WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.822 --> 00:00:12.017
چرا هر وقت منُ میبینی گریت میگیره؟

00:00:13.447 --> 00:00:15.716
قبل از اون حادثه...

00:00:16.413 --> 00:00:18.714
باهم رابطه ای داشتیم؟

00:00:20.788 --> 00:00:23.904
من که همه اش اینطوری فکر میکنم

00:00:25.718 --> 00:00:28.702
نه ، نداشتیم
من دیگه میرم

00:00:28.736 --> 00:00:29.816
صبر کن

00:00:32.100 --> 00:00:35.011
میتونی برام چایی درست کنی؟

00:00:37.683 --> 00:00:40.406
چای کافیه

00:00:41.229 --> 00:00:43.418
به هر حال قصد داشتم آبجو بخورم

00:00:43.440 --> 00:00:45.632
داری بوگوپو میپزی؟

00:00:45.667 --> 00:00:48.308
پس به کایونز و سس سویا هم نیازه

00:00:48.923 --> 00:00:52.706
به طرز عجیبی مایونز و سس سویا با هم خوب میشن

00:01:03.638 --> 00:01:05.772
خوبه

00:01:05.807 --> 00:01:09.308
چرا فکر کردی باهم قرار میذاشتیم؟

00:01:09.344 --> 00:01:11.644
مدام دلم میخواست بیام اینجا ،

00:01:12.413 --> 00:01:14.881
و صادقانه بگم ، احساس مکنم بیشتر از غذاهای مادرم از ...

00:01:14.916 --> 00:01:17.892
غذاهای تو خوشم میاد

00:01:18.697 --> 00:01:20.864
مادرم اگه این حرف رو بشنوه ناراحت میشه

00:01:20.889 --> 00:01:23.823
از موندن تو اون خونه معذب نمیشی؟

00:01:23.858 --> 00:01:25.425
منظورت چیه؟

00:01:25.460 --> 00:01:27.128
اونجا جاییه که زندگی میکردم

00:01:27.162 --> 00:01:29.796
درسته
سوال احمقانه ای بود

00:01:29.831 --> 00:01:32.510
راستش همه چیز برام غیرآشناست...

00:01:33.220 --> 00:01:34.808
چون چیزی یادم نیست

00:01:35.588 --> 00:01:38.455
تخت و اتاقی که میگن من ازش استفاده میکردم...

00:01:38.473 --> 00:01:40.910
برام ناآشناست

00:01:41.793 --> 00:01:44.627
حتی مادر و پدرم هم همینطورن

00:01:46.241 --> 00:01:48.274
منمیدونم باید چیکار کنم

00:01:49.554 --> 00:01:54.353
نمیدونی چرا آدرسم رو اینجا ثبت کردم , درسته؟

00:01:54.756 --> 00:01:57.290
مادرت برایت توضیح نداد؟

00:01:57.325 --> 00:02:01.193
مادرم میگه اصلا زحمت به یاد آوردنشم به خودم ندم

00:02:02.163 --> 00:02:04.501
به نظر میاد اصلا منُ نمیشناسه

00:02:05.366 --> 00:02:09.498
میخوام همه چیزُ , حتی چیزهای بی اهمیت رو به یاد بیارم

00:02:10.859 --> 00:02:14.360
چه نوع زندگی ای داشتم و با چه جور آدمایی میگشتم؟

00:02:15.831 --> 00:02:17.243
من خیلی ناامید و نضطربم...

00:02:18.453 --> 00:02:20.807
چون اینُ نمیدونم

00:02:21.308 --> 00:02:23.276
سر کار میری؟

00:02:23.284 --> 00:02:25.318
کمی بعد کارم رو شروع میکنم

00:02:25.353 --> 00:02:28.287
اگه تو این وضعیت گیج کننده به محل کارم برم ،

00:02:28.526 --> 00:02:30.826
کاری از دستم برنمیاد

00:02:31.025 --> 00:02:33.826
به دلایلی ، وقتی اینجا میام...

00:02:33.862 --> 00:02:36.110
احساس راحتی می کنم

00:02:36.131 --> 00:02:38.031
صبح که از خواب بیدار میشم ،

00:02:38.066 --> 00:02:40.698
احساس اضطراب میکنم

00:02:42.203 --> 00:02:43.624
اما وقتی میام اینجا ،

00:02:44.721 --> 00:02:46.412
اضطربم از بین میره

00:02:47.331 --> 00:02:48.698
اینطوره؟

00:02:49.001 --> 00:02:52.669
تو اولین کسی هستی که وقتی به هوش اومدم دیدم

00:02:52.680 --> 00:02:56.489
شاید به همین دلیله که من وقتی کنارتم احساس راحتی میکنم

00:02:57.185 --> 00:02:58.952
متاسفم...

00:02:58.987 --> 00:03:01.788
که من تنها کسیم که احساس راحتی میکنه

00:03:01.823 --> 00:03:03.956
دیره
باید بری

00:03:04.439 --> 00:03:06.939
ببخشید که تا دیر وقت موندم

00:03:06.961 --> 00:03:09.607
بوگوپو با مایونز و سس سویا...

00:03:10.974 --> 00:03:12.599
خیلی خوشمزه بود

00:03:17.081 --> 00:03:19.648
شرمنده

00:03:19.888 --> 00:03:22.012
ولی بازم میتونم بیام اینجا؟

00:03:25.847 --> 00:03:28.323
متشکرم
شب بخیر

00:03:51.585 --> 00:03:53.719
آجوشی این وقت شب اینجا چیکار میکرد؟

00:03:53.741 --> 00:03:57.275
چیزی یادش اومد؟

00:03:57.312 --> 00:03:58.693
نه

00:03:59.481 --> 00:04:02.049
درها رو قفل کن
من میرم

00:04:02.083 --> 00:04:03.584
بیا کمی بیشتر صحبت کنیم

00:04:03.618 --> 00:04:05.419
حال و حوصله ندارم

00:04:05.788 --> 00:04:06.801
شب بخیر

00:04:06.822 --> 00:04:07.975
یونگ شین

00:04:09.635 --> 00:04:10.812
منتظری....

00:04:11.545 --> 00:04:15.079
تا حافظه اش برگرده؟

00:04:15.096 --> 00:04:16.497
نمیدونم...

00:04:16.531 --> 00:04:18.908
که واقعاً چی میخوام

00:04:28.034 --> 00:04:30.268
تا این وقت شب کجا بودی؟

00:04:30.686 --> 00:04:32.186
رفتم دیدن کسی

00:04:32.213 --> 00:04:34.547
دیدنِ کی؟ تو که حافظتُ از دست دادی

00:04:34.582 --> 00:04:36.216
یونگ شین

00:04:36.251 --> 00:04:38.448
چرا رفتی دیدنش؟

00:04:38.483 --> 00:04:39.854
اون خواست که ببینتت؟

00:04:39.888 --> 00:04:41.410
نه

00:04:41.944 --> 00:04:44.144
تو فکرش بودم برای همین رفتم دیدنش

00:04:44.159 --> 00:04:46.292
نرو دیدنِ یونگ شین

00:04:46.327 --> 00:04:48.262
اون آدم خوبی نیست

00:04:48.296 --> 00:04:52.004
پس چرا وقتی مریض بودم ازش خواستی ازم مراقبت کنه؟

00:04:52.582 --> 00:04:54.550
من واقعاً اونقدرا هم ازش خوشم نمیاد

00:04:54.569 --> 00:04:57.370
میخوای به دیدنِ کسی که من ازش خوشم نمیاد ادامه بدی؟

00:04:57.405 --> 00:04:59.404
برات مهم نیست ناراحت شم؟

00:04:59.440 --> 00:05:02.074
فقط سوالس داشتم که ازش بپرسم

00:05:02.110 --> 00:05:05.399
اگه سوالی داری, از من بپرس

00:05:06.129 --> 00:05:08.563
باید کمی استراحت کنم

00:05:08.583 --> 00:05:09.551
شبت خوش

00:05:09.584 --> 00:05:13.318
"بگو: "شبت خوش , مادر

00:05:14.703 --> 00:05:17.903
شبت خوش , مادر

00:05:17.926 --> 00:05:19.504
باشه پسرم

00:05:22.505 --> 00:05:25.439
مادرت رو دیگه تنها نذار و جایی نرو

00:05:26.291 --> 00:05:27.819
پسرم

00:05:27.840 --> 00:05:29.621
پسر محبوبم

00:05:45.386 --> 00:05:49.587
من آدم به نفرت انگیزیِ تو , تو زندگیم ندیدم

00:05:49.624 --> 00:05:51.325
وقتی گیونگ سو میاد اینجا نیا دیدنش!

00:05:51.359 --> 00:05:52.593
نقشه ات چیه؟

00:05:52.627 --> 00:05:54.627
وقتی میاد اینجا چطور نبینمش؟

00:05:54.662 --> 00:05:56.432
میتونی ناراحتش کنی

00:05:56.466 --> 00:05:59.234
کجبورش کن که دیگه برنگرده اینجا

00:05:59.267 --> 00:06:01.501
من بیش از حد باهاش مهربون نیستم

00:06:01.536 --> 00:06:03.669
پس چرا اون مدام میاد اینجا؟

00:06:03.705 --> 00:06:07.350
ضمیر ناخودآگاهش ازش میخواد که بیاد اینجا

00:06:07.375 --> 00:06:10.252
تو تصمیم گرفتی به خاطرِ خوشبختیش پاتُ از زندگیش بکشی بیرون ،

00:06:10.287 --> 00:06:12.815
پس بدون اینکه بهش بچسبی , کارتُ درست انجام بده

00:06:19.453 --> 00:06:23.354
چطوریه که ما تو خونه حتی یک آلبوم عکس هم نداریم؟

00:06:23.625 --> 00:06:27.459
ما همه آلبوم های عکسمون توی آتیش سوزی خونه قبلیمون سوختن

00:06:27.862 --> 00:06:30.129
راستی،

00:06:30.503 --> 00:06:33.536
من قبلاً با کسی قرار میذاشتم؟

00:06:33.568 --> 00:06:34.908
قرار؟

00:06:35.882 --> 00:06:37.415
نه نمیذاشتی

00:06:37.772 --> 00:06:40.006
- چه خوب
- خوبه؟

00:06:40.041 --> 00:06:41.602
منظورت چیه؟

00:06:41.636 --> 00:06:44.162
من به زودی با یه دخترِ خوب آشنات میکنم

00:06:44.179 --> 00:06:46.546
یه دختر خوشگل از یه خانواده خوب

00:06:46.581 --> 00:06:47.881
نیازی نیست

00:06:48.765 --> 00:06:50.999
نیازی به این کار نیست

00:06:51.019 --> 00:06:53.995
البته چونکه مادرتم باید با یکی آشنات کنم

00:07:05.619 --> 00:07:07.719
دوباره بری چی اومدی؟

00:07:07.735 --> 00:07:09.269
خودت گفتی میتونم دوباره بیام

00:07:09.304 --> 00:07:11.304
خیلی زیاد داری میای

00:07:11.339 --> 00:07:14.240
تو این محله بچه زیاد هست؟

00:07:14.275 --> 00:07:15.809
بچه؟

00:07:15.844 --> 00:07:19.678
انگار بچه های زیادی تو حومه شهر نیستن

00:07:20.153 --> 00:07:23.253
مدام احساس میکنم میخوام با یه دختر بچه...

00:07:23.284 --> 00:07:27.418
جلوی غذاخوری وقت بگذرونم

00:07:27.856 --> 00:07:30.089
یه دختربچه؟

00:07:30.114 --> 00:07:35.438
فکر کنم 7 یا 8 سالش باشه

00:07:35.463 --> 00:07:37.364
موهاشُ خرگوشی از دوطرف میبست...

00:07:37.398 --> 00:07:40.066
و یک ژاکت تنش بود که مشخص بود مالِ حومه شهره

00:07:40.341 --> 00:07:42.975
لبخند خیلی خوشگلی داشت

00:07:43.004 --> 00:07:44.307
اونُ میشناسی؟

00:07:47.375 --> 00:07:52.757
اگه ببینمش ، ممکنه به یاد آوردن بقیه چیزا برام راحت تر شه

00:07:53.320 --> 00:07:55.311
کجا میتونم ببینمش؟

00:07:57.303 --> 00:08:03.108
یادم میاد اینجا طناب زد اینقدر که به نفس نفس زدن افتاد

00:08:03.977 --> 00:08:05.311
واقعاً؟

00:08:05.529 --> 00:08:06.703
راستی

00:08:08.930 --> 00:08:10.011
تو...

00:08:11.073 --> 00:08:13.240
اینجور چیزا رو دوست داری؟

00:08:13.275 --> 00:08:16.042
پسر عموم اینا رو بهم به عنوان هدیه داد...

00:08:16.070 --> 00:08:18.314
برای همین میتونم برم بیرون هوایی عوض کنم

00:08:19.117 --> 00:08:21.417
خیلی میترسیدم تنهایی برم ،

00:08:21.443 --> 00:08:23.576
برای همین ازش خواستم دوتا بلیط برام بگیره

00:08:23.611 --> 00:08:26.078
چرا از رفتن به نمایش موزیکال میترسی؟

00:08:26.114 --> 00:08:27.514
فقط،

00:08:27.715 --> 00:08:31.183
از رفتن به....

00:08:31.342 --> 00:08:32.998
جاهای جدید میترسم

00:08:33.767 --> 00:08:36.116
برای همینه که همه اش میای اینجا؟

00:08:37.095 --> 00:08:39.329
تو لابی اونجا منتظرت میمونم ،

00:08:39.360 --> 00:08:40.796
اگه خواستی بیا

00:08:41.563 --> 00:08:45.204
میتونم اینُ بدم به یه نفر دیگه؟

00:08:45.934 --> 00:08:49.000
تعجب نکن اگه یه نفر دیگه اومد کنارت نشست

00:08:49.320 --> 00:08:51.914
نمیتوم بیام چون وقت ندارم

00:08:59.280 --> 00:09:01.301
حالا ببینیم میای یا نه

00:09:10.664 --> 00:09:14.131
این محصولات در بین محصولات جدیدمون محبوب ترین ها هستن

00:09:14.162 --> 00:09:16.189
اینا تو فروشگاه منم محبوب ترین هان

00:09:25.758 --> 00:09:27.125
الو

00:09:27.313 --> 00:09:29.281
آره همین الان تموم شد

00:09:36.117 --> 00:09:38.985
تو تصمیم گرفتی به خاطرِ خوشبختیش پاتُ از زندگیش بکشی بیرون ،

00:09:39.020 --> 00:09:41.508
پس بدون اینکه بهش بچسبی , کارتُ درست انجام بده

00:09:56.290 --> 00:09:58.308
حالا میبینیم که میای یا نه

00:10:08.099 --> 00:10:10.565
داجونگ ، منم

00:10:10.566 --> 00:10:12.598
میتونی بیای شام درست کنی؟

00:10:12.599 --> 00:10:14.832
یه کار فوری پیش اومد باید برم

00:10:16.099 --> 00:10:17.331
باشه خدافظ

00:10:17.332 --> 00:10:18.609
شرمنده

00:10:50.199 --> 00:10:51.266
این چیه؟

00:10:52.732 --> 00:10:54.031
هوا بارونیه

00:10:54.032 --> 00:10:55.731
چرا یه دفعه بارون گرفت؟

00:10:55.732 --> 00:10:57.366
چتر نیاوردم

00:10:57.932 --> 00:11:00.599
ایستگاه تاکسی خیلی دوره

00:11:01.899 --> 00:11:03.097
میخواین از این استفاده کنین؟

00:11:04.499 --> 00:11:06.066
ما فقط داریم میریم پارکینگ

00:11:07.032 --> 00:11:08.598
متشکرم

00:11:19.399 --> 00:11:22.165
آدمای خوب زیادی تو دنیا هست

00:11:22.166 --> 00:11:24.432
حداقل اینُ داریم, خوبه

00:11:25.932 --> 00:11:26.966
دقیقا

00:11:27.866 --> 00:11:29.232
بیا نزدیکتر

00:11:29.832 --> 00:11:31.032
خیس میشی

00:11:34.099 --> 00:11:35.799
وضعیت اضطراریه

00:11:37.799 --> 00:11:39.466
مشکلی نیست
بیا نزدیک تر

00:11:43.499 --> 00:11:44.931
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟

00:11:44.932 --> 00:11:48.132
این تیکه کلامِ منه

00:11:48.632 --> 00:11:50.766
چه چیزِ عجیبی میخوای بپرسی؟
(تیکه کلام آجوشی)

00:11:52.366 --> 00:11:54.099
میتونم دستمُ بندازم رو شونه هات؟

00:11:57.832 --> 00:12:01.698
اینجوری استفاده از چتر راحتتر می شه

00:12:01.699 --> 00:12:03.499
منم دارم خیس میشم

00:12:13.999 --> 00:12:15.732
انگار عطرتُ عوض کردی

00:12:16.232 --> 00:12:19.332
عوض کردم؟ اصلا یادم هم نمیاد از چه عطری استفاده میکردم قبلا

00:12:19.832 --> 00:12:22.466
من فقط هر چی مادرم برام بخره استفاده میکنم

00:12:28.266 --> 00:12:33.165
این باران آرومم میکنه

00:12:33.166 --> 00:12:34.166
واقعاً؟

00:12:35.566 --> 00:12:37.565
انگار بارون دوست داری

00:12:37.566 --> 00:12:39.032
تو منو قبلا میشناختی ، مگه نه؟

00:12:39.932 --> 00:12:41.266
نه ، نمیشناختم

00:12:43.866 --> 00:12:46.099
پس از کجا میدونی قبلا از چه عطری استفاده میکردم؟

00:12:50.632 --> 00:12:53.366
عطری که میزدم چه بویی داشت؟

00:12:53.799 --> 00:12:55.399
نه ، من نمیدونم

00:12:56.466 --> 00:12:58.531
فقط وقتی ازت مراقبت میکردم ،

00:12:58.532 --> 00:13:04.109
مادرت عادت داشت بهت عطر بزنه , با اینکه بیهوش بودی

00:13:04.932 --> 00:13:06.955
درباره اون عطر داشتم صحبت میکردم

00:13:08.066 --> 00:13:09.132
که اینطور

00:13:09.832 --> 00:13:10.932
ناامیدکننده است

00:13:11.532 --> 00:13:13.099
ناامید شدی؟

00:13:14.499 --> 00:13:15.566
تو چند سالته؟

00:13:17.266 --> 00:13:18.999
بی ادبی بود که اینُ پرسیدم؟

00:13:20.566 --> 00:13:22.299
من 23 سالمه

00:13:26.832 --> 00:13:27.899
چه کنیم؟

00:13:28.566 --> 00:13:30.732
بهم گفتن 38 سالمه

00:13:32.399 --> 00:13:33.999
کلی اختلاف سنی داریم

00:13:36.666 --> 00:13:40.232
تو دوست پسر داری؟

00:13:41.499 --> 00:13:42.731
نه

00:13:42.732 --> 00:13:44.299
چه نوع مردهایی رو دوست داری؟

00:13:46.599 --> 00:13:49.298
این جا خیلی جای خوبیه

00:13:49.299 --> 00:13:50.832
چرا موضوع رو عوض می کنی؟

00:13:52.332 --> 00:13:54.207
اصلا ویژگی خاصی مدنظرت هست؟

00:13:56.599 --> 00:13:57.957
تو تقریبا از همه نوع آدمی خوشت میاد

00:14:00.332 --> 00:14:01.366
خیلی هم عالی

00:14:02.099 --> 00:14:04.166
تقریبا از همه نوع آدمی خوشت میاد

00:14:29.966 --> 00:14:33.031
کنکجاوم که خانواده غذاخوری , غذا خوردن یا نه

00:14:33.032 --> 00:14:35.893
راستی ، چرا به مشتریات میگی خانواده؟

00:14:36.466 --> 00:14:40.065
اونا مدت زیادیه که اینجا غذا میخورن

00:14:40.066 --> 00:14:42.499
برای همین ، مثل خانوادت هستن

00:14:43.099 --> 00:14:45.931
امروز واقعاً سرگرم کننده بود
متشکرم

00:14:45.932 --> 00:14:47.232
برای چی ممنونی؟

00:14:47.999 --> 00:14:50.398
من کسیم که باید تشکر کنم

00:14:50.399 --> 00:14:53.199
به عنوان مراقبم خیلی برام زحمت کشیدی

00:14:53.899 --> 00:14:55.665
چطور میتونم برات جبران کنم؟

00:14:55.666 --> 00:14:57.998
بلیط ها خیلی گرون بودن

00:14:57.999 --> 00:14:59.932
اگه میخوای جبرانش کنی ،

00:15:01.332 --> 00:15:04.053
برام عطر با سلیقه خودت بخر

00:15:05.332 --> 00:15:06.398
واقعا؟

00:15:06.399 --> 00:15:10.832
حالا ، اگه ممکنه میخوام عطری که تو دوست داری رو استفاده کنم

00:15:11.666 --> 00:15:14.098
اوکی
میتونم اینکارُ بکنم

00:15:14.099 --> 00:15:15.132
من دیگه میرم

00:15:15.966 --> 00:15:16.966
شب بخیر

00:15:19.632 --> 00:15:23.399
امشب من بیشتر ازت ممنونم

00:15:29.866 --> 00:15:33.632
انگار آجوشی میدونست تمام مدت چطور اینکارُ بکنه

00:15:42.799 --> 00:15:44.865
دیره

00:15:44.866 --> 00:15:46.431
اومدم ببندم اینجا رو

00:15:46.432 --> 00:15:48.198
من میبندم

00:15:48.199 --> 00:15:49.631
رفتی دیدنِ گيونگ سو؟

00:15:49.632 --> 00:15:54.565
میتونم بگم شخصیت بانشاطی داشت

00:15:54.566 --> 00:15:57.098
البته که اینطوره

00:15:57.099 --> 00:16:00.632
فقط چون دلشکستگی های زیادی داشت سرکوبشون میکرد

00:16:01.266 --> 00:16:03.298
وگرنه آدم خوش مَشربیه

00:16:03.299 --> 00:16:08.366
به جای اینکه یادش بیاد و دوباره از همه اونچیزا رنج ببره ،

00:16:09.572 --> 00:16:11.598
شاید بهتره که چیزی ندونه...

00:16:11.599 --> 00:16:15.132
زندگی شادی داشته باشه

00:16:15.832 --> 00:16:16.832
تو هم اینطور فکر میکنی؟

00:16:27.632 --> 00:16:28.766
(آجوشی)

00:16:29.332 --> 00:16:30.332
الو؟

00:16:35.232 --> 00:16:36.599
چه خبره این وقت شب؟

00:16:37.166 --> 00:16:38.166
ترسوندمت؟

00:16:38.866 --> 00:16:40.306
فقط زنگ زدم بگم اومدم خونه

00:16:41.899 --> 00:16:43.731
معلومه که رفتی خونه

00:16:43.732 --> 00:16:45.365
فقط برای گفتن این تماس گرفتی؟

00:16:45.366 --> 00:16:48.231
کنجکاو نبودی که رسیدم خونه یا نه؟

00:16:48.232 --> 00:16:50.831
بیشتر مردا به سلامت میرسن خونه

00:16:50.832 --> 00:16:55.232
اگهتو برگشتن همه چی یه دفعه یادم بیاد و اتفاقی بیفته چی؟

00:16:56.599 --> 00:16:58.799
اصلا راجع به من کنجکاو نیستی

00:17:01.366 --> 00:17:02.399
شوخی کردم

00:17:03.599 --> 00:17:08.232
فقط میخواستم قبل از خوابیدم بازم صداتُ بشنوم

00:17:09.766 --> 00:17:11.232
بیدارت کردم؟

00:17:12.166 --> 00:17:13.265
متاسفم

00:17:13.266 --> 00:17:14.931
مشکلی نیست اگه بیدارم کنی

00:17:14.932 --> 00:17:16.032
حالا بخواب

00:17:17.466 --> 00:17:19.698
چرا میخوای ده دقیقه دیگه حرف بزنی؟

00:17:19.699 --> 00:17:21.365
شبیه پسرایی

00:17:21.366 --> 00:17:23.131
اونم این وقت شب

00:17:23.132 --> 00:17:25.365
فقط چیزی که باید گفته شه رو میگی

00:17:25.366 --> 00:17:26.432
شب بخیر

00:17:27.066 --> 00:17:28.099
خوب بخوابی

00:17:28.966 --> 00:17:32.966
به چیزی فگر نکن و راحت بخواب

00:17:33.932 --> 00:17:36.199
باشه خدافظ

00:17:41.032 --> 00:17:42.799
داشتی با گیونگ سو صحبت میکردی؟

00:17:43.866 --> 00:17:45.198
آره

00:17:45.199 --> 00:17:48.598
چرا به نظر میاد دارین باهم قرار میذارین؟

00:17:48.599 --> 00:17:49.599
درسته

00:17:50.232 --> 00:17:52.465
اینطور به نظر میاد

00:17:52.466 --> 00:17:53.399
یونگ شین

00:17:53.400 --> 00:17:57.999
در حال حاضر ، فقط میخوام آجوشی راحت و آسوده باشه

00:17:59.266 --> 00:18:01.399
اون سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته ،

00:18:02.532 --> 00:18:05.732
برای همین امیدوارم که بتونه همه سختی ها رو فراموش کنه و...

00:18:06.466 --> 00:18:07.999
راحت و آسوده باشه

00:18:09.432 --> 00:18:11.866
خوب ، باشه
برو بخواب

00:18:12.499 --> 00:18:13.666
شب بخیر

00:18:21.766 --> 00:18:25.798
نمیتونی درک کنی که یونگ شین نسبت به گیونگ سو چه حسِ همزادپنداری ای داره؟

00:18:25.799 --> 00:18:29.531
درک میکنم ، اما به نظر میاد دارن باهم قرار میذارن

00:18:29.532 --> 00:18:31.465
بهش که فکر کنیم میبینی غم انگیزه

00:18:31.466 --> 00:18:35.865
از این اوضاعی که الان بینشونه خوشحالی؟

00:18:35.866 --> 00:18:37.498
تو واقعاً فکر میکنی اینطوریم من؟

00:18:37.499 --> 00:18:41.299
با این حال
با این شرایطشون امیدوارم احساس خوبی داشته باشن

00:18:42.066 --> 00:18:47.798
خاطرات زیادی مردم رو به هم گره میزنه

00:18:47.799 --> 00:18:52.531
مدتها پیش ، فکر کردم خوب میشد اگه مغزمونُ میتونستیم بذاریم تو ماشین لباسشویی و بشوریم

00:18:52.532 --> 00:18:53.765
چی؟

00:18:53.766 --> 00:18:55.166
خیلی عجیبه

00:18:56.366 --> 00:18:59.587
خوب میشد اگه میتونستیم ذهنمونُ...

00:18:59.588 --> 00:19:01.075
کامل بشوریم و پاکش کنیم؟

00:19:01.099 --> 00:19:04.565
هرچی بیشتر میشناسمت , بیشتر عجیب میشی

00:19:04.566 --> 00:19:05.899
آدمای دیگه اینُ نمیدونن

00:19:09.066 --> 00:19:11.616
کجا میرین ماهیگیری؟

00:19:12.699 --> 00:19:16.132
میخوای ببرمت ماهیگیری؟

00:19:18.232 --> 00:19:23.198
شنیدم که با مادرم دوباره ازدواج کردین

00:19:23.199 --> 00:19:28.166
آره ، این اولین ازدواج منه و دومین ازدواج مادرت

00:19:29.132 --> 00:19:34.131
نسبت به مادرم با شما بیشتر احساس راحتی میکنی

00:19:34.132 --> 00:19:35.132
واقعاً؟

00:19:36.699 --> 00:19:38.265
افتخاریه

00:19:38.266 --> 00:19:40.765
ممنون که اینطوری فکر میکنی

00:19:40.766 --> 00:19:46.531
احساس میکنم مادرم به طرز عجیبی منُ مضطرب میکنه

00:19:46.532 --> 00:19:49.165
شخصیتش اینطوریه

00:19:49.166 --> 00:19:51.700
با این حال خیلی دوسِت داره

00:19:53.066 --> 00:19:54.166
فکر کنم

00:19:56.299 --> 00:19:57.566
شام آماده است

00:19:58.699 --> 00:20:01.416
مهم نیست که چطور بهش فکر میکنم ، باورنکردنیه

00:20:01.604 --> 00:20:05.572
شنیدن اینکه جونگ گیونگ سو , جونگ گوون رو پدرش میدونه و صدا میکنه عجیبه

00:20:06.791 --> 00:20:11.090
اینم باورنکردنیه که من نمیتونم حرفی دربارش بزنم

00:20:11.115 --> 00:20:13.877
یه کلمه هم از دهنت در نیاد

00:20:13.878 --> 00:20:16.008
سوک جونگ بهمون دستور داد

00:20:16.246 --> 00:20:18.314
جون یونگ هم دوست داره اینجا بودنشُ

00:20:18.315 --> 00:20:22.062
اون مردِ حریصی نیست ، برای همین به خوبی از جون یونگ مراقبت میکنه

00:20:22.063 --> 00:20:25.587
اگه اون پسر سوک جونگ نبود ، برای این جایگاهی که الان داره عالی بود

00:20:25.612 --> 00:20:28.705
اما اون پسر سوک جونگه

00:20:28.906 --> 00:20:32.810
اینکه پسر سوک جونگ میاد جونگ گوون رو پدر پدر صدا میزنه...

00:20:32.834 --> 00:20:34.443
حالمُ بد میکنه

00:20:34.444 --> 00:20:35.944
بیا بریم پایین غذا بخوریم

00:20:36.361 --> 00:20:38.648
چطور بعد از هر اتفاقی که افتاد ،

00:20:38.649 --> 00:20:42.293
همه چیز فقط به نفع سوک جونگ تموم شد؟

00:20:42.294 --> 00:20:44.358
کی بود که نقش مهمی تو این موفقیتش داشت؟
(لهش کنایه میزنه)

00:20:44.359 --> 00:20:46.288
سوک جونگ خرشانسه به تمام معناست

00:20:46.289 --> 00:20:48.022
خرشانس کجا بود؟

00:20:48.023 --> 00:20:50.249
به نظر میاد خیلی نگرانه...

00:20:50.250 --> 00:20:52.718
از اینکه خاطرات گیونگ سو برگرده

00:20:53.829 --> 00:20:56.731
چرا میخوای ببریش تو اون محله؟

00:20:56.732 --> 00:20:59.133
ا.نجا تنها جاییه که تو این کشور میشه ماهیگیری کرد؟

00:20:59.134 --> 00:21:02.271
یونگ شین هم باید دلش برای گونگ سو تنگ شده باشه

00:21:02.371 --> 00:21:04.472
میخوام کاری کنم ببینتش

00:21:04.473 --> 00:21:08.876
بدون اینکه تو بخوای کاری کنی
اون خودش الان بارها رفته اونجا

00:21:08.877 --> 00:21:09.977
از کجا درباره اونجا میدونست؟

00:21:09.978 --> 00:21:12.847
رفت آدرس ثبت شده اش رو بررسی کرد

00:21:12.848 --> 00:21:15.082
یه بار که رفت دیدن یونگ شین
بعدش بازم چند بار رفت

00:21:15.083 --> 00:21:15.818
اینطوره؟

00:21:15.819 --> 00:21:18.454
اگه حافظه اش برگرده چی؟

00:21:18.654 --> 00:21:22.758
اگه برگرده , بازم اینطوری پسرمون میمونه؟

00:21:26.728 --> 00:21:28.197
انگار فقط من اومدم

00:21:29.998 --> 00:21:31.567
نیدونم پدر کجاست

00:21:33.435 --> 00:21:37.038
واقعاً اصلاً چیزی به خاطر نمیارین؟

00:21:37.039 --> 00:21:39.004
چرا باهام رسمی صحبت میکنی؟

00:21:40.576 --> 00:21:44.146
چیزی یادت نمیاد؟

00:21:45.147 --> 00:21:46.814
یادت نمیاد منو دیدی؟

00:21:46.815 --> 00:21:49.785
چون زن عمومی حتما دیدمت

00:21:50.520 --> 00:21:53.055
این داره دیوونه ام میکنه

00:21:59.428 --> 00:22:00.495
مین گیونگ

00:22:01.430 --> 00:22:03.164
بهش چه میگفتی؟

00:22:03.165 --> 00:22:05.434
ازش پرسیدم  هوس چیزی کرده یا نه ،

00:22:06.068 --> 00:22:07.636
به عنوان زن عموش

00:22:13.542 --> 00:22:16.011
گیونگ سو

00:22:16.178 --> 00:22:18.512
گیونگ سو اغلب به اینجا میاد؟

00:22:18.513 --> 00:22:23.018
به نظر میاد به امید برگشتن خاطراتش میاد اینجا

00:22:23.118 --> 00:22:25.118
سوک جونگ نگرانه

00:22:25.587 --> 00:22:30.626
تو میخوای حافظه اش برگرده؟

00:22:30.826 --> 00:22:35.797
من فقط میخوام آجوشی خوشحال باشه

00:22:36.231 --> 00:22:38.500
یادته که بهت گفتم دنبال دخترم میگردم

00:22:40.936 --> 00:22:44.439
همانطور که انتظار داشتم ، پیدا کردنش آسون نیست

00:22:45.507 --> 00:22:47.743
اگه هیچوقت نتونستم پیداش کنم ،

00:22:48.110 --> 00:22:52.214
تو این فکرم که مال و اموال رو بدم به گیونگ سو

00:22:52.314 --> 00:22:54.683
اون آدم قابل اعتمادیه

00:22:56.685 --> 00:22:58.953
اما همینکه حافظه اش برگرده

00:22:58.954 --> 00:23:02.024
احتمالاً به عنوان پسرم دیگه نمیخواد بمونه

00:23:04.326 --> 00:23:08.363
متوجهی که چی دارم ازت میخوام؟

00:23:08.831 --> 00:23:09.965
البته

00:23:10.632 --> 00:23:12.034
به ذهن میسپارمش

00:23:14.469 --> 00:23:17.605
از وقتی خانم چوی, وقتی داشتی میرفتی ...

00:23:17.606 --> 00:23:20.876
عکسُ به رییس کانگ نشون بدی تو رو دزدید ،

00:23:21.377 --> 00:23:25.405
به این فکر نکردی که رییس کانگ ممکنه پدرت باشه؟

00:23:29.718 --> 00:23:31.286
چرا کاری نمیکنی؟
377
00:23:34,022 --> 00:23:37,960میخوای گیونگ سو به عنوان پسر رییس کانگ زندگی کنه؟

00:23:40.529 --> 00:23:41.630
آقا معلم

00:23:43.165 --> 00:23:46.635
وقتی این روزها آجوشی رو میبینم ، به نظر خوشحال میاد

00:23:48.971 --> 00:23:53.630
البته که یادش نمیاد چه زندگی ای داشت...

00:23:53.654 --> 00:23:55.544
برای همین به نظر میرسه احساس ناراحتی میکنه

00:23:57.379 --> 00:23:58.547
اما آرومه

00:24:02.050 --> 00:24:04.653
من فکر میکنم چیزی که بین یونگ شین و آجوشیه...

00:24:04.753 --> 00:24:08.623
چیزی بیشتر از رسیدن به عشقشونه

00:24:08.923 --> 00:24:10.923
وقتی یونگ شین در خطر بود ،

00:24:10.947 --> 00:24:14.162
آجوشی بدون تردیدی سر یونگ شین رو در آغوش گرفت ،

00:24:14.163 --> 00:24:15.863
ضربه خورد و بیهوش شد

00:24:15.864 --> 00:24:21.069
اوه بوک ، من ترجیح میدم آجوشی حافظه اش برنگرده

00:24:21.070 --> 00:24:25.674
کاش میتونست بزرگ کردنِ یونگ شین برای همیشه از ذهنش بره و...

00:24:26.508 --> 00:24:28.777
و به عشقشون برسن

00:24:29.811 --> 00:24:32.447
واقعاً دوست داشتنِ  ...

00:24:32.714 --> 00:24:34.515
یه نفر دیگه یعنی چی؟

00:24:34.516 --> 00:24:38.686
آجوشی یادش نمیاد که کیه...

00:24:38.687 --> 00:24:42.724
اما مدام میره دیدنِ یونگ شین چون همراهش بودنُ دوست داره

00:24:42.925 --> 00:24:44.325
میدونم

00:24:44.326 --> 00:24:48.931
یونگ شین وقتی اینطوری میبینتش حتما خیلی ناراحت میشه

00:24:57.806 --> 00:25:00.708
(گیونگ سو ، یونگ شین)

00:25:00.709 --> 00:25:06.582
اگه این قفل رو اینجا آویزان کنی ، میگن این عشق تا ابد ادامه پیدا میکنه

00:25:07.048 --> 00:25:08.283
به نظرت این درسته؟

00:25:14.122 --> 00:25:18.193
من همه جور چیز تو عمرم دیدم

00:25:18.760 --> 00:25:21.729
اما هیچوقت همچین چیز باورنکردنی ای ندیدم

00:25:21.730 --> 00:25:26.034
دلم برای گیونگ سو قدیمی تنگ شده

00:25:26.301 --> 00:25:29.805
از اونجا که منُ یادش نمیاد...

00:25:30.072 --> 00:25:33.108
انگار یه آدم دیگه است

00:25:33.175 --> 00:25:35.243
خیلی ناراحت نباش

00:25:36.077 --> 00:25:39.581
دلم براش خیلی تنگ شده

00:25:40.182 --> 00:25:42.182
اوه بوک کجاست؟

00:25:42.250 --> 00:25:44.018
حتما پیش داجونگه

00:25:44.019 --> 00:25:46.354
رسما رفته عضو اون خانواده شده دیگه

00:25:46.454 --> 00:25:48.723
اینکه اونجاست شرم آوره؟

00:25:48.724 --> 00:25:50.391
منظورم این نیست

00:25:50.392 --> 00:25:52.494
این همون چیزیه که آرزوشُ دارم

00:25:53.395 --> 00:25:57.699
مدام یه دختر کوچک میاد تو ذهنم

00:25:59.134 --> 00:26:00.635
کی میتونه باشه؟

00:26:00.835 --> 00:26:04.005
یه دختر کوچک؟

00:26:04.105 --> 00:26:05.173
آره

00:26:05.674 --> 00:26:10.446
به نظر میاد که من براش آشپزی کردم

00:26:10.912 --> 00:26:11.947
چی؟

00:26:13.649 --> 00:26:15.983
چی اینقدر عصبیت کرده؟

00:26:15.984 --> 00:26:17.352
خودت میدونی چرا

00:26:17.719 --> 00:26:20.588
گیونگ سو مدام میره پیش یونگ شین

00:26:20.589 --> 00:26:22.424
معلومه که عصبی میشم

00:26:22.599 --> 00:26:26.603
یونگ شین حتما تو زندگی قبلیم دشمنم بود

00:26:26.628 --> 00:26:29.598
یه روز حافظه اش برمیگرده

00:26:29.698 --> 00:26:32.367
این حرفت ناپسند بود

00:26:35.471 --> 00:26:36.538
بیا بیرون

00:26:37.172 --> 00:26:38.573
بیا دیگه

00:26:46.982 --> 00:26:48.450
این چیه؟

00:26:48.683 --> 00:26:51.520
به پدرم گفتم برام ماشین بخره

00:26:51.753 --> 00:26:53.387
وقتی آخرین بار رفتیم نمایش موزیکال...

00:26:53.388 --> 00:26:55.991
تو بارون تاکسی گرفتن برامون مشکل ساز شد

00:26:56.792 --> 00:26:58.326
فهمیدم که به ماشین احتیاج دارم

00:26:58.794 --> 00:27:00.662
اومدی اینجا اینُ بهم نشون بدی؟

00:27:00.762 --> 00:27:03.097
خریدمش تا سوارت کنم

00:27:03.098 --> 00:27:04.433
چی؟

00:27:05.134 --> 00:27:06.120
سوار شو

00:27:06.121 --> 00:27:08.851
باید غذاخوری رو بگردونم, نمیشه تمام وقتمُ بگیری

00:27:08.852 --> 00:27:10.590
فقط نیم ساعت طول میکشه

00:27:10.591 --> 00:27:12.974
بذار غذای جیاگی که رو گازه رو اول بررسی کنم

00:27:14.592 --> 00:27:15.877
مشکل اینه

00:27:16.581 --> 00:27:21.206
احساس میکنم قبلاً باهم با ماشین جایی رفتیم

00:27:21.437 --> 00:27:23.371
من هنوز برات عطری نخریدم

00:27:23.372 --> 00:27:25.387
هنوز نخریدی؟

00:27:26.989 --> 00:27:28.623
هیچ علاقه ای بهم نداری

00:27:29.395 --> 00:27:31.395
باشه
اینطوریه دیگه

00:27:33.028 --> 00:27:35.730
حالا که ماشین سواری کردیم , بیا برگردیم بریم غذاخوری

00:27:36.698 --> 00:27:38.066
باشه

00:27:38.667 --> 00:27:40.435
حالا که اینجاییم ،

00:27:40.616 --> 00:27:42.971
چرا نریم یه جا با منظره خوب حرف بزنیم؟

00:27:45.507 --> 00:27:48.977
چرا مدام لبخند میزنی؟

00:27:49.144 --> 00:27:50.752
انگار...

00:27:52.468 --> 00:27:54.948
یه جورایی احساس بیشرمی دارم

00:27:54.949 --> 00:27:57.152
چرا چنین احساسی داری؟

00:27:57.810 --> 00:28:00.516
یونگ شین

00:28:03.588 --> 00:28:07.229
ببخشید من کمی بزرگترم

00:28:09.936 --> 00:28:10.966
اما  تو...

00:28:13.319 --> 00:28:14.603
ما ...

00:28:22.103 --> 00:28:24.613
حالا که میخوام بگمش خجالت میکشم

00:28:30.503 --> 00:28:34.055
چرا رسماً قرار نذاریم؟

00:28:35.112 --> 00:29:07.788
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:07.789 --> 00:29:08.732
مطمئنن

00:29:08.756 --> 00:29:11.191
تنها غذا نخور بیا پیشِ ما

00:29:11.192 --> 00:29:13.027
من دنبال یه دختر کوچیکم

00:29:13.028 --> 00:29:17.050
کوهاشُ خرگوشی میبنده و لبخند زیبایی داره

00:29:17.051 --> 00:29:19.828
هیچ عشقی وجود نداره که نشه تحقق پیدا کنه

00:29:19.829 --> 00:29:22.139
پیش خانوادتی؟

00:29:22.140 --> 00:29:24.889
چون یادش نمیاد که بزرگش کرده...

00:29:24.890 --> 00:29:26.205
تو این فکره که باهاش قرار بذاره؟

00:29:26.206 --> 00:29:29.006
اگه رئیس کانگ پدرت باشه ،

00:29:29.007 --> 00:29:31.617
چطور میتونی با گیونگ سو باشی...

00:29:31.618 --> 00:29:34.096
وقتی اون پسر خانم چویه؟

00:29:34.097 --> 00:29:37.263
اون بارم یه دنیا ارزش داره

00:29:37.264 --> 00:29:39.486
الان فقط به آجوشی فکرش میکنم