WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 قسمت 9،خیانت به قزاقها آدولف هیتلر-بزرگترین داستانی که هرگزگفته نشده است! 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 . . ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.032 --> 00:00:14.333 (اوکراین1941)صدای دکتر اینگرید رایماند زوندل 00:00:14.333 --> 00:00:16.733 ما میدونستیم اونجا جنگی در جریانه 00:00:16.733 --> 00:00:18.133 تا آنزمان 00:00:18.133 --> 00:00:23.235 آنچه از ما باقی مانده بود ،درون قطارهای حمل گاو جمع شد و به سیبری منتقل شد 00:00:23.235 --> 00:00:27.535 آن بمعنی واقعی کلمه موضوع ساعتها و نه چند دقیقه بود تا نوبت ما برسه 00:00:27.535 --> 00:00:32.537 و ما ازقبل در ایستگاه راه اهن نشسته بودیم اون سپتامبر1941 بود 00:00:32.537 --> 00:00:35.637 زمانیکه ارتش آلمان سراسر اوکراین را گرفت 00:00:35.637 --> 00:00:40.438 و تبعید را متوقف کردند،قطارهارامتوقف کردند،آنها جلوی قطارها را گرفتند 00:00:40.438 --> 00:00:45.039 و اون برای ما مثل این بود که خداوند فرشتگانرا برای ما فرستاده است 00:00:45.039 --> 00:00:50.640 اینجا مردانی بودند که جلوی وحشتی که بمدت 25 سال برما اعمال میشد،گرفتند 00:00:50.640 --> 00:00:53.141 آنها آمدند وکلیساها را برما گشودند 00:00:53.141 --> 00:00:56.342 و گفتند شمامیتوانید همه خدماتیکه میخواهید را داشته باشید 00:00:56.342 --> 00:00:58.042 اون مانند بهشت بود 00:00:58.042 --> 00:01:02.343 مادرم ،که تاامروزدرگذشته، هرگز ازصحبت در مورد 00:01:02.343 --> 00:01:06.744 دو سال فوق العاده ای برنداشت که او زمانیکه ارتش آلمان آمد ،از آن بهره مند بود 00:01:06.744 --> 00:01:09.644 آنها خانه ها را گرفتند،ما با خوشحالی به آنها دادیم 00:01:09.644 --> 00:01:11.545 اون با شکوه بود 00:01:11.545 --> 00:01:13.745 و ما مطلقا متقاعد شدیم 00:01:13.745 --> 00:01:17.146 که المانها برای نجات ما از کمونیسم امده اند 00:01:17.146 --> 00:01:21.047 و هرگزهیچ دلیلی وجودنداشت که نظر ما رو عوض کنه---چرا باید عوض بشه؟ 00:01:21.047 --> 00:01:23.147 آلمانها در نظر ما قهرمان بودند 00:01:23.147 --> 00:01:25.848 ما بطور کامل به آدولف هیتلرمعتقد بودیم 00:01:25.848 --> 00:01:31.449 ما به ماهیت نبردش به شایستگی نبردش اعتقاد داشتیم 00:01:31.449 --> 00:01:35.250 ما این سربازان شکوهمند آلمانی را داشتیم که از ما محافظت میکردند 00:01:35.250 --> 00:01:37.450 خوب درآغاز ابدا ناخوشایند نبود. 00:01:37.450 --> 00:01:40.851 اما بعد ترسناک شد،بعدازینکه زمستان آمد 00:01:49.647 --> 00:01:55.361 در11دسامبر1941، 4روزپس ازحمله ژاپن به پرل هاربر،هیتلردررایشتاگ در برلین سخنرانی کرد و مفصلا درموردسیاستهای خصومت آمیزروزولت نسبت به آلمان سخن گفت. 00:01:55.890 --> 00:02:00.490 او بتفصیل عملیاتهای خصومت آمیز حکومت روزولت را شرح دادو بطورتاثربرانگیزی اعلام کرد آلمان حالا به ژاپن در جنگ علیه آمریکا میپیوندد. 00:02:00.562 --> 00:02:03.895 ایتالیا و کرواسی بزودی ازاین درخواست پیروی کردند. 00:02:18.807 --> 00:02:26.807 حکومت مستقل کرواسی،که معمولا بعنوان ان دی اچ نامیده میشود،در ده آوریل 1941 تشکیل شد.برهبری آنته پاولیک ،صدها شبه نظامی اوستاشی از اردوگاههای آموزشی در ایتالیا برای تشکیل دولت جدید سفر میکنند. 00:02:27.240 --> 00:02:35.240 آنها براغلب کرواسی امروزی و ازجمله بوسنی وهرزگوین حکم خواهندراندو بدنبال پاکسازی نژادی صربها،یهودیان و کولیهای رومانی میروند. 00:02:35.676 --> 00:02:40.823 بهرحال ،یک سوم همه صرب نژادها ازمرگ یا تبعیدشان با تغییرمذهب از اتودوکس صربی به کاتولیک رومی،چشم پوشی میشود. 00:02:41.222 --> 00:02:47.413 این بیشباهت به آنچه که پروتستانهای انگلیس در طی قرون وسطی به کاتولیکهاپیشنهاد میدادند،نیست 00:02:52.027 --> 00:02:57.627 دربیت المقدس،هیتلر با مفتی بزرگ محمد حاج امین الحسینی متحد میشودو همراه کرواتها ومسلمانها دربوسنی، لشکرکوهستانی وافن اس اس را تشکیل میدهند. 00:03:00.539 --> 00:03:08.539 مورخین کمی هرگز پرسیده اند چرا بسیاری از خارجیهااز هیتلر فرضا "نژادپرست"حمایت کردند.عربها و ژاپنیها تنها غیرسفید پوستانی نبودند که از طرف رایش سوم میجنگیدند. 00:03:09.044 --> 00:03:15.847 آفریقاییها،اسلاوها،آسیاییها،هندوها،اعراب و ملیگرایان بسیار دیگری همه شانه به شانه با آلمانها جنگیدند. 00:03:16.343 --> 00:03:22.228 ورماخت(ارتش) هیتلرو وافن اس اس درواقع چند فرهنگی،نژادی،و مذهبی برخلاف نیروهای مسلح در تاریخ غرب بودند. 00:03:40.951 --> 00:03:42.451 اوستاشی 00:03:51.067 --> 00:03:56.739 همراه با نفرت غیرقابل انعطاف،ناسیونالیسم متعصبانه و اعتقادات مذهبی سفت وسخت که همه در جریان بودند،وحشتهایی در شرف وقوع در بالکان بینطیر بود. 00:03:57.371 --> 00:04:03.196 یوگسلاوی یک منطقه جنگی از منافع سیاسی رقیب و ایدئولوژیهای مختلف خواهد شد،ازجمله سوسیالیسم،فاشیسم،کمونیسم،سلطنتی و ملی گرایی کرواتی وصربی 00:04:17.608 --> 00:04:25.608 بخوبی اثبات شده و غیرقابل انکار است که اوستاشی متعصب وملی گرای کرواسی،یهودیان،کمونیستها را تحت آزارواذیت قراردادو دشمنان ملی میدانست،آنها را در اردوگاههایی مثل جازنواک نگهداری میکرد. 00:04:26.067 --> 00:04:31.924 کرواتها بهرحال خودشان قربانی بودند و بطور وحشتناکی در دستان پارتیزانهای صرب و بلشویک زجرمیکشیدند. 00:04:32.459 --> 00:04:40.459 حقیقتا،یگان نخبه اوستاشی-لژیون سیاه-در 3سپتامبر 1941توسط بازماندگان کروات ومسلمانی تشکیل شدکه از سارایوو بعد از مشاهده قصابی خانواده هایشان توسط صربها و چتنیکها فرار کرده بودند. 00:04:46.331 --> 00:04:49.279 آنها نهایتا شهرتی را بعنوان بیرحمترین وظالمترین یگانهای اوستاشی کسب کردندبا شعار..... 00:04:49.364 --> 00:04:52.017 "هیچ امانی درخواست نشود،که هرگز داده نمیشود" 00:04:52.619 --> 00:05:00.619 بهترین اوقات آنها در دفاع از کوپرس بود که درآنجا باوجود تعدادبسیارزیادترشان،آنها و دیگر یگانهای اوستاشی بطورموفقیت آمیزی از مردم شهردرمقابل4 هنگ پارتیزانی کمونیست دفاع کردند و مانع از مرگ حتمیشان شدند. 00:05:05.252 --> 00:05:11.462 زمانیکه جنگ بپایان میرسد،بعدازفرار موفقیت آمیزکمونیستها،صدها هزارسرباز کروات سلاحهایشان را برزمین میگذارند و به متفقین غربی در شهرمرزی اتریش،بلایبورگ تسلیم میشوند. 00:05:11.963 --> 00:05:19.446 هرچند،ارتش بریتانیااسرای جنگی غیرمسلح و خانواده هایشان را میفریبدو سوار قطارهایی میکند که فرضا بسمت غرب میرود. 00:05:19.900 --> 00:05:27.900 قطارها بجای آن،آنها را به شرق بر روی مرز به یوگسلاوی و بسمت مرگ قطعی در دست پارتیزانهای فاتح برهبری مارشال جوزپ تیتو منتقل خواهدکرد. 00:05:28.330 --> 00:05:36.330 بمحض رسیدن ،آنها از قطارهابیرون کشیده میشوند و مردان تیرباران میشوند.زنان و کودکان مجبور میشوند پیاده به اردوگاههای زندانیان بروند،در طول مسیر،بسیاری موردتجاوز،ضرب وشتم قرارگرفته یا کشته میشوند. 00:05:36.826 --> 00:05:42.404 مخفی از کتابهای تاریخ،آن بدترین قتل عام قرن بیستم اروپاست و در کرواسی معروف شد به: 00:05:42.871 --> 00:05:44.096 "قتل عام بلایبورگ" 00:05:59.034 --> 00:05:59.646 نبرد مسکو 00:06:02.306 --> 00:06:05.306 درروزهای تیره پاییز1941 00:06:05.306 --> 00:06:08.407 شکستهای تابستانی، تلفات زیادی به ارتش سرخ وارد کرده بود 00:06:08.407 --> 00:06:12.108 وتوپخانه هیتلر توانست خود مسکو را زیر آتش بگیرد 00:06:13.408 --> 00:06:16.909 اتحاد شوروی به نظر درآستانه شکست کامل بود. 00:06:17.309 --> 00:06:20.009 اما استالین تکیه گاهش را دارد 00:06:20.009 --> 00:06:23.410 و او هیچوقت دست از دفاع از پایگاه قدرتش دست برنخواهد داشت 00:06:26.411 --> 00:06:30.912 هیتلر ومتفقین انتظار سقوط مسکو را درهرلحظه میکشیدند 00:06:35.713 --> 00:06:41.814 در پایتخت،استالین مضطرب،دفاع را به ژنرال ژوکوف واگذارمیکند 00:06:43.214 --> 00:06:46.215 و طرحش درپایان نوامبر 00:06:46.215 --> 00:06:49.016 یک ضدحمله علیه گازانبرهای آلمان است 00:06:49.016 --> 00:06:54.117 که سبب طراحی شتابزده برای یک ضد حمله عظیم شوروی میشود 00:07:01.118 --> 00:07:07.319 این نقشه با عمق ظاهرا نامحدود نیروهای احتیاط ارتش سرخ میسرمیشود 00:07:07.319 --> 00:07:12.821 مامورش در توکیو ریچاردزورگ، پیام فرستاد که ژاپن همانطور که شوروی بیمناک بود، 00:07:12.821 --> 00:07:16.321 از منچوری به شوروی حمله نخواهد کرد 00:07:18.622 --> 00:07:23.823 و برای یکبار ،بطور حیاتی،استالین به توصیه یک زیردست گوش کرد 00:07:25.823 --> 00:07:31.925 او اجازه انتقال بیش از نیمی از قوای شوروی شرق دور را به غرب داد 00:07:33.025 --> 00:07:38.626 17لشکرتازه نفس، بطور منظم آموزش دیده با پشتیبانی زرهی وتوپخانه 00:07:38.626 --> 00:07:41.627 که قلب ضد حمله را شکل خواهند داد 00:07:46.828 --> 00:07:50.729 روزهای ابتدایی دسامبر در عذاب انتظار سپری میشوند, 00:07:50.729 --> 00:07:54.929 ولی در روز پنجم ژوکوف ارتشهایش را رها میکند 00:08:06.232 --> 00:08:10.833 در طی 48 ساعت، فشار شوروی بطور کامل در جریان است 00:08:13.433 --> 00:08:18.234 فرمان خشمگینانه هیتلر برای حفظ موقعیتهای پیشروی شده، بی معنی است 00:08:19.935 --> 00:08:24.936 تانکهای جدید تی34ارتش سرخ ماشینهای نبرد زمخت وقدرتمندی هستند 00:08:24.936 --> 00:08:29.637 که برا ی عملکرد بدون نقص در سرمای حاد سردترین زمستان طراحی شده اند 00:08:29.637 --> 00:08:35.638 و گروههای خبره سربازان اسکی بازکه برای ورماخت با لباسهای نامناسب بسیار سریع هستند 00:08:39.739 --> 00:08:43.740 سربازان آلمانی تنها میتوانند در بینظمی حیرت انگیز عقب نشینی کنند 00:08:43.740 --> 00:08:49.741 زمانیکه گروه ارتشها وارد میشوند،نیروی عظیم منهم کننده که قرار بود مسکو را خرد کند،منهدم و تکه پاره شد 00:08:55.542 --> 00:09:02.644 بعداز6ماه شکست مصیبت بار، پیروزی سرسختانه ارتش سرخ غیرقابل انکاراست 00:09:04.044 --> 00:09:08.745 و همچنانکه سال به پایان میرسد ،شهرها و روستاهای شوروی در غرب پایتخت 00:09:08.745 --> 00:09:12.546 در حال آزاد شدن از اشغال کوتاه مدت نازیها هستند 00:09:15.946 --> 00:09:20.547 پیروزیهای منکوب کننده عظیمتری برای شوروی وجود خواهدداشت ولی هیچکدام درخشانتر از 00:09:20.547 --> 00:09:25.348 این بازیابی حیرت انگیزاز آستانه شکست نیست 00:09:29.349 --> 00:09:32.650 استالین حالا متقاعد شده ازینکه آلمان در آستانه فروپاشیست 00:09:32.650 --> 00:09:35.651 خواستار حمله درپی حمله میشود 00:09:36.851 --> 00:09:39.751 همه نیروهای احتیاط باقیمانده به نبرد فرستاده میشوند 00:09:39.751 --> 00:09:43.452 همچنانکه او درپی بیرون راندن متجاوز از قلمرو شوروی است 00:09:46.153 --> 00:09:48.053 اما غیرممکن است 00:09:48.053 --> 00:09:54.154 تلاش فوق بشری انها تلفات خودرا زده است و ارتشها از رمق افتاده اند 00:09:56.755 --> 00:10:00.156 از هم پاشیده با جاه طلبی بیش از حد استالین 00:10:00.156 --> 00:10:05.257 حملات تنها دستاوردهای اندک وبه بهای وحشتناک دارد. 00:10:05.757 --> 00:10:09.258 و تااینزمان حملاتش در فوریه رو به کاهش بود 00:10:09.258 --> 00:10:14.159 ارتش سرخ تقریبا یک میلیون سرباز در نبرد مسکو از دست داد 00:10:14.459 --> 00:10:19.760 این آمار وحشتناک از مردم شوروی بمدت نیم قرن پنهان خواهد ماند 00:10:26.161 --> 00:10:30.462 اکثریت یگانهای ورماخت ممکن است از محاصره گریخته باشند 00:10:30.462 --> 00:10:33.163 اما انها نتوانستند تجهیزاتشانرا حفظ کنند 00:10:33.863 --> 00:10:39.664 حالا ان رهاشده درهمه جا بچشم میخورند،یک محوطه عظیم وسایل قراضه آلمان 00:10:51.767 --> 00:10:55.467 این یک منظره مناسب برای نشان دادن به وزیر خارجه بریتانیا ایدن است 00:10:55.467 --> 00:10:58.068 زمانیکه برای بررسی میادین نبرد میرسد 00:10:58.868 --> 00:11:02.469 نه بریتانیا نه متحد جدید استالین، ایالات متحده 00:11:02.469 --> 00:11:06.570 باورنمیکردند شوروی توانسته باشد از یورش آلمان جان سالم بدر برده باشد 00:11:12.371 --> 00:11:17.872 اما اگر متفقین غربی شگفتزده شدند، این پیروزی به استالین 00:11:17.872 --> 00:11:23.673 سرابی از یک پیروزی کامل نشان میداد واو اقدام به حمله بیشتر میکند 00:11:25.674 --> 00:11:27.874 اما او دچار خطای محاسباتی شده است 00:11:27.874 --> 00:11:29.875 ورماخت هنوز مغلوب نشده است 00:11:29.875 --> 00:11:34.376 و هیتلر خشمگین درحال طراحی تهاجمات عظیم جدید است 00:11:37.876 --> 00:11:42.977 حماقتش مجددا ارتش سرخ را وادار به دفاع ازجان گذشته خواهد کرد. 00:11:46.578 --> 00:11:50.479 و بنابراین مردم شوروی باید مبارزه کنند 00:11:50.979 --> 00:11:58.681 آن یک مسافرت طولانی ومرگبار خواهد بود که بسیاری از عواقب آن جان سالم بدر نخواهند برد 00:12:04.021 --> 00:12:05.449 قزاقان روسی در بالکان 00:12:11.882 --> 00:12:19.569 بعدازانقلاب 1917،رژیم بولشویک کمونیستی چیزی بغیر از مرگ وبدبختی برای اغلب مردم ،بخصوص اقلیتهای نژادی نیاورده بود. 00:12:20.038 --> 00:12:24.188 یکی از چنین گروههای مظلوم بپامیخواست و همراه آلمانها میجنگید. 00:12:24.582 --> 00:12:31.249 با اوازه شان برای سرسختی،چابکی و نبردبیباکانهشان،آنها بخوبی مناسب زمین ناهموار وزمخت بالکان بودند. 00:12:31.707 --> 00:12:37.737 اختصاص داده شده برای پاکسازی منظقه از پارتیزانهای کمونیست،آنهاتحت رهبری افسرآلمانی کاریزماتیک... 00:12:37.992 --> 00:12:40.033 ژنرال هلموت فون پانویتس هستند. 00:12:51.207 --> 00:12:58.213 در طی عملیاتها در صربستان وکرواسی،جنایتهایی علیه مردم غیرنظامی ازجمله تجاوزات دسته جمعی واعدامها رخداد. 00:12:58.798 --> 00:13:06.798 اما بدستور ژنرال فون پانویتس،بتاریخ بیست اکتبر1943 آنرا کاملا روشن کرد همه افراد زیردستش که چنین جنایاتی مرتکب شوند، مجازاتشان مرگ خواهد بود. 00:13:09.897 --> 00:13:17.897 در11می 1945،ژنرال فون پانویتس به ارتش بریتانیادر اتریش تحت حکومت متفقین ،بعدازاینکه به آلمانها اطمینان داده شدآنها تحت توقیف نیروهای غربی باقی خواهند ماند،تسلیم شد. 00:13:28.822 --> 00:13:36.822 تا اواسط می،روشن شدکه قزاقهابه اتحاد شوروی برای مواجه شدن با اعدام یا اردوگاههای زندان گولاک پس فرستاده خواهند شد.این عملیات برای همیشه بعنوان شناخته خواهد شد: 00:13:37.853 --> 00:13:39.009 "خیانت به قزاقها" 00:13:47.458 --> 00:13:51.903 از آنجاییکه کشور آلمان تحت حفاظت معاهده ژنو بود،ژنرال فون پانویتس در معرض تبعید به اتحاد شوروی قرارنگرفت. 00:13:52.398 --> 00:13:57.364 با اطلاع کامل از عواقب،او از تسلیم کردن رفقای قزاقش سرباززد،او بیان داشت: 00:13:57.798 --> 00:14:02.288 "من با قزاقها در اوقات خوش بودم وبا آنها دراوقات بد هم خواهم ماند" 00:14:02.808 --> 00:14:09.134 در 26 می،او از فرماندهیش برکنار شدو تحت بازداشت قرار گرفت.ارتش بریتانیا بعدقزاقها را بزور با ضرب وشتم آنها بوسیله چوب بیسبال وقنداق تفتگ سوار واگنهای راه آهن کرد. 00:14:10.303 --> 00:14:12.003 مبارزه چندین روز طول کشید 00:14:12.490 --> 00:14:20.490 نهایتا بریتانیاحدود40 هزار قزاق و همراه انان زنان و کودکانشان را تحویل ارتش سرخ داد.بسیاری حتی شهروند شوروی نبودندوآنانیکه به اردوگاه گولاک فرستاده نشدند نهایتااعدام شدند. 00:14:30.059 --> 00:14:34.073 ژنرال هلموت فون پانویتس در مسکودر 16ژانویه 1947 اعدام شد. 00:14:34.600 --> 00:14:37.458 او تا امروز از سوی قزاقها معروف است به ... 00:14:37.910 --> 00:14:43.471 "آخرین شوالیه اروپا" 00:14:49.479 --> 00:14:53.535 "خیانت به قزاقها" 00:14:53.660 --> 00:15:22.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.