WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:10.960 قسمت 6،نبرد بریتانیا آدولف هیتلر-بزرگترین داستانی که هرگزگفته نشده است! 00:00:11.012 --> 00:00:16.812 طی دو روز ،مسائل شامل حقوق بشر اقلیتهای آلمانی،همچنین منازعات برسر دانزیگ و پروس شرقی منزوی،به جنگ دوم جهانی تبدیل شد. 00:00:16.867 --> 00:00:20.064 از آغاز مردم غیرنظامی تاثیر تهاجم را حس میکردند 00:00:22.346 --> 00:00:29.693 با افزایش تلفات غیرنظامیان لهستانی،با حمایت کامل نظامیشان،هر آلمانی که هنوز در لهستان بود میگرفتند ومیکشتند. 00:00:30.162 --> 00:00:37.985 در پی تهاجم،موجی از جستجوهای خانه بخانه وجودداشت ،آلمانی نژادها مورد ضرب وشتم و تجاوز با حداقل5000کشته قرار گرفتند. 00:00:38.444 --> 00:00:44.499 قتل عامها بخصوص در شهر برومبرگ از کتابهای تاریخ پنهان خواهد بود.آنهانهایتا بعنوان یکی ازفجیعترین جنایات وارد آمده بر مردم غیرنظامی بروز پیدا خواهدکرد. 00:01:18.771 --> 00:01:20.200 دانزیگ 16سپتامبر1939 00:01:26.467 --> 00:01:29.732 بعنوان سربازی که در جنگ جهانی که فقط در جبهه غرب جنگیده 00:01:33.167 --> 00:01:38.567 من هرگز شاهد چنین اعمالی نبودم 00:01:38.577 --> 00:01:40.142 دهها هزارمردم سلاخی شده 00:01:44.164 --> 00:01:46.341 و زنان وکودکان وحشیانه قصابی شده 00:01:51.451 --> 00:01:54.716 سربازان وافسران بیشمار آلمانی که قطعه قطعه،مجروح 00:01:57.893 --> 00:02:04.424 دردستان دشمن و کسانی که قتل عام شدند وددمنشانه اندامشان قطع شد با چشمان از کاسه بیرون آورده شده 00:02:06.006 --> 00:02:11.750 و ازینها بدتر دولت لهستان آشکارا اینرا در یک پخش رادیویی پذیرفته 00:02:14.009 --> 00:02:19.179 سربازان لوفتوافه(نیروی هوایی)که مجبور به پرش بودند،به سبک بزدلانه کشته شدند 00:02:35.735 --> 00:02:43.735 موافقتنامه عدم تعرض آلمان -شوروی برای تضمین معاهده مولوتوف-ریبن تروپ با شورویها وارائه نیمه شرقی لهستان به استالین،هیتلر امید داشت که حضورروسیه د رانجا جلوی بریتانیا و فرانسه را از اعلام جنگ میگیرد. 00:02:44.271 --> 00:02:51.890 این حالا به هیتلر اجازه میداد تا از اقلیتهای آلمانی حفاظت کندو همزمان قلمروهای ازدست رفته در ورسای را استردادکند 00:02:52.503 --> 00:02:58.081 هرچند آلمان وشوروی هردو به لهستان تجاوز کردند،متفقین تنهابه آلمان اعلام جنگ کردند. 00:03:00.981 --> 00:03:06.559 در17سپتامبر 1939،استالین به لهستان تجاوز کرد و شرق قلمرو را طبق توافق مطالبه کرد. 00:03:07.074 --> 00:03:13.877 درهمین اثنا،هیتلردر سه دفعه جداگانه فرصت تسلیم بیقید وشرط را به فرمانده لهستانی در ورشو پیشنهاد کرد. 00:03:14.490 --> 00:03:22.177 لهستان همه اولتیماتومها را رد کرد و حمله آلمان آغاز شد.ورشو درتنها 24 ساعت به قیمت 40 هزار کشته یا زخمی تسلیم شد. 00:03:30.121 --> 00:03:32.434 جنگ با لهستان تنها 29 روز طول کشید 00:03:31.967 --> 00:03:34.768 هیتلر یک جنگ همه گیر نمیخواست، آنچه اومیخواست 00:03:34.768 --> 00:03:40.869 و شکی در مورد آن ندارم ،اوجنگی برای نابودی لهستان میخواست 00:03:40.869 --> 00:03:42.770 که برای آن آماده شده بود 00:03:42.770 --> 00:03:47.371 برای یک لحظه ،او ازفهمیدن اینکه ممکن است درگیر جنگ 00:03:47.371 --> 00:03:52.273 با بریتانیا و فرانسه شود،دستپاچه شد،چون این هرگز نقشه او نبود 00:03:52.273 --> 00:03:55.374 اوهمیشه بریتانیا را بعنوان متحد طبیعیش در نظر میگرفت 00:03:55.374 --> 00:03:57.274 اما درپایان او پذیرفت 00:03:57.274 --> 00:03:59.375 ببین،من یک معاهده نازی-شوروی دارم 00:03:59.375 --> 00:04:03.176 که ضمانت میکند این بسمت یک جنگ همه گیر توسعه نخواهد یافت 00:04:03.176 --> 00:04:07.377 من باید بتوانم لهستانرادر سه هفته از پا دربیاورم که کم وبیش کرد 00:04:07.377 --> 00:04:12.678 بعد ازآن غرب مجددا بسمت شروع جنگ نخواهد رفت 00:04:42.969 --> 00:04:51.282 می 1940 بریتانیا و فرانسه درپی مانع شدن ازینکه آلمان قلمرو ازدست رفته طبق معاهده ورسای را استرداد کند، هر پیشنهاد صلح ارائه شده را رد میکردند. 00:04:51.994 --> 00:04:59.631 در واقع ،آنها از رشد اقتصادی سریع آلمان نگران بودند وپیشرفت بیشتر آلمان را تحمل نمیکردند.امپراتوریهای بریتانیا و فرانسه در معرض خطربود که بریتانیا بتنهایی بر480میلیون نفر حکم میراند. 00:04:56.156 --> 00:04:56.656 00:05:08.269 --> 00:05:10.038 امپراتوری فرانسه 1919-1939 00:05:11.886 --> 00:05:13.722 امپراتوری بریتانیا1919-1939 00:05:22.210 --> 00:05:30.210 10می 1940 با بسیج سربازان فرانسوی ورسیدن سربازان بیشتر بریتانیایی به خاک اصلی اروپاتا همانروز،آلمان هیچ گزینه دیگری بجز حمله نداشت. 00:05:30.600 --> 00:05:31.100 مجلس موسسان بریتانیا بجای نویل چمبرلین ،وینستون چرچیل را بعنوان نخست وزیر انتخاب کرد.در همانروز هیتلر از طریق بلژیک به فرانسه تجاوز کرد. 00:06:55.540 --> 00:07:03.540 ارتشهای بریتانیا وفرانسه رقیبی برای این ماشین جنگی جدید آلمان نبودند.دیگر نبردخندق جنگ جهانی اول وجود نخواهد داشت.همانطور که تاکتیک نبرد برق آسا یکباردیگرویرانگر از کار درآمد. 00:07:04.441 --> 00:07:08.446 طی چندهفته آلمانها قلمرو ومنابع اروپا را تصاحب کردند.ونهایتاازجناح خارجی آنها را دور زدند و متفقین را بر ساحل فرانسه بدام انداختند. 00:07:08.531 --> 00:07:14.631 در حالیکه پشت سرشان کانال انگلیس قرار داشت،هر دو ارتشهای ابرقدرت مستعمراتی جهان با نابودی کامل مواجه شدند. 00:07:31.868 --> 00:07:39.146 هیتلر حمله را دو روز تاخیر میندازد که به بریتانیا برای تخلیه آشفته وبا هرج ومرج از بندر دونکرک فرصت میدهد. 00:07:39.621 --> 00:07:44.732 هرچند اکثر مورخین اینرا بعنوان یک ژست صلح طلبانه میبینند،سایرین هنوز اصرار دارند که آن یک اشتباه بزرگ بود. 00:07:45.289 --> 00:07:50.051 امپراتوری بریتانیا،تحقیرشده ،حالاباید بر شناورهای قایقرانی غیرنظامیان وقایقهای ماهیگیری تجاری برای کمک به عبور سربازان به عقب از وسط کانال انگلیس،تکیه میکرد. 00:07:50.627 --> 00:07:55.661 همه توپخانه سنگین،تانکها و خودروهای زرهیشان در سواحل فرانسه بجا ماند.آنها یک نیروی از پا درامده هستند ولی دنبال سایر روشها هستند تا جنگ را ادامه دهند. 00:08:00.542 --> 00:08:04.243 شش هفته جنگ برق آسای آلمان، فرانسه را شکست داد 00:08:05.943 --> 00:08:08.444 پاریس متعلق به هیتلر است 00:08:20.521 --> 00:08:26.521 هیتلر مقامات فرانسه را مجبور به تسلیم در کومپین بااستفاده ازواگن بسیارشبیهی کردکه آلمانها در جنگ جهانی اول مجبور شده بودنددرخواست متارکه جنگ را درآن بخواهند 00:08:26.608 --> 00:08:33.071 واگن شماره 2149 دی،از ساختمان محافظت کننده اش به مکان دقیقی که آن در11نوامبر 1919قرارداشت،آورده شد 00:08:36.852 --> 00:08:40.353 فرانسه از هیتلر تقاضای متارکه جنگ میکند(فرانسه1940) 00:08:42.854 --> 00:08:47.555 کمی قبل از ساعت 3 بعداز ظهر 21ژوئن 1940 00:08:47.555 --> 00:08:50.456 او به جنگل کومپین رسید 00:08:53.556 --> 00:08:57.157 هیتلر خودش جایی نشست که مارشال فوش نشسته بود 00:08:57.358 --> 00:09:02.159 هیئت فرانسوی برهبری ژنرال هونتزیگربافاصله کمی پشت سر او آمدند 00:09:03.459 --> 00:09:06.160 زمانیکه هیئت فرانسوی وارد واگن شد 00:09:06.160 --> 00:09:09.461 هیتلر توانست کاملا از اوج مقامش لذت ببرد 00:09:09.661 --> 00:09:11.762 مدت طولانی پیش از ورود به سیاست 00:09:11.762 --> 00:09:17.163 او قسم خورده بود هرگز آرام نگیرد تا زمانیکه لکه ننگ نوامبر1918را پاک کند 00:09:17.263 --> 00:09:18.864 حالا،او آنرا انجام داده بود 00:09:18.864 --> 00:09:22.465 اما رویای دوره حیاتش،او گفت که تحقق یافته بود 00:09:23.078 --> 00:09:23.826 1940برلین 00:09:39.569 --> 00:09:43.270 برلین به او با گلهای جشن وظفر خوش آمد گفت 00:09:43.270 --> 00:09:48.372 هیتلر فاتحانه به برلین بازگشت که که سیلی از احترام وپرستش را فرستاد 00:09:49.072 --> 00:09:50.872 [مرد آلمانی میگوید] 00:09:50.872 --> 00:09:53.373 ناقوسهای کلیسا تمام روز مینواخت 00:09:53.373 --> 00:09:59.075 و روحیه سرافرازی واقعا سراسر کشور را فراگرفته بود 00:10:00.375 --> 00:10:02.376 مرد دیگرالمانی میگوید: 00:10:02.376 --> 00:10:08.577 احساساتم نسبت به هیتلر چنان بود که انگار او نوعی موجود فراانسانی است 00:10:08.577 --> 00:10:12.378 بین بشر وخدا فرستاده شده توسط مشیت الهی 00:10:37.585 --> 00:10:42.187 این مردی بود که تحقیر جنگ جهانی اول را محو کرده بود 00:10:47.517 --> 00:10:52.619 د رهمان روز صحبت دررایشتاگ ،هیتلربه بریتانیاپیشنهاد صلح دیگری را ارائه کرد. 00:10:56.686 --> 00:10:57.434 لندن-انگلیس 00:11:08.892 --> 00:11:15.831 اسناد سری دولتی نشان میدهد که بریتانیا با وجود تنگناهای تظامی تاامیدکنندهشان بعدازتخلیه از دونکرک،بیش از دوجین پیشنهاد صلح بین 1939 و1941دریافت کرده بود 00:11:17.023 --> 00:11:24.063 وینستون چرچیل نخست وزیر،بهرحال هیچ امیدی نداشت.چرا که او آگاه بود بریتانیا نمیتواند آلمان را بتنهایی شکست دهد.او حداکثر کوشش را بعمل میاورد تا ایالات متحده را به جنگ بکشد. 00:11:36.559 --> 00:11:40.777 آن بهرحال بمعنی ازدست رفتن نهایی امپراتوری بریتانیا خواهد بود. 00:11:44.847 --> 00:11:45.663 بریتانیا1940 00:11:47.405 --> 00:11:53.907 آلمان مطلقا در موقعیتی بود تا روند جنگ را اداره کند 00:11:53.907 --> 00:11:57.908 همه چیزی که ما باید شکست میدادیم ،من معتقدم ،بریتانیا بود 00:11:58.408 --> 00:12:00.909 قهرمان هواپیمای جنگنده آلمانی،آدولف گالاند 00:12:00.909 --> 00:12:03.509 هم فکر میکند که اولویت بعدی نبرد بریتانیاست 00:12:03.509 --> 00:12:08.111 اما زمانیکه با هیتلر ملاقات میکند میفهمد که اولویتهای پیشوا متفاوت هستند 00:12:09.611 --> 00:12:15.813 گالاند:من به او گفتم که لحظه خوب ما فرامیرسد،و ماتوانستیم لندن را بمباران کنیم 00:12:15.813 --> 00:12:18.614 و جنگنده ها توانستند..جنگنده های انگلیسی نتوانستند اززمین بلند شوند 00:12:18.614 --> 00:12:22.115 او گفت:نه نه نه اینرا متوقف کنید 00:12:22.115 --> 00:12:23.815 ازین کار خوشم نمیاید 00:12:23.815 --> 00:12:27.216 من دوست ندارم علیه انگلیس بجنگم 00:12:27.216 --> 00:12:31.617 مردم انگلیس بسیار شبیه مردم آلمان هستند 00:12:31.617 --> 00:12:37.719 و من بالاترین احترامات را برای انگلیس، معمار یک امپراتوری قائل هستم 00:12:37.719 --> 00:12:40.720 پس توباید بفهمی 00:12:40.720 --> 00:12:45.421 من مجبورم در این نبرد علیه انگلیس بجنگم ولی آنرا دوست ندارم 00:12:48.022 --> 00:12:53.223 من فکر میکنم او خودش تمایل زیادی برای درگیری 00:12:53.223 --> 00:12:58.625 در یک تهاجم علیه بریتانیا نداشت چون در همه زمانها تاکنون ما میدانیم 00:12:58.625 --> 00:13:02.226 او از قبل میخواست کاردیگری بکند و میخواست 00:13:02.226 --> 00:13:04.226 پس از شکست فرانسه، بسمت شرق بچرخد 00:13:04.426 --> 00:13:06.027 اما گورینگ پافشاری کرد 00:13:06.027 --> 00:13:10.528 که با لوفتوافه ،نیروی هوایی بتنهایی میتواند بریتانیا را ازپا درآورد 00:13:10.528 --> 00:13:13.329 بنابراین به حرف اوگوش داد تا سعیش رابکند 00:13:23.347 --> 00:13:27.565 درابتدا هیتلرپافشاری کرده بودکه تنها تاسیسات نظامی بمباران شود 00:13:30.484 --> 00:13:36.266 بهرحال ،در 4سپتامبر1940 او در یک سخنرانی برای رایشتاگ توضیح داد که چرا بعد ازماهها هدف قرار دادن غیرنظامیان آلمانی در حملات بمباران شبانه توسط بریتانیا،او حالاهیچ گزینه ای مگر نوعی تلافی کردن نداشت. 00:13:37.823 --> 00:13:45.823 "در حالیکه هواپیماهای آلمانی برفراز سرزمین انگلیس روزانه پرواز میکنند،هیچ هواپیمای انگلیسی از عرض دریای شمال به آن اندازه در روز عبور نکرده است. 00:13:46.371 --> 00:13:54.371 این بدان دلیل است که آنها شبانه میایند و بمبهایشان را میندازندشما این را خوب میدانید.بدون تمایز قائل شدن برای سکنه غیرنظامی.زمینهای کشاورزی و روستاها،هرجایی که آنها نوری ببینندآنها یک بمب میندازند. 00:13:54.951 --> 00:14:02.951 من 3 ماه پاسخ ندادم چون من براین اعتقاد بودم که آنهانهایتااین کار غیر عقلانی را متوقف میکنند.آقای چرچیل این را بعنوان نشانه ای از ضعف ما درنظر گرفت. 00:14:03.328 --> 00:14:10.267 شما مطمئنا خواهید فهمید که ما حالاجوابمان را شب پشت شب میدهیم و این بمیزان روبه تزایدی افزایش میابد. 00:14:10.292 --> 00:14:42.892 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.