WEBVTT 00:00:01.338 --> 00:00:05.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.259 --> 00:00:08.759 با این حال نمیشه دوسم داشته باشی؟ 00:00:09.753 --> 00:00:12.454 تو تنها کسی تو این دنیایی که میخوام 00:00:14.520 --> 00:00:17.228 حتی با اینکه نمیتونم به یادت بیارم ، 00:00:17.616 --> 00:00:19.649 و تو این وضعیتم ، 00:00:20.653 --> 00:00:22.615 با من ازدواج میکنی؟ 00:00:24.655 --> 00:00:26.298 عاشقتم 00:00:27.653 --> 00:00:29.408 متاسفم که اینی که میبینی هستم 00:00:30.416 --> 00:00:32.802 ولی نمیشه با من ازدواج کنی؟ 00:00:35.338 --> 00:00:38.338 گفتم چون چیزی ازم یادت نمیاد... 00:00:39.001 --> 00:00:41.368 نمیتونم بهت احساسی داشته باشم 00:00:41.387 --> 00:00:44.255 ولی چشمات یه چیز دیگه میگن 00:00:44.290 --> 00:00:46.312 فقط به خاطر اتفاقی که برات... 00:00:47.159 --> 00:00:51.102 به خاطر من افتاد احساس مسوولیت میکنم 00:00:51.649 --> 00:00:52.950 جدی میگی؟ 00:00:53.741 --> 00:00:55.011 میرم تو 00:01:01.774 --> 00:01:04.608 عکسی که برام فرستادین به دستم رسید 00:01:04.644 --> 00:01:06.577 البته که ازش خوشم اومده 00:01:06.611 --> 00:01:09.012 پس بذارین یه زمان تعیین کنیم 00:01:09.577 --> 00:01:11.578 این شنبه؟ 00:01:11.584 --> 00:01:12.951 خیلی خوب 00:01:12.996 --> 00:01:16.853 دزمان دقیق و مکانش مشخص شد بهم بگین 00:01:16.889 --> 00:01:18.852 باشه متشکرم 00:01:21.462 --> 00:01:22.963 تموم شد 00:01:22.995 --> 00:01:24.829 بالاخره ازشون یه زمان گرفتم 00:01:24.864 --> 00:01:27.112 اصلا اون عکس رو به گیونگ سو نشون دادی؟ 00:01:27.848 --> 00:01:30.382 بهشون گفتی اون از عکس دختره خوشش اومده 00:01:30.403 --> 00:01:33.836 اگه نره سر قرار بهشون بر میخوره 00:01:33.873 --> 00:01:36.998 چی میگی تو؟ باید کاری کنیم حتما بره 00:01:37.643 --> 00:01:39.776 سی و هشت سال پیش ، 00:01:39.811 --> 00:01:43.196 تو ترس و وحشت به دنیاش آوردم 00:01:43.716 --> 00:01:47.749 الان قراره عضو یه خانواده ی معروف شه 00:01:47.787 --> 00:01:50.887 اصلا تصورشم نمیتونی بکنی چه احساسی دارم 00:01:50.923 --> 00:01:52.314 اصلا 00:01:55.774 --> 00:01:59.141 این شنبه قرار برات گذاشتم 00:01:59.165 --> 00:02:00.632 چه قراری؟ 00:02:00.666 --> 00:02:02.200 واقعاً نمیدونی؟ 00:02:02.235 --> 00:02:03.812 قرار با نوه صنایع غذای مونجونگ 00:02:03.836 --> 00:02:06.103 گفتم که یه نفر دیگه رو دوست دارم 00:02:06.138 --> 00:02:09.810 پس میخوای فرصت به ایم خوبی از دستت بره؟ 00:02:10.434 --> 00:02:14.050 ازدواج یعنی اینکه دو تا خانواده یکی میشن 00:02:14.080 --> 00:02:17.206 کاری که باید به عنوان فرزند این خانواده بکنی رو بکن 00:02:19.432 --> 00:02:21.032 نظر شما در اینباره چیه؟ 00:02:21.053 --> 00:02:25.954 اگر با اون خانواده وصلت کنیم ، 00:02:25.992 --> 00:02:27.926 افتخاریه برامون 00:02:27.970 --> 00:02:30.694 در صنعت هم به ما به چشم تحقیر نگاه نمیکنن 00:02:30.730 --> 00:02:34.452 اما از نظر من نظر خودِ گیونگ سو ... 00:02:34.488 --> 00:02:36.334 مهمتره 00:02:36.369 --> 00:02:38.903 در مورد مسائل خانوادگی باید از خودگذشتگی کرد 00:02:38.938 --> 00:02:41.372 چی میگی تو؟ 00:02:41.407 --> 00:02:44.608 پدر و مادر مرحومم برای این خانواده زحمت زیادی کشیدن 00:02:44.644 --> 00:02:48.612 برای همین تلاش کردم تا این خانواده سر پا بمونه 00:02:48.648 --> 00:02:50.215 من هیچوقت حریص نبودم و ... 00:02:50.249 --> 00:02:53.414 برای به دست آوردن مال و منال یکی دیگه قدم برنداشتم 00:02:53.453 --> 00:02:54.353 چی؟ 00:02:54.387 --> 00:02:57.854 به وضوح گفتم که من عاشق یونگ شین هستم 00:02:57.890 --> 00:03:00.116 اگه اونم منُ دوست داشته باشه ، 00:03:01.027 --> 00:03:02.339 باهاش ازدواج میکنم 00:03:02.373 --> 00:03:03.974 چی گفتی؟ 00:03:04.289 --> 00:03:06.623 گفتی میخوای با یونگ شین ازدواج کنی؟ 00:03:06.632 --> 00:03:09.020 مزخرف میگی 00:03:09.892 --> 00:03:11.510 با اجازتون 00:03:19.814 --> 00:03:22.614 چیزی که گفتی ناراحتم کرد 00:03:22.648 --> 00:03:26.260 میدونم اون پسرت نیست ولی نباید اینطوری حرف میزدی 00:03:26.285 --> 00:03:28.596 اون خودش یه نفرُ دوست داره 00:03:28.621 --> 00:03:31.555 چطور مجبورش کنم بره سر قرار با یکی دیگه؟ 00:03:31.591 --> 00:03:33.225 اون یونگ شین رو خودش بزرگ کرد 00:03:33.259 --> 00:03:35.326 مگه میشه باهم ازدواج کنن؟ 00:03:35.361 --> 00:03:38.394 پس همینُ بهش بگو 00:03:38.431 --> 00:03:40.188 چطوری بهش بگم؟ 00:03:40.222 --> 00:03:43.389 اگه همه چی یادش بیاد چی؟ 00:03:43.402 --> 00:03:46.636 پس یونگ شینُ به عموان عروست قبول کن 00:03:46.672 --> 00:03:47.907 مین گیونگ 00:03:52.855 --> 00:03:54.723 میدونم چه احساسی داری 00:03:54.747 --> 00:03:55.994 منظورت چیه؟ 00:03:56.015 --> 00:03:58.949 جون یونگ با کسی نیست ، 00:03:58.985 --> 00:04:02.178 اما پسرم ممکنه با همچین خانواده ای وصلت کنه ، 00:04:02.203 --> 00:04:03.255 حسودیت میشه 00:04:03.289 --> 00:04:04.723 حسودی؟ 00:04:05.065 --> 00:04:07.399 اگه گیونگ سو با اون خانواده وصلت کنه, 00:04:07.426 --> 00:04:09.261 به سود جون یونگ میشه 00:04:09.295 --> 00:04:10.469 چرا حسودی کنم؟ 00:04:10.503 --> 00:04:13.304 این چیزیه ذهنت بهت میگه ، 00:04:13.332 --> 00:04:15.666 اما مردم به موفقیت های یکی دیگه حسودیشون میشه 00:04:15.701 --> 00:04:18.068 پس تمام تلاشتُ بکن تا قانعش کنی 00:04:18.104 --> 00:04:21.137 از گفتن خقیقت بهش میترسی چون ممکنه حافظه اشُ به دست بیاره 00:04:21.172 --> 00:04:23.861 سعی داری بدون هیچ دلیلی از هم جداشون کنی 00:04:23.876 --> 00:04:25.543 فکر کردی موفق میشی؟ 00:04:25.578 --> 00:04:28.112 طوری حرف میزنی انگار اصلا نگران نیستی 00:04:28.347 --> 00:04:30.081 به همین رفتارت ادامه بده 00:04:30.116 --> 00:04:32.214 حالا میبینم جون یونگ با کی وصلت میکنه 00:04:39.596 --> 00:04:42.804 راستش چطور میتونم حسودی نکنم؟ 00:04:43.388 --> 00:04:46.455 پسرم تو یه کافه گیر کرده و ظرف ها رو میشوره 00:04:46.465 --> 00:04:49.866 نمیدونم با چجور خانواده ای وصلت میکنه 00:04:50.074 --> 00:04:52.107 در همین حال ، پسر سوک جونگ ممکنه 00:04:52.138 --> 00:04:54.772 با دختر یه خانواده خوب ازدواج کنه 00:04:54.807 --> 00:04:56.374 چطور ناراحت نباشم؟ 00:04:56.409 --> 00:04:58.876 من حسود نیستم، 00:04:58.911 --> 00:05:01.809 اما فکر می کنم سوک جونگ خیلی حریصه 00:05:01.844 --> 00:05:05.147 چون حریص بود زندگی به کامِشه 00:05:05.184 --> 00:05:07.418 برای همینه که نترسه 00:05:07.453 --> 00:05:11.732 وقتی تو دردسر افتاد درس های خوبی ازشون گرفت 00:05:11.757 --> 00:05:16.470 هر چقدر حرص و طمع بیشتری پیدا میکنه ، کارهاش براش بهتر پیش میره 00:05:16.495 --> 00:05:18.529 منم بودم به حریص بودنم ادامه میدادم 00:05:19.127 --> 00:05:21.360 خوب بودن ارزششُ نداره 00:05:22.268 --> 00:05:25.268 تو تا حالا اصلا آدم خوبی بودی؟ 00:05:25.304 --> 00:05:29.239 تا حالا شوهری مثل تو رو ول نکردم 00:05:29.275 --> 00:05:33.109 اوههه کارت صد آفرین باید بهت داد 00:05:35.741 --> 00:05:37.675 میخوای با یونگ شین ازدواج کنی؟ 00:05:37.683 --> 00:05:39.984 فردا صبح زود باید این سند رو تصویب کنم 00:05:49.006 --> 00:05:52.039 من علاقه ای به شرکت ندارم ، اما دارم کاراشُ انجام میدم 00:05:52.064 --> 00:05:55.732 اگه بگی از شونگ شین متنفری از این خونه میرم 00:05:55.768 --> 00:05:57.035 گیونگ سو 00:05:57.069 --> 00:05:59.705 تو با پدر ازدواج کردی و منُ ازش مخفی کردی 00:06:00.273 --> 00:06:03.105 آخرشم خودم اومدم بهش گفتم 00:06:03.910 --> 00:06:06.592 من از زندگی تو این خانه بیش از هر چیزی تو این شرایط متنفرم ، 00:06:06.617 --> 00:06:07.864 اما دارم تحملش میکنم 00:06:07.880 --> 00:06:10.759 چرا ازش متنفری؟ آدما برای داشتن همچین زندگی ای آدم میکشن 00:06:10.783 --> 00:06:12.284 فقط متنفرم ازش 00:06:12.318 --> 00:06:13.986 پس مشکل از خودته 00:06:14.020 --> 00:06:15.710 من با یونگ شین ازدواج میکنم 00:06:15.721 --> 00:06:17.222 اون چی گفت؟ 00:06:17.256 --> 00:06:18.367 اونم میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:06:18.391 --> 00:06:20.704 منتظر میمونم تا اینکه قبولم کنه 00:06:22.219 --> 00:06:23.786 این شنبه میخوای چی بپوشی؟ 00:06:23.796 --> 00:06:25.230 لباس جدید بگیریم؟ 00:06:25.264 --> 00:06:26.807 سر اون قرار نمیرم 00:06:31.707 --> 00:06:33.873 پدرت گفت که نظر تو براش مهمتره ، 00:06:33.906 --> 00:06:36.240 اما تو قلبش دلش میخواد این اتفاق بیفته 00:06:36.275 --> 00:06:39.043 چون با اینکه پسرش نیستی قبولت کرد با انجام اینکار... 00:06:39.064 --> 00:06:40.583 براش جبران کن 00:06:51.130 --> 00:06:53.297 یه چیزی میخوام بپرسم 00:06:53.326 --> 00:06:54.593 اینطوره؟ 00:06:54.627 --> 00:06:57.008 میخواستم از مادرم بپرسم ، 00:06:57.913 --> 00:07:00.814 اما اون راستشُ بهم نمیگه 00:07:00.833 --> 00:07:02.082 موضوع چیه؟ 00:07:02.117 --> 00:07:04.300 قبل از حادثه ، 00:07:05.304 --> 00:07:07.538 چه مدت تو این خانه زندگی کردم؟ 00:07:07.573 --> 00:07:10.040 چرا در این مورد کنجکاوی؟ 00:07:10.076 --> 00:07:12.509 بر اساس چیزی که زن عمو مین گیونگ گفت ، 00:07:12.545 --> 00:07:15.311 به نظر میاد بعد از اون مراسم انتصاب اومدم تو این خونه 00:07:15.848 --> 00:07:19.619 که یعنی مدت زیادی نیست 00:07:20.141 --> 00:07:22.136 درسته 00:07:22.161 --> 00:07:23.514 از اولش با اینکه پدر صدات کنم... 00:07:24.457 --> 00:07:26.757 راحت بودم؟ 00:07:26.792 --> 00:07:28.807 در حقیقت، 00:07:29.874 --> 00:07:32.517 تو قبل از حادثه اینجا زندگی نکردی 00:07:32.541 --> 00:07:35.709 تو حتی فرصتی نداشتی که منو پدر صدا کنی 00:07:38.073 --> 00:07:40.918 این یعنی مادرم منُ آورد تو این خونه... 00:07:42.308 --> 00:07:44.875 چون چیزی یادم نمیومد 00:07:44.911 --> 00:07:48.113 من حتی قبل از اون اتفاق ازن خوشم میومد 00:07:48.674 --> 00:07:50.670 اگه ازت خوشم نمیومد ، 00:07:50.679 --> 00:07:54.708 هر چقدر هم که مادرت اصرار میکرد نمیذاشتم بیای تو این خونه 00:07:55.632 --> 00:07:59.799 واقعاً برای شرکت به من نیاز دارین؟ 00:07:59.825 --> 00:08:02.608 اگه بخوام حریص باشم میگم آره 00:08:03.260 --> 00:08:07.909 اما تصمیمی برای ارضای حرصم نمیگیرم 00:08:08.267 --> 00:08:10.835 از اینکه به عنوان پسرم زندگی کنی... 00:08:10.870 --> 00:08:12.571 معذب میشی؟ 00:08:12.605 --> 00:08:14.923 هر تصمیمی که بگیرم ، 00:08:15.942 --> 00:08:18.742 امیدوارم ناراحتتون نکنه 00:08:18.778 --> 00:08:22.809 چیزی که مهمه خوشحالیته 00:08:23.727 --> 00:08:28.261 من مجبور شدم از کسی که دوستش داشتم دست بکشم... 00:08:28.287 --> 00:08:30.609 چون تو این خانواده به دنیا اومدم 00:08:31.803 --> 00:08:35.337 نمیخوام تو رو هم مجبور کنم اینکارُ بکنی 00:08:35.361 --> 00:08:36.619 چرا با کسی... 00:08:37.530 --> 00:08:40.763 مثل مادرم ازدواج کردین؟ 00:08:41.200 --> 00:08:44.934 فکر کردم اون برای خانم این خونه بودن مناسبه 00:08:44.971 --> 00:08:47.312 حتی اگه مادرم تمام زندگیشُ با شما زندگی کنه ، 00:08:48.505 --> 00:08:50.737 اون هیچوقت نمیفهمه که... 00:08:50.758 --> 00:08:53.006 چه جور آدمی هستین 00:08:53.012 --> 00:08:54.880 اینطور فکر میکنی؟ 00:08:54.914 --> 00:08:56.503 برای همینه که... 00:08:58.162 --> 00:09:00.005 تنها به نظر میاین 00:09:01.189 --> 00:09:03.312 برای گفتنِ این... 00:09:04.322 --> 00:09:05.908 ممنونم 00:09:07.618 --> 00:09:09.418 ممنون به خاطر چیزی که قبلا گفتین 00:09:09.428 --> 00:09:11.209 با اجازتون 00:09:22.308 --> 00:09:25.441 شرمنده نیومد؟ 00:09:25.770 --> 00:09:27.937 سی دقیقه منتظرش موند؟ 00:09:27.947 --> 00:09:31.214 خیلی متاسفم 00:09:31.884 --> 00:09:35.406 میشه یه زمان دیگه مشخص کنیم؟ 00:09:50.671 --> 00:09:52.338 چرا نرفتی سر قرار؟ 00:09:52.373 --> 00:09:53.940 گفتم که نمیرم 00:09:53.974 --> 00:09:55.642 به چشمام نگاه کن 00:09:56.010 --> 00:09:58.076 چرا نرفتی؟ 00:09:59.790 --> 00:10:02.615 گفتم که نمیرم 00:10:02.998 --> 00:10:05.117 گفتی اون از دانشگاه ییل فراغ التحصیل شده 00:10:05.118 --> 00:10:06.817 ولی من فقط تا دبیرستان درس خوندم 00:10:06.818 --> 00:10:08.217 سطح تحصیلات مهم نیست 00:10:08.218 --> 00:10:12.884 همه دنیا میدونن که من پسرِ نو اَم ، نه پسر رئیس کانگ 00:10:12.885 --> 00:10:15.050 چطور با اون خانواده وصات کنم؟ 00:10:15.051 --> 00:10:17.650 هر کاری از دستت بر میاد باید بکنی تا به قله برسی 00:10:17.651 --> 00:10:19.584 زندگی همینه 00:10:19.585 --> 00:10:23.417 حتی اگه به غرورت صدمه میزنه , انقدر باید فشار بیاری تا جایی برات باز شه 00:10:23.418 --> 00:10:25.984 - چی؟ - وقتی جایی برات باز شد ، 00:10:25.985 --> 00:10:27.951 قلمرو خودتُ باید گسترش بدی 00:10:28.385 --> 00:10:30.051 فرصت ها میان سمتت 00:10:30.851 --> 00:10:32.250 وقتی فرصتی پیش اومد باید ازش بهره ببری 00:10:32.251 --> 00:10:37.584 با فشار آوردن تو زندگیت تونستی زن رییس کانگ شی؟ 00:10:37.585 --> 00:10:38.551 آره 00:10:38.552 --> 00:10:40.484 پس میتونی اون زندگی ای که دوست داری رو داشته باشی 00:10:40.485 --> 00:10:42.251 حتی نمیتونی زحماتی که کشیدم... 00:10:43.118 --> 00:10:46.507 تا به اینجا برسم رو تصور کنی 00:10:47.918 --> 00:10:49.785 چطور جرات می کنی جلوی من در مورد عشق چرت و پرت بگی؟ 00:10:50.951 --> 00:10:53.518 چطور تونستی پشت خانواده رو اینطوری خالی کنی؟ 00:10:54.618 --> 00:10:56.098 این به خاطر یونگ شینه ، مگه نه؟ 00:10:56.285 --> 00:10:57.802 به خاطر اونه! 00:11:20.085 --> 00:11:22.185 گیونگ سو سر قراری که براش تعیین کردم نرفت 00:11:23.385 --> 00:11:27.350 زنی از همچین خانواده ای یه فرصت دوباره دیگه بهش نمیده 00:11:27.351 --> 00:11:28.550 چیکار میخوای بکنی؟ 00:11:28.551 --> 00:11:29.950 خودتون با آجوشی صحبت کنین 00:11:29.951 --> 00:11:31.417 چرا هنوز اینجایی؟ 00:11:31.418 --> 00:11:33.650 بهت گفتم بری گم و گور شی چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ 00:11:33.651 --> 00:11:35.185 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:36.700 --> 00:11:39.584 هر وقت به حرفم گوش نکنی منم دست از سر اون برنمیدارم 00:11:39.585 --> 00:11:41.450 میخوای ببینی این اتفاق میفته؟ 00:11:41.451 --> 00:11:44.084 میخوای ببینی باهاش چیکار میکنم؟ 00:11:44.085 --> 00:11:45.884 چرا به حرف من گوش نمیدی؟ 00:11:45.885 --> 00:11:47.550 فکر کردی کی هستی؟ 00:11:47.551 --> 00:11:49.984 من به وضوح بهت گفتم که عاشقشم! 00:11:49.985 --> 00:11:50.985 عشق؟ 00:11:52.151 --> 00:11:53.984 تو بهم بگو 00:11:53.985 --> 00:11:55.484 گفت عاشقته 00:11:55.485 --> 00:11:57.705 تو و اون میتونین عاشق هم باشین؟ 00:11:58.385 --> 00:12:00.351 اگر دست از مخالفت با ما بر نداری ، 00:12:01.385 --> 00:12:03.118 چاره ای ندارم جز اینکه ولت کنم 00:12:03.885 --> 00:12:05.584 - چی؟ - حتی قبل از اینکه حافظه ام رو بدم ، 00:12:05.585 --> 00:12:08.384 من حاظر بودم به خاطر یونگ شین بمیرم ، 00:12:08.385 --> 00:12:10.817 و حتی بعد از از دست دادن حافظم اون همه چیزیه که بهش نیاز دارم 00:12:10.818 --> 00:12:14.850 حتی اگه من نباشم , شما دوتا نمیتونین باهم باشین 00:12:14.851 --> 00:12:16.951 خب توضیح بده چرا نمیتونیم 00:12:26.985 --> 00:12:28.717 ببخشید یونگ شین 00:12:28.718 --> 00:12:32.285 من خوبم ، برو پیش مادرت 00:12:42.373 --> 00:12:43.818 ممنون که باهام تماس گرفتی 00:12:44.385 --> 00:12:46.523 من واقعاً با یونگ شین موافق نیستم 00:12:47.051 --> 00:12:50.818 فکر کنم باید کمکتون کنم گذشته خودتون به یاد بیارین 00:12:51.851 --> 00:12:53.250 البته 00:12:53.251 --> 00:12:55.718 به نظرم پای شرافت انسانی این وسطه!! 00:12:56.851 --> 00:13:02.117 ما حق داریم که بدونیم چطور زندگی کردیم 00:13:02.118 --> 00:13:03.785 متشکرم که اینُ گفتی 00:13:09.151 --> 00:13:11.317 شما دنبال این دخترین؟ 00:13:11.318 --> 00:13:13.408 اون همون دختره است 00:13:15.764 --> 00:13:17.751 پس واقعی بود 00:13:18.685 --> 00:13:21.818 فکر کردم فقط تو ذهنمه 00:13:22.851 --> 00:13:25.318 این دختر کیه؟ الان کجاست؟ 00:13:26.718 --> 00:13:27.818 این یونگ شینه 00:13:28.936 --> 00:13:31.951 این عکس بچگیشه 00:13:32.718 --> 00:13:34.002 یعنی داری میگی... 00:13:36.518 --> 00:13:40.607 من بچگیِ یونگ شینُ... 00:13:42.696 --> 00:13:45.407 یادم میاد؟ 00:13:47.549 --> 00:13:49.385 چطور ممکنه؟ 00:13:51.618 --> 00:13:53.018 به این عکس نگاه کنین 00:13:53.918 --> 00:13:55.205 شما... 00:13:57.551 --> 00:14:00.718 هم تو این عکس هستین 00:14:04.050 --> 00:14:05.251 این منم 00:14:06.618 --> 00:14:13.285 چرا من توی عکس با بچگی یونگ شین هستم؟ 00:14:14.018 --> 00:14:16.118 شما یونگ شین رو بزرگ کردین 00:14:18.651 --> 00:14:22.885 اون هیچ پدر و مادری نداشت ، برای همین شما اونُ از هشت سالگی بزرگ کردین 00:14:24.085 --> 00:14:25.918 برای همین مگه میشه شما و یونگ شین... 00:14:27.325 --> 00:14:29.358 باهم باشین؟ 00:15:22.149 --> 00:15:23.385 من اومدم 00:15:23.818 --> 00:15:26.250 همه غذاهامون تموم شده برای همین چیزی ندارم که بدم بخوری 00:15:26.251 --> 00:15:29.185 واقعاً جدی گفتی که چون چیزی... 00:15:30.885 --> 00:15:33.351 ازت یادم نمیاد... 00:15:35.572 --> 00:15:36.891 بهم احساسی نداری؟ 00:15:39.935 --> 00:15:42.118 مطمعنی که میخوای یادم بیاد... 00:15:44.085 --> 00:15:46.718 گذشتمون رو... 00:15:48.151 --> 00:15:50.218 و بشه مثل قبلنا؟ 00:15:56.167 --> 00:15:58.485 ما نمیتونیم همُ دوست داشته باشیم... 00:16:00.851 --> 00:16:03.319 چون من بزرگت کردم , مگه نه؟ 00:16:04.349 --> 00:16:05.882 رفت دیدن جونگ هون؟ 00:16:09.515 --> 00:16:11.204 چرا میخواستی... 00:16:12.427 --> 00:16:14.656 همه چیزُ به خطر بندازی تا با من باشی؟ 00:16:21.449 --> 00:16:24.814 عشقی که می خواستم همه چیز رو به خاطرش به خطر بندازم... 00:16:24.815 --> 00:16:26.382 فقط بهم آسیب زد 00:16:27.006 --> 00:16:28.148 آسیب زد؟ 00:16:28.149 --> 00:16:31.549 یونگ گیونگ سو یی که چیزی در موردم یادش نمیاد... 00:16:32.315 --> 00:16:34.115 فقط باعث میشه احساس تنهایی کنم و... 00:16:35.313 --> 00:16:38.149 اون خاطرت دردناک و به یادم میاره 00:16:40.249 --> 00:16:44.382 اگه بتونم ازت حدا وبشم میخوام همین الان اینکارُ بکنم 00:16:45.482 --> 00:16:46.482 متاسفم 00:16:47.582 --> 00:16:48.582 واقعاً میخوای... 00:16:51.329 --> 00:16:52.896 ازم جدا باشی؟ 00:17:21.315 --> 00:17:26.248 میخواستی کسی رو که حافظه اشُ از دست داده دوست داشته باشی؟ 00:17:26.249 --> 00:17:28.814 بهش گفتم چون از نظرم قابل قبول نبود 00:17:28.815 --> 00:17:31.181 این زندگی منه چرا اینکه مورد قبول تو باشه مهمه؟ 00:17:31.182 --> 00:17:34.881 - یونگ شین - ...حتی قبل از اینکه حافظه اشُ از دست بده ، 00:17:34.882 --> 00:17:36.148 من آجوشی رو دوست داشتم 00:17:36.149 --> 00:17:37.981 این فقط علاقه از سر لجبازی بود 00:17:37.982 --> 00:17:41.149 آجوشی اون احظه که به سرش ضربه خورد... 00:17:42.049 --> 00:17:44.849 قبل از بیهوش شدن حرفی بهم زد 00:17:45.782 --> 00:17:48.915 آخرین چیزی که آجوشی قبل از اینکه حافظه اشُ بذه بهم گفت... 00:17:50.091 --> 00:17:51.958 این بود که عاشقمه 00:17:53.715 --> 00:17:57.914 من آجوشی رو بعد از تلاشش برای نجتم گذاشتم تو آمبولانس ، 00:17:57.915 --> 00:17:59.515 و تو راه بیمارستان... 00:18:00.815 --> 00:18:02.381 به خودم قول دادم... 00:18:02.382 --> 00:18:05.882 که اگه زنده موند بقیه عمرم رو به خاطرش زندگی کنم 00:18:07.215 --> 00:18:10.781 این یه سطح کاملا متفاوت از دوست داشتن یه نفر دیگه است 00:18:10.782 --> 00:18:14.581 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:18:14.582 --> 00:18:17.549 اون جوونیش رو برای بزرگ کردنم گذاشت ، 00:18:18.849 --> 00:18:21.314 و من شاهد این بودم که به خاطر نجاتم... 00:18:21.315 --> 00:18:25.382 آسیب دید 00:18:26.882 --> 00:18:30.949 اگه عزمم رو برای انجام کاری براش نکنم به نظرت میشه گفت... ، 00:18:31.715 --> 00:18:32.992 که انسانم؟ 00:18:37.749 --> 00:18:40.782 مردم عاشق میشن 00:18:41.749 --> 00:18:43.082 مردم عاشق میشن 00:18:44.149 --> 00:18:46.781 درست مثل زندگی ها که متفاوته... 00:18:46.782 --> 00:18:48.415 هر عشقی هم با یه عشق دیگه فرق داره 00:18:50.449 --> 00:18:51.481 یونگ شین 00:18:51.482 --> 00:18:54.549 میتونی بدون یه لحظه تردید به خاطرم بمیری؟ 00:18:56.015 --> 00:18:58.249 همین الان جوابمُ بده 00:19:00.049 --> 00:19:02.948 بدون یه لحظه تردید ، 00:19:02.949 --> 00:19:07.273 میتونی ضربه بهت بخوره تا حد مرگ خونریزی کنی؟ 00:19:09.682 --> 00:19:14.715 در غیر این صورت ، وانمود نکن که یشتر از آجوشی دوسم داری 00:19:15.249 --> 00:19:16.249 یونگ شین 00:19:16.250 --> 00:19:18.231 من حتی بیشتر از تو الان میخوام که... 00:19:18.232 --> 00:19:22.708 آجوشی بدون دیدنِ من زندگی خوبی داشته باشه 00:19:23.382 --> 00:19:24.815 پس دخالت نکن 00:19:26.015 --> 00:19:27.315 به خاطرش نمیبخشمت 00:19:36.582 --> 00:19:37.982 منتظر آجوشی بودی؟ 00:19:38.482 --> 00:19:40.414 دیگه نمیاد اینجا 00:19:40.415 --> 00:19:41.781 چند روز گذشته 00:19:41.782 --> 00:19:42.782 که اینطور 00:19:43.949 --> 00:19:45.411 اومدی رامیون بخوری؟ 00:20:03.282 --> 00:20:06.872 جونگ گیونگ سو یی که چیزی از من یادش نمیاد... 00:20:07.372 --> 00:20:09.307 فقط باعث میشه احساس تنهایی کنم و... 00:20:09.875 --> 00:20:12.819 اون خاطرات دردناک و به یادم میاره 00:20:13.478 --> 00:20:17.682 اگه بتونم ازت جدا باشم همین الان میخوام که اینکار و بکنم 00:20:18.709 --> 00:20:19.712 متاسفم 00:20:19.990 --> 00:20:21.052 واقعاً میخوای... 00:20:23.745 --> 00:20:25.323 جدا باشیم؟ 00:20:32.838 --> 00:20:34.766 چرا اینجا نشستی؟ 00:20:36.255 --> 00:20:37.427 فقط نشسته بودم 00:20:37.428 --> 00:20:41.973 اوه بوک بهم گفت بیام دنبالت وقتی فهمید هنوز نیومدی خونه 00:20:43.740 --> 00:20:46.711 منتظر آجوشی هستی؟ 00:20:47.746 --> 00:20:48.847 داجونگ 00:20:50.782 --> 00:20:53.451 هنوزم دلم برای آجوشی تنگ میشه 00:20:57.318 --> 00:20:58.406 یونگ شین 00:20:59.255 --> 00:21:01.435 دلتنگ شدن برای کسی... 00:21:02.731 --> 00:21:04.968 دردناکه 00:21:05.245 --> 00:21:06.806 یونگ شین 00:21:06.807 --> 00:21:08.606 وقتی دلت برای کسی تنگ میشه... 00:21:10.852 --> 00:21:13.195 گریت میگیره 00:21:15.652 --> 00:21:16.808 یونگ شین 00:21:33.830 --> 00:21:35.427 حتماً شروع شده 00:21:35.970 --> 00:21:37.292 فکر کردم داره خوب غذا میخوره 00:21:37.293 --> 00:21:38.750 باید برم ببینم حالش چطوره؟ 00:21:38.751 --> 00:21:40.285 کمکی نمیکنه 00:21:40.286 --> 00:21:41.900 مریض که نیست 00:21:50.309 --> 00:21:51.576 حالت خوبه؟ 00:21:53.217 --> 00:21:55.714 هنوز هم ، به خاطر بچه باید غذا بخورم 00:21:56.739 --> 00:21:58.909 اگه نمیتونی خوب غذا بخوری بیا بریم غذاخوری 00:21:58.910 --> 00:22:00.352 گفتی هوس جولکیون کردی 00:22:01.187 --> 00:22:02.621 ناهار اینُ برام درست کن 00:22:03.723 --> 00:22:05.299 هر طور شده باید خوب غذا بخورم 00:22:05.300 --> 00:22:07.953 آیگو چه تاثیرگزار 00:22:07.954 --> 00:22:11.728 بعد از اونهمه بلایی که به خاطر بچمون سرمون میاد بچمون بازم میان برامون دردسر درست میکنن 00:22:12.733 --> 00:22:14.733 از آب کیمچی یه کم بخور 00:22:14.854 --> 00:22:16.501 کمک میکنه معده ات آروم شه 00:22:20.858 --> 00:22:23.133 میخوام اتاق آجوشی رو خالی کنم 00:22:23.913 --> 00:22:24.894 واقعاً؟ 00:22:24.895 --> 00:22:27.145 اگه منتظر برگشتنش نیستی اینکارُ بکن 00:22:27.146 --> 00:22:28.827 ولی خالی بمونه چی بشه؟ 00:22:28.828 --> 00:22:32.055 بعد از خالی کردنش من میرم اونجا زندگی میکنم 00:22:32.056 --> 00:22:35.198 از خالی کردن اتاقش ناراحت نمیشی؟ 00:22:35.568 --> 00:22:36.970 نمیشم 00:22:37.142 --> 00:22:41.339 گویونگ چول هر چند وقت یکبار اون اتاقُ تمیز میکنه 00:22:41.340 --> 00:22:43.835 فقط باید وسایلی که آجوشی قبلا استفاده میکرد رو ببرم بیرون 00:22:43.836 --> 00:22:47.026 انگار گیونگ سو هیچوقت پیشمون برنمیگرده 00:22:47.027 --> 00:22:49.534 لباسای آجوشی رو چیکار میکنی؟ 00:22:49.535 --> 00:22:52.844 این گیونگ سوی جدید به نظر میاد از اینجور لباسا خوشش نمیاد 00:22:53.471 --> 00:22:55.738 فکر کنم نیازی نباشه بدمشون بهش 00:22:55.739 --> 00:22:59.044 پس دیگه نمیتونیم تو یه خونه باشیم 00:23:00.782 --> 00:23:05.450 این مدت خیلی زحمتتون دادم آقا معلم , آجوما 00:23:33.646 --> 00:23:37.193 داجونگ میخواست این غذا رو امرز بخوره , برای همین درستش کردم 00:23:37.194 --> 00:23:39.021 گرچه ممکنه برای همچین هوای گرمی مناسب نباشه 00:23:39.022 --> 00:23:40.956 تو هیوقت کیک ماهی دوست ندلشتی 00:23:40.957 --> 00:23:44.031 بعضی آدما غذایی که قبلا دوست نداشتن رو گاهی میخورن 00:23:44.032 --> 00:23:45.705 مطمعن اون پشت این قضیه است 00:23:45.936 --> 00:23:48.859 نکنه به خاطر اوه بوک خواستی این غذا رو بخوری؟ 00:23:48.992 --> 00:23:51.302 یونگ شین این غذا رو نمیپخت چون هوا گرمه 00:23:51.303 --> 00:23:53.825 نه ، واقعا دوست داشتم بخورمش 00:23:53.826 --> 00:23:55.433 بخور ببین خوبه یا نه 00:24:01.151 --> 00:24:04.052 خیلی خوشمزه است 00:24:08.197 --> 00:24:09.559 خوبه خوشت اومد 00:24:09.560 --> 00:24:12.031 ناهار خیلی نونگیوم نخوردی 00:24:12.032 --> 00:24:14.718 چطور؟ چطور میتونه اینقدر خوب باشه؟ 00:24:14.719 --> 00:24:16.410 باید تمام مدت فقط کیک ماهی بخورم؟ 00:24:16.411 --> 00:24:18.619 حتما باید بچه پسر باشه و به اوه بوک رفته 00:24:21.152 --> 00:24:22.560 این که خوب نیست 00:24:22.690 --> 00:24:24.833 باید دختر باشه و به داجونگ بره 00:24:24.834 --> 00:24:29.669 نه اوه بوک از بچکی گوگولی بود 00:24:29.670 --> 00:24:32.064 آره بود الانم گوگولیه 00:24:32.089 --> 00:24:33.386 من که فکر میکنم هست 00:24:33.387 --> 00:24:35.725 بیاین غذامونُ بخوریم 00:24:35.749 --> 00:24:37.577 ممنون بابت غذا 00:24:38.452 --> 00:24:41.778 سه جین ، حتی اگه مجبور بشم خونه رو بفروشم ، یک حلقه بزرگ براش میخرم 00:24:41.779 --> 00:24:43.272 انقدر عصبانی نباش 00:24:43.273 --> 00:24:46.126 من کسیم که از عصبانتِ تو رنج میبره 00:24:46.151 --> 00:24:47.835 خیلی حوصله ام سر رفته 00:24:47.836 --> 00:24:48.941 داجونگ 00:24:49.980 --> 00:24:52.757 از کیک ماهیت لذت ببر من دارم میرم 00:24:55.556 --> 00:24:57.427 انگار یه مدت طول میکشه 00:24:57.428 --> 00:25:00.351 معمولا زود با همه چی کنار میومد 00:25:00.352 --> 00:25:02.631 پس چیکار کنیم؟ 00:25:02.632 --> 00:25:05.838 به خاطرِ اینه که اون به اوه بوک به عنوان دامادآینده اش فکر میکرد 00:25:05.839 --> 00:25:07.403 چرا دردسر درست کردی؟ 00:25:07.404 --> 00:25:09.404 فکر میکنه بهش خیانت شده 00:25:10.750 --> 00:25:12.243 غلط کردم 00:25:18.083 --> 00:25:24.155 مامان ، وقتی بعد پخش کردن شایعه از اتاقم اومدم بیرون ، 00:25:24.923 --> 00:25:27.592 بقیه آدما عجیب غریب نگام میکردن 00:25:28.326 --> 00:25:29.559 حتما اینطور بود 00:25:29.560 --> 00:25:33.949 از بین همه آدما , من شایعه رو دربارشون پخش کردم 00:25:34.631 --> 00:25:38.421 برای همین مردم اینجا منُ به چشم آدم درستی نمیدیدن 00:25:40.245 --> 00:25:42.953 اوه بوک کنارم ایستاد و... 00:25:43.470 --> 00:25:45.721 تمام نگاه های مردم رو به خودش جلب کرد 00:25:46.627 --> 00:25:50.295 اگه اون نبود ، من دوباره خودمُ زندانی میکردم 00:25:50.877 --> 00:25:53.248 یا ممکن بود برم تنهایی تو یه شهر دیگه... 00:25:53.273 --> 00:25:55.320 زندگی کنم 00:25:57.113 --> 00:25:59.849 اون کسیه که اونموقع کنارم بود و... 00:26:01.352 --> 00:26:05.196 متوجه شدم اون کسیه که... 00:26:07.643 --> 00:26:09.267 دوسِش دارم 00:26:12.812 --> 00:26:14.231 مامان 00:26:14.978 --> 00:26:20.345 من از ته قلبم عاشقِ اوه بوکم 00:26:30.458 --> 00:26:32.592 چرا اینو به من میدین؟ 00:26:33.088 --> 00:26:35.821 تشکریه به خاطر مراقبت از داجونگ 00:26:35.822 --> 00:26:37.529 اونه که بارداره... 00:26:37.530 --> 00:26:39.395 ولی منم که اینُ گرفتم 00:26:40.644 --> 00:26:42.306 رنگ روشن بهت میاد 00:26:42.307 --> 00:26:44.168 یه جوون داشته باشتش بهتره 00:26:50.109 --> 00:26:51.415 ممنونم 00:26:51.416 --> 00:26:53.511 مطمئن میشم که داجونگ غذای خوبی بخوره 00:27:03.549 --> 00:27:06.085 سه جین ، چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:27:06.086 --> 00:27:08.549 اومدم فامیلای دامادمُ ببینم 00:27:08.550 --> 00:27:11.250 چرا باید اینکارُ بکنی؟ 00:27:11.251 --> 00:27:13.968 چرا اوه بوک رو نمیفرستی با خانواده زنِ آیندش زندگی کنه؟ 00:27:13.969 --> 00:27:16.949 آیگو باشه , ببرش 00:27:16.950 --> 00:27:20.130 اوه بوک ، نظرِ خودت چیه؟ 00:27:20.131 --> 00:27:21.372 باعث افتخاره 00:27:21.547 --> 00:27:23.966 جون همه اتون افتخاریه 00:27:23.967 --> 00:27:26.937 میبرمش خونه و مراقبم که شب ها درس بخونه... 00:27:26.961 --> 00:27:29.123 تا به خوبی آماده باشه برای امتحانش 00:27:29.124 --> 00:27:30.859 ممنون ، سه جین 00:27:30.860 --> 00:27:33.818 این باعث افتخارِ خانوادمونه 00:27:34.725 --> 00:27:38.224 من باید تنها کسی باشم که تو این دنیا از یک آزمون دهنده حمایت میکنه... 00:27:38.225 --> 00:27:40.421 که بتونه دامادشُ بفرسته دانشگاه 00:27:40.422 --> 00:27:42.694 تبریک میگم ، او بوک 00:27:43.186 --> 00:27:45.027 مادر تبریک میگم 00:27:45.976 --> 00:27:48.633 آجوما عاشقتم 00:27:51.389 --> 00:27:52.570 آیگو 00:27:54.399 --> 00:27:55.473 بفرما 00:27:55.581 --> 00:27:56.607 ممنون 00:27:57.168 --> 00:28:00.163 اون امروز میخواد بولگوجی گوچوجانگ با گوشت خوک بخوره 00:28:00.164 --> 00:28:04.082 همه خانواده باید چیزی که داجونگ میخواد رو بخورن 00:28:04.615 --> 00:28:06.448 هنوز هم خیلی خوشحالم 00:28:06.449 --> 00:28:08.264 من تو درست کردنش خوبم 00:28:08.265 --> 00:28:11.171 بعداً میتونیم بریم بخوریمش 00:28:11.172 --> 00:28:13.891 خوشمزه درستش میکنم ، پس دیر نکنین 00:28:30.678 --> 00:28:31.713 آجوشی 00:28:31.714 --> 00:28:33.277 یونگ شین رفته بودی بازار؟ 00:28:34.932 --> 00:29:05.677 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:05.702 --> 00:29:07.347 اینجا نباشم کجا باشم پس؟ 00:29:07.348 --> 00:29:09.182 فقط برگشتم به جایی که بودم 00:29:09.183 --> 00:29:12.986 دوست دارین برین جایی که اون اتفاق افتاد؟ 00:29:12.987 --> 00:29:16.638 این چیزی نیست که من بتونم بهتون بگم شرمنده 00:29:16.639 --> 00:29:19.525 یونگ شین بهم میگفت نذارم بفهمه , درسته؟ 00:29:19.526 --> 00:29:23.046 دیگه نیازی نیست که به دیدنم بیای ، جونگ هون 00:29:23.047 --> 00:29:25.879 یونگ شین اتاقُ خالی کرد چون ناراحت بود 00:29:25.880 --> 00:29:27.734 پس من میتونم بیام اینجا دیگه 00:29:27.735 --> 00:29:30.615 این یعنی آجوشی و یونگ شین دوباره باهم زندگی میکنن؟ 00:29:30.616 --> 00:29:33.037 یونگ شین چیکار میکنی؟