WEBVTT 00:00:01.338 --> 00:00:05.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.256 --> 00:00:10.623 منم خوشحال میشم که تو به عنوان دامادم باشی 00:00:10.660 --> 00:00:12.206 ممنون ، آجوما 00:00:12.240 --> 00:00:14.641 تا کِی میخوای آجوما صداش کنی؟ 00:00:14.664 --> 00:00:17.498 ممنون مادر 00:00:18.315 --> 00:00:19.649 ممنون پدر 00:00:19.669 --> 00:00:22.236 فقط منو سه جین صدا کن 00:00:22.272 --> 00:00:24.972 منم بیام تو رو داماد جانگ صدا کنم؟ 00:00:25.008 --> 00:00:28.604 پس کمتر رسمی باهاتون صحبت میکنم 00:00:29.142 --> 00:00:31.787 ممنون که اجازه دادین با داجونگ ازدواج کنم با اینکه کمبود زیادی دارم و ، 00:00:31.808 --> 00:00:33.509 باید خیلی چیزا یاد بگیرم 00:00:33.516 --> 00:00:35.903 قدردانیمُ بهتون فراموش نمیکنم و... 00:00:37.520 --> 00:00:40.520 کنار هم با خوشی زندگی میکنیم 00:00:40.557 --> 00:00:43.391 ممنون که عاشق داجونگی 00:00:43.426 --> 00:00:45.993 امیدوارم به خوبی ازش مراقبت کنی 00:00:46.029 --> 00:00:49.329 گفتنِ: "به خوبی از او مراقبت کن" کمی عجیبه 00:00:49.853 --> 00:00:51.454 چطور میتونی تو این شرایط بخندی؟ 00:00:51.475 --> 00:00:55.121 اینکه به عنوان دامادم دارم باهات حرف میزنم عجیبه 00:00:55.138 --> 00:00:58.039 باید بفهمیم که چطور همُ صدا کنیم که به همدیگه برنخوره 00:00:58.074 --> 00:00:59.975 لازم نیست معذب بشیم 00:01:00.009 --> 00:01:03.710 وقتی بچه اتون به دنیا اومد بیاین همُ رسمی صدا بزنیم 00:01:03.746 --> 00:01:05.913 نظرت چیه دامادم؟ 00:01:05.934 --> 00:01:08.335 من کاملا موافقم 00:01:10.617 --> 00:01:12.518 تبریک میگم ، داجونگ 00:01:12.937 --> 00:01:14.206 متشکرم 00:01:19.329 --> 00:01:20.296 چرا میخندی؟ 00:01:20.330 --> 00:01:23.297 وقتی بچه بودیم یادم اومد 00:01:23.538 --> 00:01:26.239 اوه بوک بالاخره موفق شد 00:01:26.269 --> 00:01:29.397 میدونی که چقدر بهش سخت میگرفتی و اونم ناراحت میشد 00:01:29.422 --> 00:01:31.023 همینُ بگو 00:01:31.040 --> 00:01:33.919 اگه میدونستم شوهرم میشه اینقدر بهش سخت نمیگرفتم 00:01:33.943 --> 00:01:36.444 هر وقت یه چیزی میخورد از دماغش در میاوردی 00:01:36.479 --> 00:01:39.313 یادت میاد داشت کیک ماهی میخورد کاری کردی غذاشُ تف کنه بیرون؟ 00:01:39.349 --> 00:01:42.916 چرا وقتی فقط داشت غذا میخورد باهاش بد بودم؟ 00:01:42.952 --> 00:01:45.520 چون براش مهم نبود و بازم به خوردن ادامه میداد 00:01:45.555 --> 00:01:46.922 درسته 00:01:46.956 --> 00:01:50.524 اگه بهش فکر کنی , احتمالا از نظر آدم بزرگا... 00:01:50.560 --> 00:01:52.161 اوه بوک خیلی بانمک بود 00:01:52.182 --> 00:01:54.549 لبخند قشنگی داشت 00:01:54.581 --> 00:01:56.482 مثل آفتاب بود 00:01:56.499 --> 00:01:58.505 بگو حالا چرا باهاش اینقدر بد بودی؟ 00:01:59.668 --> 00:02:02.569 شاید از همون موقع ها دوسش داشتم؟ 00:02:02.605 --> 00:02:05.006 شاید؟ شاید آره 00:02:05.041 --> 00:02:06.175 آره 00:02:08.899 --> 00:02:10.711 چرا دارم درس میخورم اومدی؟ 00:02:13.883 --> 00:02:16.684 نوه جان ، داری ازدواج میکنی؟ 00:02:16.719 --> 00:02:20.187 با ازدواج و درس سرم شلوغه 00:02:20.223 --> 00:02:23.256 ناراحت نیستی که از پیشم داری ترکم میکنی؟ 00:02:23.293 --> 00:02:24.726 ترکت نمیکنم 00:02:24.761 --> 00:02:26.128 خیلی نزدیک بهت زندگی میکنم 00:02:26.162 --> 00:02:29.030 کِی قراره بزرگ شی؟ 00:02:29.065 --> 00:02:32.004 من همیشه کنارتم بچه هستم 00:02:32.446 --> 00:02:34.214 به سلامت 00:02:34.237 --> 00:02:35.871 چیکار میکنی؟ 00:02:36.105 --> 00:02:40.110 متاسفم که بچه بودی نتونستم برات لباس های قشنگ بخرم 00:02:40.573 --> 00:02:41.407 چی؟ 00:02:41.444 --> 00:02:44.270 هر روز بلندتر میشدی 00:02:44.305 --> 00:02:47.306 میخواستم از یه دست لباس تا جایی که میشه استفاده کنی ، 00:02:47.317 --> 00:02:50.617 برای همین برات یه ژاکت سایز بزرگ گرفتم با اینکه خیلی بچه بودی 00:02:50.653 --> 00:02:52.254 خوابم نمیبرد یاد این افتادم 00:02:52.288 --> 00:02:55.655 اونجوری بزرگ شدم درسته ولی خوب بار اومدم 00:02:55.694 --> 00:02:59.113 پدر و مادرت حتی نمیدونن بچه اشون داره ازدواج میکنه 00:03:00.063 --> 00:03:01.607 اگه زنده باشن ، 00:03:02.739 --> 00:03:04.505 حتما یه روزی میان دنبالم بگردن 00:03:05.632 --> 00:03:08.366 آیگو , بچه بیچارم 00:03:08.371 --> 00:03:10.805 خنگولِ من 00:03:11.054 --> 00:03:12.203 مادر بزرگ 00:03:19.105 --> 00:03:20.771 میخواستی بری جایی 00:03:20.792 --> 00:03:22.271 رفتی اونجا؟ 00:03:22.285 --> 00:03:24.952 رفتم جایی که شما رو دزدیده بودن و بردن 00:03:24.988 --> 00:03:27.388 یه بار رسمی حرف میزنی باهام , یه بار غیر رسمی 00:03:27.627 --> 00:03:30.160 وقتی تنها باشیم رسمی حرف میزنم 00:03:30.193 --> 00:03:32.994 وقتی بقیه باشن غیر رسمی حرف میزنم 00:03:33.029 --> 00:03:35.515 خسته به نظر میای برو خونه استراحت کن 00:03:36.550 --> 00:03:38.592 چرا زیاد عرق کردی؟ 00:03:39.093 --> 00:03:40.226 روز طولانی ای داشتی 00:03:40.236 --> 00:03:42.607 حالا که دیدمت میرم خونه 00:03:47.401 --> 00:03:49.296 اوه بوک بهم گفت... 00:03:50.280 --> 00:03:52.114 ما عاشق هم بودیم... 00:03:53.652 --> 00:03:55.218 قبل از اینکه حافظه امُ از دست بدم 00:03:55.943 --> 00:03:58.911 اوه بوک بهت گفت؟ 00:03:58.955 --> 00:04:00.208 پس... 00:04:01.481 --> 00:04:03.594 اونموقع ها عاشق هم بودیم 00:04:08.932 --> 00:04:13.332 عمو جونگ گوون ، من اعتماد به نفس و توانایی کافی برای اداره شرکتُ ندارم 00:04:13.369 --> 00:04:14.970 چی میگی تو؟ 00:04:15.004 --> 00:04:16.672 یاد میگیری کم کم 00:04:16.693 --> 00:04:18.626 خودم هم دلم نمیخواد انجامش بدم 00:04:18.641 --> 00:04:20.899 بیا بریم حرف بزنیم 00:04:21.594 --> 00:04:23.728 ممکنه بی ادبی باشه 00:04:23.746 --> 00:04:28.247 اما اگه شما مراقبمون باشین تا حدی که بتونیم زندگی خوبی داشته باشیم 00:04:28.284 --> 00:04:30.451 من قدردانش میشم و ... 00:04:30.487 --> 00:04:32.121 تلاشمُ تو زندگیم میکنم 00:04:32.910 --> 00:04:34.667 نگران نباش 00:04:34.691 --> 00:04:37.625 حذاقل یه ستختمون برات به ارث میذارم 00:04:37.660 --> 00:04:39.128 ممنون عمو جونگ گون 00:04:39.162 --> 00:04:40.896 متشکرم ، داداش 00:04:40.930 --> 00:04:43.865 پس گیونگ سو باید شرکت رو دستش بگیره 00:04:43.886 --> 00:04:46.019 دارم برمی گردم جایی که قبلا زندگی میکردم 00:04:46.035 --> 00:04:47.769 گیونگ سو 00:04:47.804 --> 00:04:50.738 منم میخواستم بذارم همینکارُ بکنی 00:04:50.773 --> 00:04:53.400 میدونی که میخواستم ، 00:04:53.853 --> 00:04:57.702 اما یکی از ما باید شرکت رو بگیره دستش 00:04:58.781 --> 00:05:00.349 متاسفم، 00:05:00.383 --> 00:05:02.950 ولی نمیشه نظرتُ عوض کنی؟ 00:05:02.986 --> 00:05:06.453 میخوام برگردم جایی که بودم 00:05:06.489 --> 00:05:08.357 من قبلا بهت گفتم 00:05:08.391 --> 00:05:12.093 من مادرت به کنار, همیشه ازت خوشم میومد 00:05:12.627 --> 00:05:15.693 حتی وقتی نمیدونستم تو پسرشی ، 00:05:15.698 --> 00:05:18.632 من میخواستم تو رو به عنوان پسرم قبول کنم 00:05:18.668 --> 00:05:20.469 دادن این شرکت بهت... 00:05:20.503 --> 00:05:23.237 هیچ ارتباطی با مادرت نداره 00:05:23.273 --> 00:05:27.552 به اعتماد بین من و تو عه 00:05:27.577 --> 00:05:32.418 میتونم وقتی که حافظم برگشت و میتونم تصمیم درستی بگیرم ، 00:05:32.996 --> 00:05:35.029 جوابتونُ بدم؟ 00:05:35.051 --> 00:05:37.118 آره میتونی 00:05:37.153 --> 00:05:38.506 متشکرم 00:05:43.776 --> 00:05:46.032 منم عکس مادر یونگ شین رو دارم 00:05:46.051 --> 00:05:48.262 الان میرم پیش رییس کانگ 00:05:48.298 --> 00:05:49.364 نه 00:05:49.399 --> 00:05:50.999 پس منُ هم بدزد و زندانی کن 00:05:51.034 --> 00:05:53.202 زندانی کن 00:05:54.306 --> 00:05:57.174 یه چیزی باید بهتون نشون بدم 00:05:57.207 --> 00:06:01.607 نمیدونم خاطرمه یا توهمه 00:06:01.644 --> 00:06:04.605 واقعاً نمیدونم کدومشه 00:06:08.651 --> 00:06:10.511 این عکسُ قبلا دیدین؟ 00:06:12.089 --> 00:06:15.001 این عکس مادر یونگ شینه 00:06:16.768 --> 00:06:19.312 این... 00:06:20.063 --> 00:06:23.330 عکس مادر یونگ شینه؟ 00:06:23.366 --> 00:06:24.700 آره 00:06:24.734 --> 00:06:27.659 این عکسیه که تو اتاق یونگ شین بود 00:06:27.695 --> 00:06:30.663 میشناسینش ، زن عمو مین گیونگ؟ 00:06:30.673 --> 00:06:32.241 کاملا 00:06:32.408 --> 00:06:34.342 تو اتاق یونگ شین دیدمش 00:06:34.377 --> 00:06:36.044 یونگ شین اینجا زندگی میکرد؟ 00:06:36.079 --> 00:06:38.808 البته یه مدتی اینجا بود 00:06:39.864 --> 00:06:42.217 داداش 00:06:43.318 --> 00:06:44.819 به این عکس نگاه کن 00:06:44.854 --> 00:06:46.455 چه عکسی هست مگه؟ 00:06:46.489 --> 00:06:50.656 یونگ شین دختر کیم جی سان بود 00:06:50.693 --> 00:06:52.608 چی؟ 00:06:58.615 --> 00:07:02.602 چرا اون عکس جی سان رو داره؟ 00:07:03.932 --> 00:07:05.807 صبر کن 00:07:06.599 --> 00:07:10.533 پس یونگ شین دختر تو عه؟ 00:07:10.547 --> 00:07:15.281 یونگ شین باید دختر تو باشه پس 00:07:15.318 --> 00:07:17.518 باورکردنی نیست 00:07:17.656 --> 00:07:20.723 دنبال دخترت بودی وقتی اون دقیغ جلو چشمت بود 00:07:20.757 --> 00:07:23.224 یونگ شین... 00:07:23.259 --> 00:07:25.814 دختر جی سانه؟ 00:07:27.610 --> 00:07:33.019 پس یونگ شین میتونه دختر من باشه؟ 00:07:35.171 --> 00:07:37.805 بریم غذاخوری 00:07:38.225 --> 00:07:41.126 الان منُ بر غذاخوری! 00:07:41.144 --> 00:07:44.099 اوه بوک ، یونگ شین الان کجاست؟ 00:07:45.348 --> 00:07:48.115 الان میتونی یونگ شینُ بیاری غذاخوری؟ 00:07:48.151 --> 00:07:50.551 همراش بمون و تنهاش نذار 00:07:50.587 --> 00:07:51.653 باشه؟ 00:07:51.688 --> 00:07:54.095 چرا نمیرسیم پس؟ 00:07:56.950 --> 00:07:59.017 مدیر اوه ، منم 00:07:59.028 --> 00:08:01.596 رئیس کانگ داره میره غذاخوری 00:08:01.631 --> 00:08:03.631 داره میره یونگ شینُ ببینه 00:08:03.666 --> 00:08:05.267 وقتی ببینتش همه چی تموم میشه 00:08:05.301 --> 00:08:08.002 از کسی بگیر تا جلوشُ بگیری 00:08:08.037 --> 00:08:10.098 هر کار که میگم بکن! 00:08:12.342 --> 00:08:14.408 عمه سوک جونگ الان درست نمیتونه فکر کنه 00:08:14.444 --> 00:08:16.312 همه چیز تموم شد 00:08:16.346 --> 00:08:17.847 اگه عجولانه رفتار کنین ، 00:08:17.881 --> 00:08:19.505 صدمه میبینین 00:08:21.743 --> 00:08:23.277 داری چیکار می کنی؟ 00:08:23.286 --> 00:08:24.525 چیکار می کنی؟ 00:08:26.656 --> 00:08:28.656 دیوونه شدی؟ 00:08:28.691 --> 00:08:30.010 تو دیوونه شدی 00:08:30.044 --> 00:08:31.912 ببخشید عمه سوک جونگ 00:08:31.928 --> 00:08:35.921 این آخرین کاریه که باید برات بکنم 00:08:35.932 --> 00:08:36.932 چی؟ 00:08:39.938 --> 00:08:42.171 باید زودتر از اینا اون عکسُ بهم نشون میدادی 00:08:42.205 --> 00:08:44.106 اگه اون عکسُ دیده بودم... 00:08:44.140 --> 00:08:46.140 خیلی زودتر این اتفاق میفتاد 00:08:46.176 --> 00:08:49.276 از کجا میدونستم مادر یونگ شین , جی سانه؟ 00:08:49.312 --> 00:08:51.646 درست جلو چشمم بود 00:08:51.681 --> 00:08:53.482 منم هیچی نمیدونستم 00:08:53.516 --> 00:08:57.850 سوک جونگ حتماً از قبل میدونسته که... 00:08:57.887 --> 00:08:59.455 یونگ شین دختر جی سانه 00:08:59.489 --> 00:09:02.863 برای همین بود که داشت به آب و آتیش میزد عکسُ از بین ببره 00:09:03.517 --> 00:09:06.451 عکس العملشُ دیدی , مگه نه؟ 00:09:06.463 --> 00:09:10.312 چه بازیگریه 00:09:11.227 --> 00:09:13.619 میخواست بیرون ما رو ببینه؟ 00:09:14.035 --> 00:09:15.311 چه خبره؟ 00:09:16.072 --> 00:09:17.408 منم نمیدونم 00:09:18.541 --> 00:09:20.513 باید خودش باشه 00:09:21.087 --> 00:09:22.518 این ماشین رئیس کانگه 00:09:30.520 --> 00:09:31.907 رئیس کانگ 00:09:32.716 --> 00:09:34.114 یونگ شین 00:09:35.182 --> 00:09:36.612 تو... 00:09:37.629 --> 00:09:39.609 دخترشی؟ 00:09:41.131 --> 00:09:43.711 تو دخترشی که قبل از مردنش به دنیا آورد؟ 00:09:45.001 --> 00:09:46.157 رئیس کانگ 00:09:46.206 --> 00:09:49.915 اونقدرا هم بد شانس و اقبال نیستم 00:09:50.621 --> 00:09:52.754 هنوزم اونقدر بدشانس نیستم 00:09:52.775 --> 00:09:54.176 رئیس کانگ 00:09:54.252 --> 00:09:58.196 میتونم بغلت کنم؟ 00:10:07.652 --> 00:10:12.161 من جی سان رو خیلی دوست داشتم 00:10:12.905 --> 00:10:15.064 خیلی متاسف بودم 00:10:22.362 --> 00:10:23.839 یونگ شین ، 00:10:25.985 --> 00:10:28.005 ممنون... 00:10:29.345 --> 00:10:31.013 که برگشتی پیشم 00:10:31.847 --> 00:10:32.981 رئیس کانگ 00:10:36.617 --> 00:10:38.845 به خودت بیا ، عمه 00:10:39.412 --> 00:10:41.090 آخرشم همچین روزی فقط و فقط ... 00:10:42.603 --> 00:10:45.858 به خاطر پسرم و تو رسید 00:10:45.859 --> 00:10:49.431 اینطوری شد چون اون دخترشه 00:10:49.822 --> 00:10:51.367 یونگ شین ، 00:10:52.468 --> 00:10:55.495 ببینم جرات داره بیاد تو این خانواده به عنوان دخترش یا نه 00:10:55.839 --> 00:10:58.797 بذار ببینیم برنده واقعی کیه 00:10:58.821 --> 00:11:03.078 اون خیلی واضح میدونه که تو دزدیشُ و سعی کردی بهش صدمه بزنی 00:11:03.879 --> 00:11:07.583 میدونه مادرش به خاطر نقشه و برنامه ریزیِ تو مُرد 00:11:08.243 --> 00:11:10.018 اگه بخوای بیشتر ادامه بدی ، 00:11:10.592 --> 00:11:12.915 این بار همه چیزُ از دست میدی 00:11:14.623 --> 00:11:17.587 پس میگی بقیه عمرمُ بشینم تو ترس و واهمه... 00:11:17.798 --> 00:11:19.560 از یونگ شین ادامه بدم؟ 00:11:19.561 --> 00:11:20.925 ترجیح میدم بمیرم 00:11:20.949 --> 00:11:21.910 عمه 00:11:21.911 --> 00:11:26.281 داری میگی طوری که سرنوشتم میخواست وثتی به دنیا اومدم زندگی کنم؟ 00:11:26.282 --> 00:11:28.904 به عنوان کسی که مدت زیادی رو باهات گذرونده ، 00:11:29.605 --> 00:11:31.407 میخوام ازت یه خواهشی بکنم 00:11:32.408 --> 00:11:34.408 لطفاً دست از حرص و طمعت بردار... 00:11:34.654 --> 00:11:37.613 و به کسایی که بهشون صدمه زدی اعتراف کن 00:11:42.685 --> 00:11:46.088 خب وقتی دارم به اشتباهاتم تو زندگی اعتراف میکنم... 00:11:46.523 --> 00:11:49.024 صورتم باید چه حالتی داشته باشه؟ 00:11:49.196 --> 00:11:50.251 عمه 00:11:50.568 --> 00:11:52.120 چیزی ظالمانه تر از... 00:11:52.121 --> 00:11:55.176 اینکه به کسی بگی برو بالای چوبه دار و با وقار بمیر هست؟ 00:11:55.354 --> 00:11:58.000 اعتراف کنم؟ میخوای به کی اعتراف کنم؟ 00:11:59.245 --> 00:12:01.927 من بیشتر از اونا درد کشیدم 00:12:01.928 --> 00:12:03.372 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:12:07.405 --> 00:12:09.511 گفتی آسمون ها منُ نمیخشن؟ 00:12:10.216 --> 00:12:12.464 شرمنده ولی منم نمیتونم آسمون ها رو ببخشم 00:12:12.465 --> 00:12:15.537 اونا باعث شدن اینطوری بشم 00:12:15.821 --> 00:12:18.817 منُ مثل یه کِرم انداختن تو کوهی از نمک و... 00:12:18.818 --> 00:12:21.523 و منتظر موندن ببینن چقدر تلاش میکنم و درد میکشم 00:12:21.642 --> 00:12:23.792 چرا باید طلب بخشش کنم؟ 00:12:24.094 --> 00:12:28.130 فقط اینطوری بودم که بدبختی هامُ ببینن 00:12:34.041 --> 00:12:36.939 بیا بریم درست خونه 00:12:37.051 --> 00:12:38.674 بیایید مستقیم بریم خونه 00:12:39.478 --> 00:12:44.179 از این به بعد ، یک دقیقه رو هم از دست نمیدم 00:12:44.424 --> 00:12:46.619 امشب باید برین خونه استراحت کنین 00:12:46.620 --> 00:12:47.716 چرا؟ 00:12:48.298 --> 00:12:49.985 دوست نداری بیای خونه من؟ 00:12:50.111 --> 00:12:53.729 قبل از رفتن باید وسایلمُ جمع و جور کنم و خدافظی کنم 00:12:53.754 --> 00:12:55.424 شما زودتر برین خونه 00:12:55.721 --> 00:12:57.721 قبل از رفتنش میخوام باهاش حرف بزنم 00:13:23.630 --> 00:13:26.912 وقتی داشتم به عکس مادرت نگاه میکردم که آقای لی بهم داد ، 00:13:26.913 --> 00:13:29.758 این افکار مدام از ذهنم عبور میکرد 00:13:30.612 --> 00:13:32.054 میدونستم اگه از مادرم بپرسم... 00:13:32.490 --> 00:13:35.690 بهم دروغ میگه برای همین به رییس کانگ نشونش دادم 00:13:37.046 --> 00:13:41.357 فکرشم نمیکردم دخترِ رییس کانگ باشی 00:13:41.992 --> 00:13:43.992 باید یه آزمایش بدیم حالا 00:13:44.084 --> 00:13:46.375 مطمئنم تو دخترشی 00:13:47.676 --> 00:13:51.580 مادرم احتمالاً به خاطر اون عکس بود که تو رو دزدید 00:13:52.414 --> 00:13:56.385 مادرم از همون اول میدونست که تو دخترشی 00:13:56.787 --> 00:14:00.856 اگه میتونی به همه اینا فکر کنی پس چرا حافظت برنمیگرده؟ 00:14:01.034 --> 00:14:02.974 خوب ، شاید... 00:14:04.058 --> 00:14:07.062 ناخودآگاهم دوست نداره برگرده 00:14:09.053 --> 00:14:11.053 شاید داره از برگشتن به گذشته... 00:14:12.153 --> 00:14:14.703 مقاوت میکنه 00:14:15.001 --> 00:14:16.098 چرا؟ 00:14:16.211 --> 00:14:18.340 چون نمیتونم دوسِت داشته باشم 00:14:20.773 --> 00:14:24.279 من اونقدر دوسِت داشتم که جونمُ برات به خطر انداختم ، 00:14:25.013 --> 00:14:26.181 تو هم... 00:14:27.566 --> 00:14:31.687 میخواستی همه چیزُ برام به خطر بندازی ، 00:14:35.354 --> 00:14:37.759 اما ما نتونستین عشقمونُ به سرانجام برسونیم 00:14:38.360 --> 00:14:39.661 آجوشی 00:14:40.299 --> 00:14:42.865 وقتی مادرم تو رو دزدید ، 00:14:43.637 --> 00:14:46.068 تو میدونستی دخترشی ، مگه نه؟ 00:14:48.081 --> 00:14:49.838 چرا ساکت موندی؟ 00:14:52.283 --> 00:14:55.077 میخواستی چیزایی که تو... 00:14:56.078 --> 00:14:57.946 مستحق داشتنشی رو داشته باشم؟ 00:15:00.949 --> 00:15:05.487 میخواستی به خاطر من بیخیال همه چی بشی؟ 00:15:06.321 --> 00:15:09.057 اگه برای تو باشه بیخیال شدن نیست 00:15:09.558 --> 00:15:11.793 اگه تو دختر رییس کانگ باشی و... 00:15:13.262 --> 00:15:16.331 و منم که پسر خانم چویَم ، 00:15:18.967 --> 00:15:20.802 پس ما چی میشیم؟ 00:15:21.120 --> 00:15:25.874 بعد از یه جایی... 00:15:26.708 --> 00:15:29.344 سرانجام رسیدن عشقمون مهم نبود 00:15:30.836 --> 00:15:31.917 جدی؟ 00:15:31.918 --> 00:15:36.084 خوب ، برای تو ، فقط من بودم و برای من ، فقط تو بودی 00:15:37.219 --> 00:15:39.588 ما همه چیز همدیگه بودیم 00:15:40.656 --> 00:15:41.731 واقعا؟ 00:15:41.903 --> 00:15:47.729 وقتی هیچکدوممون نه مادر نه پدر و هیچی چیزی نداشتیم 00:15:48.100 --> 00:15:50.365 تو منو داشتی، 00:15:51.166 --> 00:15:53.166 منم تو رو داشتم 00:15:53.799 --> 00:15:54.701 یونگ شین 00:15:54.702 --> 00:15:56.805 حتی با اینکه پدرمُ پیدا کردم و ، 00:15:57.136 --> 00:15:59.136 دختر رئیس کانگ شم ، 00:15:59.532 --> 00:16:02.352 و حتی اگه کسی نصف جهانُ بهم بده 00:16:03.160 --> 00:16:06.048 اگه تو رو نداشته باشم همه اشون برام بیمعنیه 00:16:07.498 --> 00:16:09.117 برای شما ، من هستم ، 00:16:09.985 --> 00:16:11.679 برای تو ، فقط منم 00:16:12.108 --> 00:16:16.358 و برای من ، فقط تو 00:16:17.528 --> 00:16:18.994 دوست داشتن یه نفر دیگه یعنی چی؟ 00:16:19.570 --> 00:16:22.864 یعنی حاظری دنیا رو به خاطرش بدی و عوض کنی 00:16:24.665 --> 00:16:28.103 چیز دیگه ای نمیخوای 00:16:29.271 --> 00:16:34.176 همینطور هیچ چیزی برای دادن بهش کافی نیست 00:16:36.345 --> 00:16:39.815 مهم نیست چه اتفاقی میفته , نمیترسی 00:16:41.149 --> 00:16:46.688 فقط عشق به همُ نگه میداری و... 00:16:47.422 --> 00:16:48.644 تحمل میکنی 00:16:49.094 --> 00:16:50.221 پس، 00:16:51.828 --> 00:16:54.363 چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:16:54.730 --> 00:16:56.826 میتونی برای همیشه اینجا بمونی... 00:16:58.253 --> 00:17:00.535 تا بتوانیم اینطوری نگات کنم 00:17:01.327 --> 00:17:02.412 همین؟ 00:17:02.848 --> 00:17:05.040 قبلا همه کاری برام کردی 00:17:05.351 --> 00:17:06.596 پس، 00:17:08.061 --> 00:17:10.212 تا کِی... 00:17:11.580 --> 00:17:13.982 باید فقط به هم نگاه کنیم؟ 00:17:14.883 --> 00:17:19.888 همین که همین اجازه رو داشته باشم کافیه 00:18:20.660 --> 00:18:22.636 عمو ، عکس های خوبی بگیر 00:18:24.104 --> 00:18:25.089 یونگ شین ، بگیر! 00:18:42.488 --> 00:18:44.664 طبق نتایج ، کیم یونگ شین... 00:18:44.688 --> 00:18:47.509 تایید شده که دختر بیولوژیکی شما است 00:18:55.196 --> 00:18:57.716 (دی اِن اِی کانگ جونگ گوون و کیم یونگ شین با 99.99 درصد مطابقت دارد) 00:19:04.536 --> 00:19:08.897 خوشحالم قبل از مُردنم دیدمت 00:19:09.865 --> 00:19:11.500 تونستم ببینمت 00:19:14.236 --> 00:19:18.140 باورم نمیشه دخترم جلو چشمم بود و نمیدونستم 00:19:18.640 --> 00:19:19.774 بابا 00:19:27.530 --> 00:19:29.017 بچه بیچاره 00:19:29.488 --> 00:19:33.121 حتماً خیلی درد کشیدی که... 00:19:33.122 --> 00:19:35.891 سرگردون اینجا و اونجا بودی 00:19:36.731 --> 00:19:37.893 بابا 00:19:38.840 --> 00:19:43.532 لطفا منو... 00:19:44.065 --> 00:19:47.669 به خاطر رها کردن مادرت که درمئنده از دنیا رفت نبخش 00:19:51.795 --> 00:19:53.141 بابا 00:20:00.817 --> 00:20:05.261 ممنونم که دخترمُ به خوبی تربیت کردی 00:20:07.061 --> 00:20:11.661 نمیدونم چطور میتونم قبل از مرگم برات جبران کنم 00:20:12.628 --> 00:20:17.460 وقتی به این فکر می کنم که چطور تمام سالهای جوونیتُ گذاشتی تا بزرگش کنی ، 00:20:17.461 --> 00:20:22.228 فکر نکنم هر چی که دارمُ بهت بدم برای جبرانش کافی باشه 00:20:24.261 --> 00:20:27.061 میتونم بغلت کنم؟ 00:20:42.061 --> 00:20:45.860 از ته قلبم بابت کاری که براش کردین ممنونم 00:20:45.861 --> 00:20:46.861 مشکل نیست 00:20:47.728 --> 00:20:50.327 گیونگ سو کار سختُ انجام داد 00:20:50.328 --> 00:20:54.461 برای نشون دادن قدردانیم ، 00:20:55.095 --> 00:20:58.494 هر کاری که بتونم برای... 00:20:58.495 --> 00:21:02.195 بچه هایی که تو شرایط سخت درس میخونن میکنم 00:21:03.695 --> 00:21:06.694 بازم ممنون 00:21:06.695 --> 00:21:07.861 متشکرم 00:21:28.161 --> 00:21:30.228 حتما قبلا حدس زدی , مگه نه؟ 00:21:31.761 --> 00:21:35.794 اینکه شنیدم پدرش مُرده نارحت بودم 00:21:35.795 --> 00:21:37.927 این خبر خوبیه 00:21:37.928 --> 00:21:40.460 باورم نمیشه پدرِ یونگ شینه 00:21:40.461 --> 00:21:44.360 رئیس کانگ بقلش کرد و گریه میکرد 00:21:44.361 --> 00:21:46.727 به سختی جلوی خودمُ گرفتم 00:21:46.728 --> 00:21:48.627 حالا که بهش فکر میکنم... 00:21:48.628 --> 00:21:52.260 به نظر نمیرسید یونگ شین دختر همچین خونواده ای باشه؟ 00:21:52.261 --> 00:21:53.860 حالا که میگی یه جورایی به نظر میومد 00:21:53.861 --> 00:21:57.760 آره , با اینکه پول نداشت ، اما دست و دلباز بود 00:21:57.761 --> 00:21:59.527 دست و دلباز ... 00:21:59.528 --> 00:22:02.327 خونگرم ، قوی و باهوش بود 00:22:02.328 --> 00:22:05.894 من از داشتن کسی مثل اون به عنوان دانش آموزم خوشحالم 00:22:05.895 --> 00:22:09.228 تو دیگه خوشحالی بسه برو درستُ بخون 00:22:09.861 --> 00:22:11.027 میرم تو درس میخونم پس 00:22:11.028 --> 00:22:12.061 باید اینجا بخونی 00:22:12.861 --> 00:22:15.028 تو و داجونگ تو اتاق چرت و پرت میگین به هم 00:22:15.557 --> 00:22:17.127 من تنهایی تو اتاقم چیکار کنم؟ 00:22:17.128 --> 00:22:19.861 روی مراقبت های دوران بارداریت کار کن , آهنگ گوش کن 00:22:20.593 --> 00:22:23.494 باشه شوهر جان سخت ... 00:22:23.495 --> 00:22:25.195 درس بخون 00:22:25.934 --> 00:22:26.937 بیا بریم 00:22:31.911 --> 00:22:33.028 ولی... 00:22:39.495 --> 00:22:42.427 من در طول شب بافتنی میبافم... 00:22:42.428 --> 00:22:44.227 تو هم باید درس بخونی 00:22:44.228 --> 00:22:45.794 میتونم اول یه کم رامیون درست کنم؟ 00:22:45.795 --> 00:22:47.495 هنوز از وقت شام خوردنت خیلی نگذشته 00:22:48.328 --> 00:22:49.494 برو سر درس خوندنت 00:22:49.495 --> 00:22:50.604 بله مادر 00:22:51.628 --> 00:22:54.160 خب ، یونگ شین کِی میاد؟ 00:22:54.161 --> 00:22:59.095 کارهاشُ برسه بعدش میاد 00:23:00.528 --> 00:23:03.527 خیالم راحت شد بالاخره دیدیش 00:23:03.528 --> 00:23:06.960 البته ، داشتن دختری مثل یونگ شین مثل اینه که... 00:23:06.961 --> 00:23:09.094 دنیا رو بهم دادن!! 00:23:09.095 --> 00:23:11.528 ممنون که برام خوشحالی 00:23:13.961 --> 00:23:16.861 ممنون که تا الان ازم مراقبت کردین 00:23:17.328 --> 00:23:18.994 چرا اینو میگی؟ 00:23:18.995 --> 00:23:20.127 کجا میری؟ 00:23:20.128 --> 00:23:23.827 حالا که یونگ شین داره میاد پیش پدر من باید برم 00:23:23.828 --> 00:23:26.394 چرا از این خونه میری؟ 00:23:26.395 --> 00:23:27.960 برمیگردم جایی که بودم 00:23:27.961 --> 00:23:29.727 الان این موقع میخوای بری؟ 00:23:29.728 --> 00:23:32.060 میخواستم همه باشن وقتی میرم 00:23:32.061 --> 00:23:33.727 بدون چمدون میری؟ 00:23:33.728 --> 00:23:37.895 اومدم هیچی نداشتم , برای برگشتن هم چیزی ندارم ببیرم؟ 00:23:38.695 --> 00:23:41.595 براتون دردسر زیادی درست کردم 00:23:58.861 --> 00:24:01.595 دست خالی رفت 00:24:07.511 --> 00:24:08.628 کجا میخوای بری؟ 00:24:10.661 --> 00:24:11.960 میرم غذاخوری 00:24:11.961 --> 00:24:15.294 چرا موقتی شنیدی اون دخترشه میخوای بری؟ 00:24:15.295 --> 00:24:18.794 باید تلاش کنی تا شرکت به تو برسه نه اینکه بری 00:24:18.795 --> 00:24:20.694 میتونی تنهایی خودت اینکارُ بکنی 00:24:20.695 --> 00:24:22.660 چطور میتونم بدون تو باهاشون رقابت کنم؟ 00:24:22.661 --> 00:24:25.227 قصد ندارم ببینم نتیجه به کجا میرسه 00:24:25.228 --> 00:24:28.360 اینکه تو ذهنت این چیزیه که میگذره هم برام ناراحت کننده است 00:24:28.361 --> 00:24:29.660 چرا تو خونه من ناراحتی؟ 00:24:29.661 --> 00:24:31.061 حتی اگه اینطوره , تحملش کن 00:24:32.898 --> 00:24:36.260 اگه شرکت رو بدی دست یونگ شین خیلی بهتر از من میتونه ادره اش کنه 00:24:36.261 --> 00:24:38.260 چطور میتونی اینقدر نسبت به مادرت سرد باشی؟ 00:24:38.261 --> 00:24:41.061 چطوریه که نمیتونی یه حرف صادقانه بزنی؟ 00:24:41.537 --> 00:24:46.195 چرا منُ بهونه ای برای حرص و طمعت میکنی؟ 00:24:46.695 --> 00:24:47.695 چی؟ 00:24:55.453 --> 00:24:56.528 آجوشی 00:24:57.228 --> 00:24:58.560 من اومدم 00:24:58.561 --> 00:25:00.894 تو این ساعت اون خونه رو ترک کردی؟ 00:25:00.895 --> 00:25:04.728 میخواستم قبل از رفتنت به اون خونه از اونجا برم 00:25:06.840 --> 00:25:08.128 میتونم برم تو؟ 00:25:09.595 --> 00:25:11.161 چرا میپرسم؟ 00:25:12.295 --> 00:25:14.161 خونه ایه که قبلا توش زندگی میکردم 00:26:00.571 --> 00:26:02.527 هیچی با خودت نیاوردی؟ 00:26:02.528 --> 00:26:05.261 تمام لباسی که میپوشم تو جعبه است 00:26:05.695 --> 00:26:07.861 من فردا میرم خونه رییس کانگ 00:26:08.220 --> 00:26:09.328 شنیدم 00:26:11.328 --> 00:26:17.827 پس این آخرین شبیه که باهم تو یه خونه میمونیم 00:26:17.828 --> 00:26:19.228 میخوای آبجو بخوری؟ 00:26:19.869 --> 00:26:20.961 نه 00:26:22.228 --> 00:26:24.227 بیا فقط اینجا بشینیم 00:26:24.228 --> 00:26:25.927 نمیشه تموم شب اینجوری بشینیم که 00:26:25.928 --> 00:26:28.961 من هنوز حافظه امُ به دست نیاوردم 00:26:35.595 --> 00:26:38.194 من میرم تو اتاق چون خسته ام 00:26:38.195 --> 00:26:39.520 میخوای بخوابی؟ 00:26:40.128 --> 00:26:42.195 تو هم حتما خسته ای بخواب 00:26:54.978 --> 00:26:57.861 من هنوز حافظه امُ به دست نیاوردم 00:27:09.277 --> 00:27:14.828 پس این آخرین شبیه که باهم تو یه خونه میمونیم 00:27:28.690 --> 00:27:30.825 (گیونگ سو ، یونگ شین) 00:27:31.728 --> 00:27:34.795 یعنی حاظری تموم دنیا رو به خاطرش بدی و عوضش کنی 00:27:36.610 --> 00:27:41.295 فقط اون عشق بینتونُ نگه میداری و... 00:27:42.222 --> 00:27:43.395 و تحمل میکنی 00:27:46.228 --> 00:27:49.861 پس ، تا کِی... 00:27:50.528 --> 00:27:53.116 باید فقط به هم نگاه کنیم؟ 00:27:55.543 --> 00:28:08.203 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:08.491 --> 00:29:11.327 فکر نمی کردم بتونم بمیرم و تنهاش بذارم 00:29:11.328 --> 00:29:16.594 غمگین ترین آدمای دنیا مادرایی هستن که بچه های مریض دارن 00:29:16.595 --> 00:29:21.060 بالاخره خدا منُ دوس داره 00:29:21.061 --> 00:29:23.860 این واقعاً خانه تو عه ، یونگ شین 00:29:23.861 --> 00:29:26.527 دنباله رویِ تو میشم , مادر 00:29:26.528 --> 00:29:29.860 همینکه تو دخترمی دیگه آرزویی ندارم 00:29:29.861 --> 00:29:34.194 من همه چیزُ به بچه هایی که شرایط سختی دارن اهدا میکنم 00:29:34.195 --> 00:29:37.661 در یک کلام , چه شوخی ای