00:09:52.644 پسرم رو نجات بده 00:10:11.081 --> 00:10:16.828 (اتاق عمل) 00:10:20.042 --> 00:10:21.420 اون... 00:10:21.531 --> 00:10:25.570 نگرانِ پسرشه اینطوری میکنه 00:10:26.425 --> 00:10:27.777 یونگ شین ، 00:10:27.880 --> 00:10:30.586 از طرفش ازت معذرت میخوام 00:10:35.769 --> 00:10:38.247 از بیمارستان خبری نشد؟ 00:10:39.018 --> 00:10:40.073 نه هنوز 00:10:42.228 --> 00:10:44.933 اگه اتفاق بدی برای یونگ گیونگ سو بیفته چی میشه؟ 00:10:44.950 --> 00:10:47.108 اون آدم خوبیه 00:10:47.529 --> 00:10:50.410 آروم و خوب بود 00:10:50.442 --> 00:10:53.764 اگه این آخرِ کارش باشه ، 00:10:53.995 --> 00:10:55.419 سوک جونگ چی میشه؟ 00:10:55.444 --> 00:10:57.444 نمیدونم داره تقاصِ گناه هایِ... 00:10:57.809 --> 00:11:00.140 مادرشُ پس میده یا نه 00:11:00.172 --> 00:11:03.167 چرا حرف های ترسناک میزنی؟ 00:11:09.322 --> 00:11:10.647 حالش چطوره؟ 00:11:10.663 --> 00:11:12.463 بردنش بخش مراقبت های ویژه 00:11:12.727 --> 00:11:14.639 سلامتی عمو جونگ گوون خوب نیست ، 00:11:14.695 --> 00:11:17.512 نمیتونه تو بیمارستان بمونه برای همین آوردمش خونه 00:11:17.552 --> 00:11:18.650 سوک جونگ چطور؟ 00:11:18.658 --> 00:11:20.935 از قسمت بخش مراقبت های ویژه تکون نمیخوره 00:11:21.349 --> 00:11:23.893 یونگ شین هم احتکالا نمیتونه بره سر کار 00:11:24.020 --> 00:11:26.643 من باید میومدم خونه و برم رستوران بعدش 00:11:27.757 --> 00:11:30.337 نمیتونی استراحت کنی 00:11:30.338 --> 00:11:31.700 من خوبم 00:11:31.950 --> 00:11:34.808 برین استراحت کنین من لباسمُ عوض میکنم میرم سر کار 00:11:39.579 --> 00:11:43.390 تو باید بری بیمارستان من واقعاً نگران سوک جونگم 00:11:43.438 --> 00:11:45.327 باشه میرم 00:11:45.890 --> 00:11:47.662 تو باید بری رستوران 00:11:47.663 --> 00:11:49.273 من میرم بیمارستان 00:11:53.430 --> 00:11:55.631 (بخش مراقبت های ویژه) 00:11:57.475 --> 00:11:59.681 یونگ شین ، خیالم راخت شد که حالت خوبه 00:11:59.864 --> 00:12:01.760 شما رو تنها میذارم تا صحبت کنین 00:12:15.082 --> 00:12:16.299 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:17.137 --> 00:12:19.788 من با یونگ شین اینجا میمونم 00:12:19.844 --> 00:12:21.844 برو خونه استراحت کن 00:12:21.869 --> 00:12:23.828 تو این سن نمیتونی تحملش کنی 00:12:23.853 --> 00:12:27.262 چرا؟ میترسی یه مرگ دیگه اتفاق بیفته؟ 00:12:27.287 --> 00:12:29.058 چی داری میگی؟ 00:12:29.083 --> 00:12:30.083 چیه؟ 00:12:30.290 --> 00:12:32.792 چون پسرم داره میمیره الان در آرامشی؟ 00:12:32.824 --> 00:12:35.845 سوک جونگ ، من هم یه پسر دارم 00:12:35.853 --> 00:12:38.212 اومدی پُزِ پسرتُ بدی؟ چرا اینجایی؟ 00:12:38.467 --> 00:12:40.429 جونگ گوون به من گفت بیام 00:12:40.454 --> 00:12:42.112 میخواستی منُ ببینی مگه نه؟ 00:12:42.644 --> 00:12:45.497 میخواستی ببینی چقدر رقت انگیز شدم 00:12:45.910 --> 00:12:48.021 ببین خوب نگاه کن 00:12:48.886 --> 00:12:50.740 فکر وحشتناکی نداشته باش 00:12:51.430 --> 00:12:55.666 هیچ چیز خوبی برات از این وضعیت پسرم اتفاق نمیفته 00:12:55.730 --> 00:12:57.024 چی میگی تو؟ 00:12:57.025 --> 00:12:58.773 نمیخوام اصلا ببینمت برو 00:13:00.545 --> 00:13:03.537 چطور گیونگ سو میدونست یونگ شین کجاست؟ 00:13:04.732 --> 00:13:05.732 چی؟ 00:13:07.045 --> 00:13:09.134 الان این چیزیه که میخوای بدونی تو این وضع؟ 00:13:09.150 --> 00:13:11.777 میدونی که آدمِ کنجکاویم 00:13:14.703 --> 00:13:16.059 یونگ شین 00:13:17.906 --> 00:13:21.342 گيونگ سو از کجا فهميد کجایي؟ 00:13:21.501 --> 00:13:22.655 خانم سئو ، 00:13:22.868 --> 00:13:24.434 الان این مهمه؟ 00:13:24.459 --> 00:13:26.667 تو باید بدونی... 00:13:26.873 --> 00:13:28.604 کی بود که دزدیدت , درسته؟ 00:13:29.087 --> 00:13:30.320 داجونگ ، بیا بریم 00:13:43.068 --> 00:13:46.545 باید بری خونه دوش بگیری و لباستُ عوض کنی 00:13:48.794 --> 00:13:51.071 اگه اتفاقی بیفته بلافاصله باهات تماس میگیرم 00:14:20.090 --> 00:14:22.764 (کارت شناسایی یونگ گیونگ سو) 00:14:53.372 --> 00:14:57.054 من اینجا می مونم ، برین خونه استراحت کنین 00:14:57.085 --> 00:14:58.946 چرا اینجا نشستی؟ 00:14:59.466 --> 00:15:01.518 برو پیش رییس کانگ دیگه 00:15:01.550 --> 00:15:05.832 آجوشی با مرک دست و پنجه نرم میکنه الان به چیز دیگه ای فکر نمیکنم 00:15:10.478 --> 00:15:12.319 پسر بیچارم 00:15:14.646 --> 00:15:16.505 چون از یه مادر اشتباهی به دنیا اومد ، 00:15:18.242 --> 00:15:20.879 همچین زندگی سختی داشت 00:15:25.087 --> 00:15:27.626 زندگی سختی داشت 00:15:31.714 --> 00:15:33.428 خیلی متاسفم 00:15:35.611 --> 00:15:37.611 لطفا پسرم رو نجات بده! 00:15:38.919 --> 00:15:41.665 لطفا پسرم رو نجات بده! 00:15:42.093 --> 00:15:43.196 لطفا 00:16:24.571 --> 00:16:26.651 امروز برای شام چی داریم؟ 00:16:26.675 --> 00:16:28.897 یوکجیونگ تند درست کردم 00:16:29.270 --> 00:16:30.953 خوشمزه به نظر میرسه 00:16:31.357 --> 00:16:33.698 سر شام میبینمت 00:16:39.364 --> 00:16:41.872 آقا معلم ، زود اومدین 00:16:42.063 --> 00:16:44.380 آره ، سرت شلوغه؟ 00:16:44.388 --> 00:16:46.293 بفرمایین حرفتونُ بزنین 00:16:46.294 --> 00:16:48.893 کارتُ تو رستوران ول کردی؟ چه خبره؟ 00:16:48.918 --> 00:16:51.380 سرآشپز چوی اونجاست 00:16:51.405 --> 00:16:53.515 یکی باید غذاخوری رو بگردونه 00:16:53.611 --> 00:16:55.345 رفتی بیمارستان؟ 00:16:55.954 --> 00:16:57.533 امروز صبح رفتم 00:16:57.565 --> 00:17:00.646 هوشیاریشُ اونجوری که فکر میکردم به سرعت به دست نیاورد 00:17:03.781 --> 00:17:07.003 یونگ شین ، میخوای درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنی؟ 00:17:08.445 --> 00:17:10.429 تو راهِ دیدنِ رییس کانگ بودی ، درسته؟ 00:17:10.454 --> 00:17:13.286 بعد از اون موفق نشدی بری دیدنش؟ 00:17:13.841 --> 00:17:16.562 دیگه نمیخواستم 00:17:16.809 --> 00:17:19.467 قرار بود عکس مادرتُ بهش نشان بدی 00:17:20.537 --> 00:17:23.878 اون روز ، تلفن و کیفتُ گم کردی ، درسته؟ 00:17:23.903 --> 00:17:26.500 من عکس تو اتاق داجونگ رو به گيونگ سو دادم 00:17:26.755 --> 00:17:29.199 نسخه های بیشتری از عکس دارم 00:17:29.428 --> 00:17:31.539 آجوشی هم اون عکس رو تو گوشیش داشت 00:17:32.079 --> 00:17:34.182 اون عکس رو داشت 00:17:35.120 --> 00:17:37.286 نمیخوای بری دیدن رییس کانگ؟ 00:17:38.183 --> 00:17:41.471 بعد از بیدار شدن آجوشی ، دربارش حرف میزنیم و تصمیم میگیریم 00:17:41.678 --> 00:17:43.835 الان نیازی به عجله کردن نیست 00:17:50.447 --> 00:17:53.955 خوب ، باید به زندگی ادامه بدیم 00:17:53.979 --> 00:17:55.405 دیگه چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:17:55.432 --> 00:17:56.933 همه امون نمیتونیم... 00:17:56.934 --> 00:18:01.484 فقط به صورت گیونگ سو که رو تخت خوابیده خیره بشیم 00:18:01.500 --> 00:18:03.066 دلم برایِ گیونگ سو... 00:18:03.216 --> 00:18:04.860 تنگ شده 00:18:05.027 --> 00:18:06.967 خب برو بیمارستان دیدنش 00:18:06.984 --> 00:18:10.713 نه ، دلم برای لخند هاش تنگ شده 00:18:10.841 --> 00:18:14.292 لبخند قشنگی داشت 00:18:14.356 --> 00:18:16.255 وقتی لبخند میزد ، 00:18:16.438 --> 00:18:21.023 لبخند کسی رو نمیتونستی باهاش قیاس کنی 00:18:21.607 --> 00:18:25.021 اگه صبر کنیم ، یک روز ، 00:18:25.124 --> 00:18:27.735 برمیگرده... 00:18:27.926 --> 00:18:32.056 انگار که اصلا اتفاقی نیفتاده , درسته؟ برمیگرده 00:18:40.556 --> 00:18:44.508 امیدوارم روز خوبی برتون بوده باشه چیز زیادی نیست ، اما لطفا ازش لذت ببرید 00:18:44.533 --> 00:18:47.000 گفتن ختی شاید چند ماه آجوشی تو همین وضع بمونه ، 00:18:47.143 --> 00:18:48.955 شاید سالها 00:18:49.035 --> 00:18:50.735 اوه بوک ، بیا بخوریم 00:18:50.751 --> 00:18:51.861 یونگ شین 00:18:51.950 --> 00:18:54.819 الان آپارتمانت آماده نشد؟ 00:18:54.843 --> 00:18:56.496 بیا پیش ما بمون 00:18:56.497 --> 00:18:58.872 میتونی تو این وضعیت تنهایی بمونی؟ 00:18:58.889 --> 00:19:00.499 کاری که میگه رو بکن 00:19:00.516 --> 00:19:04.645 تو چنین شرایطی باید پیش ما باشی همون اندازه که نگران گیونگ سو ام نگران تو هم هستم 00:19:04.662 --> 00:19:06.662 اینکارُ بکن 00:19:06.690 --> 00:19:08.730 برو خونه آقای لی بمون 00:19:08.762 --> 00:19:12.283 ما باید در مورد گیونگ سو فکر کنیم و همیشه مراقبت تو هم باشیم 00:19:12.855 --> 00:19:14.804 مگه میشه بذاریم تنها بمونی؟ 00:19:14.820 --> 00:19:17.284 باید... 00:19:17.355 --> 00:19:19.944 مراقبت باشیم... 00:19:19.986 --> 00:19:23.305 تا گیونگ سو خوشحال شه... 00:19:23.306 --> 00:19:24.877 وقتی برمیگرده 00:19:24.932 --> 00:19:28.498 تنهایی زندگی کردن خیلی سخته جدی میگم 00:19:50.854 --> 00:19:52.828 به آجوشی فکر میکردی؟ 00:19:53.557 --> 00:19:55.939 این چند روزه خیلی بهش فکر کردم 00:19:57.121 --> 00:19:59.947 من بارها باهاش با بی ادبی حرف زدم 00:20:01.701 --> 00:20:04.149 حتی یه بار جونگ گیونگ سو صداش کردم 00:20:07.202 --> 00:20:10.472 نمیتونم از سرم بیرون بکنم که... 00:20:11.940 --> 00:20:13.742 اون روز چقدر ناراحت و دستپاچه شده بود 00:20:18.614 --> 00:20:21.082 من الان میرم ببندم آقای پارک شب بخیر 00:20:21.083 --> 00:20:22.751 باشه برو استراحت کن 00:20:42.208 --> 00:20:46.412 نشونه بزدلیِ منِ اگه همه اشاز این موضوع دوری کنم 00:20:49.645 --> 00:20:51.280 مهم نیست چه اتفاقی میفته ، 00:20:53.182 --> 00:20:54.416 بیا باهم بمونیم 00:21:14.069 --> 00:21:15.270 دوستت دارم 00:21:17.506 --> 00:21:19.141 دوسِت دارم 00:21:47.736 --> 00:21:51.039 چشمات بسته است... 00:21:51.506 --> 00:21:54.209 چون نمیخوای چیزی از این دنیا رو دیگه ببینی؟ 00:21:55.611 --> 00:21:57.913 میخوام صداتُ بشنوم 00:21:58.881 --> 00:22:03.285 میخوام یونگ شین صدا کردنم رو ازت بشنوم 00:22:04.920 --> 00:22:07.122 حتی اگه یه بارم باشه ، 00:22:07.756 --> 00:22:10.058 بذار صداتُ بشنوم 00:22:18.734 --> 00:22:22.638 نمدونستم انگشتای بلند و روشنی داری 00:22:43.826 --> 00:22:45.594 اومدین، آقای کانگ؟ 00:22:45.694 --> 00:22:46.762 آره 00:22:47.230 --> 00:22:49.297 موندن تو بیمارستان باید سخت باشه 00:22:49.298 --> 00:22:53.435 برای همین اومدم همراهت بمونم 00:22:54.903 --> 00:22:56.705 گریه میکردی؟ 00:22:57.706 --> 00:22:59.274 قهوه میل دارین؟ 00:22:59.475 --> 00:23:00.909 نه خوبم 00:23:02.678 --> 00:23:05.347 مدتی ازش گذشته و باید برای سخت باشه 00:23:05.881 --> 00:23:07.115 مشکلی نیست 00:23:07.215 --> 00:23:09.585 تمیزکاری رو تموم میکنم و براتون میوه میارم 00:23:10.119 --> 00:23:11.119 باشه 00:23:21.930 --> 00:23:27.536 بعد از اتفاقی که برای گیونگ سو افتاد حتما احساس تنهایی میکنی 00:23:32.504 --> 00:23:33.809 چی بود که میخواستی بهم بگی؟ 00:23:33.909 --> 00:23:38.946 جونگ گوون ، فقط منو بکش 00:23:38.947 --> 00:23:40.482 دوباره قمار کردی؟ 00:23:41.083 --> 00:23:43.685 حالا که دوباره از کارتو رستوران پول گیرت اومد ، 00:23:43.686 --> 00:23:44.819 دوباره قمار کردی؟ 00:23:44.820 --> 00:23:47.321 نه ، من قمار کردنُ ترک کردم 00:23:47.322 --> 00:23:49.958 ولی بهت دروغ گفتم 00:23:50.158 --> 00:23:51.360 دروغ گفتی؟ 00:23:51.560 --> 00:23:52.793 چه دروغ گفتی؟ 00:23:52.794 --> 00:23:55.996 چیزی که گفتم تو محل ماهیگیری شنیدم دروغ بود 00:23:55.997 --> 00:23:57.567 در مورد یونگ شین میگی؟ 00:23:58.000 --> 00:24:00.034 چرا چنین دروغ گفتی؟ 00:24:00.035 --> 00:24:04.171 اینُ نپرس فقط بدون که دروغ گفتم 00:24:04.172 --> 00:24:06.675 حتماً یه دلیلی داشت که دروغ گفتی دیگه 00:24:06.809 --> 00:24:08.009 سوک جونگ کاری کرد اینکارُ بکنی؟ 00:24:08.010 --> 00:24:09.243 نه ، 00:24:09.244 --> 00:24:12.980 با کسی که بهم اینُ گفت دوباره دیدمش 00:24:12.981 --> 00:24:14.248 گفت دروغ بوده 00:24:14.249 --> 00:24:15.249 چی؟ 00:24:15.250 --> 00:24:17.250 اون یه غذاخوری تو همون نزدیکی داره ، 00:24:17.274 --> 00:24:20.387 اما چون غذاخوری که یونگ شین اونجاست غذاش خوبه اون کار و کاسبیش از رونق افتاد 00:24:20.388 --> 00:24:23.938 برای همین دروغ گفت تا براش دردسر درست کنه 00:24:23.962 --> 00:24:27.195 اما بعد از صدمه دیدن گیونگ سو ، 00:24:27.430 --> 00:24:30.699 چون عذاب وجدان گرفت حقیقتُ بهم گفت 00:24:31.901 --> 00:24:32.968 عوضی 00:24:33.936 --> 00:24:36.971 چطور تونستی بدون اینکه ازش مطمعن بشی بهم دروغ بگی؟ 00:24:36.972 --> 00:24:41.786 به طور دقیق ، من دروغ شنیدم ، اما من دروغگو نیستم 00:24:41.811 --> 00:24:43.511 چی میگی تو؟ همه اش حرفاتُ عوض میکنی 00:24:43.512 --> 00:24:45.512 خودمم نمیدونم فقط بدون اینطوریه 00:24:45.536 --> 00:24:48.931 در مورد تصادف مادر یونگ شین ، 00:24:48.955 --> 00:24:52.319 یونگ شین گفت برادر بزرگتر سوک جونگ عمداً باعث حادثه شده 00:24:52.320 --> 00:24:55.423 اما وقتی بررسی کردیم دیدیم درست نبود 00:24:55.424 --> 00:24:58.460 یونگ شین در اون مورد براش سوتفاهم شد 00:24:58.627 --> 00:25:01.296 به هر حال این فکر که یونگ شین با هدف قبلی ... 00:25:01.297 --> 00:25:03.832 بهت نزدیک شد... 00:25:03.833 --> 00:25:06.400 بی اساسه 00:25:06.401 --> 00:25:10.938 این بدترین کاریه که یه نفر میتونه بکنه 00:25:10.939 --> 00:25:13.708 همچنین ، به سوک جونگ نگو... 00:25:13.709 --> 00:25:16.344 این چیزا که الان گفتمُ 00:25:16.345 --> 00:25:17.412 چرا؟ 00:25:17.946 --> 00:25:20.438 داستانی که از محل ماهیگیری شنیدی چه ارتباطی 00:25:20.439 --> 00:25:21.626 با اون داره؟ 00:25:21.650 --> 00:25:24.353 هِی عصبانی نشو همینجوری قبولش کن دیگه 00:25:24.653 --> 00:25:26.755 چی ؟ بیشعور 00:25:27.956 --> 00:25:30.959 بعد از اتفاقی که برای یونگ گیونگ سو افتاد همه چیز متوقف شد 00:25:31.393 --> 00:25:34.562 یونگ شین با تصویر نرفت دیدنِ جونگ گوون 00:25:34.563 --> 00:25:37.698 بعد از اتفاقی که برای گیونگ سو به خاطر نجانش افتاد... 00:25:37.699 --> 00:25:40.569 نمیتونست راه بیفته بره دنبالِ پدرش 00:25:41.269 --> 00:25:44.940 چون من مادرشم اینطوری فکر میکنه 00:25:45.140 --> 00:25:48.010 وقتی میخواست عکسُ نشونش بده دزدیده شد ، 00:25:49.244 --> 00:25:53.482 پس حتما حدس زده که جونگ گوون پدرشه 00:25:54.249 --> 00:25:55.417 درسته 00:25:55.717 --> 00:25:58.386 فکر می کنی تا کِی سکوت میکنه؟ 00:25:58.720 --> 00:26:01.991 به نظر میرسه تا قبل از به هوش اومدن گیونگ سو... 00:26:01.992 --> 00:26:03.605 حرفی نمیزنه 00:26:09.364 --> 00:26:11.432 رئیس کانگ ، اومدین؟ 00:26:11.433 --> 00:26:16.038 اومدم ببینم حالِ گیونگ سو چطوره 00:26:18.807 --> 00:26:22.544 چطور صورتش اینقدر تمیز بود؟ 00:26:23.912 --> 00:26:25.981 چرا تا الان به هوش نیومد؟ 00:26:27.115 --> 00:26:28.383 میوه میل دارین؟ 00:26:30.152 --> 00:26:31.520 یونگ شین 00:26:32.420 --> 00:26:37.492 حتماً بعد از اینکه از خونمون رفتی ناراحت شدی 00:26:38.160 --> 00:26:40.562 مشکلی نیست همه چیز رو فراموش کردم 00:26:41.663 --> 00:26:42.998 متاسفم 00:26:44.132 --> 00:26:47.269 جونگ وو یه چیزی تو محل ماهیگیری شنید... 00:26:47.536 --> 00:26:49.237 و بعدش اومد مزخرف تحویلم داد 00:26:49.871 --> 00:26:52.340 دیشب اومد راستشُ بهم گفت 00:26:53.341 --> 00:26:54.309 که اینطور 00:26:54.310 --> 00:26:56.111 از این بابت متاسفم 00:26:56.578 --> 00:26:58.347 اگه ناراحتت کردم ، 00:27:00.782 --> 00:27:02.384 منُ ببخش 00:27:05.387 --> 00:27:08.790 شما پدرم هستین ، رئیس کانگ؟ 00:27:09.624 --> 00:27:10.859 اینطوره؟ 00:27:11.326 --> 00:27:14.463 بعضی وقتا بیا خونه پیشمون 00:27:27.476 --> 00:27:29.110 میخوای درباره عشق اولم بشنوی؟ 00:27:29.511 --> 00:27:32.380 تو خیلی شبیهشی ، یونگ شین 00:27:32.714 --> 00:27:34.915 وقتی برای اولین بار دیدمت غافلگیر شدم 00:27:34.916 --> 00:27:35.784 جدی؟ 00:27:35.785 --> 00:27:40.187 تو خیلی شبیهشی 00:27:40.188 --> 00:27:41.790 جالب بود برام 00:27:42.824 --> 00:27:45.326 وقتی ازم پرسیدی کِی میتونی یه ماهی ببینی... 00:27:45.327 --> 00:27:47.327 و کتابی که میخوندی رو گذاشتی کنار 00:27:47.351 --> 00:27:50.332 از بس شبیهش شدی شوکه شدم 00:28:04.546 --> 00:28:06.948 آجوشی 00:28:10.118 --> 00:28:13.021 آجوشی ، به هوش اومدی؟ 00:28:13.622 --> 00:28:17.325 من کجام؟ 00:28:19.294 --> 00:28:20.328 آجوشی 00:28:20.962 --> 00:28:23.898 آجوشی 00:28:25.334 --> 00:28:26.603 تو کی هستی، 00:28:28.303 --> 00:28:30.038 آگاشی؟ (خانم جوون) 00:28:32.975 --> 00:29:06.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.809 --> 00:29:09.143 تو مادرمی؟ 00:29:09.144 --> 00:29:11.579 اون آگاشی کیه اونجا؟ 00:29:11.580 --> 00:29:14.381 از زندگی پسرم برو بیرون 00:29:14.382 --> 00:29:16.750 الان دیگه تو رو یادش نمیاد 00:29:16.751 --> 00:29:19.553 میخوای بیاریش خونه که چی بشه؟ 00:29:19.554 --> 00:29:22.656 کاری میکنی به نظر بیاد قبل از تصادف با ما زندگی میکرد؟ 00:29:22.657 --> 00:29:25.592 پس من باید گیونگ سو صداش کنم 00:29:25.593 --> 00:29:27.962 مرفتم تا خاطراتم رو برگردونم 00:29:27.963 --> 00:29:31.333 میخوام هرکسی رو که قبل از تصادف میشناختم ببینم 00:29:31.700 --> 00:29:34.502 برای من که می خوام حافظه ام رو برگردونم متاسفی؟