WEBVTT 00:00:01.338 --> 00:00:05.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.109 --> 00:00:08.313 موقعی که میخواستی کارتُ شروع کنی اون تو مراسم انتصابت اومد و... 00:00:08.337 --> 00:00:12.539 خودشُ پسری که تو مخفیش کرده بودی معرفی کرد 00:00:12.540 --> 00:00:15.042 همه تو این صنعت میدونن که اون قشقرق به پا کرد 00:00:15.043 --> 00:00:18.145 میخوای پسرتُ با همچین خانواده ای جور کنی؟ 00:00:18.146 --> 00:00:21.511 اگه بگه من نبودم که بدتر هم میشه 00:00:26.591 --> 00:00:28.591 من سر قرار ندیده و نشناخته نمیرم 00:00:29.027 --> 00:00:30.926 من یکی هست که دوسش دارم 00:00:30.951 --> 00:00:33.508 اون کیه؟ 00:00:35.104 --> 00:00:37.946 یونگ شینه کیم یونگ شین 00:00:38.635 --> 00:00:40.936 من عاشق یونگ شینم 00:00:48.402 --> 00:00:51.046 با اجازتون 00:01:08.099 --> 00:01:10.290 الان این چی بود که بهشون گفتی؟ 00:01:10.291 --> 00:01:11.941 من فقط صادق بودم 00:01:11.942 --> 00:01:15.229 چطوری تونستی بیای این حرفُ قبل از اینکه به من حرفی بزنی بهشون بگی؟ 00:01:17.538 --> 00:01:19.538 چرا باید در اینباره با تو حرف بزنم؟ 00:01:19.644 --> 00:01:20.771 چون مادرتم 00:01:20.772 --> 00:01:22.772 الان حتی اینم باورم نمیشه 00:01:22.773 --> 00:01:23.799 چی؟ 00:01:25.161 --> 00:01:26.640 پس... 00:01:26.641 --> 00:01:30.042 دوباره ازدواج کردی و مخفی کردی که پسر داری 00:01:31.539 --> 00:01:33.040 پنهانش نکردم 00:01:33.041 --> 00:01:36.310 پس چرا من تو مراسم انتصاب اومدم اینُ گفتم؟ 00:01:36.582 --> 00:01:39.680 چرا درباره همه چی دروغ میگی؟ 00:01:39.808 --> 00:01:41.581 - نمیتونی با یونگ شین قرار بذاری - چرا؟ 00:01:41.582 --> 00:01:43.950 - چون تو ازش متنفری؟ - این تنها دلیلش نیست 00:01:43.951 --> 00:01:46.537 - دلیل دیگه ای هست؟ - کیم یونک شین نمیشه 00:01:46.538 --> 00:01:48.289 پس باهات... 00:01:48.438 --> 00:01:49.819 قطع رابطه میکنم 00:01:52.530 --> 00:01:55.869 چرا حرق مراسم انتصاب رو پیش کشیدی؟ 00:01:55.870 --> 00:01:58.832 از قصد کهنکردم از دهنم پرید 00:01:58.833 --> 00:02:00.901 میخوای هر چی راز هست از دهنت بپره و بگی؟ 00:02:00.902 --> 00:02:03.538 اون لیاقتِ نوه یِ رییس یون رو داره؟ 00:02:03.639 --> 00:02:05.806 داشت مزخرف میگفت 00:02:05.807 --> 00:02:10.143 گیونگ سو تصمیم گرفت کار کنه ، برای همین عمدا خرابکاری کردی 00:02:10.144 --> 00:02:13.139 باید برای چیزهایی که میگم و حتی متوجه اش نمیشم جوابگو باشم!!!؟ 00:02:13.140 --> 00:02:14.415 بیا بیرون ، مین گیونگ 00:02:14.557 --> 00:02:16.717 باز اومد 00:02:17.257 --> 00:02:20.221 فکر کرد میترسم ازش؟ 00:02:25.726 --> 00:02:27.027 متاسفم 00:02:27.028 --> 00:02:28.491 تاسفت کارُ درست میکنه؟ 00:02:28.492 --> 00:02:31.531 حرفای بیمعنی میزدی ، 00:02:31.532 --> 00:02:34.769 شوکه شدم ، و از دهنم پرید 00:02:35.506 --> 00:02:38.104 چطور میتونی اونُ با نوه رییس یون جور کنی؟ 00:02:38.105 --> 00:02:40.675 - میخوای از خونه پرت شی بیرون؟ - پرتم کن بیرون 00:02:41.152 --> 00:02:44.511 ترجیح میدم پرت شم بیرون و آسوده باشم... 00:02:44.512 --> 00:02:47.380 و همه راز ها رو فاش کنم 00:02:47.381 --> 00:02:50.484 اگه پرت شم بیرون ذالیلی نداره که همه ی رو فاش نکنم 00:02:50.485 --> 00:02:51.953 واقعاً میخوای اینطوری باشی؟ 00:02:52.800 --> 00:02:54.489 مواظبم از این به بعد 00:02:57.019 --> 00:03:01.061 ببین چی شد برای همین بهت گفتم ما نمیتونیم باهاش زندگی کنیم 00:03:01.062 --> 00:03:02.963 همین الان بیرونش کن 00:03:02.964 --> 00:03:05.428 انقدر بیدقته که همه چی رو لو میده 00:03:05.429 --> 00:03:08.502 به هر حال ما نمیتونیم تمام حقیقت ها رو مخفی کنیم 00:03:08.503 --> 00:03:12.172 ممکنه کارشُ و همه چی رو ول کنه 00:03:12.173 --> 00:03:13.740 من اینطور فکر نمیکنم 00:03:13.741 --> 00:03:15.308 از کجا مطمئنی؟ 00:03:15.309 --> 00:03:18.312 اون تو مرکز کار میکنه چون یونگ شین ازش خواست 00:03:18.755 --> 00:03:20.847 اگه به خاطر یونگ شین بوده ، 00:03:20.848 --> 00:03:22.848 به این راحتی ولش میکنه؟ 00:03:23.127 --> 00:03:25.253 - عزیزم - شنیدی چی گفت که 00:03:25.254 --> 00:03:27.020 یونگ شینُ دوست داره 00:03:27.021 --> 00:03:28.410 خب که چی؟ 00:03:29.348 --> 00:03:31.925 مگه نمیدونی بزرگش کرده؟ 00:03:31.926 --> 00:03:35.729 اون دیگه تو خاطراتش نیست 00:03:35.730 --> 00:03:37.164 چی میگی؟ 00:03:38.158 --> 00:03:40.645 یونگ شین خیلی عاشق گیونگ سو بود... 00:03:40.646 --> 00:03:45.829 میگفت دنیا بدون اون براش بی معنیه 00:03:45.985 --> 00:03:47.274 خب که چی؟ 00:03:47.275 --> 00:03:49.376 اگه نتونیم قانعش کنیم , کاری از دستمون برنمیاد 00:03:49.377 --> 00:03:50.773 منظورت چیه؟ 00:03:50.774 --> 00:03:52.121 صادقانه بگم، 00:03:52.225 --> 00:03:55.582 من هیچ دلیلی برای رد کردنِ عروسی مثل یونگ شین ندارم 00:03:55.583 --> 00:03:56.583 چی گفتی؟ 00:03:56.796 --> 00:03:59.220 این نباید اتفاق بیفته 00:04:03.806 --> 00:04:07.394 باید منتظر بمونم تا شما بگین... 00:04:07.395 --> 00:04:09.330 که من دختر رئیس کانگ هستم؟ 00:04:12.021 --> 00:04:14.698 فکر کنم باید به گیونگ سو بگم... 00:04:14.699 --> 00:04:16.771 که یونگ شین دختر رئیس کانگه 00:04:16.796 --> 00:04:19.397 اگه تصمیم بگیره باهاش ازدواج کنه چی؟ 00:04:19.398 --> 00:04:21.900 - آماده ای؟ - آماده برای چه؟ 00:04:21.901 --> 00:04:25.504 همین که گیونگ سو اینُ بفهمه سریع بع عمو جونگ گوون میگه 00:04:26.150 --> 00:04:29.942 اگه دخترشُ پیدا کنه شرایط تغییر میکنه... 00:04:30.248 --> 00:04:33.045 علاوه بر این ، دخترش یونگ شینه 00:04:33.599 --> 00:04:35.599 نمیاد شرکتشُ بده بهش؟ 00:04:35.992 --> 00:04:37.985 اون کاملاً قابل اعتماده 00:04:40.899 --> 00:04:43.326 (برنج جینچئون) 00:04:43.846 --> 00:04:45.846 میتونم ایجا بذارمش درسته؟ 00:04:46.005 --> 00:04:48.626 مادربزرگ ، چرا برنج خریدین؟ 00:04:48.627 --> 00:04:52.264 موقع حالت تهوع صبحگاهی داجونگ خوب ازش مراقبت کن 00:04:52.623 --> 00:04:54.623 برای همین برنج خریدین؟ 00:04:54.624 --> 00:04:58.170 برای غذاخوری چه هدیه ای بهتر از برنجه؟ 00:04:58.358 --> 00:05:01.807 یونگ گو سخت پسنده و این برنج مورد علاقه اشه 00:05:02.513 --> 00:05:03.947 مادربزرگ 00:05:10.149 --> 00:05:12.818 سه جین ، چرا سلام نمیکنی؟ 00:05:13.285 --> 00:05:15.145 فقط میخوام همینجوری رد شم 00:05:15.146 --> 00:05:17.990 - چته؟ - نمیدونم 00:05:18.155 --> 00:05:20.592 - متاسفم ، عمو - مشکلی نیست 00:05:20.593 --> 00:05:24.163 اشکالی نداره به راهت ادمه بده 00:05:27.950 --> 00:05:29.969 خیلی عصبانیه 00:05:30.099 --> 00:05:33.506 اوک بوک تا قبل از رفتن به دانشگاه صبر نکرد 00:05:33.761 --> 00:05:36.142 همینجوریش دور و ورش بودم ترسناک بود 00:05:37.084 --> 00:05:42.097 چرا نمیاد قشنگ غر بزنه سرمون؟ 00:05:48.441 --> 00:05:51.299 داجونگ ، با بوش مشکلی نداری؟ 00:05:51.300 --> 00:05:53.592 بذار امتحانش کنم 00:05:53.637 --> 00:05:55.760 چیزی هست بخوای بخوری؟ 00:05:55.761 --> 00:05:59.223 کلِ بازار و میگردم تا برات گیرش بیارم ، 00:05:59.224 --> 00:06:01.070 هر چی خواستی به خودم بگو 00:06:01.075 --> 00:06:02.701 چشم مادربزرگ 00:06:03.073 --> 00:06:06.639 یونگ شین باورم نمیشه چرا چونگوکجونگ درست کردی؟ 00:06:07.047 --> 00:06:09.989 آره از فردا بیشتر حواسمُ جمع میکنم 00:06:10.037 --> 00:06:13.211 باردار شدن چیز خاصی نیست ما هم غذا میخوریم ها 00:06:13.212 --> 00:06:14.212 تو چته؟ 00:06:14.213 --> 00:06:18.349 وقتی بقیه نیستن خیلی مراقب داجونگه 00:06:18.350 --> 00:06:20.852 سعی داری منُ معذب کنی ، سه جین؟ 00:06:20.853 --> 00:06:22.853 میخوام اوه بوک رو معذب کنم 00:06:22.932 --> 00:06:25.790 من فقط ساکت میمونم و غذامُ میخورم 00:06:25.791 --> 00:06:27.158 جانگ اوه بوک 00:06:27.159 --> 00:06:29.159 از فردا برای غذا خوردن نیا غذاخوری 00:06:29.160 --> 00:06:30.789 شما صاحب اینجا نیستی 00:06:30.790 --> 00:06:32.403 پس من دیگه نیام؟ 00:06:32.427 --> 00:06:35.266 نه شما بیاین غذا بخورین 00:06:35.267 --> 00:06:37.168 آره نباید بیای 00:06:37.169 --> 00:06:40.372 خونه بمون برات غذا بسته بندی میکنم و میفرستم خونه 00:06:40.401 --> 00:06:43.808 بعضی از دخترا بدون ازدواج کردن بچه دار میشن 00:06:43.809 --> 00:06:45.210 منظورت چیه؟ 00:06:45.211 --> 00:06:48.013 با طرف ازدواج نمیکنن فقط بچه دار میشن 00:06:50.013 --> 00:06:52.751 مهم نیست که من چطور فکر میکنم ، این مسخره است 00:06:52.853 --> 00:06:55.020 تو قولی که داری رو شکوندی ، اوه بوک 00:06:56.482 --> 00:06:59.558 همچین اشتباهی میکردی به فکر من نبودی؟ 00:06:59.696 --> 00:07:01.994 غذر و بهانه ای ندارم 00:07:02.155 --> 00:07:03.949 برات هیچی نیستم؟ 00:07:04.572 --> 00:07:06.130 آره؟ 00:07:06.131 --> 00:07:09.834 تا جایی بتونم درس میخونم و میرم دانشگاه 00:07:09.835 --> 00:07:13.538 چه بری دانشگاه چه نری ، به داجونگ ربطی نداره 00:07:13.539 --> 00:07:15.240 عزیزم ، بسه بشین غذاتُ بخور 00:07:15.241 --> 00:07:17.475 داری همه رو ناراحت میکنی 00:07:17.476 --> 00:07:21.247 زنای مدرن امروزی بچه دار میشن ولی ازدواج نمیکنن 00:07:21.248 --> 00:07:24.245 "زن مدرن"؟ تو عصرِ روشن فکری نیستیم که 00:07:24.246 --> 00:07:28.000 با تشکر از دخترِ خنگم میتونم جلوتر از زمان خودم باشم 00:07:31.647 --> 00:07:33.858 اوه بوک ، خیلی ناراحت نباش 00:07:33.859 --> 00:07:35.461 ناراحت نیستم 00:07:36.128 --> 00:07:37.761 فقط متاسفم 00:07:37.762 --> 00:07:40.032 گرچه فکر میکنم خیلی زود بود 00:07:40.375 --> 00:07:43.636 حتی اگه خبر خوبی باشه ، زمان مناسبی براش هست 00:07:44.864 --> 00:07:46.111 اوه بوک ، 00:07:46.112 --> 00:07:49.208 از این به بعد باید سخت درس بخونی 00:07:49.346 --> 00:07:50.508 باشه 00:07:50.509 --> 00:07:53.178 به سختی تا آخرین توانم میخونم 00:07:59.569 --> 00:08:02.987 فکر کردم آسونه کارمون ولی مثل اینکه پدرمون قراره در بیاد 00:08:02.988 --> 00:08:04.733 ما هیچ گزینه دیگه ای نداریم 00:08:04.920 --> 00:08:07.245 اوه بوک باید سخت درس بخونه 00:08:07.625 --> 00:08:11.530 بره دانشگاه فرهنگیان 00:08:12.046 --> 00:08:15.033 اینجوری میبخشتش 00:08:15.034 --> 00:08:18.940 سه جین اینُ ناعادلانه و اشتباه میدونه 00:08:18.941 --> 00:08:21.072 نمیتونه خودشُ کنترل کنه 00:08:21.073 --> 00:08:23.475 نمیدونم چرا از اوه بوک خوشش نمیاد 00:08:23.614 --> 00:08:24.944 پیل سان ، 00:08:25.161 --> 00:08:27.545 میدونم الان عضو خانواده مایی ، 00:08:27.546 --> 00:08:30.416 ولی اون نه خوش قیافه است و نه خانواده درست حسابی داره 00:08:30.564 --> 00:08:33.415 علاوه بر این ، کارم نداره 00:08:33.416 --> 00:08:37.052 اگه تلاش کنه یه روزی مار گیرش میاد 00:08:37.239 --> 00:08:41.192 من فکر میکنم اوه بوک از جونگ هون خوش تیپ تره 00:08:41.193 --> 00:08:43.061 - چی؟ - تاثیر خوبی رو همه میذاره 00:08:43.062 --> 00:08:45.430 بانمک و مردونه است 00:08:45.431 --> 00:08:48.184 عروسم سلیقه عجیبی داره 00:08:48.185 --> 00:08:52.237 برای همین با من ازدواج کردی؟ 00:08:52.404 --> 00:08:53.680 شاید؟ 00:08:56.175 --> 00:08:58.656 شاید برای خریدن انگشتر مجبور شم خونه رو بفروشم 00:08:58.657 --> 00:09:02.094 اگه معمولی باشه ، سه جین حتی با من صحبت نمیکنه 00:09:02.095 --> 00:09:05.984 حالا بچه کِی به دنیا میاد؟ 00:09:05.985 --> 00:09:09.173 عجله داری به همین زودی ها 00:09:09.174 --> 00:09:12.846 من عجله ندارم 00:09:12.847 --> 00:09:15.527 اگه سه جین بچه ناز رو ببینه 00:09:15.612 --> 00:09:20.031 دیگه عصبانی نمیمونه 00:09:20.032 --> 00:09:22.501 آره راست میگی 00:09:22.895 --> 00:09:26.438 شوهرم به نکته های خوبی اشاره میکنه 00:09:28.252 --> 00:09:32.376 اگه اینقدر همُدوست دارین , تو چرا باردار نمیشی؟ 00:09:35.911 --> 00:09:38.116 به نظر میومد قبولش کردی باز چِت شده؟ 00:09:38.117 --> 00:09:40.352 هر چی بیشتر بهش فکر می کنم ، بیشتر به نظرم نا حقیه 00:09:40.353 --> 00:09:42.220 وقتی اوه بوک رو میبینم خیلی عصبانی میشم 00:09:42.221 --> 00:09:43.890 دو نفر برای رقصیدن نیازه (منظورش اینه که دوطرف اشتباه کردن) 00:09:44.126 --> 00:09:47.392 اوه بوک و مادربزرگ هم هر دو گیج شدن 00:09:47.393 --> 00:09:50.387 چرا عصبانی میشی انگار فقط این تویی که گیج و سردرگم شدی؟ 00:09:50.388 --> 00:09:54.065 حتی یه زن بیوه هم به دلیل نیاز داره که باهاش با مهربونی رفتار بشه!!! 00:09:54.066 --> 00:09:56.602 حالا دیگه نمیتونم ازشون بخوام دوسش داشته باشن 00:09:56.603 --> 00:09:59.322 - فکر میکنی باهاش با خوبی رفتار نمیکنن؟ - از همه متنفرم 00:09:59.323 --> 00:10:01.762 تو همه کار ها رو بکن عروسی های خرید رو هم خودت تنهایی انجام بده ، 00:10:01.786 --> 00:10:04.351 براش لباس خوب بخر و بفرستش بره 00:10:04.352 --> 00:10:05.686 من هیچکدوم از اینها رو دوست ندارم 00:10:06.386 --> 00:10:08.418 باشه ، نگران نباش 00:10:08.419 --> 00:10:10.585 اگه یکی ازت بپرسه دامادت چیکار میکنه چی میگی؟ 00:10:10.586 --> 00:10:14.751 شغلی داره؟ هنوز دانشجو عه؟ اوصلا دانشگاه میره؟ 00:10:14.752 --> 00:10:17.619 میگی خانوادش عالیَن؟ 00:10:18.386 --> 00:10:21.551 حتی از یه خونواده معمولی هم نیست 00:10:21.552 --> 00:10:23.451 نگرانِ اینی؟ 00:10:23.452 --> 00:10:27.252 داجونگ به دنیا اومد که خونواه ما رو شرمنده کنه 00:10:37.486 --> 00:10:39.919 ترش و تندش کردم امتحانش کن 00:10:40.419 --> 00:10:41.486 خوب به نظر میاد 00:10:45.419 --> 00:10:47.219 یه کم به اوه بوک هم بده 00:10:47.919 --> 00:10:49.718 نگران من نباش بخور 00:10:49.719 --> 00:10:50.652 باید زیاد بخوری 00:10:50.653 --> 00:10:53.651 به بچه فکر کن و زیاد بخور 00:10:53.652 --> 00:10:56.151 انگار بچه خوبیه زیاد اذیتت نمیکنه 00:10:56.152 --> 00:10:57.652 مطمئنم تازه اولشه 00:11:05.186 --> 00:11:07.118 خوب میخوری 00:11:07.119 --> 00:11:08.851 واقعاً از بچه دار شدن اینقدر خوشحالی؟ 00:11:08.852 --> 00:11:12.219 فقط جلوی مادرم وانمود میکنم متاسفم 00:11:12.752 --> 00:11:16.986 هیچ چیز بهتر از بودن با اوه بوک نیست 00:11:17.419 --> 00:11:18.585 نیست؟ 00:11:18.586 --> 00:11:19.918 معلومه نیست 00:11:19.919 --> 00:11:24.685 چطوری بگمش؟ اینکه دختری که دوسش دارم بچمُ بارداره... 00:11:24.686 --> 00:11:26.551 قلبمُ پر احساس میکنه 00:11:26.552 --> 00:11:28.352 جدی؟ خوش به حالت 00:11:28.919 --> 00:11:31.985 الان مهم نیست کی چی میگه تو زنمی 00:11:31.986 --> 00:11:35.085 جایزه ای چیزی باید بهت داد 00:11:35.086 --> 00:11:36.885 جلوی مادرش اینُ نگو نابودت میکنه 00:11:36.886 --> 00:11:39.651 ممکنه هردوتونُ بندازه بیرون 00:11:39.652 --> 00:11:41.851 کاش پرتمون کنه بیرون 00:11:41.852 --> 00:11:43.752 میتونم برم پیشش تو اون خونه بمونم 00:11:45.019 --> 00:11:47.386 فکر کنم زندگی با مادربزرگ بهتر باشه 00:11:48.186 --> 00:11:49.818 بچه بزرگ کنی که چی بشه 00:11:49.819 --> 00:11:54.286 مادرت داره بهش سخت میگذره چطور میکنی خوشحال باشی و هِر و کِر کنی؟ 00:11:55.086 --> 00:11:57.351 این مشکل خودشه 00:11:57.352 --> 00:12:00.452 میوه داری؟ اگه بچه کلی میوه بخوره بانک تر نمیشه؟ 00:12:01.052 --> 00:12:02.518 میرم از یخچال یه کم بیارم 00:12:02.519 --> 00:12:05.219 اونی که خوشگله رو برات میارم 00:12:07.686 --> 00:12:09.351 حالمونُ بهم زدین دیگه 00:12:09.352 --> 00:12:12.185 بهتره پولشُ بدی هم رامیون هم میوه 00:12:12.186 --> 00:12:13.286 هیچ چی مُفتی نیست 00:12:19.186 --> 00:12:20.418 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:20.419 --> 00:12:22.351 رامیون میخوردم 00:12:22.352 --> 00:12:23.651 تو نه جانگ اوه بوک 00:12:23.652 --> 00:12:26.051 داشتم رامیون میدادم بهش بخوره 00:12:26.052 --> 00:12:28.185 من هیچ چی نخورم یه لقمه هم نخوردم 00:12:28.186 --> 00:12:29.386 برو خونه درس بخون 00:12:30.119 --> 00:12:31.119 چشم 00:12:31.952 --> 00:12:33.686 داجونگ ، زیاد بخور 00:12:40.786 --> 00:12:42.918 داشتی خوشگذرونی میکردی ، مگه نه؟ 00:12:42.919 --> 00:12:45.818 نه ، من سرزنششون میکردم 00:12:45.819 --> 00:12:48.019 شدیدا به کاری که کردم فکر کردم 00:12:49.186 --> 00:12:50.918 اما ، مامان ، چه خبره؟ 00:12:50.919 --> 00:12:52.751 من کسیَم که غذای درست و حسابی نخورده 00:12:52.752 --> 00:12:54.418 پس برای شما هم رامیون درست میکنم 00:12:54.419 --> 00:12:55.619 فقط یه دقیقه صبر کنین 00:12:58.186 --> 00:12:59.685 آجوشی ,شما هم غذا میخورین؟ 00:12:59.686 --> 00:13:01.986 حتما بیبیمگوکسو باشه عالی میشه 00:13:06.752 --> 00:13:10.818 فقط به این فکر کنین که پسری مثل اوه بوک دارین 00:13:10.819 --> 00:13:13.951 من همیشه دوست داشتم پسری مثل اوه بوک داشته باشم 00:13:13.952 --> 00:13:17.285 این صادقانه ترین حقیقتیه که گفتم 00:13:17.286 --> 00:13:18.718 اون به عنوان پسر عالیه ، 00:13:18.719 --> 00:13:20.118 ولی داماد فرق داره 00:13:20.119 --> 00:13:21.086 داره واقعا؟ 00:13:21.087 --> 00:13:22.785 زندگی دخترم این وسطه 00:13:22.786 --> 00:13:24.585 فکر میکنین گرسنه بمونن؟ 00:13:24.586 --> 00:13:25.885 آقای گيونگ چول!!! 00:13:25.886 --> 00:13:29.419 بله چشم ساکت میمونم 00:13:37.519 --> 00:13:40.018 همه هنوز اینجایین؟ 00:13:40.019 --> 00:13:41.719 بشین برات غذا آماده میکنم 00:13:42.919 --> 00:13:45.052 نه ، منم یه کم گوکسو میخورم 00:13:54.786 --> 00:13:57.151 مامان ، عجله کن غذاتُ بخور 00:13:57.152 --> 00:13:58.219 عجله کنم؟ 00:13:59.543 --> 00:14:02.352 نه ، باید آروم آروم خورد 00:14:03.586 --> 00:14:06.985 از زمانی که تهوع صبحگاهیم شروع شد ، غذای ترش و تند دوست دارم ، 00:14:06.986 --> 00:14:08.618 برای همین گوکسو خواستم بخورم 00:14:08.619 --> 00:14:09.851 که اینطور 00:14:09.852 --> 00:14:12.118 پس به اطف تو میتونم گوکسویِ خشمزه بخورم 00:14:12.119 --> 00:14:14.618 باید از سس سویای تند استفاده کنی 00:14:14.619 --> 00:14:16.118 تو از گوچوجانگ خوشت نمیاد 00:14:16.119 --> 00:14:19.785 هر وقت پاچه درست می کنی ، فقط از پودر چیلی استفاده می کنی ، نه از گوچوجونگ 00:14:19.786 --> 00:14:21.486 میگی گوچوجونک چسبناکش میکنه 00:14:27.661 --> 00:14:30.694 انگار بیشتر از چیزی که فکر میکردم اینجا بودم 00:14:30.719 --> 00:14:34.151 همینجوری گفتمش زیاد بهش فکر نکن 00:14:34.152 --> 00:14:37.251 یونگ شین ، میتونی فردا یولمو نانگمیون درست کنی؟ 00:14:37.252 --> 00:14:39.685 فکر کنم دلم میخواد فردا اینُ بخورم 00:14:39.686 --> 00:14:43.252 تهوع صبحگاهیتُ دوست داری با اینکه ازدواجم نکردی 00:14:46.586 --> 00:14:49.351 چه مدت تو این غذاخوری بودم؟ 00:14:49.352 --> 00:14:52.085 باید یه غذای خوب بخوری گوکسو کافیه؟ 00:14:52.086 --> 00:14:55.118 هرچیزی که اینجا میخورم بهم میچسبه 00:14:55.119 --> 00:14:57.251 تو هیچوقت اینقدر غذا نخورده بودی 00:14:57.252 --> 00:14:58.451 واقعاً؟ 00:14:58.452 --> 00:15:00.152 میوه میخوای بخوری؟ 00:15:01.186 --> 00:15:05.818 بودن تو این غذاخوری تو حومه شهر برات خسته کننده نیست؟ 00:15:05.819 --> 00:15:06.918 میخوای جایی بری؟ 00:15:06.919 --> 00:15:09.351 میتونم تو روز تعطیلیه بعدی ببرمت جایی؟ 00:15:09.352 --> 00:15:12.085 برای آدمای ماجراجو خسته کننده است 00:15:12.086 --> 00:15:15.052 اما برای کسانی که همیشه اینجوری زندگی کردن براشون فرقی نداره 00:15:15.686 --> 00:15:17.586 به نظر من که ناراحت کننده است 00:15:25.619 --> 00:15:26.785 اومدی به خونه سر بزنی؟ 00:15:26.786 --> 00:15:28.746 از چیزی که فکر میکردم بیشتر شما رو اینجا میبینم 00:15:32.352 --> 00:15:36.586 گفتن این حرف به کسی که چیزی یادش نمیاد بی معنیه ، 00:15:37.552 --> 00:15:39.119 اما من یونگ شینُ دوست دارم 00:15:42.419 --> 00:15:43.486 واقعاً؟ 00:15:44.552 --> 00:15:47.118 گفتی میری دانشگاهِ توی شهر؟ 00:15:47.119 --> 00:15:48.319 دانشکده پزشکی میرم 00:15:48.852 --> 00:15:49.951 که اینطور 00:15:49.952 --> 00:15:51.052 جونگ هون ، برو داخل 00:15:51.919 --> 00:15:53.119 برو داخل ، زود باش 00:16:02.852 --> 00:16:06.019 انگار از قبل میدونستی که دوسِت داره 00:16:06.519 --> 00:16:09.951 خب برای همینم بود که جلو روت اینُ گفت 00:16:09.952 --> 00:16:11.618 نیازی نیست نگرانش باشی 00:16:11.619 --> 00:16:13.585 با این حال ، هستم 00:16:13.586 --> 00:16:16.985 نگرانم که چنین دانشجوی پزشکی خوش تیپی... 00:16:16.986 --> 00:16:18.552 ازت خوشش میاد 00:16:19.486 --> 00:16:20.919 اون مثلِ برادرمه 00:16:21.952 --> 00:16:24.885 همه تو این لبخند گرمی دارن ، 00:16:24.886 --> 00:16:29.619 اما متوجه شدم که اون نگاه ترسناکی بهم میندازه 00:16:30.552 --> 00:16:31.632 پس این دلیلش بود 00:16:40.719 --> 00:16:41.986 چرا مدام میخندی؟ 00:16:43.152 --> 00:16:48.018 خوب ، من فقط خوشحالم که کارم رو شروع کردم 00:16:48.019 --> 00:16:50.119 تصورشُ نمیکردم که چنین رقیب قدرتمندی داشته باشم 00:16:50.986 --> 00:16:52.451 اون رقیب نیست 00:16:52.452 --> 00:16:54.885 درباره چیزی کنجکاوم میتونم بپرسم؟ 00:16:54.886 --> 00:16:57.018 اگه میخوای حرف نامربوطی بزنی نه نپرس 00:16:57.019 --> 00:17:00.086 تا به حال دست همُ گرفتیم؟ 00:17:02.452 --> 00:17:03.486 انگار گرفتیم 00:17:03.919 --> 00:17:06.852 پس میتونم دستت بگیرم 00:17:13.819 --> 00:17:15.385 بی حال به نظر میای 00:17:15.386 --> 00:17:17.019 انگار اغلب اینکارُ میکردیم 00:17:17.686 --> 00:17:20.785 اگه تو حومه شهر دست همُ بگیریم و راه بریم مردم حرف در میارن 00:17:20.786 --> 00:17:22.186 کافیه ولش کن 00:17:22.952 --> 00:17:24.652 پس دست همُ گرفتیم 00:17:26.486 --> 00:17:28.186 - ...پس - یونگ شین 00:17:34.019 --> 00:17:35.251 داری چیکار میکنی؟ 00:17:35.252 --> 00:17:37.318 تو داری چیکار میکنی؟ 00:17:37.319 --> 00:17:38.286 تعقیبم میکردی؟ 00:17:38.287 --> 00:17:40.207 تو برو خونه باید با آجوشی... 00:17:42.686 --> 00:17:44.685 یعنی آقای گیونگ سو حرف بزنم 00:17:44.686 --> 00:17:45.885 چی میخوای بگی؟ 00:17:45.886 --> 00:17:49.585 درست میگه حتما خسته ای برو تو استراحت کن 00:17:49.586 --> 00:17:52.451 حتما مهمه که تا اینجا اومد 00:17:52.452 --> 00:17:53.752 فقط یه چیز میگم 00:17:54.886 --> 00:17:57.285 شما و یونگ شین نمیتونین باهم باشین 00:17:57.286 --> 00:18:00.151 شنیدم قبلا عشقی داشتیم که به سرانجام نرسید 00:18:00.152 --> 00:18:02.119 من دلیل دقیقشُ نمیدونم... 00:18:02.619 --> 00:18:06.685 حتما دلیلی هست که همه اینُ میگن 00:18:06.686 --> 00:18:08.685 واقعاً چیزی یادتون نمیاد؟ 00:18:08.686 --> 00:18:10.751 هنوز یادم نمیاد چیزی 00:18:10.752 --> 00:18:12.951 فقط وانمون نمیکنین که یادتون نمیاد؟ 00:18:12.952 --> 00:18:13.986 چرا؟ 00:18:14.886 --> 00:18:17.551 چرا باید وانمود کنم که یادم نمیاد؟ 00:18:17.552 --> 00:18:19.712 دلیلش اینه که نمیخواین به گذشته خودتون برگردین 00:18:21.586 --> 00:18:24.018 اگه شرایط قبلی یرگرده همه چی ، 00:18:24.019 --> 00:18:26.051 شما هیچوقت نمیتونین با یونگ شین باشین 00:18:26.052 --> 00:18:28.186 رابطه من با یونگ شین چی بود؟ 00:18:29.619 --> 00:18:31.252 فقط اینُ بگو 00:18:32.719 --> 00:18:34.252 راستش خودمم کنجکاو بودم 00:18:35.419 --> 00:18:38.152 فکر کردم که فقط مادرم مخالفشه 00:18:39.019 --> 00:18:44.451 ولی جدیدا این دلیل برام عجیبه 00:18:44.452 --> 00:18:45.852 جونگ هون ، تو واقعاً... 00:18:47.819 --> 00:18:49.619 فکر می کنی میتونی اینجوری نادیدم بگیری؟ 00:18:51.119 --> 00:18:52.652 بیاین بعدا همُ ببینیم فقط دوتامون 00:18:55.386 --> 00:18:56.386 بیا بعضی وقتا همُ ببینیم 00:18:57.219 --> 00:18:58.286 باهام تماس بگیر 00:19:05.386 --> 00:19:06.819 نیازی نیست بری دیدنش 00:19:08.186 --> 00:19:10.085 میخوام بشنوم که چی میگه 00:19:10.086 --> 00:19:11.685 گفتم ، نیازی نیست بری دیدنش 00:19:11.686 --> 00:19:16.219 آیگو حتما خسته اید, برو استراحت کن 00:19:17.919 --> 00:19:18.986 شب بخیر 00:19:29.019 --> 00:19:31.951 واقعاً؟ خوب ، کارت عالی بود 00:19:31.952 --> 00:19:33.551 کارت عالی بود 00:19:33.552 --> 00:19:36.918 بله ممنون خیلی ممنونم 00:19:36.919 --> 00:19:38.319 به زودی تماس میگیرم 00:19:41.654 --> 00:19:43.918 نوه رئیس یون از صنایع غذایی مونجونگ... 00:19:43.919 --> 00:19:46.785 - میخواد گیونگ سو رو ببینه - واقعاً؟ 00:19:46.786 --> 00:19:49.885 اون حتی عمسش رو که تو شرکت گرفته بود دیده و ازش خوشش اومده 00:19:49.886 --> 00:19:55.051 برای همین رفت مهمونی صنایع یونگوو تا گیونگ سو رو ببینه 00:19:55.052 --> 00:19:57.585 عمو جونگ گوون ترتیبِ اینُ داد؟ 00:19:57.586 --> 00:19:58.951 نه ، 00:19:58.952 --> 00:20:01.152 من یکی از فارغ التحصیل های دانشگاه ییل رو پیدا کردم... 00:20:01.176 --> 00:20:03.977 که از آشناهاشه 00:20:03.978 --> 00:20:05.379 باورنکردنی هستی 00:20:05.404 --> 00:20:06.948 کسی تو این کشور... 00:20:07.348 --> 00:20:10.985 هست که رامیون صنایع مونجونگ رو نخورده باشه؟ 00:20:11.819 --> 00:20:15.822 اگه پسرم فامیلِ رییس یون بشه... 00:20:15.823 --> 00:20:18.259 بهتر از این هم میتونه بشه؟ 00:20:21.462 --> 00:20:23.229 نوه رئیس یون... 00:20:23.230 --> 00:20:25.675 انگار چشماش دنبال قیافه طرفه بیشتر 00:20:25.700 --> 00:20:29.002 رئیس یون میدونه تو چه مرد بزرگی هستی 00:20:29.003 --> 00:20:31.237 حتی اگه کمی ناامید بشه جلوی نوه اش رو نمیگیره... 00:20:31.238 --> 00:20:33.540 اگه نوه اش اینطور بخواد 00:20:33.541 --> 00:20:35.409 ممکنه 00:20:35.610 --> 00:20:38.912 اینجوری طبقه و شرایط خانواده ما هم بهتر میشه 00:20:38.913 --> 00:20:40.348 البته 00:20:40.848 --> 00:20:44.126 حداقل من به این خانواده کمک میکنم 00:20:44.151 --> 00:20:47.188 خب چی میگی؟ میخوای ببینیش؟ 00:20:48.189 --> 00:20:49.590 نه نمیخوام 00:20:50.057 --> 00:20:51.558 چرا نمیخوای؟ 00:20:51.559 --> 00:20:53.893 گفتم که یکی هست که دوسش دارم 00:20:53.894 --> 00:20:57.464 دارم درباره صنایع غذایی مونجونگ حرف میزنم نه یه بچه خیابونی 00:20:57.465 --> 00:21:00.100 کسی هست که اسم مونجونگ به گوشش نخورده باشه؟ 00:21:00.101 --> 00:21:01.769 خب این به من چه ربطی داره؟ 00:21:01.794 --> 00:21:02.969 معلومه که بهت ربط داره 00:21:02.970 --> 00:21:06.741 نوه اون خانواده میخواد ببینتت چون مشتاقه به این دیدار 00:21:07.875 --> 00:21:09.610 من نمیخوام همچین کاری بکنم 00:21:13.914 --> 00:21:15.349 اون واقعاً دیوانه است؟ 00:21:15.374 --> 00:21:17.374 به خاطرِ یونگ شینه 00:21:17.985 --> 00:21:20.453 با این حال این یه فرصته عالیه 00:21:20.454 --> 00:21:24.124 اگه این اتفاق بیفته ما سود زیادی نصیبمون میشه 00:21:24.125 --> 00:21:26.760 اگه خودش علاقه ای به این کار نداشته باشه نمیشه کاریش کرد 00:21:26.761 --> 00:21:29.963 این افتخارآمیزترین چیز برای خانواده امون میشه 00:21:29.964 --> 00:21:33.500 اما نمیتونیم محبورش کنیم اینکارُ بکنه 00:21:33.501 --> 00:21:36.041 مثل الان خیلی راحت و بیخیال بودی... 00:21:36.066 --> 00:21:38.505 حتی اگه گیونگ سو پسر خودت بود؟ 00:21:38.506 --> 00:21:41.075 داری با من دعوا راه میندازی چرا 00:22:04.532 --> 00:22:07.535 نوه یه خانواده نامدار ، 00:22:08.335 --> 00:22:11.972 خانواده ای که احتمالاً نمیتونیم باهاش مقایسه هم بشیم... 00:22:12.206 --> 00:22:14.675 میخواد گیونگ سو رو ببینه 00:22:15.042 --> 00:22:17.077 ولی ردش میکنه نظر تو دربارش چیه؟ 00:22:17.078 --> 00:22:18.711 آجوشی نمخواد بره دیدنش؟ 00:22:18.712 --> 00:22:20.581 تو باید باهاش صحبت کنی 00:22:21.949 --> 00:22:24.885 اگه گیونگ سو با همچین خانواده ای وصلت کنه... 00:22:25.152 --> 00:22:27.453 میدونی شرایط چقدر عوض میشه؟ 00:22:27.454 --> 00:22:29.189 با آجوشی دربارش حرف میزنم 00:22:29.190 --> 00:22:30.957 الان میبینی که... 00:22:30.958 --> 00:22:34.028 وجودت تو زندگیش چه معنی ای داره؟ 00:22:35.496 --> 00:22:37.631 حالا که اون پسر جونگ گوون شد ، 00:22:37.998 --> 00:22:40.901 اون تو یه دنیای دیگه از تو داره زندگی میکنه 00:22:41.402 --> 00:22:44.171 امیدوارم بتونی قبولش کنی 00:23:01.155 --> 00:23:02.322 خوش اومدی 00:23:02.323 --> 00:23:04.323 بوی خوبی میاد 00:23:04.525 --> 00:23:06.526 بوش گرسنه ترم میکنه 00:23:06.527 --> 00:23:08.395 بشین برات میارمش 00:23:09.096 --> 00:23:10.531 تو شام نخوردی درسته؟ 00:23:11.766 --> 00:23:13.501 باید گرسنه باشی بیا زودتر غذا بخوریم 00:23:18.205 --> 00:23:20.441 میتونم ازت چیزی بپرسم؟ 00:23:21.142 --> 00:23:23.142 چه حرف عجیبی میخوای بگی؟ 00:23:23.644 --> 00:23:25.346 ما با هم داریم قرار میذاریم؟ 00:23:25.513 --> 00:23:27.381 آره میذاریم 00:23:27.594 --> 00:23:31.452 وگرنه چرا باید هرشب بعد کار بیام اینجا غذا بخورم؟ 00:23:32.319 --> 00:23:33.654 ما باهم... 00:23:34.421 --> 00:23:35.589 قرار نمیذاریم 00:23:36.991 --> 00:23:39.660 من به جونگ گیونگ سو اهمیت میدم ، 00:23:39.860 --> 00:23:42.329 مردی که حافظه خودشُ از دست داده... 00:23:43.030 --> 00:23:44.732 تا بتونه خودشُ با جامعه سازگار کنه 00:23:45.733 --> 00:23:46.967 بهم اهمیت میدی؟ 00:23:47.268 --> 00:23:49.268 چیزی شبیه به اینه 00:23:50.037 --> 00:23:51.672 گفتی که همه چی رو به خطر میندازی... 00:23:52.640 --> 00:23:54.742 تا منُ داشته باشی 00:23:54.942 --> 00:23:58.245 اون جونگ گیونگ سو یی که میخواستم همه چیزمُ براش به خطر بندازم , 00:23:58.612 --> 00:24:00.247 اینجا نیست 00:24:02.716 --> 00:24:06.020 نمیتونم به جونگ گیونگ سو یی که چیزی ازم یادش نمیاد ، 00:24:07.588 --> 00:24:09.588 احساسی داشته باشم 00:24:11.625 --> 00:24:12.493 یونگ شین 00:24:12.494 --> 00:24:14.395 این فقط دردناکه ، 00:24:14.895 --> 00:24:17.097 اما الان اصلاً چیزی احساس نمیکنم 00:24:19.433 --> 00:24:22.336 ...حتی اگه اسممُ صدا کنی 00:24:23.838 --> 00:24:26.807 صدای کسی نیست که دوسِش دارم 00:24:27.241 --> 00:24:30.377 این برات دردناکه؟ 00:24:39.920 --> 00:24:41.121 دیگه، 00:24:41.589 --> 00:24:44.992 مخوام بذارم بری و آسوده باشی 00:24:46.393 --> 00:24:49.096 میتونی اینطور فکر کنی که عین ترسو ها فرار کردم 00:24:52.800 --> 00:24:57.494 فهمیدم با اینکه باری رو دوشم باشه نمیتونم کنار بیام 00:24:58.672 --> 00:25:00.407 کلی سختی بابتش کشیدم 00:25:03.477 --> 00:25:04.478 الان، 00:25:06.213 --> 00:25:08.549 حتی وقتی میبینمت چیزی احساس نمیکنم 00:25:11.485 --> 00:25:14.121 من اصلاً چیزی احساس نمیکنم 00:25:15.756 --> 00:25:16.891 متاسفم 00:25:18.792 --> 00:25:19.927 آجوشی 00:25:47.988 --> 00:25:49.023 متاسفم... 00:25:51.358 --> 00:25:52.960 بابت همه چیز 00:25:55.229 --> 00:25:56.530 دیگه میرم 00:26:02.870 --> 00:26:04.238 آجوشی 00:26:04.638 --> 00:26:05.773 خدافظ 00:26:06.507 --> 00:26:08.275 خدافظ آجوشی 00:26:41.608 --> 00:26:45.079 جونگ گیونگ سو یی که میخواستم همه چیزُ به خاطرش به خطر بندازم... 00:26:45.279 --> 00:26:46.947 اینجا نیست 00:26:47.948 --> 00:26:51.384 نمیتونم به جونگ گیونگ سو یی که چیزی ازم یادش نمیاد ، 00:26:51.385 --> 00:26:53.385 احساسی داشته باشم 00:27:30.424 --> 00:27:32.424 ببخشید که تو رو یادم نمیاد 00:27:35.295 --> 00:27:36.597 هر چقدرم که طول بکشه ، 00:27:37.698 --> 00:27:40.901 حتما دوباره به یادت میارم 00:27:42.136 --> 00:27:44.136 من هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا به یادت بیارم 00:27:45.472 --> 00:27:47.472 پس یه فرصت دیگه بهم بده 00:27:47.574 --> 00:27:48.909 آجوشی 00:27:49.977 --> 00:27:52.179 درک میکنم اینکه منُ میبینی برات... 00:27:52.780 --> 00:27:54.081 دردناکه 00:27:54.515 --> 00:27:57.251 میدونم اینکه چیزی ازت یادم نمیاد... 00:27:58.952 --> 00:28:01.755 برات دردناکه 00:28:04.158 --> 00:28:06.360 با این حال نمیشه دوسَم داشته باشی؟ 00:28:07.761 --> 00:28:10.097 تو تنها کسَم تو این دنیا هستی 00:28:12.533 --> 00:28:14.802 با اینکه چیزی ازت یادم نیست ، 00:28:15.502 --> 00:28:17.204 و تو این شرایطم ، 00:28:18.605 --> 00:28:20.574 با من ازدواج میکنی؟ 00:28:22.543 --> 00:28:23.911 عاشقتم 00:28:26.513 --> 00:28:28.115 شرمنده که اینی هستم که میبینی ، 00:28:30.084 --> 00:28:32.286 ولی نمیشه با من ازدواج کنی؟ 00:28:39.806 --> 00:29:02.582 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:02.583 --> 00:29:04.083 بهت گفتم گم و گور شی چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:29:04.084 --> 00:29:05.384 چرا میای قشقرق راه میندازی؟ 00:29:05.385 --> 00:29:08.921 حتی اگه به خاطر من نباشه ، تو و اون به هر حال نمیتونین باهم باشین 00:29:08.922 --> 00:29:10.323 چرا نرفتی سر قرار؟ 00:29:10.324 --> 00:29:12.692 بهت گفتم نمیخوام برم 00:29:12.693 --> 00:29:16.596 میخواستی عاشقش باشی وقتی چیزی چیزی یادش نمیاد؟ 00:29:19.566 --> 00:29:22.802 حتی اگه به غرورت صدمه میزنه میتونی جایگاهِ خودتُ پیدا کنی 00:29:22.803 --> 00:29:26.748 این همون کاریه که کردی تا زنِ رییس کانگ شی؟ 00:29:26.773 --> 00:29:29.742 اگه بتونم میخوام ازت جدا شم 00:29:29.743 --> 00:29:31.979 واقعاً میخوام جدا باشی ازم؟