WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.234 --> 00:00:07.529 آجوشی 00:00:07.803 --> 00:00:09.398 به هوش اومدی؟ 00:00:09.725 --> 00:00:13.702 من کجام؟ 00:00:15.337 --> 00:00:16.705 آجوشی 00:00:17.089 --> 00:00:20.275 آجوشی 00:00:21.283 --> 00:00:22.984 آگاشی... 00:00:24.451 --> 00:00:26.451 تو کی هستی؟ 00:00:33.497 --> 00:00:35.324 دکترُ خبر میکنم 00:00:42.104 --> 00:00:44.949 به هوش اومد دارم میرم به دکتر بگم 00:00:44.950 --> 00:00:45.950 چی؟ 00:00:46.299 --> 00:00:49.139 گیونگ سو به هوش اومد؟ جدی؟ 00:00:53.638 --> 00:00:55.143 گیونگ سو 00:00:55.282 --> 00:00:57.282 گیونگ سو ، به هوش اومدی! 00:00:57.514 --> 00:00:58.780 گیونگ سو 00:00:59.747 --> 00:01:01.747 آجوما, کی هستین؟ 00:01:02.964 --> 00:01:05.954 چرا من اینجام؟ 00:01:06.137 --> 00:01:07.350 گیونگ سو 00:01:07.351 --> 00:01:09.370 شما کی هستین؟ 00:01:10.184 --> 00:01:13.095 منُ نمیشناسی؟ 00:01:18.176 --> 00:01:20.668 گیونگ سو به هوش اومد؟ 00:01:20.669 --> 00:01:23.304 اما به نظر میاد حافظه اش برنگشته 00:01:23.305 --> 00:01:25.073 هیچکسُ نمیشناسه 00:01:25.292 --> 00:01:27.142 یونگ شین رو هم نشناخت 00:01:27.416 --> 00:01:28.844 واقعاً؟ 00:01:29.611 --> 00:01:31.855 هرچند به هوش اومدنش جایِ خوشحالی داره 00:01:31.856 --> 00:01:34.783 اگه همینجوری چند سال رو تخت میموند چی؟ 00:01:35.751 --> 00:01:37.386 آقای جونگ گیونگ سو 00:01:38.202 --> 00:01:40.689 یادتون نیست چرا اومدین اینجا؟ 00:01:46.151 --> 00:01:48.329 باید در طول زمان بررسی بشه 00:01:48.330 --> 00:01:51.399 اگه بهش استرس وارد کنید که به یاد بیاره... 00:01:51.400 --> 00:01:53.696 ممکنه نتیجه معکوس بده 00:01:53.697 --> 00:01:56.805 این میتونه موقتی باشه ، برای همین باید صبور باشیم 00:02:06.244 --> 00:02:08.600 حداقل برگشتی 00:02:09.441 --> 00:02:11.787 متشکرم 00:02:11.980 --> 00:02:16.257 گفتی مادرمی؟ 00:02:16.600 --> 00:02:19.361 آره من مادرتم 00:02:19.888 --> 00:02:21.662 منُ نشناختی؟ 00:02:21.663 --> 00:02:24.099 چطور میتونی مادر خودتُ نشناسی؟ 00:02:24.143 --> 00:02:26.961 اون آگاشی کیه اونجا؟ 00:02:27.865 --> 00:02:31.105 اون مراقبته (کسی که پول میگیره تا از کسی مراقبت کنه) 00:02:31.106 --> 00:02:32.941 مراقبم؟ 00:02:33.170 --> 00:02:35.776 ولی آجوشی صدام زد 00:02:35.777 --> 00:02:40.340 خوب ، مدت طولانی ازت مراقبت کرد برای همین بهت وابسته شد 00:02:40.341 --> 00:02:43.719 آجوشی صدات میکنه تا آدم شیرینی به نظر بیاد 00:02:43.860 --> 00:02:46.788 اینجور آدما به کسایی که مریضن ازشون مراقبت میکنن وابسته میشن 00:02:47.232 --> 00:02:50.217 خانم کیم ، باید باهات صحبت کنم 00:02:58.968 --> 00:03:03.205 از زندگی پسرم برو بیرون 00:03:03.540 --> 00:03:06.875 - خانم چوی - الان دیگه تو رو یادش نمیاد 00:03:07.596 --> 00:03:10.679 منم نمیشناسه اما این اتفاقِ خوبی نیست؟ 00:03:11.117 --> 00:03:15.751 اون از من تمام عمرش متنفر بوده 00:03:16.301 --> 00:03:18.201 تصور کن که چه احساسی داشته 00:03:18.888 --> 00:03:20.110 خانم چوی 00:03:20.111 --> 00:03:22.491 حداقل از این به بعد من با پسرم زندگی میکنم 00:03:23.282 --> 00:03:28.752 نمیخوام دوباره برگرده به اون غذاخوری فَکستَنی 00:03:30.647 --> 00:03:32.934 نمیتونست دوسِت داشته باشه... 00:03:33.238 --> 00:03:35.238 یا ولت کنه... 00:03:35.601 --> 00:03:37.601 چون بزرگ کردنت رو به یاد میاورد 00:03:38.033 --> 00:03:40.976 حتما تمام مدت در رنج بوده 00:03:41.587 --> 00:03:45.113 به دلیل رابطه ناخوشاینده بین تو ، من و مادرت ، 00:03:45.215 --> 00:03:50.319 حتماً مجبور بوده سختی زیادی بکشه 00:03:50.853 --> 00:03:55.947 الان ، اون رابطه بیمار و بد دیگه تو ذهنش وجود نداره 00:03:56.918 --> 00:03:58.652 تنها چیزی که بهش نیاز نداره تویی 00:03:59.498 --> 00:04:00.810 خانم چوی 00:04:00.811 --> 00:04:05.534 اون با کمال میل جونشُ به خار تو به خطر انداخت 00:04:05.929 --> 00:04:09.336 نه تنها زندگیشُ به پات ریخت تا بزرگت کنه... 00:04:09.337 --> 00:04:14.560 بلکه حاظر بود به خاطرت بمیره 00:04:17.650 --> 00:04:21.917 وقتشه لطفشُ جبران کنی 00:04:23.371 --> 00:04:27.823 رئیس کانگ از قبل منُ به خاطر به دنیا آوردنش بخشیده 00:04:27.940 --> 00:04:29.940 اون از اینکه رییس کانگ به فرزندی بگیرتش مقاومت کرد ، 00:04:29.965 --> 00:04:32.961 اما رییس کانگ همیشه از گیونگ سو خوشش میومد 00:04:33.063 --> 00:04:34.563 خودتم اینُ میدونی 00:04:35.979 --> 00:04:39.534 من هر جور شده رییس کانگ رو راضی میکنم به فرزندی بگیرتش 00:04:40.273 --> 00:04:43.772 من اونُ فرزند یه خانواده پولدار میکنم 00:04:45.047 --> 00:04:46.808 فقط نیازه تو بری 00:04:47.892 --> 00:04:49.210 میخوام که بری 00:05:03.293 --> 00:05:06.494 باید بریم دیدنش تا حافظه اشُ به دست بیاره 00:05:06.495 --> 00:05:09.998 هر چند فکر کنم نباید هممون باهم بریم 00:05:10.071 --> 00:05:12.454 اینجوری ممکنه گیج ترش کنیم 00:05:12.455 --> 00:05:16.270 زمان میبره ولی بالاخره حافظه اشُ به دست میاره 00:05:16.271 --> 00:05:21.408 لطفا بدون اینکه بهم بگین مدتی نرین دیدنش 00:05:21.409 --> 00:05:23.111 البته که نمیریم 00:05:23.222 --> 00:05:25.423 قبل از انجام اینکار باید ببینیم چطور اوضاع پیش میره 00:05:25.424 --> 00:05:30.231 حتی اگه منم ببینه منُ نمیشناسه؟ 00:05:30.232 --> 00:05:32.987 حتی یونگ شین رو هم نمیشناسه 00:05:32.988 --> 00:05:39.161 چطور یونگ شینُ نشناخت؟ 00:05:39.186 --> 00:05:40.719 چی میشه اگه... 00:05:41.136 --> 00:05:44.298 آجوشی حافظه اش برای همیشه برنگرده؟ 00:05:44.299 --> 00:05:46.735 ما باید صبور باشیم 00:05:46.803 --> 00:05:50.739 جای شکرش باقیه که به هوش اومد 00:05:50.871 --> 00:05:53.675 باید شکرگزار باشیم 00:05:56.862 --> 00:05:58.862 آجوشی به هوش اومد؟ 00:05:59.419 --> 00:06:00.917 ولی... 00:06:01.269 --> 00:06:04.618 حتی یونگ شین رو هم نمیشناسه 00:06:04.619 --> 00:06:06.021 چی؟ 00:06:06.431 --> 00:06:08.156 منظورتون چیه؟ 00:06:08.246 --> 00:06:11.560 این فقط موقتیه ، پس نگران نباش 00:06:17.066 --> 00:06:20.901 بیشتر بخور چطور اینقدر اشتهای ضعیفی داری؟ 00:06:20.902 --> 00:06:24.083 مادر ، میخوام دراز بکشم 00:06:24.084 --> 00:06:26.084 چرا به من مادر میگی؟ 00:06:26.238 --> 00:06:28.283 قبلنا صدام میکردی مامان 00:06:28.284 --> 00:06:31.179 مادر گفتنت عجیبه 00:06:31.391 --> 00:06:34.683 مامان صدام کن مامان 00:06:35.631 --> 00:06:37.054 مامان 00:06:37.610 --> 00:06:39.416 میخوام دراز بکشم 00:06:39.417 --> 00:06:42.858 باشه بعدا غذاتُ بخور 00:06:44.497 --> 00:06:47.596 مامان ، چه نوع تصادفی... 00:06:47.850 --> 00:06:50.452 باغث شد بیام اینجا؟ 00:06:50.453 --> 00:06:54.269 بعدا بهت میگم آروم آروم 00:06:58.556 --> 00:07:00.241 خیالم راحت شد 00:07:00.242 --> 00:07:02.676 اون دیر یا زود حافظه خودشُ به دست میاره 00:07:02.677 --> 00:07:07.716 وقتی مرخص شد میارمش تو این خونه 00:07:09.093 --> 00:07:13.321 پسرم رو میارم خونه خودم 00:07:13.412 --> 00:07:15.933 باید با این عجله این تصمیمُ بگیری؟ 00:07:15.934 --> 00:07:18.359 اگه اون پسر منه پس پسر تو هم هست 00:07:18.360 --> 00:07:21.562 من هم ازش خوشم میاد میدونی که 00:07:21.563 --> 00:07:23.855 بیا بیاریمش تو این خونه و به عنوان پسرمون باشه 00:07:23.856 --> 00:07:26.867 چطور میخوای درباره من بهش توضیح بدی؟ 00:07:26.868 --> 00:07:29.838 میگم وقتی باردارش بودم باهات ازدواج کردم 00:07:29.966 --> 00:07:31.966 میگم با تو ازدواج کردم و ، 00:07:31.967 --> 00:07:36.043 اون با ما زندگی میکرد و تو رو پدر صدا میزد 00:07:36.044 --> 00:07:39.238 اون حتی روی کاغذ هم پسرت نیست 00:07:39.239 --> 00:07:40.673 بعداً میتونم بهش توضیح بدم 00:07:40.674 --> 00:07:42.478 بهش میگم دلایل خودمُ داشتم 00:07:42.479 --> 00:07:43.867 بذار دربارش فکر کنیم 00:07:43.868 --> 00:07:46.254 وقتشُ نداریم 00:07:46.380 --> 00:07:49.152 اگه برگرده ناهارخوری یعنی برگشته به گذشته 00:07:49.153 --> 00:07:51.235 نمیتونم فقط بشینم تماشا کنم 00:07:51.236 --> 00:07:55.263 بیا از این فرصت استفاده کنیم و بهش بگیم که ما با هم زندگی کردیم 00:07:55.880 --> 00:07:59.858 اون هیچ چیزی یادش نمیاد و این یه فرصته عالیه... 00:07:59.859 --> 00:08:02.270 تا اونُ به عنوان پسرم بگیرم 00:08:02.347 --> 00:08:06.110 اگه این اتفاق نمیفتاد هیچوقت مادر صدام نمیکرد 00:08:06.663 --> 00:08:09.511 مامان صدا کردنشُ نمیشنیدم 00:08:10.048 --> 00:08:12.420 - از این ایده خوشت نمیاد؟ - نه اینکه خوشم نیاد 00:08:12.426 --> 00:08:14.563 فقط خیلی یهوییه 00:08:14.564 --> 00:08:16.318 اگه نمیخوای فقط طلاقم بده 00:08:16.907 --> 00:08:19.458 اگه پسرم رو قبول نمیکنی ، 00:08:19.459 --> 00:08:21.723 از زندگی باهت خیلی زده و دلخور میشم 00:08:22.085 --> 00:08:25.248 قبلا چون از اینجا بودن متنفر بود بهش فکر هم نکردم!! 00:08:25.249 --> 00:08:27.196 اگه اجازه ندی از این فرصت استفاده کنم ، 00:08:27.197 --> 00:08:29.849 چطور میتونم بدون ناراحت شدن با تو زندگی کنم؟ 00:08:30.874 --> 00:08:34.703 پسرت پسر منم هست 00:08:35.208 --> 00:08:36.771 دقیقا 00:08:39.449 --> 00:08:42.677 گیونگ سو وقتی مرخص شد میاد اینجا 00:08:42.823 --> 00:08:44.112 چی؟ 00:08:44.275 --> 00:08:45.633 مسخره است 00:08:45.634 --> 00:08:49.149 اگه پسر اونه یعنی پسر منم هست 00:08:49.150 --> 00:08:51.986 با اینجا اومدنش بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:08:51.987 --> 00:08:54.956 هر نقشه ای که داشته باشم تو نیازی نیست خودتُ ناراحت کنی 00:08:55.047 --> 00:08:58.016 پسر من پسر اونم هست موافق نیستی؟ 00:08:58.017 --> 00:09:02.006 اون حتی حافظه خودشُ از دست داد و کسی رو یادش نمیاد 00:09:02.031 --> 00:09:04.441 برای همین میارمش اینجا تا مراقبش باشم 00:09:04.442 --> 00:09:08.270 یعنی میخوای کاری کنی به نظر بیاد قبل از حادثه با ما زندگی میکرد؟ 00:09:08.271 --> 00:09:12.072 همین تصمیمُ گرفتیم پس با رفتارتون گیجش نکنین 00:09:12.073 --> 00:09:13.960 میخوام که همه اتون همکاری کنین 00:09:13.961 --> 00:09:16.877 پس من باید هیونگ صداش کنم 00:09:16.878 --> 00:09:19.054 دقیقا اون پسرعموته 00:09:19.055 --> 00:09:21.749 قصد داری بگی منُ سونگ چان صدا کنه؟ 00:09:21.750 --> 00:09:23.917 اون حتی از پسرعمه بودن هم بهت نزدیکتره 00:09:23.918 --> 00:09:28.155 اون آدم خوبیه ، برای همین اگه ما یه خانواده شدیم ، 00:09:28.156 --> 00:09:29.758 فقط به نفعمون میشه 00:09:30.055 --> 00:09:32.563 اون عملاً دوباره به زندگی برگشت 00:09:32.564 --> 00:09:35.930 بیاین سپاسگزار باشیم و اونُ تو خانوادمون قبولش کنیم 00:09:39.478 --> 00:09:41.468 چه خبره؟ 00:09:41.469 --> 00:09:45.973 پسر سوک جونگ داره پسر جونگ گوون میشه 00:09:45.974 --> 00:09:50.845 اونا بچه ندارن ، برای همین پسرش نیز عملا پسر داداشه 00:09:51.193 --> 00:09:53.465 اینطوریه دیگه 00:09:53.871 --> 00:09:55.871 نخیرم نیست 00:09:56.795 --> 00:09:58.870 این یه حمله ناگهانیه 00:09:58.871 --> 00:10:00.714 اونموقع که خادثه براش اتفاق افتاد ، 00:10:00.715 --> 00:10:03.816 ناراحت بودی که همچین اتفاقی برای همچین آدم خوبی افتاده 00:10:03.841 --> 00:10:08.373 اگه اون جونگ گیونگ سو رو بیاره اینجا و کاری کنه پسرِ این خانواده بشه ، 00:10:08.374 --> 00:10:11.373 یونگ شین نمیتونه درباره مرگ مادرش... 00:10:11.374 --> 00:10:13.608 سوالی بپرسه 00:10:17.649 --> 00:10:18.749 تو غذا نمیخوری؟ 00:10:19.441 --> 00:10:21.807 من فقط غذا خوردنتُ میبینم و بعدش میرم پایین تنهایی میخورم 00:10:21.808 --> 00:10:24.041 چطور تنهایی غذا بخورم؟ 00:10:24.674 --> 00:10:26.941 بیمارا معمولا تنهایی غذا میخورن 00:10:27.941 --> 00:10:29.874 خوب ، البته ، این باید درست باشه 00:10:32.708 --> 00:10:35.341 از اینکه میخنده یعنی آجوشیه ، 00:10:36.008 --> 00:10:38.674 اما چرا منُ یادش نمیاد؟ 00:10:47.241 --> 00:10:49.108 این غذای بیمارستان خیلی نمک داره 00:10:55.441 --> 00:10:56.441 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:58.341 --> 00:11:00.507 فقط یه کوچیک چشیدمش ببینم چطوره؟ 00:11:00.508 --> 00:11:04.841 من قبلا دوست داشتم ببینم چطور غذا رو میچشه 00:11:07.061 --> 00:11:10.341 "تو مریضِ بیمارستانی فقط غذاتُ بخور و سخت گیر نباش" 00:11:11.074 --> 00:11:12.374 به این فکر می کردی؟ 00:11:14.259 --> 00:11:17.774 مادرم تو رو خانم کیم صدا کرد 00:11:18.941 --> 00:11:20.141 اسمت چیه؟ 00:11:21.753 --> 00:11:24.741 بی ادبی بود که اسمتُ پرسیدم؟ 00:11:25.341 --> 00:11:26.641 کیم یونگ شین هستم 00:11:27.174 --> 00:11:28.708 کیم یونگ شین 00:11:30.708 --> 00:11:31.974 شبیهِ اسم مرد هاست 00:11:34.204 --> 00:11:36.273 وقتی از پرستار پرسیدم ، 00:11:36.274 --> 00:11:41.073 گفتن لباسلیی که وقتی اون اتفاق برام افتاد تنم بود و تو برداشتی 00:11:41.074 --> 00:11:42.440 کجان الان؟ 00:11:42.441 --> 00:11:45.774 روی لباسات کلی لکه خون بود برای همین انداختمشون دور 00:11:48.508 --> 00:11:51.473 کیف پول و گوشیم هم بینشون نبود؟ 00:11:51.474 --> 00:11:52.740 گوشیت... 00:11:52.741 --> 00:11:56.507 به دلیل رابطه ناخوشایند بین تو ، من و مادرت ، 00:11:56.508 --> 00:12:00.541 حتماً مجبور بوده سختی زیادی بکشه 00:12:01.308 --> 00:12:06.208 الان ، اون رابطه بیمار و بد دیگه تو ذهنش وجود نداره 00:12:08.641 --> 00:12:11.573 گوشیت هم کاملا خراب شد برای همین اونم انداختم دور 00:12:11.574 --> 00:12:14.407 دفعه دیگه کیف پولتُ میارم 00:12:14.408 --> 00:12:16.241 کارت شناساییم تو کیف پولم بود؟ 00:12:16.808 --> 00:12:18.273 آره بود 00:12:18.274 --> 00:12:22.341 راستی ، چرا همه وسایلم رو تو برداشتی؟ 00:12:23.641 --> 00:12:27.107 حتی قبل از اینکه برم تو اتاق عمل هم اینجا بودی؟ 00:12:27.108 --> 00:12:33.173 خوب ، مادرت عجله داشت نمیتونست برشون داره برای همین من برشون داشتم 00:12:33.174 --> 00:12:37.008 تو فقط مراقبمی چرا اینقدر زود اونجا بودی؟ 00:12:37.608 --> 00:12:39.574 خوب ، فقط... 00:12:40.074 --> 00:12:43.941 به هر حال لطفا دفعه بعد کیف پولمُ بیار 00:12:44.941 --> 00:12:46.774 حتما میارم 00:13:05.974 --> 00:13:07.174 این منم 00:13:08.608 --> 00:13:13.174 اسمم واقعاً جونگ گیونگ سو عه 00:13:18.074 --> 00:13:19.140 اومدین؟ 00:13:19.141 --> 00:13:21.874 رئیس کانگ گفت وقتی مرخص شد ببرمش خونه 00:13:22.541 --> 00:13:23.574 واقعاً؟ 00:13:27.408 --> 00:13:30.974 چه نوع شغلی داشتم؟ 00:13:32.141 --> 00:13:34.774 حتماً کار داشتم 00:13:38.574 --> 00:13:42.108 آره کار داشتی 00:13:43.241 --> 00:13:44.540 سرآشپز بودی 00:13:44.541 --> 00:13:45.707 سرآشپز؟ 00:13:45.708 --> 00:13:48.940 ما یه رستوران کره ای خانوادگی داریم ، 00:13:48.941 --> 00:13:50.773 تو هم سرآشپزمون بودی 00:13:50.774 --> 00:13:51.774 واقعاً؟ 00:13:54.541 --> 00:13:56.608 پس سرآشپز بودم 00:13:59.983 --> 00:14:02.916 گیونگ سو گواهیِ آشپزی داره ، درسته؟ 00:14:02.941 --> 00:14:06.907 بله ، او گواهی آشپزی داره 00:14:06.908 --> 00:14:08.607 از طریق پست برام بفرستش 00:14:08.608 --> 00:14:10.007 دفعه دیگه میارمش 00:14:10.008 --> 00:14:12.741 نه ، دیگه باید اینجا اومدت رو قطع کنی 00:14:13.308 --> 00:14:15.640 - چی؟ - اگه مدام دور و ورش باشی ، 00:14:15.641 --> 00:14:18.108 ممکنه تو رو یادش بیاد 00:14:22.694 --> 00:14:24.607 من دیگه میرم 00:14:24.608 --> 00:14:25.574 فردا میبینمتون 00:14:25.575 --> 00:14:28.240 خانم کیم ، فکر کنم دیگه نیازی نیست بیای 00:14:28.241 --> 00:14:30.874 من و خانوادم میتونیم ازش مراقبت کنیم 00:14:31.853 --> 00:14:33.519 او هم باید ازش تشکر کنی 00:14:35.674 --> 00:14:37.640 متشکرم 00:14:37.641 --> 00:14:38.841 کارت خوب بود 00:14:40.274 --> 00:14:43.508 ازش مراقبت کردی پس باید حقوقتُ بگیری 00:14:53.741 --> 00:14:55.940 امیدوارم به سلامت برگردی خونه 00:14:55.941 --> 00:14:57.108 کارت خوب بود 00:14:58.741 --> 00:14:59.741 متشکرم 00:15:04.274 --> 00:15:05.308 ببخشید 00:15:06.108 --> 00:15:09.541 میشه شماره تلفنتُ بهم بدی؟ 00:15:10.908 --> 00:15:14.207 شاید مجبور باشم گاهی باهات تماس بگیرم... 00:15:14.208 --> 00:15:16.808 چون کسی که وقتی به هوش اومدم کنارم بود تو بودی 00:15:18.208 --> 00:15:20.207 از دادن شماره تلفت معذب میشی؟ 00:15:20.208 --> 00:15:21.840 من شمارشُ دارم 00:15:21.841 --> 00:15:22.974 باید بری 00:16:21.174 --> 00:16:22.341 اومدی؟ 00:16:23.108 --> 00:16:24.108 آره 00:16:26.008 --> 00:16:28.907 حالت چطوره؟ 00:16:28.908 --> 00:16:31.174 پدرته یادت نمیاد؟ 00:16:32.174 --> 00:16:33.540 پدرم؟ 00:16:33.541 --> 00:16:38.040 از اینکه نگرانش کردی عذرخواهی کن 00:16:38.041 --> 00:16:43.173 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:16:43.174 --> 00:16:44.208 پدر 00:16:58.274 --> 00:17:00.873 خوش اومدی ما میخواستیم بیایم بیمارستان دیدنت... 00:17:00.874 --> 00:17:03.907 اما گفتن دیدن این همه آدم برات شوکه کننده است ، 00:17:03.908 --> 00:17:05.141 برای همین تو خونه منتظر موندیم 00:17:05.674 --> 00:17:08.108 اینا عمو و زن عموتن 00:17:25.074 --> 00:17:29.107 تو این اتاق میخوابیدم؟ 00:17:29.108 --> 00:17:31.773 آره یادت نمیاد؟ 00:17:31.774 --> 00:17:32.841 این اتاق تو عه 00:17:42.341 --> 00:17:45.707 یه چیزی بگین همه اتون چرا ساکتین 00:17:45.708 --> 00:17:47.341 چی باید بگیم؟ 00:17:48.574 --> 00:17:49.674 از غذا لذت ببرین 00:17:50.174 --> 00:17:52.807 منظورم اینه که لذت ببر 00:17:52.808 --> 00:17:54.008 باید اینطوری بگم؟ 00:17:54.841 --> 00:17:56.174 نمیدونم چی باید بگم 00:17:56.774 --> 00:17:59.774 هیونگ ، خوشحالم که خوب شدی 00:18:01.274 --> 00:18:04.307 یتدش نمیاد چیزی برای همین یه کم مغذب میشین 00:18:04.308 --> 00:18:05.973 همه باید بهش کمک کنیم 00:18:05.974 --> 00:18:07.874 البته ، باید کمک کنیم 00:18:09.208 --> 00:18:10.341 اینُ امتحان کن 00:18:11.474 --> 00:18:14.273 من غذای مورد علاقه اتُ درست کردم 00:18:14.274 --> 00:18:18.040 تو غذا خوردن سخت پسندی ولی همیشه چیزی که من درست میکردمُ دوست داشتی 00:18:18.041 --> 00:18:19.140 خیلی بخور 00:18:19.141 --> 00:18:22.541 چرا نمیخوری؟ داری ناراحتم میکنی 00:18:35.241 --> 00:18:36.308 آجوشی 00:18:39.008 --> 00:18:43.473 تو چرا اینجایی؟ 00:18:43.474 --> 00:18:44.474 چی؟ 00:18:45.374 --> 00:18:47.474 از کجا میدونستین که بیاین اینجا؟ 00:18:47.941 --> 00:18:52.073 این آدرسِ ثبت شده منه تو کارتم 00:18:52.074 --> 00:18:54.108 برای همین اومدم 00:18:55.241 --> 00:18:56.704 اینجا غذاخوریه 00:18:56.705 --> 00:18:58.317 پس از بیمارستان مرخص شدی 00:18:59.408 --> 00:19:01.773 چرا تو اینجایی؟ 00:19:01.774 --> 00:19:02.941 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:19:03.574 --> 00:19:05.968 نه ، اینجا کار میکنم 00:19:07.108 --> 00:19:08.208 اینجا کار میکنی؟ 00:19:09.474 --> 00:19:10.441 آره 00:19:10.442 --> 00:19:14.560 ضمناً ، چرا این آدرس ثبت شده منه؟ 00:19:15.241 --> 00:19:17.373 شما باید از خانم چوی بپرسی 00:19:17.374 --> 00:19:19.108 من از جزئیات اطلاع ندارم 00:19:21.574 --> 00:19:23.873 گيونگ سو 00:19:23.874 --> 00:19:25.973 برگشتی 00:19:25.974 --> 00:19:27.308 منُ میشناسین؟ 00:19:28.741 --> 00:19:29.774 چی؟ 00:19:31.274 --> 00:19:34.440 آره ، البته ، میشناسمت 00:19:34.441 --> 00:19:35.708 جالبه 00:19:36.341 --> 00:19:38.008 چطور منو میشناسین؟ 00:19:38.474 --> 00:19:39.474 چی؟ 00:19:41.174 --> 00:19:45.073 فقط میشناسم 00:19:45.074 --> 00:19:46.141 فقط 00:19:49.974 --> 00:19:53.008 میتونم چند لحظه برم داخل؟ 00:20:01.132 --> 00:20:03.401 یه غذاخوری روستاییه 00:20:05.770 --> 00:20:07.472 میشه کمی بشینم؟ 00:20:08.272 --> 00:20:09.340 بفرما 00:20:12.777 --> 00:20:15.546 لطفاً سبزی ها رو بذار اینجا و فعلا برو 00:20:15.813 --> 00:20:19.250 آها باشه 00:20:34.765 --> 00:20:36.800 اون حتما منُ میشناسه 00:20:36.801 --> 00:20:37.802 آره 00:20:38.503 --> 00:20:41.238 قبلاً مدتی اینجا زندگی میکردی 00:20:41.239 --> 00:20:42.340 من؟ 00:20:43.774 --> 00:20:46.711 پس باید چند نفر دیگه هم باشن که منُ میشناسن 00:20:48.346 --> 00:20:50.714 میخوام حافظه ام برگرده 00:20:50.715 --> 00:20:54.118 میخوام هرکسی که منُ قبل از اون حادثه میشناخته ببینم 00:20:54.819 --> 00:20:58.055 دوست داری ناهار بخوری؟ 00:20:58.956 --> 00:21:00.124 میتونم؟ 00:21:21.078 --> 00:21:23.078 مشکل چیه؟ چرا گریه میکنی؟ 00:21:23.581 --> 00:21:25.349 گیونگ سو... 00:21:26.050 --> 00:21:29.019 منُ نشناخت 00:21:29.020 --> 00:21:30.453 گیونگ سو اومد؟ 00:21:30.454 --> 00:21:33.123 واقعاً؟ گیونگ سو برگشت؟ 00:21:33.124 --> 00:21:35.793 چطور به نظر میرسید؟ سالم به نظر میومد؟ 00:21:36.160 --> 00:21:39.629 درست شبیه قبلا هاست... 00:21:39.630 --> 00:21:42.934 ولی منُ نشناخت 00:21:43.401 --> 00:21:45.274 گیونگ سو برگشت؟ 00:21:45.275 --> 00:21:47.341 کجا؟ غذا خوری؟ 00:21:49.740 --> 00:21:52.108 پس برگشت 00:21:52.109 --> 00:21:52.977 کجا میری؟ 00:21:52.978 --> 00:21:54.110 میرم ببینمش 00:21:54.111 --> 00:21:57.915 یونگ گو رو هم نشناخت میخوای بهش چی بگی؟ 00:22:09.627 --> 00:22:11.695 مِنو نداریم اما یه وعده غذایی به سبک خونگیه 00:22:11.696 --> 00:22:13.531 نمیدونم ازش خوشت میاد یا نه 00:22:13.731 --> 00:22:15.800 وقتی آشپزی میکنی... 00:22:16.934 --> 00:22:18.816 خیلی آروم به نظر میای 00:22:19.537 --> 00:22:20.771 ممنون 00:22:21.973 --> 00:22:24.475 کسی که بهم یاد داد آشپزی کنم... 00:22:24.775 --> 00:22:28.379 همیشه با آرامش خاطر آشپزی میکرد 00:22:29.981 --> 00:22:31.048 که اینطور 00:22:38.622 --> 00:22:39.957 تو اول برو تو 00:22:40.057 --> 00:22:41.991 تو اول برو 00:22:41.992 --> 00:22:43.327 اگه ما رو نشناخت... 00:22:43.494 --> 00:22:47.098 بیا فقط مثل مشتری ها یه گوشه بشینین ناهار بخوریم 00:22:47.164 --> 00:22:48.099 باشه 00:22:48.100 --> 00:22:52.511 از زمان حادثه ندیدیمش باید حداقل صورتشُ ببینیم 00:22:52.536 --> 00:22:56.073 دلم خیلی براش تنگ شده باید ببینمش 00:23:01.512 --> 00:23:02.812 اومدین 00:23:02.813 --> 00:23:06.117 آره اومدیم غذای خونگی یرای ناهار بخوریم 00:23:17.328 --> 00:23:20.997 گیونگ سو عه گیونگ سو , منم 00:23:20.998 --> 00:23:22.799 مادربزرگ 00:23:22.800 --> 00:23:25.736 گیونگ سو ، چطور ما رو نشناختی؟ 00:23:26.304 --> 00:23:27.938 چطور ممکنه؟ 00:23:28.272 --> 00:23:30.708 زیاد نیست اما امیدوارم لذت ببرین 00:23:30.908 --> 00:23:32.209 متشکرم 00:23:33.177 --> 00:23:34.945 به نظر عالی میاد 00:23:49.593 --> 00:23:51.929 این دوجانگجیگاست که با آنچووی درست شده؟ 00:23:54.999 --> 00:23:57.835 من واقعا دوسِش دارم فوق العاده است 00:23:58.002 --> 00:24:00.805 چه عالی لذتشُ ببرین 00:24:10.181 --> 00:24:14.273 من معمولاً تو این غذاخوری غذا میخوردم؟ 00:24:15.853 --> 00:24:17.988 مطمئنم قبلاً این غذا رو خوردم 00:24:19.523 --> 00:24:21.523 نمیتونه اولین بارم باشه 00:24:25.629 --> 00:24:27.431 من کی بودم؟ 00:24:30.201 --> 00:24:32.102 ناامیدکننده است که چیزی یاد آدم نیاد 00:24:32.236 --> 00:24:35.539 با گذشت زمان حافظه برمیگرده 00:24:36.674 --> 00:24:37.742 خانم کیم یونگ شین 00:24:39.043 --> 00:24:41.959 واقعاً چیز دیگه ای درباره من... 00:24:42.480 --> 00:24:44.181 نمیدونی؟ 00:24:44.415 --> 00:24:47.651 وقتی چیزی یادم اومد بهت میگم 00:25:05.903 --> 00:25:07.704 چرا داری میری؟ 00:25:07.705 --> 00:25:09.407 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:25:09.807 --> 00:25:12.810 باور نکردنیه 00:25:13.177 --> 00:25:17.047 نمیتونم چیزی رو که دیدمُ باور کنم 00:25:20.618 --> 00:25:22.253 من واقعا "ازش لذت بردم 00:25:22.449 --> 00:25:23.520 چقدر میشه؟ 00:25:23.521 --> 00:25:24.622 نیازی نیست 00:25:25.322 --> 00:25:27.191 چطور اینکارُ بکنم؟ 00:25:27.393 --> 00:25:30.561 گرفتن پول ازت جون مراقبت بودم ناخوشاینده 00:25:30.895 --> 00:25:32.630 دفعه دیگه هم قراره بیام 00:25:33.898 --> 00:25:35.738 میخوای هر بار بهم مجانی غذا بدی؟ 00:25:36.000 --> 00:25:38.869 دفعه بعد میتونی پولشُ بدی ایندفعه نیازی نیست 00:25:39.537 --> 00:25:40.871 از ناهارت لذت بردی؟ 00:25:41.238 --> 00:25:42.807 خیلی خوشمزه بود 00:25:45.176 --> 00:25:46.977 چرا نزدیکه اشکت در بیاد؟ 00:25:48.846 --> 00:25:50.448 نزدیکه گریه کنی 00:25:51.982 --> 00:25:54.817 دیدن چشمای بزرگت که اشک توش جمع شده... 00:25:54.818 --> 00:25:56.520 قلب منُ به درد میاره 00:25:58.289 --> 00:26:01.091 اینکه دیدی میخوام حافظه ام برگرده دلت برام سوخت؟ 00:26:03.527 --> 00:26:05.663 آدم دل نازکی هستی پس 00:26:07.898 --> 00:26:09.166 آجوشی 00:26:14.572 --> 00:26:17.274 خدافظ دوباره میام 00:26:17.842 --> 00:26:19.109 خدافظ 00:26:20.144 --> 00:26:21.245 به سلامت 00:26:22.046 --> 00:26:25.082 فکرشُ نمیکردم دوباره ببینمت 00:26:26.550 --> 00:26:27.618 از دیدنت خوشحال شدم 00:26:57.515 --> 00:26:59.617 میشه شماره خانم کیم یونگ شینُ بهم بدی؟ 00:26:59.984 --> 00:27:01.417 گفتی داریش 00:27:01.418 --> 00:27:05.289 چرا به شماره اش نیاز داری؟ لازمه باهاش حرف بزنی؟ 00:27:05.489 --> 00:27:08.158 احساس میکنم میشناسمش , نمیدونم چرا 00:27:08.425 --> 00:27:11.260 اون فقط یک مراقب بود چی داری میگی تو؟ 00:27:11.261 --> 00:27:13.796 چرا آدرس ثبت شده من اونجاست؟ 00:27:13.797 --> 00:27:16.199 به خاطر دلایلی منتقلش کردم اونجا 00:27:16.200 --> 00:27:17.834 چه دلایلی؟ 00:27:17.835 --> 00:27:20.069 چرا کنجکاو شدی؟ 00:27:20.070 --> 00:27:23.406 باید چیزهای مربوط به خودمُ بدونم اینطور نیست؟ 00:27:23.407 --> 00:27:26.442 چرا وقتی من اینجام مضطرب و حساسی؟ 00:27:26.443 --> 00:27:28.111 لازم نیست نگران باش 00:27:28.112 --> 00:27:31.148 چرا خانم کیم یونگ شین کیف پول منُ داشت؟ 00:27:31.916 --> 00:27:33.617 او فقط یک مراقب نیست ، مگه نه؟ 00:27:33.851 --> 00:27:36.085 موقع حادثه اونم همرام بود؟ 00:27:36.086 --> 00:27:37.621 دیگه در اینباره فکر نکن 00:27:37.788 --> 00:27:40.257 همه چیزهایی رو که نیازه بدونی قبلا بهت گفتم 00:27:57.741 --> 00:27:59.443 چرا دوباره اومدی؟ 00:28:06.917 --> 00:28:08.152 چرا تو... 00:28:08.552 --> 00:28:10.821 هر وقت منُ میبینی گریَت میگیره؟ 00:28:14.892 --> 00:28:16.892 ما قبل از حادثه... 00:28:17.795 --> 00:28:19.897 باهم رابطه ای داشتیم؟ 00:28:22.099 --> 00:28:25.135 من همه اش اینطوری فکر میکنم 00:28:30.104 --> 00:29:02.705 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:02.706 --> 00:29:04.774 مادرت تنها نذار نرو جایی 00:29:04.775 --> 00:29:07.009 پسر محبوبم 00:29:07.010 --> 00:29:09.746 من قبلاً با کسی قرار میذاشتم؟ 00:29:09.747 --> 00:29:10.847 نه ، نمیذاشتی 00:29:10.848 --> 00:29:11.874 خدا رو شکر 00:29:11.875 --> 00:29:13.626 به دلایلی ، وقتی اینجام ، 00:29:13.650 --> 00:29:15.118 احساس راحتی میکنم 00:29:15.119 --> 00:29:17.520 با کسی قرار میذاری؟ 00:29:17.521 --> 00:29:19.056 چه نوع مردی رو دوست داری؟ 00:29:19.081 --> 00:29:20.523 این چیه؟ 00:29:20.524 --> 00:29:22.625 خریدمش تا باهم سوارش شیم 00:29:22.626 --> 00:29:25.728 میخوای گیونگ سو حافظه اش برگرده؟ 00:29:25.729 --> 00:29:28.664 متوجه ای چی ازت دارم میپرسم؟ 00:29:28.665 --> 00:29:30.266 بچه های زیادی تو این محله هستن؟ 00:29:30.267 --> 00:29:33.804 فکر کنم این محله بچه های زیادی نداره