WEBVTT 00:00:01.338 --> 00:00:05.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.701 --> 00:00:08.637 (قسمت 113) 00:00:09.352 --> 00:00:12.432 سلام ، تربچه های امروز خیلی خوبن امتحانشون کن 00:00:12.433 --> 00:00:14.410 برای خریدن این چیزا نیومدم 00:00:14.434 --> 00:00:17.419 - پس چیه؟ - عروست برگشته؟ 00:00:17.420 --> 00:00:20.520 آره از کجا فهمیدی؟ 00:00:20.545 --> 00:00:24.786 انواع لوازم آرایشی به صورت اعتباری اومد از فروشگاه خرید 00:00:25.043 --> 00:00:28.312 - اینطوره؟ - بهش گفتم ما از اینکار ها نمیکنیم ، 00:00:28.337 --> 00:00:31.952 ولی سرم داد زد گفت مادرِ اوه بوکه 00:00:31.953 --> 00:00:35.379 برای همین نتونستم ازش بخوام پولشُ بده 00:00:35.404 --> 00:00:38.338 واقعاً؟ چقدر شد؟ 00:00:38.339 --> 00:00:42.640 - من پولشُ میدم - دلار73.5 حالا تو 73 دلار بدی بسه 00:00:42.641 --> 00:00:45.641 تمام و کمال 73.5 دلار میدم 00:00:45.642 --> 00:00:47.396 لازم نیست بهم تخفیف بدی 00:00:48.067 --> 00:00:49.067 بفرما 00:00:51.627 --> 00:00:52.838 متاسفم 00:00:52.839 --> 00:00:55.726 خوب ، فکر کردم هیچوقت پولشُ نمیتونم بگیرم 00:00:55.775 --> 00:00:59.532 بعدا میام تربچه رو بخرم متشکرم 00:00:59.533 --> 00:01:00.787 خواهش میکنم 00:01:07.424 --> 00:01:10.866 به نظر میاد می جا پول نداره 00:01:10.891 --> 00:01:13.171 اپه پ.ل نداره پ نباید چیزی بخره 00:01:13.196 --> 00:01:15.501 چرا وقتی آس و پاسه میره خرید میکنه؟ 00:01:15.502 --> 00:01:19.098 زنا وقتی لوازم آرایشیشون داره تموم میشه نگران میشن 00:01:19.123 --> 00:01:24.712 کسی رو نداره که باهاش تحت تاثیرش قرار بده پس چرا برای این چیزا پول خرج میکنه؟ 00:01:33.688 --> 00:01:35.298 چرا اصرار کردی بیای؟ 00:01:35.299 --> 00:01:37.839 می خوام ببینم پسرم کجا زندگی میکنه 00:01:37.864 --> 00:01:39.583 نمیشه بدون اطلاع قبلی بیای 00:01:39.584 --> 00:01:41.729 به تو که زنگ زدم 00:01:41.754 --> 00:01:43.998 من خجالت زده ات میکنم؟ 00:01:44.665 --> 00:01:47.567 چرا پیش من مغرورانه و محتاط رفتار میکنی؟ 00:01:47.568 --> 00:01:49.320 خانواده زنت معذبت میکنن؟ 00:01:49.321 --> 00:01:51.347 خیلی خجالت زده ام میکنی 00:01:51.372 --> 00:01:54.203 - باعث خجالتت میشم؟ - پس لطفا فقط برو 00:01:54.228 --> 00:01:59.780 اوه بوک ، نباید از پدر و مادر خودت خجالت بکشی 00:02:00.191 --> 00:02:03.617 - مادربزرگ به خوبی بزرگت نکرد - مادر بزرگ... 00:02:03.618 --> 00:02:07.921 چیز زیادی نداره ولی عزت نفس بالایی داره 00:02:07.922 --> 00:02:12.859 آدمی پاکه و هیچوقت پاشُ از گلیمش درازتر نکرد و به کسی توهین نکرد 00:02:12.860 --> 00:02:15.042 چرا لوازم آرایشی رو رفتی به صورت اعتباری خریدی؟ 00:02:15.043 --> 00:02:16.487 من پول نقد نداشتم 00:02:16.511 --> 00:02:20.500 - چرا با کارت اعتباری پولشُ ندادی؟ - من کارت اعتباری ندارم 00:02:20.501 --> 00:02:21.831 اگه داشتم ، اعتباری نمی خریدم که 00:02:21.832 --> 00:02:25.223 پس اصلاً نباید میخریدیشون 00:02:25.248 --> 00:02:28.827 میتونم از گرسنگی بمیرم ، اما به لوازم آرایشی نیاز دارم 00:02:28.828 --> 00:02:29.933 مادر 00:02:30.378 --> 00:02:32.414 به نظرت خوشگلی؟ 00:02:32.415 --> 00:02:35.309 هیچ کس منُ به خاطر صورتم انتخاب نکرد 00:02:35.683 --> 00:02:38.575 وقتی گفتی که با پول زیادی برمیگردی پیشم... 00:02:38.576 --> 00:02:40.798 - دروغ بود ، مگه نه؟ - نه 00:02:41.022 --> 00:02:42.368 دروغ نبود 00:02:42.369 --> 00:02:44.369 قصد داشتم وقتی کلی پول گیرم اومد بیام دنبالت 00:02:45.359 --> 00:02:46.359 اون موقع ، 00:02:47.453 --> 00:02:50.243 هنوز احساساتی به پدرت داشتم 00:02:50.244 --> 00:02:51.325 چی؟ 00:02:54.368 --> 00:03:00.374 من قصد داشتم هفته آینده دعوتتون کنم ، برای همین وقتی با من تماس گرفتید ، دستپاچه شدم 00:03:00.808 --> 00:03:03.348 فکر کردم باید یک وعده غذایی باهم بخوریم 00:03:03.349 --> 00:03:05.411 لازم به دعوت کردن نیست 00:03:05.641 --> 00:03:11.317 این فقط باعث میشه آدمایی که دعوت میکنن و دعوت میشن هردوشون معذب بشن 00:03:11.318 --> 00:03:16.964 - اینطوره؟ - من فقط کنجکاو بودم که ببینم پسرم چطور زندگی میکنه 00:03:16.965 --> 00:03:19.897 مادر ، اون اتاق , اتاقِ ماست 00:03:19.898 --> 00:03:22.259 - میخواین نگاهی بهش بندازین؟ - نیازی نیست ببینه 00:03:22.283 --> 00:03:23.710 همونجا بمون 00:03:23.711 --> 00:03:27.098 باید اتاق پسرم و ببینم 00:03:31.464 --> 00:03:33.774 دوتایی از این اتاق استفاده میکنین؟ 00:03:35.309 --> 00:03:39.544 وقتی بچه به دنیا بیاد جایی نیست که بچه رو حموم کنین 00:03:39.545 --> 00:03:42.367 لازم نیست بچه رو تو اتاق حموم کنن 00:03:42.392 --> 00:03:48.581 - به هر حال من خودم اینکار و میکنم - اون با خانواده زنشه 00:03:49.082 --> 00:03:52.955 - مثل اینه که یه مزرعه داره - منظورتون چیه؟ 00:03:52.956 --> 00:03:56.825 امروزه مادر زن ها با دامادشون بدرفتاری میکنن 00:03:56.826 --> 00:04:01.569 دامادا قدیم ها مهمون حساب میدن 00:04:02.937 --> 00:04:04.805 متاسفم ، خانم گونگ 00:04:05.063 --> 00:04:08.281 اگه کمی صبر کنید ، شام به زودی آماده میشه 00:04:08.306 --> 00:04:11.153 خیلی خیلی شرمنده ام 00:04:11.154 --> 00:04:13.696 مشکلی نیست شام تقریباً آماده است 00:04:21.832 --> 00:04:27.528 داجونگ ، همینجوری فقط میخوای تماشا کنی ببینی مادرت میزُ آماده میکنه؟ 00:04:28.179 --> 00:04:29.497 حق با شماست 00:04:30.397 --> 00:04:33.854 حالت تهوع صبحگاهیش بد تر شده نمیتونه بوی غذا رو تحمل کنه 00:04:33.879 --> 00:04:39.540 به عنوان یه عروس ، حداقل باید وانمود کنه که میزُ برام آماده میکنه 00:04:39.735 --> 00:04:42.673 چطور میتونی فقط نگام کنی؟ 00:04:42.674 --> 00:04:44.311 متاسفم 00:04:44.546 --> 00:04:45.991 مامان ، من بهت کمک میکنم 00:04:45.992 --> 00:04:49.287 به هیچ وجه اگه حالت بدتر شه چی؟ 00:04:49.312 --> 00:04:52.324 اون تنها کسی نیست که حالش بد میشه 00:04:52.325 --> 00:04:54.951 کسی هست بدون حالت تهوع صبحگاهی بچه دار شه؟ 00:04:54.976 --> 00:04:58.348 قبلنا عروس ها برای مادر شوهرشون با اینکه حالت تهوع داشتن... 00:04:58.349 --> 00:05:00.860 غذا درست نمیکردن؟ 00:05:01.228 --> 00:05:04.673 نمیتونی جلوی من وانمود کنی حالت تهوع صبحگاهی داری 00:05:04.674 --> 00:05:08.836 هیچوقت تصور نمیکردم چنین کاری بکنی 00:05:09.804 --> 00:05:14.043 اوه بوک ، برو دنبال وان سو از مدرسه بیارش 00:05:14.044 --> 00:05:15.610 چشم مادر 00:05:16.143 --> 00:05:19.914 به دامادت امر و نهی میکنی میفرتی برات کار انجام بده 00:05:20.152 --> 00:05:21.515 چقدر سرگرم کننده است 00:05:22.550 --> 00:05:24.785 حتما بهش نزدیکی 00:05:30.900 --> 00:05:34.538 خوش اومدین ببخشید , یه مشکلی سر کار پیش اومد 00:05:34.563 --> 00:05:37.418 امیدوارم به خاطر من گرسنه نمونده باشین 00:05:37.419 --> 00:05:40.297 مشکلی نیست حالا میتونیم غذا بخوریم 00:05:40.322 --> 00:05:41.307 بشینین 00:05:41.308 --> 00:05:44.398 چرا اون میگه اینُ انگار خونه اونه؟ 00:05:50.277 --> 00:05:52.845 چه زن بی ادبی 00:05:52.870 --> 00:05:56.300 من بعدا می خورم احساس خوبی ندارم 00:05:56.301 --> 00:05:58.725 باشه برو استراحت کن 00:05:58.726 --> 00:05:59.726 داجونگ 00:05:59.824 --> 00:06:05.056 باید بمونی و سر میز غذا بهم کمک کنی 00:06:05.057 --> 00:06:07.094 نمیشه بری تو اتاقت استراحت کنی 00:06:07.496 --> 00:06:11.278 جوونا این روزا رفتار درست و حسابی ندارن 00:06:11.279 --> 00:06:14.180 باید وقتی میخواد بذاریم استراحت کنه 00:06:14.181 --> 00:06:18.550 در غیر این صورت ، سر میز بالا میاره و ما هم نمیتونیم غذا بخوریم 00:06:18.551 --> 00:06:20.207 بالا میاره؟ 00:06:20.232 --> 00:06:22.909 چرا کلمه بهتری استفاده نمیکنی؟ 00:06:22.910 --> 00:06:25.281 مشکلی نیست 00:06:26.080 --> 00:06:31.369 آدم خنده داری هستی شوخ طبعیت خیلی خوبه 00:06:31.370 --> 00:06:35.177 - کره ای ها آدمای شوخ طبعی نیستن ، درسته؟ - بله 00:06:35.178 --> 00:06:39.727 در واقع ، امروز اومدم تا به شما... 00:06:39.978 --> 00:06:43.276 خبرهای خوبی بدم 00:06:43.277 --> 00:06:45.069 که اینطور 00:06:45.093 --> 00:06:47.660 خبر خوبیه 00:06:47.661 --> 00:06:49.896 چه خبری هست؟ 00:06:49.921 --> 00:06:57.488 ما یک طرح بیمه خوب برای کسانی که بالای 40 سال دارند درست کردیم 00:06:57.489 --> 00:06:59.259 طرح بیمه؟ 00:06:59.260 --> 00:07:03.142 آدمای زیادی از این طرح خبر ندارن 00:07:03.167 --> 00:07:08.308 من این طرح ها رو از روی وظیفه میفروشم 00:07:08.309 --> 00:07:10.076 همو صد 00:07:10.101 --> 00:07:16.574 شما باید این طرح رو برای داشتن آرامش و زندگی راحت سالهای بعدتون داشته باشین 00:07:22.354 --> 00:07:28.075 اگه از طرح خوشتون اومد به بقیه هم خبر بدین 00:07:30.705 --> 00:07:34.307 بلند شو قبل از اینکه مادربزرگ دعوات کنه پاشو بریم 00:07:34.308 --> 00:07:38.385 چیکار میکنی؟ داری مانع کارم میشی 00:07:50.431 --> 00:07:52.066 عقلتُ از دست دادی؟ 00:07:52.643 --> 00:07:54.118 داری چیکار میکنی؟ 00:07:54.119 --> 00:07:57.097 ما حتی غذا هم نخوردیم چرا من و کشوندی آوردی بیرون؟ 00:07:57.098 --> 00:08:00.161 چطور میتونی از خانواده زنم بخوای بیان ازت بیمه بخرن؟ 00:08:00.188 --> 00:08:05.712 من حتی لوازم آرایشم رو هم اعتباری خریدم باید این طرح رو به هم بفروشم 00:08:05.713 --> 00:08:09.718 چرا بعد از این همه مدت اومدی داری تحقیرم میکنی؟ 00:08:09.719 --> 00:08:10.754 تحقیرت میکنم؟ 00:08:10.961 --> 00:08:12.882 این تحقیرآمیز نیست 00:08:12.883 --> 00:08:14.256 این شغل منه 00:08:14.257 --> 00:08:16.855 تحقیرآمیزه چون من همچین احساسی دارم 00:08:17.402 --> 00:08:20.811 - باشه؟ - تو که خودت آس و پاسی 00:08:20.812 --> 00:08:23.948 چرا هِی میگی خجالت میکشی یا تحقیر میشی؟ 00:08:24.065 --> 00:08:25.905 این عادت خوبی نیست 00:08:25.906 --> 00:08:28.868 باید هر چی زود تر این عادتُ ترک کنی 00:08:28.869 --> 00:08:32.806 - چی؟ - باید روی ذهنیت خودت کار کنی 00:08:33.474 --> 00:08:36.143 اون خانم پیر تو بزرگ کردنت افتضاح بود 00:08:39.546 --> 00:08:43.918 - داری کجا میری؟ - باید برم کیفمُ بگیرم 00:08:45.456 --> 00:08:47.054 جدا که 00:08:50.657 --> 00:08:54.160 - چرا خونه ای؟ - تو مشکلت چیه؟ 00:08:54.161 --> 00:08:57.697 چرا از همه همسایه ها میخوای ازت بیمه بخرن؟ 00:08:57.722 --> 00:08:59.851 داشتم کار میکردم 00:08:59.852 --> 00:09:03.095 پس چرا به پدر زنِ اوه بوک اشاره کردی؟ 00:09:03.120 --> 00:09:06.362 خانواده عروس به همین درد میخورن دیگه 00:09:06.363 --> 00:09:07.351 چی؟ 00:09:07.375 --> 00:09:11.032 چطور میتونی خونواده عروس خودتُ تو دردسر بندازی؟ 00:09:11.033 --> 00:09:15.562 - اگه خوش رفتار باشی نمیتونی خوب زندگی کنی - تو برای اوه بوک چیکار کردی؟ 00:09:15.563 --> 00:09:19.419 چرا بعد از این همه سال فقط برای خجالت زده کردنش پا شدی اومدی؟ 00:09:19.420 --> 00:09:23.190 نگران اینی که تو رو خجالت زده کنم نه اونُ 00:09:23.557 --> 00:09:26.293 انگار زندگیت داره خوب پیش میره 00:09:26.419 --> 00:09:31.498 - به خاطر سرگرمی نیست که خجالت زده ات میکنم - چی؟ 00:09:32.030 --> 00:09:37.237 مردم مدام با من تماس می گیرن تا ببینن وان سو واقعاً بیمه رو خریده و... 00:09:37.938 --> 00:09:40.007 اون واقعا خانواده دامادمون هست یا نه 00:09:44.044 --> 00:09:46.947 - کجا میخوای بری؟ - یه چند لحظه میرم خونه 00:09:46.948 --> 00:09:48.415 داجونگ تو همینجا بمون 00:09:55.656 --> 00:10:01.344 منُ ول کردی انگار باری رو دوشت بودم چرا الان اومدی داری کل خانواده رو شرمنده میکنی؟ 00:10:01.345 --> 00:10:04.431 این کاریه که خانواده ها میکنن 00:10:05.232 --> 00:10:07.568 فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟ 00:10:07.790 --> 00:10:11.664 میخواستم پول بدست بیارم و بعدش بیام دنبالت 00:10:12.602 --> 00:10:14.813 اما پدرت اعتماد من بهش رو غیرممکن کرد 00:10:14.838 --> 00:10:18.297 - برای همین فرار کردی؟ - منم قربانی ماجرام! 00:10:20.171 --> 00:10:22.549 من و میزد 00:10:23.250 --> 00:10:26.805 پدرت گفت از روی عشق منُ میزنه 00:10:27.438 --> 00:10:30.157 - چی؟ - فکر کردم میخواد منُ بکشه! 00:10:30.289 --> 00:10:31.993 برای همین فرار کردم 00:10:32.813 --> 00:10:35.899 چطور میتونستم تو رو هم تو همچین موقعیتی ببرم؟ 00:10:36.884 --> 00:10:38.884 واقعاً نمیدونی پدر کجاست؟ 00:10:40.665 --> 00:10:42.578 میدونم 00:10:44.367 --> 00:10:45.946 اون هنوزم شوهرمه 00:10:46.556 --> 00:10:49.118 میشه ندونم زنده است یا نه؟ 00:10:51.711 --> 00:10:52.945 اون آدم نیست 00:10:53.306 --> 00:10:55.618 چی؟ از رو عشق میزدش؟ 00:10:55.782 --> 00:10:58.157 زنش و میزد میگفت از رو عشقه؟ 00:10:59.532 --> 00:11:01.993 همچین آدمایی باید نابود شن 00:11:03.063 --> 00:11:05.118 اوه بوک ، به من نگاه کن 00:11:05.341 --> 00:11:09.368 آروم باش من و بچه چی؟ 00:11:09.393 --> 00:11:11.516 آروم باش 00:11:15.954 --> 00:11:17.016 اوه بوک 00:11:17.102 --> 00:11:18.860 تو این ساعت کجا داری میری؟ 00:11:20.212 --> 00:11:23.134 آجوما ، خیلی متاسفم 00:11:23.337 --> 00:11:27.202 من اساسا شوهر مناسبی برای داجونگ نیستم 00:11:27.203 --> 00:11:27.923 اوه بوک 00:11:27.947 --> 00:11:29.798 من کنجکاو بودم که... 00:11:30.485 --> 00:11:32.414 چه نوع آدمایی بچه اشونُ تنها میذارن و... 00:11:32.438 --> 00:11:36.782 حتی وقتی بزرگ شدن هم یه بارم سراغشونُ نمیگرن 00:11:38.556 --> 00:11:42.110 تصور می کردم که زندگی خوبی ندارن 00:11:43.344 --> 00:11:44.679 اما این خیلی بدتر از چیزیه که فکر میکردم 00:11:44.703 --> 00:11:46.868 خوب ، کجا میخوای بری؟ 00:11:46.893 --> 00:11:49.125 میخوام پدرمُ ببینم 00:11:49.150 --> 00:11:51.150 میدونی اون کجاست؟ 00:11:51.813 --> 00:11:53.140 بیا با هم بریم 00:11:53.641 --> 00:11:56.391 من خیلی خجالت میکشم چون اصلا نمیدونم الان تو چه وضعی هست 00:11:56.416 --> 00:11:58.478 چرا پیش من از چیزی خجالت میکشی؟ 00:11:58.502 --> 00:12:00.414 میرم ببینمش فقط 00:12:01.173 --> 00:12:03.759 من باید برم این مرد رو که گفت... 00:12:05.274 --> 00:12:06.828 از رو عشق زنشُ میزده بینم 00:12:06.829 --> 00:12:07.829 چی؟ 00:12:08.281 --> 00:12:10.680 زنشُ میزد؟ 00:12:11.618 --> 00:12:14.524 سپس ، با عمو برو 00:12:14.549 --> 00:12:16.524 عمو رو با خودت ببر 00:12:16.549 --> 00:12:18.743 به نظرم نباید تنها بری 00:12:21.345 --> 00:12:23.782 تا کِی میخوای اینجا بمونی؟ 00:12:23.807 --> 00:12:26.273 وقتی جایی پیدا کردم میرم 00:12:30.931 --> 00:12:32.439 پدر کجاست؟ 00:12:32.440 --> 00:12:34.307 الان میخوای بری اونجا؟ 00:12:34.331 --> 00:12:36.970 میدونی اون کجاست؟کجاست؟ 00:12:36.995 --> 00:12:39.680 - باید برم دیدنش - ...فقط 00:12:40.087 --> 00:12:41.883 بذار اوه بوک بره 00:12:41.908 --> 00:12:44.641 - تو باید خونه بمونی - چرا؟ 00:12:45.141 --> 00:12:47.141 دلیلی هست که نباید ببینمش؟ 00:12:47.166 --> 00:12:48.953 داره چیکار میکنه و کجاست؟ 00:12:48.978 --> 00:12:52.172 من همراه عمو و اوه بوک میرم 00:12:52.197 --> 00:12:53.876 اینطوری خوبه 00:12:54.149 --> 00:12:56.180 مادر میتونی دفعه بعد بری 00:12:56.205 --> 00:12:58.563 فقط یک دقیقه صبر کن لباس عوض میکنم میام 00:13:02.056 --> 00:13:05.508 اون کجاست؟ 00:13:10.837 --> 00:13:12.430 اینه؟ 00:13:12.455 --> 00:13:14.719 همینجاست؟ 00:13:21.656 --> 00:13:24.875 کفش دم دره , پس حتما خونه است 00:13:24.900 --> 00:13:26.696 اینجا منتظر میمونم 00:13:44.578 --> 00:13:47.891 از خیریه اومدین برام غذا آوردین؟ 00:13:48.211 --> 00:13:50.907 چرا تو این ساعت برام غذا آوردین؟ 00:13:51.688 --> 00:13:53.040 داداش 00:13:54.000 --> 00:13:57.203 یونگ گو؟ 00:13:57.228 --> 00:14:00.664 داداش ، منم ، یونگ گو 00:14:01.094 --> 00:14:02.914 من و میشناسی؟ 00:14:02.939 --> 00:14:04.719 یونگ گو 00:14:06.282 --> 00:14:07.282 داداش 00:14:07.875 --> 00:14:09.594 یونگ گو 00:14:12.173 --> 00:14:15.328 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:14:15.353 --> 00:14:20.063 داداش این اوه بوکه 00:14:20.477 --> 00:14:22.078 اوه بوک؟ 00:14:23.406 --> 00:14:25.813 اوه بوک 00:14:26.867 --> 00:14:31.055 تو واقعاً اوه بوکی؟ 00:14:33.431 --> 00:14:36.688 اوه بوک 00:15:00.032 --> 00:15:02.602 تا کی میخوای با من بمونی؟ 00:15:02.627 --> 00:15:04.627 جای دیگه ای ندارم که برم 00:15:04.938 --> 00:15:06.908 بعد از ازدواج هم میخوای با من بمونی؟ 00:15:06.932 --> 00:15:09.547 اگه مجبور باشم آره 00:15:09.572 --> 00:15:11.313 مجبور نیستی 00:15:11.782 --> 00:15:15.032 - تو از من خوشت نمیاد - ازت بدم هم نمیاد 00:15:15.571 --> 00:15:17.914 با تشکر از تو ، خیلی چیزا یاد گرفتم ، 00:15:18.125 --> 00:15:22.102 و دارم اینطوری زندگی میکنم بابتش ممنونم 00:15:23.282 --> 00:15:24.282 ولی... 00:15:24.953 --> 00:15:28.851 گيونگ سو گفت وقت زیادی براش باقی نمونده 00:15:30.485 --> 00:15:32.649 نمیدونم منظورش چیه 00:15:36.306 --> 00:15:38.008 فکر کنم تصمیمشُ گرفته 00:15:39.634 --> 00:15:41.524 میخواد به خاطرِ یونگ شین بره 00:15:42.219 --> 00:15:43.844 به خاطرِ یونگ شین؟ 00:15:44.126 --> 00:15:46.524 اولش فکر کردم میخواد همراش از اینجا بره 00:15:47.124 --> 00:15:50.079 اما بعد از اینکه یونگ شینُ دیدم فکر نکنم اینطور باشه 00:15:50.540 --> 00:15:51.602 اون احتمالاً... 00:15:52.164 --> 00:15:56.008 فکر میکنه بودنش برای یونگ شین خوب نیست و... 00:15:56.384 --> 00:15:58.141 میخواد ترکش کنه 00:15:58.438 --> 00:16:00.055 میتونه این باشه 00:16:00.321 --> 00:16:03.305 میخواد برای یونگ شین زندگی کنه 00:16:05.266 --> 00:16:08.024 درس نخونده و چیز زیادی هم نداره ، 00:16:09.212 --> 00:16:12.125 از اینجا بره چطور میخواد زندگی کنه؟ 00:16:14.040 --> 00:16:16.813 واقعاً یونگ شین و اینقدر دوست داره؟ 00:16:17.407 --> 00:16:20.594 از اینکه ترکت میکنه ناراحتی؟ 00:16:21.852 --> 00:16:24.414 من چه حقی دارم ناراحت باشم یا نه؟ 00:16:24.798 --> 00:16:27.141 من تا آخرش کنارت میمونم 00:16:38.556 --> 00:16:42.578 امیدوارم روز خوبی برای همه اتون بوده باشه زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید 00:16:43.523 --> 00:16:47.972 یوگجیونگ تند قراره با غذای تند عرق کنیم 00:16:47.997 --> 00:16:49.953 دوسش دارم ممنون بابت غذا 00:16:49.978 --> 00:16:51.978 بله ، لذت ببرین ، خانم گونگ 00:16:55.352 --> 00:16:57.086 چطور اینقدر... 00:16:57.196 --> 00:16:59.828 مطابق سلیقه منه؟ 00:17:00.876 --> 00:17:03.469 سه جین ، از غذا لذت ببر 00:17:03.494 --> 00:17:05.352 بله ممنون 00:17:05.377 --> 00:17:08.110 من امروز چیزی برای گفتن دارم 00:17:10.282 --> 00:17:14.055 فکر نکنم دیگه بتونم غذاخوری رو باز نگه دارم 00:17:16.595 --> 00:17:18.102 منظورت چیه؟ 00:17:18.127 --> 00:17:21.649 یه اتفاقی افتاده موقع مناسبش بهتون میگم 00:17:21.674 --> 00:17:25.172 خوب ، میخوای غذاخوری رو ببندی؟ 00:17:26.001 --> 00:17:29.649 کمی خستم ، برای همین میرم استراحت کنم 00:17:29.674 --> 00:17:30.969 ببخشید 00:17:35.317 --> 00:17:38.746 غذاخوری رو ببنده؟ چه خبره؟ 00:17:38.771 --> 00:17:40.668 مشکلی هست؟ 00:17:40.769 --> 00:17:43.309 اگه نبود این حرفُ نمیزد 00:17:43.334 --> 00:17:46.894 چه خبر شده یه دفعه ای؟ 00:17:46.919 --> 00:17:48.898 در موردش شنیده بودی؟ 00:17:48.899 --> 00:17:51.528 نه ، منم اولین باره که شنیدمش 00:17:51.656 --> 00:17:54.401 باید به یونگ شینُ خبر بدیم؟ 00:17:54.426 --> 00:17:56.988 چی شده یعنی؟ 00:17:58.590 --> 00:18:00.918 چی؟ گفت میخواد غذاخوری رو ببنده؟ 00:18:01.106 --> 00:18:02.574 منظورت چیه؟ 00:18:03.200 --> 00:18:06.301 احتمالاً اشتباه شنیدی چرا غذاخوری رو ببنده؟ 00:18:06.559 --> 00:18:08.019 باشه خدافظ 00:18:08.496 --> 00:18:11.395 گیونگ سو گفت که غذاخوری رو تعطیل میکنه؟ 00:18:11.433 --> 00:18:13.433 نمیدونم درباره چی دارن حرف میزنن 00:18:13.458 --> 00:18:15.988 فکر میکنی میخواد بره یه جای دیگه کار کنه؟ 00:18:16.013 --> 00:18:19.348 یونگ شین ، بیا یه دقیقه صحبت کنیم 00:18:20.246 --> 00:18:22.988 آجوشی گفت وقتی براش باقی نمونده؟ 00:18:23.013 --> 00:18:25.161 به نظرم یه اتفاق بد افتاده 00:18:25.582 --> 00:18:27.418 چرا میخواد غذاخوری رو ببنده؟ 00:18:27.443 --> 00:18:32.172 خانم چوی هم گفت انگار میخواد اینجا رو ترک کنه 00:18:32.590 --> 00:18:36.324 گقت که میخواد اسمشُ بذاره تو اجاره نامه غذاخوری 00:18:36.349 --> 00:18:39.519 پس ، حتما یه اتفاقی افتاده 00:18:39.544 --> 00:18:42.598 احساس میکنم میخواد بره جایی و ترکم کنه 00:18:42.934 --> 00:18:45.184 چون من دور و وَرشم ، 00:18:45.269 --> 00:18:50.121 فکر میکنی میخواد بره جایی که نتونم پیداش کنم؟ 00:18:50.146 --> 00:18:51.863 فکر نمیکنم این باشه 00:18:57.473 --> 00:18:59.590 برای چی میخواستین منُ ببینین؟ 00:18:59.824 --> 00:19:02.754 - چیزی میخوای بنوشی؟ - قبلا خیلی خوردم 00:19:03.574 --> 00:19:06.160 چرا غذاخوری رو میخواین ببندین؟ 00:19:11.043 --> 00:19:13.449 وقتی رفتی خونه رییس کانگ اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:19:13.474 --> 00:19:15.902 من فکر میکنم خوب پیش رفت، 00:19:16.457 --> 00:19:18.487 اما نمیدونم یونگ شین چه فکری میکنه 00:19:18.488 --> 00:19:19.554 جونگ هون 00:19:21.074 --> 00:19:23.074 میدونی که دوست دارم , مگه نه؟ 00:19:25.559 --> 00:19:29.535 اگه تا به حال ازم ناراحت شدی , ازش بگذر 00:19:30.363 --> 00:19:33.133 میدونم که همیشه به من لطف داشتین 00:19:34.004 --> 00:19:35.434 وقتی که من بچه بودم، 00:19:35.973 --> 00:19:37.516 تو روز گردش ، 00:19:38.653 --> 00:19:44.044 یادم هست شما جعبه های ناهار رو برای همه درست کردین تا احساس نکنم کنار گذاشته شدمم 00:19:46.121 --> 00:19:48.887 لطفا منُ بخاطر بی ادبیم باهاتون... 00:19:50.082 --> 00:19:52.535 بدون دلیل خوب... 00:19:53.315 --> 00:19:54.847 چون یونگ شین عشقمُ قبول نکرد ببخشید 00:19:54.871 --> 00:19:56.691 فکر میکنی... 00:19:58.442 --> 00:19:59.863 میشه ازت بخوام که... 00:20:01.012 --> 00:20:03.012 مراقبت یونگ شین باشی؟ 00:20:06.504 --> 00:20:10.035 اگه من نبودم ، شما دو نفر عاشق هم شده بودین 00:20:10.091 --> 00:20:15.542 یادم هست که بهم گفتین بیشتر صبر کنم 00:20:17.740 --> 00:20:21.414 اما هر چقدر صبر کنم ، 00:20:22.433 --> 00:20:24.351 هیچ تغییری نمیکنه 00:20:24.897 --> 00:20:28.622 - جونگ هون - باید برای یونگ شین غیرممکن باشه... 00:20:29.381 --> 00:20:32.158 که دست از شما بکشه 00:20:33.460 --> 00:20:35.495 اخیرا به این فکر کردم 00:20:37.230 --> 00:20:40.700 کمی بیشتر به یونگ شین وقت بده 00:20:41.401 --> 00:20:43.069 راستش داره خسته کننده میشه 00:20:45.071 --> 00:20:50.410 دووم آوردم چون هر چی تلاش میکنم نمیتونم بیخیالش بشم 00:20:51.707 --> 00:20:54.617 اما داره برام خسته کننده میشه 00:20:54.618 --> 00:20:56.281 هنوزم، 00:20:56.645 --> 00:20:59.419 فکر میکنم باید تو اون آدم باشی 00:21:00.787 --> 00:21:04.457 اون به عنوان دختر رئیس کانگ شانس زیادی برای ملاقات با آدمای خوب رو داره 00:21:06.359 --> 00:21:08.962 اما من میدونم یونگ شین چطوریه 00:21:09.668 --> 00:21:11.731 باید تو باشی 00:21:12.966 --> 00:21:14.267 یونگ شین... 00:21:15.401 --> 00:21:17.404 در نهایت باهات همدردی میکنه 00:21:18.238 --> 00:21:20.306 چی میخواین بگین؟ 00:21:20.508 --> 00:21:23.143 فقط باید کمی بیشتر صبر کنی 00:21:23.957 --> 00:21:27.072 یونگ شین احساساتت رو به خودش میدونه 00:21:27.073 --> 00:21:29.482 حتی با اینکه میدونه چه احساسی دارم ، 00:21:30.733 --> 00:21:33.720 قلبش پیش شماست ، 00:21:35.722 --> 00:21:38.045 برای همین هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:21:38.046 --> 00:21:39.549 جونگ هون ، 00:21:42.601 --> 00:21:44.998 من نمیتونم مدت زیادی کنار یونگ شین باشم 00:21:46.299 --> 00:21:49.469 به نظر میاد بیشتر از این نمیتونم دووم بیارم 00:21:50.403 --> 00:21:54.574 تو بیمارستان هم کار زیادی نتونستن برام بکنن 00:21:54.858 --> 00:21:58.223 حالتون خوب نیست؟ 00:21:58.224 --> 00:22:00.407 به یونگ شین نگو 00:22:00.567 --> 00:22:04.551 - آجوشی - اگه ازت بخوام که مراقبش باشی ، 00:22:06.486 --> 00:22:07.787 فکر کنم... 00:22:09.255 --> 00:22:11.224 باعث میشه کمی آروم شم 00:22:12.089 --> 00:22:13.460 آجوشی 00:22:14.294 --> 00:22:16.499 این آخرین آرزوی منه 00:22:16.500 --> 00:22:17.972 امکان نداره 00:22:19.866 --> 00:22:21.600 حرفتون قابل باور نیست 00:22:23.102 --> 00:22:25.638 چطور میتونین این حرفُ بهم بزنین؟ 00:22:26.239 --> 00:22:27.534 متاسفم 00:22:28.011 --> 00:22:29.216 آجوشی 00:22:33.850 --> 00:22:34.850 چی گفتی؟ 00:22:35.091 --> 00:22:37.520 گیونگ سو به تو اینُ گفت؟ 00:22:37.521 --> 00:22:39.322 خیلی کلنجار رفتم با خودم... 00:22:40.082 --> 00:22:42.422 ولی مجبور شدم بهتون بگم 00:22:44.624 --> 00:22:46.993 حتی اگه بعدا به یونگ شین بگم ، 00:22:47.769 --> 00:22:49.028 فکر کردم... 00:22:50.063 --> 00:22:51.631 شما باید بدونین 00:22:53.733 --> 00:22:57.470 آقا معلم دلم برای آجوشی میسوزه 00:22:58.568 --> 00:22:59.739 چیکار کنیم؟ 00:23:01.288 --> 00:23:02.608 چیکار کنیم؟ 00:23:12.590 --> 00:23:14.053 چیکار میکنی؟ 00:23:14.888 --> 00:23:16.856 - داری گریه میکنی؟ - عزیزم 00:23:18.520 --> 00:23:22.295 باید چیکار کنم؟ 00:23:22.665 --> 00:23:24.063 مشکل چیه؟ 00:23:24.558 --> 00:23:27.364 چیه؟ چه خبره؟ 00:23:27.365 --> 00:23:28.854 گیونگ سو 00:23:31.040 --> 00:23:33.273 احساس خیلی بدی براش دارم 00:23:34.623 --> 00:23:37.177 احساس خیلی بدی براش دارم 00:23:37.579 --> 00:23:39.212 اومو 00:23:39.800 --> 00:23:41.581 برای همین داری گریه میکنی؟ 00:23:41.848 --> 00:23:43.383 گيونگ سو چی شده؟ 00:23:44.022 --> 00:23:46.820 چی شد؟ چیه؟ 00:24:01.067 --> 00:24:02.802 به نظر میاد... 00:24:03.617 --> 00:24:06.539 که آجوشی تصمیم گرفته به خاطر من از اینجا بره 00:24:07.047 --> 00:24:09.142 این راه درستی برای من نیست 00:24:09.943 --> 00:24:12.795 این چیزی نیست که براش میخوام 00:24:12.796 --> 00:24:15.058 فکر نمیکنم اینطور باشه ، یونگ شین 00:24:15.083 --> 00:24:17.757 پدرمم گفت ممکنه چیز دیگه ای باشه 00:24:17.758 --> 00:24:18.996 یونگ شین 00:24:20.920 --> 00:24:24.209 گیونگ سو خیلی مریضه 00:24:24.210 --> 00:24:25.315 چی؟ 00:24:26.292 --> 00:24:28.796 یعنی چی حالش بده؟ 00:24:29.171 --> 00:24:30.602 سرطان ریه اش... 00:24:32.665 --> 00:24:35.235 در مرحله پیشرفته است 00:24:35.768 --> 00:24:39.105 - سرطان ریه؟ - وانمود کن که چیزی دربارش نمیدونی 00:24:39.463 --> 00:24:42.175 اون واقعاً نگرانته 00:24:42.500 --> 00:24:46.813 نباید وقتی خودش داره درد میکشه به دردش اضافه کنی 00:24:47.406 --> 00:24:49.349 امکان نداره 00:24:49.663 --> 00:24:51.951 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:24:52.752 --> 00:24:55.788 حتما اشتباه شده 00:24:57.151 --> 00:24:58.424 نه 00:24:59.425 --> 00:25:02.395 - امکان نداره - یونگ شین 00:25:23.149 --> 00:25:25.285 وانمود کن که چیزی دربارش نمیدونی 00:25:25.818 --> 00:25:28.488 اون واقعاً نگرانته 00:25:29.389 --> 00:25:34.027 نباید وقتی خودش داره درد میکشه به دردش اضافه کنی 00:26:29.782 --> 00:26:33.362 غذاخوری رو که باز نمیکنی رفتی بازار؟ 00:26:33.363 --> 00:26:35.411 شنیدم که داری میای رفتم بازار 00:26:35.436 --> 00:26:37.981 ماهی دریایی که خیلی دوست داری هم گرفتم 00:26:37.982 --> 00:26:39.892 بیا گابوجینگوموچیم با جعفری بخوریم 00:26:49.869 --> 00:26:52.899 - شاید باید آبجو میاوردم - بیا اول شام بخوریم 00:26:52.900 --> 00:26:54.774 خیلی خوب بیا غذا بخوریم 00:26:55.775 --> 00:26:57.210 ممنون بابت غذا 00:26:58.453 --> 00:27:01.253 ماهی دریای خوب پخته شده مزه اش عالیه 00:27:01.278 --> 00:27:04.656 ولی اگه با واسابی و سس سویا هم بخورین طعم خوبی داره 00:27:05.467 --> 00:27:06.535 واقعاً؟ 00:27:06.536 --> 00:27:09.453 ماهی دریایی رو تمیز کن ، بذار نیمه خشک شه 00:27:09.478 --> 00:27:11.791 همراه با آبجو عالی میشه 00:27:12.379 --> 00:27:18.975 پس میتونیم این زمستون خشکشون کنیم و تو زمستون همراه آبجو بخوریمشون 00:27:18.976 --> 00:27:21.216 میشه تو روزهای برفی بعد از بستن غذاخوری خوردشون 00:27:25.329 --> 00:27:26.639 یونگ شین 00:27:27.353 --> 00:27:30.143 میخوای تو زندگی بعدیت چی باشی؟ 00:27:30.643 --> 00:27:32.033 زندگی بعدی؟ 00:27:32.034 --> 00:27:33.944 من میخوام درخت بشم 00:27:34.478 --> 00:27:38.117 درختی که از زمستون سخت ناله نمیکنه و... 00:27:38.399 --> 00:27:42.688 و ناراحت نیست که موقع پاییز تمام برگاش میریزه 00:27:43.623 --> 00:27:45.224 من میخوام چنین درختی باشم 00:27:46.993 --> 00:27:49.574 در مورد دفن غلاف درخت چیزی شنیدی؟ 00:27:49.575 --> 00:27:50.857 دفن غلاف درخت؟ 00:27:50.881 --> 00:27:54.333 وقتی من مُردم ، میشه دفن غلاف درخت داشته باشم؟ 00:27:54.677 --> 00:27:57.904 - منظورم اینه که بعداً تو آینده اتفاق افتاد - آینده؟ 00:27:58.571 --> 00:28:01.507 چرا نگران چیزی هستی که حالا حالاها اتفاق نمیفته؟ 00:28:05.378 --> 00:28:08.815 همه کاراش رو انجام داد ، از جمله گفتن وصیت نامه اش ، 00:28:09.099 --> 00:28:12.385 و مرتب و در صلح در انتظار مرگش موند 00:28:13.186 --> 00:28:15.455 انگار برگشتنی در کاره 00:28:15.712 --> 00:28:17.223 وقتی بعدا مُردم... 00:28:17.990 --> 00:28:20.593 چیکار میکنی؟ 00:28:21.093 --> 00:28:22.258 آجوشی 00:28:22.570 --> 00:28:25.418 تنها نباش با اینکه من پیشت نیستم 00:28:26.632 --> 00:28:30.136 تو شب سایه ات رو که میبینی وقتی کنار چراغ تو خیابونی ، 00:28:31.170 --> 00:28:34.240 بدون اون منم ک نمیتونم تنهات بذارم 00:28:35.834 --> 00:29:05.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:05.505 --> 00:29:07.401 میخوای ببینیش دیوونه شی؟ 00:29:07.402 --> 00:29:10.498 حتی اگه بگی نمیتونم میخوام که اینجا زندگی کنم 00:29:10.523 --> 00:29:14.644 اگه یه روزی نیومدی اینطور فکر میکنم که اینجا رو ترک کردی 00:29:14.645 --> 00:29:18.797 میتونی حساب پس انداز منُ بهم بدی؟ 00:29:18.822 --> 00:29:20.326 برادرت پول خواست؟ 00:29:20.327 --> 00:29:24.192 نگاش کن ببین چقدر بدبختی 00:29:24.193 --> 00:29:27.426 فقط میتونی همینُ بگی؟ 00:29:27.427 --> 00:29:33.399 فقط اون موقع میدونستم برای کسی که داره میمیره نمیتونم کار زیادی بکنم