WEBVTT 00:00:01.338 --> 00:00:05.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.205 --> 00:00:08.471 (قسمت 106) 00:00:08.472 --> 00:00:09.604 آجوشی 00:00:09.605 --> 00:00:11.237 یونگ شین , رفته بودی بازار؟ 00:00:11.238 --> 00:00:12.904 حافظه ات برگشت؟ 00:00:12.905 --> 00:00:14.337 برنج آماده شد 00:00:14.338 --> 00:00:16.271 میخواستی برای شام چی درست کنی؟ 00:00:16.272 --> 00:00:18.038 حافظه ات برگشت یا نه؟ 00:00:19.038 --> 00:00:21.038 نه برنگشت 00:00:22.414 --> 00:00:23.738 اما من برگشتم 00:00:25.838 --> 00:00:29.137 اسمم تو اجاره نامه غذاخوری هست 00:00:29.138 --> 00:00:32.638 وقتی مالک اینجاک به اجازه کسی نیاز ندارم برای اینکار 00:00:33.838 --> 00:00:38.072 نمیتونم اونجا بمونم فقط به خاطر ایتکه حافظمُ از دست دادم 00:00:39.338 --> 00:00:43.537 اگه کارها و طوری که قبلا زندگی میکردم رو انجام بدم ، 00:00:43.538 --> 00:00:46.371 حافظم زودتر برمیگرده 00:00:46.372 --> 00:00:48.271 کجا میخوای زندگی کنی؟ 00:00:48.272 --> 00:00:50.305 یه مدت از خونه میام سرکار 00:00:51.838 --> 00:00:53.705 اگه من بزرگت کردم ، 00:00:54.401 --> 00:00:57.538 پس نمیتونم باهات رسمی صحبت کنم 00:01:00.032 --> 00:01:01.038 یونگ شین! 00:01:02.415 --> 00:01:06.572 میخواستی بشنوی اینطوری صدات میکنم 00:01:07.505 --> 00:01:08.572 آجوشی 00:01:14.805 --> 00:01:17.038 باید گرسنه باشین لذت ببرین 00:01:20.138 --> 00:01:22.437 داجونگ ، تو بخور گفتی میخوای این غذا رو بخوری 00:01:22.438 --> 00:01:23.971 چه اتفاقی افتاده ، یونگ شین؟ 00:01:23.972 --> 00:01:26.638 من هنوز حافظه ام رو بدست نیاوردم 00:01:28.772 --> 00:01:34.438 جونگ هون گفت من از وقتی یونگ شین هشت ساله بود اینجا بزرگش کردم 00:01:35.305 --> 00:01:37.338 اگه اینجا نباشم کجا باید باشم؟ 00:01:38.005 --> 00:01:40.138 فقط برگشتم جایی که قبلا بودم 00:01:41.072 --> 00:01:44.704 لطفاً مثل گذشته باهام رفتار کنین ، حتی اگه براتون ناخوشاینده 00:01:44.705 --> 00:01:47.471 فکر می کنم این بهم کمک کنه حافظه امُ برگرده 00:01:47.472 --> 00:01:51.771 خوب ، آجوشی وقتی غذا رو میذارین رو میز ، 00:01:51.772 --> 00:01:54.437 "به ما بگین ، "امروز همه اتون روز طئلانی ای داشتین 00:01:54.438 --> 00:01:57.471 "زیاد نیست" 00:01:57.472 --> 00:01:59.238 "اما امیدوارم خوشتون بیاد" 00:01:59.838 --> 00:02:01.805 باشه از فردا اینکارُ میکنم 00:02:02.605 --> 00:02:05.971 قبلا عادت داشتین به اسم صدامون کنین ، 00:02:05.972 --> 00:02:08.104 مثلا اوه بوک , یونگ شین 00:02:08.105 --> 00:02:09.105 واقعاً؟ 00:02:09.880 --> 00:02:11.747 باشه اینجوری صداتون میکنم ، 00:02:11.772 --> 00:02:12.772 اوه بوک 00:02:14.272 --> 00:02:16.137 الان انگار کامل برگشتین 00:02:16.138 --> 00:02:20.171 اگه همونطور که قبلاً زندگی می کردی زندگی کنی حافظت برمیگرده 00:02:20.172 --> 00:02:21.371 بیاین بخوریم 00:02:21.372 --> 00:02:22.738 متشکرم ، گیونگ سو 00:02:30.472 --> 00:02:32.937 این مزه اش مثل غذاهاییه که قبلا درست میکردین 00:02:32.938 --> 00:02:33.938 اینطوره؟ 00:02:34.805 --> 00:02:36.037 زیاد بخور داجونگ 00:02:36.038 --> 00:02:37.137 چشم ، آجوشی 00:02:37.138 --> 00:02:40.371 می تونم مثل گذشته ها باهات رفتار کنم؟ 00:02:40.372 --> 00:02:41.571 حتما 00:02:41.572 --> 00:02:43.504 لطفا این کارُ بکنین 00:02:43.505 --> 00:02:46.871 خوشحالم که برگشتی ، گیونگ سو 00:02:46.872 --> 00:02:49.304 - منتظر بودیم - بله 00:02:49.305 --> 00:02:53.305 "بگو ، "بله ، عمو 00:02:55.338 --> 00:02:57.872 بله ، عمو نوش جون 00:02:59.038 --> 00:03:02.472 شام امشب خوش میگذره 00:03:03.805 --> 00:03:05.638 ممنون بابت غذا 00:03:09.805 --> 00:03:12.937 باید عکس رو بهت برگردونم ، درسته؟ 00:03:12.938 --> 00:03:14.371 وقت زیاده 00:03:14.372 --> 00:03:16.571 عکسی از قدیما بهش نشون دادی؟ 00:03:16.572 --> 00:03:19.505 اون خیلی کمکم کرد 00:03:20.438 --> 00:03:22.572 از غذات لذت ببر ، جونگ هون 00:03:24.238 --> 00:03:27.204 وقتی اوه بوک ازدواج کنه ، میره خونه آقای لی 00:03:27.205 --> 00:03:28.205 واقعاً؟ 00:03:28.805 --> 00:03:30.637 این تصمیمُ گرفتین؟ 00:03:30.638 --> 00:03:33.637 پس من میتونم تو اتاق اوه بوک بمونم 00:03:33.638 --> 00:03:35.037 آره اینکارُ بکن 00:03:35.038 --> 00:03:37.737 بعد از اینکه گیونگ چول رو که مثل پسرم بهش تکیه میکردم رفت ، 00:03:37.738 --> 00:03:39.737 هر روز صبح بهش فکر میکنم 00:03:39.738 --> 00:03:42.771 منم میخوام تو یه خونه با شما زندگی کنم 00:03:42.772 --> 00:03:45.237 وقتی داجونگ ازدواج کرد میتونم برگردم اتاق خودم 00:03:45.238 --> 00:03:46.937 چند تا اتاق تو این خونه هست؟ 00:03:46.938 --> 00:03:50.371 دو اتاق هست که یکیش قبلا مال شما بود 00:03:50.372 --> 00:03:53.071 تا همین چند وقت پیش وسایلتونم توش بود 00:03:53.072 --> 00:03:56.237 برای یونگ شین ناراحت کننده بود برای همین کسی از ما ازش استفاده نکرد 00:03:56.238 --> 00:03:59.605 واقعاً؟ پس من میتونم تو اون اتاق بمونم 00:04:00.472 --> 00:04:03.537 پس همه برمیگردن جایی که قبلا بودن 00:04:03.538 --> 00:04:05.071 تو که برنمیگردی 00:04:05.072 --> 00:04:06.204 اینطوره؟ 00:04:06.205 --> 00:04:09.871 به هر حال ، من تنها کسیم که به عنوان دامادِ آقای لی میرم خونشون ، 00:04:09.872 --> 00:04:11.472 برای همین همه چی اوکیه 00:04:14.172 --> 00:04:16.305 همه چیز اوکی نیست کجاش اوکیه؟ 00:04:16.938 --> 00:04:20.638 یونگ شین و آجوشی قراره دوباره زیر یک سقف زندگی کنن؟ 00:04:21.513 --> 00:04:25.847 حافظه اش حتی برنگشته چطور میتونن با هم زندگی کنن؟ 00:04:25.872 --> 00:04:27.705 نگرانش نباش جونگ هون 00:04:28.683 --> 00:04:30.738 من آدم معقولی هستم 00:04:31.810 --> 00:04:33.538 خودت بودی که بهم گفتی... 00:04:34.443 --> 00:04:36.438 من بزرگش کردم 00:04:40.238 --> 00:04:43.272 یونگ شین تو، میخواهی چیکار کنی؟ 00:04:44.041 --> 00:04:47.037 فقط به دلیل اینکه بقیه ممکنه چطور فکر کنن نیازی نیست از زندگی کردن باهم اجتناب کنیم 00:04:47.038 --> 00:04:51.504 وقتی اوه بوک ازدواج کرد ، من برمیگردم اینجا 00:04:51.505 --> 00:04:54.638 بخورید اگه به چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:05:04.405 --> 00:05:07.871 منُ اونطوری که قبلنا صدا میکرد , صدا نمیکنه این یعنی چی؟ 00:05:07.872 --> 00:05:10.505 وقتی اینطوری رفتار میکنی چطور اینکارُ بکنه؟ 00:05:11.172 --> 00:05:13.371 اینطوری بهش نگاه نکن 00:05:13.372 --> 00:05:15.237 - چی؟ - مشکلت چیه؟ 00:05:15.238 --> 00:05:17.471 به آجوشی و یونگ شین اعتماد نداری؟ 00:05:17.472 --> 00:05:18.837 همسایه هامون دربارشون چی میگن؟ 00:05:18.838 --> 00:05:21.172 تو این شرایط این مهمه؟ 00:05:23.105 --> 00:05:26.737 وقتی برای محافظت از یونگ شین اون اتفاق افتاد ، 00:05:26.738 --> 00:05:28.438 بازی بین تو و آجوشی هم تموم شد 00:05:29.386 --> 00:05:33.537 یونگ شین همراه آجوشی تو آمبولانس با اون همه خونریزی رفت 00:05:33.538 --> 00:05:36.872 به خودم گفتم اگه سالم برگرده پیشمون ، 00:05:37.372 --> 00:05:40.371 هر کاری برای به تحقق رسیدن عشقشون براشون میکنم 00:05:40.372 --> 00:05:43.304 دلت میخواد انگشت نمای همه بشی و بگن بیشرمی؟ 00:05:43.305 --> 00:05:44.871 آره مشکلی نیست 00:05:44.872 --> 00:05:49.204 اگه آجوشی و یونگ شی انگشت نمای همه شن , منم همراشون انگشت نما میشم 00:05:49.205 --> 00:05:53.671 نه کاری میکنم به جای اونا فقط حودم انگشت نما شم 00:05:53.672 --> 00:05:55.705 اگه دوباره چرت و پرت بهم ببافی... 00:05:56.705 --> 00:05:58.771 - به تو یکی هم پشت میکنم - فکر کردی میترسم؟ 00:05:58.772 --> 00:06:01.337 اگه اینقدر از باختن متنفری چطور میخوای تو این دنیا دووم بیاری؟ 00:06:01.338 --> 00:06:03.871 نباید اون عکسُ نشونش میدادم 00:06:03.872 --> 00:06:06.705 پارک جونگ هون ، بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:06:07.538 --> 00:06:10.172 آجوشی چه حافظه اش برگرده چه برنگرده... 00:06:11.738 --> 00:06:14.537 هیچ کس نمیتونه اونا رو از دوست داشتن هم منع کنه 00:06:14.538 --> 00:06:16.537 پس اونا میتونن به نتیجه برسن؟ 00:06:16.538 --> 00:06:18.537 حتی اگه این اتفاق نیفته اونا بازم عاشق هم میمونن 00:06:18.538 --> 00:06:20.437 اگه اتفاق نیفته چطور میتونه عشق باشه؟ 00:06:20.438 --> 00:06:22.371 این فقط یکیشون سردرگم میکنه , همین 00:06:22.372 --> 00:06:25.771 از قدیم گفتن "دو کلوم از مادر عروس" 00:06:25.772 --> 00:06:26.772 افتاد؟ 00:06:41.672 --> 00:06:46.537 جونگ هون ، میتونی دیگه برای دیدنم نیای خونه 00:06:46.538 --> 00:06:47.538 چی؟ 00:06:47.539 --> 00:06:50.438 تو که به هر حال برای دیدن من نمیای دیگه نیا 00:06:51.038 --> 00:06:54.172 تو هیچوقت متعلق به این محله نبودی 00:07:04.638 --> 00:07:10.504 انگار گیونگ سو زندگی باکلاس به عنوان پسر سوک جونگ رو دوست نداره 00:07:10.505 --> 00:07:13.005 برای همین برگشت اینجا 00:07:14.172 --> 00:07:17.071 چرا بودن تو یه خانواده خرپول و دوست نداره؟ 00:07:17.072 --> 00:07:19.737 حتما چون خودش بدستش نیاوره اذیتش میکنه 00:07:19.738 --> 00:07:24.737 مادرش که هر چی بقیه است و برمیداره و مال خودش میکنه 00:07:24.738 --> 00:07:29.772 حالا که برگشت بیا کمکش کنیم زودتر حافظه اش برگرده 00:07:35.672 --> 00:07:39.404 سلام دروازه باز بود منم اودم تو 00:07:39.405 --> 00:07:41.538 خیله خوب بنشین 00:07:48.338 --> 00:07:52.071 آجوما میخوای درباره یونگ شین چیکار کنین؟ 00:07:52.072 --> 00:07:53.371 دربارش فکر میکنم 00:07:53.372 --> 00:07:54.904 چرا نظرتون عوض شد؟ 00:07:54.905 --> 00:07:57.072 تغییر عقیده طبیعیه 00:07:57.738 --> 00:07:59.971 چرا؟ نمیتونم نظرمُ عوض کنم؟ 00:07:59.972 --> 00:08:02.332 مطمئنین که به یونگ شین مثل دختر خودتون فکر میکنین؟ 00:08:03.505 --> 00:08:07.571 اگه مادرش زنده بود ، به این فکر میکرد که یونگ شین باید به من برسه 00:08:07.572 --> 00:08:09.837 چرا؟ چون تو دانشکده پزشکی هستی؟ 00:08:09.838 --> 00:08:12.437 چرا اینطوری باهاش ​​صحبت میکنی؟ 00:08:12.438 --> 00:08:13.438 جونگ هون 00:08:15.146 --> 00:08:17.704 یونگ شین تنها کسی نیست که مثل بچه خودم میدونمش 00:08:17.705 --> 00:08:18.972 تو هم همینطوری 00:08:20.205 --> 00:08:22.438 برای همین فکر میکنم باید سرزنش شی 00:08:23.605 --> 00:08:24.972 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:08:26.038 --> 00:08:28.368 چطور جرات میکنی به من و آقای لی چپ چپ نگاه کنی؟ 00:08:28.369 --> 00:08:29.086 آجوما 00:08:29.110 --> 00:08:31.980 به چه فکر میکردی که اون عکس رو به گیونگ سو نشون دادی؟ 00:08:32.005 --> 00:08:34.240 همه ساکت مونده بودن... 00:08:34.241 --> 00:08:37.200 چون یونگ شین میخوست تو یه خانواده مُرفه زندگی کنه 00:08:37.572 --> 00:08:40.204 چرا خودخواهی کردی و عکس رو نشونش دادی 00:08:40.205 --> 00:08:42.904 نمیدونم قضاوت شما هم اینقدر ناقصه 00:08:42.905 --> 00:08:43.905 چی؟ 00:08:45.538 --> 00:08:49.437 پا شدی اومدی اینجا چون از اینکه یونگ شین ... 00:08:49.438 --> 00:08:51.671 نظرشُ دربارت تغییر داد اذیت میشی 00:08:51.672 --> 00:08:53.538 قضاوت خودت به نظرت کامل و بی نقصه؟ 00:08:56.257 --> 00:08:59.138 به خاطر پدرت بیشتر از این چیزی بهت نمیکنم 00:09:00.338 --> 00:09:02.072 بی سر و صدا از این خونه پاشو برو بیرون 00:09:10.105 --> 00:09:11.605 باید برگردی 00:09:12.458 --> 00:09:13.572 آقا معلم 00:09:14.772 --> 00:09:17.238 من برای یونگ شین کارها رو به روش خودم انجام میدم 00:09:18.290 --> 00:09:22.472 چرا کسی اینُ نمیبینه؟ 00:09:28.638 --> 00:09:31.337 من میتونم ظرف ها رو بشورم ، میتونی بری خونه 00:09:31.338 --> 00:09:34.404 ظرفها رو کنارت میشورم انگار... 00:09:34.405 --> 00:09:36.938 حافظم برگشته 00:09:38.072 --> 00:09:41.071 وقتی شنیدی که منُ بزرگ کردی ، 00:09:41.072 --> 00:09:42.937 چه فکری کردی؟ 00:09:42.938 --> 00:09:44.172 گیج شده بودم 00:09:45.572 --> 00:09:46.905 مات و مبهوت مونده بودم 00:09:48.872 --> 00:09:50.572 زبونم بند اومد 00:09:54.405 --> 00:09:56.605 احساس مسئولیت کردم 00:09:58.295 --> 00:10:02.946 فکر کنم این با دوست داشتن... 00:10:03.378 --> 00:10:05.378 یه زن فرق داره 00:10:06.238 --> 00:10:07.604 اینطوره؟ 00:10:07.991 --> 00:10:10.506 اگه من واقعاً بزرگت کرده باشم ، 00:10:11.622 --> 00:10:14.792 پس باید هر کاری از دستم برمیاد برات بکنم چون کسیم که بزرگت کرده 00:10:17.523 --> 00:10:18.996 این احتمالاً... 00:10:21.003 --> 00:10:24.626 یعنی بذارم به سلامت بری 00:10:27.569 --> 00:10:29.569 یونگ شین ، 00:10:30.983 --> 00:10:33.410 برای آخرین کار یه چیزی هست که باید برات انجام بدم 00:10:33.578 --> 00:10:35.412 چیه؟ 00:10:35.517 --> 00:10:37.517 اینه که بذارم به سلامت بری 00:10:40.231 --> 00:10:41.808 اون... 00:10:44.189 --> 00:10:46.701 آخرین کاریه که باید برات بکنم 00:10:48.321 --> 00:10:50.761 من هیچ خاطره ای از بزرگ کردنت ندارم ، 00:10:51.047 --> 00:10:55.191 برای همین جلوگیری از احساساتم برای من سخت تره 00:10:58.650 --> 00:11:02.739 با این حال این کاری نیست که باید بکنم؟ 00:11:04.604 --> 00:11:09.697 تو حتی گفتی که میخوای ازم جدا و دور شی 00:11:12.879 --> 00:11:16.292 اومدم اینجا چون فکر کردم اگه آشپزی کنم و ظرف ها رو بشورم ، 00:11:16.423 --> 00:11:20.713 ...و اینجا بمونم مثل زمانی که بزرگت میکردم 00:11:22.275 --> 00:11:24.106 این میتونه یه راهی برای... 00:11:26.095 --> 00:11:29.801 دور شدنت ازم باشه! 00:11:31.087 --> 00:11:32.301 واقعاً؟ 00:11:37.755 --> 00:11:41.499 چون آقای پارک داخل بود وقتی رفتم بازار در رو باز گذاشتم 00:11:47.476 --> 00:11:50.420 متشکرم ، ممنون 00:11:50.593 --> 00:11:52.801 من دیگه میرم به سلامت 00:12:04.270 --> 00:12:05.569 آجوشی 00:12:05.936 --> 00:12:07.536 اوه بوک 00:12:07.537 --> 00:12:11.374 غذاخوری را بستین؟ اومدم رامیون بخورم 00:12:11.806 --> 00:12:13.709 فردا بیا فردا برات درست میکنم 00:12:13.710 --> 00:12:16.146 بیاین یک دقیقه صحبت کنیم 00:12:16.329 --> 00:12:17.837 بچه بانمکِ کی بودی اینجوری میکنی 00:12:18.268 --> 00:12:21.585 بانمک نیستم , مگه نه؟ چون به مادربزرگم رفتم!! 00:12:21.738 --> 00:12:22.919 بیا بریم تو 00:12:23.892 --> 00:12:26.208 حالا که اومدی تو یه کم رامیون میخوای؟ 00:12:26.979 --> 00:12:28.897 رامیون نمیخوام 00:12:29.901 --> 00:12:31.461 یک دقیقه بشینین 00:12:40.659 --> 00:12:43.073 وقتی آسیب دیدین ، 00:12:43.446 --> 00:12:45.242 من اونجا بودم 00:12:45.709 --> 00:12:47.709 - واقعاً؟ - از اونجا یه مقدار ازشُ میدونین ، 00:12:47.710 --> 00:12:51.547 میخوام کمک کنم کامل یادتون بیاد مشکل نداره؟ 00:12:51.548 --> 00:12:52.916 البته که نه 00:12:53.000 --> 00:12:57.821 حتی اگه واقعیت برام سخت باشه باید ... 00:12:58.240 --> 00:12:59.648 حافظمُ به دست بیارم 00:12:59.653 --> 00:13:03.093 روزی که برای نجات یونگ شین رفتین من با شما بودم 00:13:04.218 --> 00:13:06.623 یونگ شینُ من بزرگ کردم ، 00:13:06.625 --> 00:13:10.003 پس اون خانواده ای نداره 00:13:10.662 --> 00:13:13.535 - پس ، برای چی بدهی داشت؟ - بدهی؟ 00:13:13.536 --> 00:13:16.438 یونگ شین بهم گفت چون وام گرفته بود دزدیدنش 00:13:16.439 --> 00:13:18.632 - اینطور نیست - اینطور نیست؟ 00:13:18.633 --> 00:13:21.500 وام؟ این چه حرفیه 00:13:22.168 --> 00:13:23.304 پس، 00:13:23.881 --> 00:13:26.316 کی دزدیدش؟ چرا؟ 00:13:27.131 --> 00:13:31.454 این قسمتُ نمیتونم بهتون بگم شرمنده 00:13:32.930 --> 00:13:35.494 میخواین بدونیم... 00:13:35.495 --> 00:13:38.694 آحرین چیزی که قبل از بیهوش شدن گفتین چی بود؟ 00:13:38.695 --> 00:13:40.197 آخرین چیزی که گفتم؟ 00:13:41.137 --> 00:13:42.665 چی بود؟ 00:13:42.666 --> 00:13:46.903 به یونگ شین گفتین عاشقشین 00:13:48.211 --> 00:13:49.095 واقعاً؟ 00:13:49.096 --> 00:13:51.411 اینُ گفتین فکر کردم این آخرین... 00:13:52.046 --> 00:13:55.694 حرفاتون ممکنه باشه با اینکه قبلا هیچوقت نگفته بودینش 00:13:57.292 --> 00:13:58.343 که اینطور 00:13:58.344 --> 00:14:00.800 حتی با اینکه یونگ شین رو بزرگ کردین ، 00:14:00.825 --> 00:14:02.819 شما و یونگ شین هر دوتون... 00:14:03.166 --> 00:14:06.413 واقعاً همدیگرو خیلی دوست داشتین 00:14:08.303 --> 00:14:09.558 واقعا؟ 00:14:09.559 --> 00:14:13.295 اگه وقت دارین ، دوست دارین باهم بریم جایی که اون اتفاق افتاد؟ 00:14:13.296 --> 00:14:15.424 میتونه بهتون کمک کنه 00:14:15.425 --> 00:14:16.833 میتونیم بریم؟ 00:14:16.895 --> 00:14:18.895 ممنون میشم واقعا 00:14:18.988 --> 00:14:22.238 همه ما واقعاً دوستون داشتیم 00:14:23.020 --> 00:14:26.309 شما هم ما رو دوست داشتین 00:14:28.044 --> 00:14:29.052 که اینطور 00:14:29.053 --> 00:14:31.715 شما حتی جونگ هون رو هم دوست داشتین 00:14:31.988 --> 00:14:34.117 واقعا فَلَک زده است بچه 00:14:34.510 --> 00:14:39.656 ازتون خوشش نمیاد چون از یونگ شین خوشش میاد همین ناراحت نشین 00:14:40.679 --> 00:14:42.158 باشه 00:14:43.049 --> 00:14:44.433 اوه بوک تو... 00:14:45.595 --> 00:14:47.096 آدم خوبی هستی 00:14:47.097 --> 00:14:49.582 شما هم واقعا آدم خوبی بودین 00:15:06.560 --> 00:15:08.318 بازه 00:15:09.056 --> 00:15:11.056 میخواین برین داخل؟ 00:15:11.747 --> 00:15:13.056 آره 00:15:22.389 --> 00:15:26.302 یونگ شین رو اینجا بسته بودن 00:15:26.673 --> 00:15:28.968 بعد از اینکه یونگ شین رو نجات دادیم و میخواستیم بریم... 00:15:28.969 --> 00:15:30.840 چند تا مرد اومدن داخل 00:15:31.018 --> 00:15:34.610 من باهاشون گلاویز شدم تا شما با یونگ شین برین بیرون ، 00:15:34.611 --> 00:15:37.338 اما یکیشون سعی کرد به سر یونگ شین ضربه بزنه 00:15:37.339 --> 00:15:39.883 "من داد زدم ، "یونگ شین ، مواظب باش 00:15:41.630 --> 00:15:43.186 اما بعدش شما ، 00:15:43.892 --> 00:15:46.923 تردید نکردین و ، 00:15:48.277 --> 00:15:50.659 برای محافظت ازش ، 00:15:50.660 --> 00:15:53.562 به سرتون ضربه خورد و بیهوش شدین 00:15:53.563 --> 00:15:56.903 پس نمیتونی بهم بگی... 00:15:58.420 --> 00:16:00.270 کی دزدیدش و چرا؟ 00:16:02.642 --> 00:16:04.408 میدونی، 00:16:05.265 --> 00:16:07.409 ولی نمیخوای به من بگی؟ 00:16:10.442 --> 00:16:12.311 فقط یه چیز دیگه میپرسم 00:16:14.332 --> 00:16:15.500 من... 00:16:17.326 --> 00:16:19.604 میدونستم کی دزدیدتش؟ 00:16:20.002 --> 00:16:21.299 البته 00:16:29.168 --> 00:16:31.506 - من خونه ام - سلام 00:16:32.667 --> 00:16:35.129 سر کار نرفتی تمام روز کجا بودی؟ 00:16:35.130 --> 00:16:36.327 چرا جواب تلفنتُ ندادی؟ 00:16:36.351 --> 00:16:38.975 - رفته بودم غذاخوری - بازم؟ 00:16:40.004 --> 00:16:42.678 چرا دوباره رفتی اونا؟ 00:16:42.679 --> 00:16:44.314 یونگ شین باهات تماس گرفت؟ 00:16:51.142 --> 00:16:52.411 پدر 00:16:53.583 --> 00:16:57.268 دیگه قرار نیست برم سر کار متاسفم 00:16:57.269 --> 00:16:59.495 نمیخوای بری سر کار؟ 00:16:59.496 --> 00:17:01.830 میخوام برگردم جایی که بودم 00:17:01.831 --> 00:17:04.612 برگردی کجا؟ اینجا جایی بود که بودی 00:17:04.613 --> 00:17:07.904 خیلی متاسفم پدر 00:17:08.342 --> 00:17:09.721 متوجه ام 00:17:09.722 --> 00:17:11.569 چیچیُ متوجه ای؟ 00:17:11.574 --> 00:17:14.860 باید از اینکه نمیره سر کار سرش داد بزنی و سرزنشش کنی 00:17:14.861 --> 00:17:16.452 در مورد شرکت میخوای چیکار کنی؟ 00:17:16.453 --> 00:17:19.348 یکی دیگه باید بیاد رو کار کار دیگه ای میشه کرد؟ 00:17:19.349 --> 00:17:22.117 منظورت از یکی دیگه کیه؟ 00:17:22.118 --> 00:17:23.553 جون یونگ... 00:17:24.321 --> 00:17:26.755 ساکت باش عزیزم 00:17:26.756 --> 00:17:29.903 بذار آخرین بار ازت بپرسم ، گیونگ سو 00:17:30.302 --> 00:17:34.664 واقعاً نمیخوای پسر قانویه من باشی؟ 00:17:36.003 --> 00:17:39.095 بله, نمیخوام 00:17:41.398 --> 00:17:44.403 با اجازتون 00:17:51.870 --> 00:17:54.217 اگه من... 00:17:55.253 --> 00:17:57.820 میخواستم جون یونگ رو وارثم کنم ، 00:17:58.188 --> 00:18:01.925 جون یونگ رو به عنوان پسرم بهم میدادی جونگ وو؟ 00:18:03.755 --> 00:18:07.564 البته ، اینکارُ میکردیم 00:18:08.231 --> 00:18:11.280 چی میگی تو؟ ما خودمون یه پسر داریم 00:18:11.281 --> 00:18:13.202 چرا برادرزادت رو به عنوان پسرت قبول کنی؟ 00:18:13.203 --> 00:18:16.431 گیونگ سو گفت که انمیخواد پسرم باشه 00:18:16.432 --> 00:18:18.941 جون یونگ کاری از دستش برمیاد؟ شرکت رو میخوای بسپاری دست هر کسی؟ 00:18:18.942 --> 00:18:22.779 جون یونگ اخیرا بادفت و پرتلاش شده ، 00:18:23.420 --> 00:18:25.180 غرورش رو هم گذاشته کنار 00:18:25.181 --> 00:18:26.768 خودت که دیدیش 00:18:26.769 --> 00:18:30.193 اون بچهیاده لوح چطور میخواد شرکتُ بگیره دستش؟ 00:18:30.194 --> 00:18:32.049 هرکسی از یه جایی شروع میکنه 00:18:32.050 --> 00:18:35.091 هیچ کس همینکه به دنیا میاد که نمیدونه چطور تجارت کنه 00:18:35.354 --> 00:18:37.459 پسرت گفت نمیخواد اینکارُ بکنه 00:18:37.460 --> 00:18:40.630 - پسرم؟ - نمیتونی مجبورش کنی اینکارُ بکنه 00:18:43.764 --> 00:18:45.008 دیدی؟ 00:18:45.651 --> 00:18:47.904 جونگ گوون همچین آدمیه 00:18:48.117 --> 00:18:52.609 قصدش از قبول کردن جون یونگ و دادن شرکت بهش چیه؟ 00:18:52.760 --> 00:18:56.144 میخواد کل دارایی هاشُ بده بره تا بعداً ... 00:18:56.145 --> 00:19:00.148 تو دادگاه که رفتیم مال و منالی دیگه نباشه که من بتونم ازش بگیرم 00:19:00.149 --> 00:19:02.951 احتمالا قبل از رفتنش میخواد منابع شرکت رو مدیرت کنه 00:19:02.952 --> 00:19:06.189 علاوه بر این ، گیونگ سو چه مرگشه؟ 00:19:06.766 --> 00:19:09.958 من کسیم که به دنیا آوردمش , چطور میتونه اینکارُ بکنه؟ 00:19:09.959 --> 00:19:13.095 تو عمرم آدم به بَبوگلابیه اون ندیدم 00:19:13.096 --> 00:19:15.765 فکر کنم ازت خوشش نمیاد 00:19:16.817 --> 00:19:19.869 چی؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:19:21.221 --> 00:19:23.472 صورت سوک جونگ رو دیدی؟ 00:19:23.473 --> 00:19:26.708 وقتی جونگ گوون پرسید میخوای جون یونگ رو به عنوان پسرش بهش بدی ، 00:19:26.709 --> 00:19:28.078 صورتش مثل یک روح سفید شد 00:19:28.079 --> 00:19:31.748 تو باید فقط ساکت بمونی چیزی نگی 00:19:31.971 --> 00:19:34.216 واقعا فکر کرد به همین راحتی میتونه... 00:19:34.217 --> 00:19:36.985 پسرش رو که خون این خانواده تو رگاش نیست پسر این خانوده کنه؟ 00:19:36.986 --> 00:19:39.889 مدیر اوه اصلا دنبال دختر جونک گوون هست؟ 00:19:40.153 --> 00:19:42.426 چرا این حرفُ میزنی؟ 00:19:42.427 --> 00:19:45.295 اگه کسی هم دراینباره کفت باید ساکتش کنیم 00:19:45.455 --> 00:19:47.534 تو حرفی نزن فقط 00:19:48.033 --> 00:19:50.609 هیچوقت نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:19:54.170 --> 00:19:55.904 تو عقلتُ از دست دادی 00:19:55.905 --> 00:19:59.574 دختر به اون خبی رو ول کردی و شرکت رو هم بیخیال شدی 00:19:59.575 --> 00:20:01.304 حالا میخوای برگردی همون غذاخوریه فَکَستنی؟ 00:20:01.328 --> 00:20:03.330 تو این خونه هیچ چیزی مال من نیست 00:20:03.344 --> 00:20:04.777 چرا اینو میگی؟ 00:20:04.812 --> 00:20:07.212 تو پسرِ منی معلومه که هست 00:20:07.233 --> 00:20:09.567 تو بودی که یونگ شینُ دزدیدی؟ 00:20:09.584 --> 00:20:11.818 این چه چرت و پرتیه 00:20:11.853 --> 00:20:14.014 لطفا برو بیرون میخوام استراحت کنم 00:20:15.009 --> 00:20:17.006 فردا بیا دفترم 00:20:18.551 --> 00:20:20.796 آخرین بار ازت میپرسم 00:20:21.531 --> 00:20:24.705 تو بودی که یونگ شینُ دزدیدی؟ 00:20:24.741 --> 00:20:26.916 بهت گفتمکه چون نزول کرده بود این اتفاق افتاد 00:20:26.937 --> 00:20:29.304 بهش گفتی که ازم جدا شه ، اما وقتی گوش نداد ، 00:20:29.325 --> 00:20:30.569 دزدیدیش و زندونیش کردی؟ 00:20:30.570 --> 00:20:31.330 چی؟ 00:20:31.355 --> 00:20:34.223 چطور تونستی یه نفرُ زندانی کنی؟ 00:20:34.779 --> 00:20:37.413 نه تنها دزدیدیش , سعی کردی بهش صدمه هم بزنی 00:20:37.449 --> 00:20:39.997 به همین خاطر من به سرم ضربه خورد 00:20:41.093 --> 00:20:44.694 بعد از ازدواج با این خانواده ، من خیلی از طرف مین گیونگ رنج کشیدم 00:20:44.724 --> 00:20:48.707 چطور میتونم بذارم پسر مین گیونگ شرکتُ بگیره وقتی من خودم پسر دارم؟ 00:20:49.188 --> 00:20:51.055 چطور میتونی اینقدر با من بیرحم باشی؟ 00:20:51.064 --> 00:20:54.799 چرا یونگ شینُ دزدیدی؟ 00:20:54.835 --> 00:20:57.607 تمام فکر و ذکرت شده یونگ شین 00:21:10.296 --> 00:21:12.107 انگار حالت خوش نیست 00:21:16.337 --> 00:21:19.638 پدر گيونگ سو چطور مردی بود؟ 00:21:19.663 --> 00:21:20.531 چی؟ 00:21:20.564 --> 00:21:22.564 با اینکه مُرده ، 00:21:22.600 --> 00:21:25.067 دوست دارم حداقل عکسشُ ببینم 00:21:25.103 --> 00:21:29.059 چطوری بچه ای بهاین خوبی تونست بار بیاره؟ 00:21:30.391 --> 00:21:32.958 بچه ها اونطوری که میخوای از آب درنیان 00:21:32.979 --> 00:21:34.014 مگه نه؟ 00:21:35.417 --> 00:21:38.484 شوهرم یک بار اینُ به من گفت 00:21:38.518 --> 00:21:41.186 بچه ها بر اساس زندگی پدر و مادرشون... 00:21:41.221 --> 00:21:43.205 بار میان 00:21:44.601 --> 00:21:46.935 اونا بچه هامونن ، 00:21:46.961 --> 00:21:49.005 اما هیچوقت اونطور که ما میخوایم نمیشن 00:22:05.282 --> 00:22:08.749 گیونگ سو داره منو دیوونه میکنه 00:22:08.786 --> 00:22:12.705 فکر کنم از دستش روانی بشم 00:22:42.753 --> 00:22:45.588 من آجوشی رو بردم محل حادثه ، جایی که آسیب دید 00:22:45.594 --> 00:22:47.295 مطمئن نیستم که کار درستی کردم یا نه 00:22:47.329 --> 00:22:50.396 ازم پرسید کی یونگ شینُ دزدید ، 00:22:50.433 --> 00:22:51.900 اما من بهش نگفتم 00:22:51.935 --> 00:22:52.802 جدی؟ 00:22:52.836 --> 00:22:55.770 یونگ شین ازم میخواست چیزی بهش نگم درسته؟ 00:22:55.806 --> 00:23:00.686 به هر حال ، اون تو خونه رییس کانک راحت نبود 00:23:00.711 --> 00:23:02.811 ما باید بهش کمک کنیم حافظه اش برگرده 00:23:02.847 --> 00:23:06.681 چرا از یونگ شین نمیخوای عکس مادرشُ بهت بده؟ 00:23:06.718 --> 00:23:07.985 من عکسشُ دارم 00:23:08.020 --> 00:23:11.453 وقتی عکسش تو اتاقم بود ، با گوشیم ازش عکس گرفتم 00:23:11.490 --> 00:23:12.492 واقعا؟ 00:23:14.160 --> 00:23:17.393 این عکس رو یادت میاد؟ 00:23:17.430 --> 00:23:19.463 شباهت زیادی به یونگ شین داره 00:23:19.499 --> 00:23:21.713 این عکسِ مادر یونگ شینه 00:23:23.137 --> 00:23:25.971 وقتی یونگ شین دزدیده شد ، اون این عکس همراهش بود و... 00:23:26.007 --> 00:23:28.805 قبلش رفته بود دیدن خانم چوی 00:23:29.731 --> 00:23:31.597 چیزی یادت نمیاد؟ 00:23:33.939 --> 00:23:37.939 اولش امیدوار بودم همه چی رو فراموش کنی... 00:23:37.953 --> 00:23:41.554 و به عنوان پسر رئیس کانگ زندگی شادی داشته باشی 00:23:41.591 --> 00:23:44.412 اما الان نظرم عوض شد 00:23:46.476 --> 00:23:49.143 حتی اگه تصمیم گرفتی به عنوان پسر رئیس کانگ زندگی کنی ، 00:23:49.166 --> 00:23:52.200 این تصمیمت باید بعد از ... 00:23:52.236 --> 00:23:54.236 به دست آوردن حافظه ات باشه 00:23:54.272 --> 00:23:57.604 اگه زندگی خاصی رو به کسی که حافظه اشُ از دست داده تحمیل بشه 00:23:58.471 --> 00:24:00.886 نمیتونه تصمیم درستی بگیره 00:24:01.744 --> 00:24:04.798 برای تصمیم گیری بدون پشیمانی باید حقیقت رو بدونم 00:24:11.091 --> 00:24:12.925 گیونگ سو کجاست؟ 00:24:12.960 --> 00:24:15.026 زودتر رفت گفت باید بره یه جایی 00:24:15.062 --> 00:24:18.462 سه جین ، بیا درباره مساله خودمون حرف بزنیم پس 00:24:18.499 --> 00:24:22.133 اونا زندگی مشترکشون رو تو اتاق داجونگ شروع میکنن 00:24:22.170 --> 00:24:24.428 پس کِی عروسیشون باشه؟ 00:24:24.464 --> 00:24:28.597 تو کلیسا عروسی میگیریم و با خانواده غذاخوری عکس میندازیم و... 00:24:28.611 --> 00:24:30.111 ازدواجشون و ثبت میکنیم 00:24:30.146 --> 00:24:31.546 بذار اینجوری شروع کنن 00:24:31.581 --> 00:24:32.748 چرا؟ 00:24:32.782 --> 00:24:34.782 داجونگ بعدا پشیمون نمیشی؟ 00:24:34.818 --> 00:24:36.252 اصلا 00:24:36.286 --> 00:24:38.926 این روزا عروسی های کوچیک بیشتر از عروسی های بزرگ و پرخرج مُد شده 00:24:38.956 --> 00:24:40.123 بیا بریم حلقه بگیریم ، پس 00:24:40.157 --> 00:24:42.224 حداقل یه حلقه خوب برات میخرم 00:24:42.260 --> 00:24:43.537 میخوای خونه رو بفروشی؟ 00:24:43.561 --> 00:24:45.426 من پول دارم حتی اگه خونه رو نفروشم 00:24:45.427 --> 00:24:46.774 نگران نباش 00:24:46.798 --> 00:24:49.291 یه حلقه طلا بین خودتون مشترکی بسه 00:24:49.292 --> 00:24:50.078 چرا؟ 00:24:50.102 --> 00:24:53.502 برای جوونا همین جوونیشون سرمایشونه 00:24:53.539 --> 00:24:56.006 چرا ولخرجی کنیم برای حلقه؟ 00:24:56.042 --> 00:24:57.543 میتونی خودت تلاش کنی هر چی میخوای بگیری 00:24:57.577 --> 00:24:58.811 چشم حتما 00:24:58.845 --> 00:25:02.613 سخت کار میکنم و براش یه حلقه با الماس بزرگ میگیرم 00:25:02.649 --> 00:25:04.384 بسیار عالی 00:25:04.500 --> 00:25:06.934 از اینکه ازدواج میکنی نیشت با بناگوش بازه؟ 00:25:06.954 --> 00:25:09.021 آره , فکر خوبیه 00:25:09.057 --> 00:25:11.357 برای ماه عسل کجا بریم؟ 00:25:11.393 --> 00:25:13.094 منظورت چیه ماه عسل؟ 00:25:13.128 --> 00:25:14.795 نمیدونی چه ماهیه؟ 00:25:14.830 --> 00:25:17.897 فقط چند ماه مونده به انتحان میخوای بری ماه عسل؟ 00:25:17.933 --> 00:25:20.534 آره بعد از امتحانات میتونیم بریم ماه عسل 00:25:20.570 --> 00:25:21.970 من خوشم نمیاد اینجوری 00:25:22.005 --> 00:25:24.272 این فقط یک بار تو زندگی آدم اتفاق میفته 00:25:25.142 --> 00:25:26.853 اگه اخوشت نمیاد بیخیالِ همه چی شو 00:25:26.877 --> 00:25:28.822 نه , نه 00:25:28.858 --> 00:25:31.125 بعدا میریم ماه عسل 00:25:31.716 --> 00:25:33.983 آره , همین خوبه 00:25:34.018 --> 00:25:35.786 پس من چیکار کنم؟ 00:25:35.820 --> 00:25:37.154 باید یه کاری بکنم 00:25:37.189 --> 00:25:40.255 نوه اتُ به سختی بزرگ کردی همین کافیه 00:25:40.292 --> 00:25:42.160 چیکار دیگه میخوای بکنی؟ 00:25:42.194 --> 00:25:45.728 دیگه نیاز نیست کاری بکنی 00:25:45.765 --> 00:25:49.965 اینجوری که نمیشه 00:25:49.970 --> 00:25:53.361 ما مثل یه خانواده ایم ، نیاز نیست تشریفاتی باشیم 00:25:53.398 --> 00:25:55.549 اونا همدیگه رو میخوان 00:25:55.576 --> 00:25:58.910 خب بذارین همین دوست داشتن همدیگه هدیه عروسیشون باشه و ... 00:25:58.947 --> 00:26:00.547 بذاریم با خوشی زندگی کنن 00:26:00.582 --> 00:26:02.682 ما یه چیز شگفت انگیز تو کارت عروسی داریم 00:26:02.707 --> 00:26:04.601 بچه ای که داجونگ بارداره 00:26:06.869 --> 00:26:08.122 شکر خوردم 00:26:10.226 --> 00:26:12.793 بذار تا جایی که میشه ساده برگزارش کنیم... 00:26:12.943 --> 00:26:15.844 و بذاریم اوه بوک به درسش برسه 00:26:15.866 --> 00:26:17.233 میدونی که آمپرم زود میچسبه 00:26:17.267 --> 00:26:20.668 شب و روز کنارت میشینم تا درس بخونی 00:26:20.705 --> 00:26:21.871 نمیخوای بری فروشگاه؟ 00:26:21.906 --> 00:26:23.440 استعفا دادم 00:26:23.547 --> 00:26:25.581 چیزی که مهمه فرستادن دامادم به دانشگاهه 00:26:25.610 --> 00:26:27.810 کمی کمتر پول دربیاریم مشکلی نیست 00:26:27.846 --> 00:26:31.080 آجوما شوخی موخی نداریا 00:26:31.116 --> 00:26:33.263 قرار نیست برم دانشکده پزشکی که 00:26:33.299 --> 00:26:36.066 اگه نتونم بفرستمت دانشکده پزشکی میفرسمت دانشکده پرستاری! 00:26:36.089 --> 00:26:38.656 سه جین ، روت حساب میکنم 00:26:38.677 --> 00:26:44.085 اینکه آقای لی و مادربزرگ فامیل میشن باعث حسودیم میشه 00:26:44.135 --> 00:26:46.835 تبریک میگم ، او بوک 00:26:46.959 --> 00:26:52.326 اوه بوک حتماً تو زندگی قبلیش کشورُ نجات داده 00:26:52.478 --> 00:26:56.433 اگه اینطوره تو کلِ زمینُ نجات دادی 00:26:56.467 --> 00:26:58.567 درسته 00:26:59.657 --> 00:27:02.458 به همه تبریک میگم 00:27:40.241 --> 00:27:42.108 نه 00:27:42.130 --> 00:27:44.065 مواظب باش! 00:28:04.693 --> 00:28:06.261 - آجوشی - یونگ شین 00:28:06.991 --> 00:28:08.625 آجوشی 00:28:08.651 --> 00:28:09.651 خدا رو شکر 00:28:10.129 --> 00:28:12.063 مشکلی نیست 00:28:12.098 --> 00:28:13.197 عجله کن 00:28:13.232 --> 00:28:15.568 وقتی داشت میگفت یونگ شین کجاست خانم چوی دیدش 00:28:15.601 --> 00:28:17.536 جون یونگ شین در خطره عجله کن 00:28:17.570 --> 00:28:19.704 منم یه عکس از مادر یونگ شین دارم 00:28:19.740 --> 00:28:22.007 الان میرم دیدن رییس کانگ 00:28:22.042 --> 00:28:23.176 نه 00:28:23.210 --> 00:28:24.930 پس چرا نمیای من و هم بدزدی و زندانی کنی 00:28:25.552 --> 00:29:03.287 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:03.520 --> 00:29:05.288 ممنون مادر 00:29:05.325 --> 00:29:06.591 ممنون پدر 00:29:06.626 --> 00:29:10.060 به نظر میاد این آخرین کاریه که باید برات بکنم ، عمه سوک جونگ 00:29:10.097 --> 00:29:12.130 متاسفم ، اما نمیتونم اینُ ببخشم 00:29:12.166 --> 00:29:14.000 من فقط اونطور که باید زندگی کردم 00:29:14.034 --> 00:29:18.314 فکر کنم این آخرین روزی باشه که تو یه خونه با هم میمونیم 00:29:18.339 --> 00:29:20.706 تا کِی باید... 00:29:20.742 --> 00:29:23.142 بهم نگاه کنیم؟ 00:29:23.178 --> 00:29:24.779 یه چیزی باید نشونت بدم 00:29:24.813 --> 00:29:28.817 حتماً یادم اومده یا توهمه 00:29:28.851 --> 00:29:31.814 همونطور که گفتم نمیتونم از هم جداشون کنم