WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.692 --> 00:00:29.563
عزیزم عزیزم

00:00:33.133 --> 00:00:34.162
هی

00:00:34.863 --> 00:00:36.503
چرا اینجا خوابیدی؟

00:00:36.732 --> 00:00:39.603
برو تو اتاق بخواب
میتونی دو سه ساعت بخوابی اونجا

00:00:40.473 --> 00:00:44.012
یکم نشستم که استراحت کنم
نمیدونم چطوری خوابم برد

00:00:44.543 --> 00:00:46.683
برو یکم تو اتاق بخواب

00:00:59.992 --> 00:01:02.793
ممنون

00:01:04.533 --> 00:01:06.562
جون هو دوباره دیشب دیر اومد؟

00:01:07.833 --> 00:01:09.673
میترسم مریض بشه

00:01:10.432 --> 00:01:12.602
موافقم
این چند روز خیلی دیر میکنه

00:01:19.513 --> 00:01:21.442
این کت و شلوار چیه؟

00:01:21.442 --> 00:01:24.382
امروز یه جلسه مهم دارم

00:01:27.123 --> 00:01:28.423
بذار من برات انجام بدم

00:01:28.423 --> 00:01:30.352
نه خودم میکنم

00:01:32.022 --> 00:01:33.063
خدایا

00:01:33.492 --> 00:01:35.393
این چطوری کار میکنه؟-
بدش به من-

00:01:39.563 --> 00:01:41.363
تا حالا این کراوات رو ندیدم

00:01:42.132 --> 00:01:43.473
این؟

00:01:44.173 --> 00:01:46.802
خیلی وقته پیش یه کارمند بهم هدیه داد

00:01:47.072 --> 00:01:50.042
گذاشتم تو اتاق مطاله و کاملا یادم رفت

00:01:51.242 --> 00:01:52.483
خوبه

00:01:53.013 --> 00:01:55.483
انگار دستگاهی ساخته نشده بلکه دستی درست شده

00:01:56.652 --> 00:01:59.123
کراوات فقط کراواته

00:01:59.623 --> 00:02:01.552
بفرما-
باشه-

00:02:01.552 --> 00:02:02.623
بیا

00:02:03.522 --> 00:02:04.953
جی هی؟

00:02:05.393 --> 00:02:06.962
این کوتاه شده اسمته؟

00:02:08.733 --> 00:02:11.033
حتمالا اسم یه برنده

00:02:11.432 --> 00:02:12.462
واقعا؟

00:02:15.203 --> 00:02:17.272
سلام-
عصر بخیر -

00:02:36.152 --> 00:02:37.222
سوار میشید؟

00:02:37.953 --> 00:02:39.462
نه مشکلی نیست

00:02:40.363 --> 00:02:41.492
بدون من میتونید برید

00:02:50.603 --> 00:02:51.842
لعنتی

00:02:59.083 --> 00:03:00.182
جون هو

00:03:03.212 --> 00:03:05.983
بیدار شو

00:03:14.363 --> 00:03:15.492
جون هو

00:03:16.163 --> 00:03:17.592
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:31.173 --> 00:03:32.312
سلام-
سلام-

00:03:44.152 --> 00:03:45.323
جون هو

00:03:47.263 --> 00:03:48.893
هیه جین اینجایی

00:03:50.462 --> 00:03:52.302
اره جلسه داشتم

00:03:53.002 --> 00:03:55.333
لباسی که قبلا خریدی رو دوست نداشتی؟

00:03:55.333 --> 00:03:57.203
نه اینطوری نیست

00:04:00.073 --> 00:04:02.972
فهمیدم که باید یه جفت کفش بخرم که به این لباس بیاد

00:04:03.173 --> 00:04:04.812
دیروز فراموش کردم-
فهمیدم-

00:04:04.812 --> 00:04:06.443
کفشا مهمترین چیزن

00:04:06.782 --> 00:04:08.913
راستی بذار شمارو به هم معرفی کنم

00:04:08.913 --> 00:04:11.013
...ایشون کانگ یوناس ، طراح فشنمون که استخدام کردم

00:04:11.013 --> 00:04:13.353
وقتی درسشو تو پارسون تموم کرد اوردمش اینجا

00:04:13.583 --> 00:04:15.453
ایشون مدیر جانگ جون هوس

00:04:16.222 --> 00:04:18.052
سلام من کانگ یونا هستم

00:04:18.252 --> 00:04:19.363
خوشبختم

00:04:19.622 --> 00:04:21.893
سلام من جانگ جونگ هو هستم

00:04:23.393 --> 00:04:24.563
ببخشید

00:04:24.563 --> 00:04:26.633
ولی تو راه سمینار بودم

00:04:26.633 --> 00:04:29.703
میتونی بری مشکلی نیست

00:04:30.772 --> 00:04:31.803
راستی

00:04:32.003 --> 00:04:33.503
...سو وو بهم گفت

00:04:33.503 --> 00:04:35.472
که اخر هفته  تجدید عهد  میکنید

00:04:38.313 --> 00:04:40.883
سو وو واقعا اصرار کرد

00:04:42.352 --> 00:04:43.883
به زنت حسودیم میشه

00:04:44.112 --> 00:04:47.253
دختر و شوهرش میخوان سوپرایزش کنن

00:04:48.282 --> 00:04:49.922
نیازی نیست بهش حسودی کنی

00:04:50.222 --> 00:04:51.493
من میرم

00:04:51.652 --> 00:04:54.022
خانوم کانگ کمکش کنید-
بله-

00:04:54.022 --> 00:04:55.133
میبینمتون خانوم ها

00:04:55.133 --> 00:04:56.462
خدافظ

00:04:56.462 --> 00:04:57.532
خدافظ

00:05:06.102 --> 00:05:08.143
سایز کفش زنتون چنده؟

00:05:08.813 --> 00:05:11.042
...سایزش

00:05:12.083 --> 00:05:13.943
سایزش به تو شبیهه

00:05:16.683 --> 00:05:17.982
برعکس لباس

00:05:17.982 --> 00:05:20.123
خیلی بهتر میشه زنت خودش بیاد و امتحان کنه

00:05:24.493 --> 00:05:25.693
این چطوره؟

00:05:25.823 --> 00:05:28.393
این به همون کیفی که خریدین میاد

00:05:28.633 --> 00:05:29.962
خوبه

00:05:32.063 --> 00:05:35.402
بعد از کار میشه همو ببینیم؟

00:05:36.433 --> 00:05:39.272
دوتا رنگ هست
سیاه و بژ

00:05:39.672 --> 00:05:41.042
پاشنه اش یکم بلند تره

00:05:41.042 --> 00:05:42.672
ولی برای پوشیدن روزانه نیست

00:05:43.472 --> 00:05:45.982
یه چیزی میخوام بگم

00:05:46.212 --> 00:05:48.753
اگه  تجدید عهد  دارین
لباس میپوشن

00:05:49.253 --> 00:05:50.553
پس حدس میزنم این زیاد بلند نباشه

00:05:57.152 --> 00:05:59.393
امیدوارم که زنتون خوشش بیاد

00:05:59.792 --> 00:06:00.823
خدافظ

00:06:01.792 --> 00:06:04.833
باشه ممنون برای کمکت

00:06:06.162 --> 00:06:07.162
صبر کن

00:06:16.172 --> 00:06:18.943
کراواتت بهت میاد

00:06:21.412 --> 00:06:22.412
ممنون

00:06:23.513 --> 00:06:25.883
ببخشید طول کشید که ازت تشکر کنم برای این

00:06:32.263 --> 00:06:33.422
امشب میبنمت

00:06:34.222 --> 00:06:35.263
ممنون

00:06:35.592 --> 00:06:37.962
ادرس و ساعت رو پیامک میدم

00:06:38.232 --> 00:06:39.263
میبیمنت

00:06:40.563 --> 00:06:42.003
امزور تو دنیای سو وو

00:06:42.003 --> 00:06:45.503
درمورد عشق دو نفر در دهه بیست سالگی حرف میزنیم

00:06:45.503 --> 00:06:47.972
بیایید به اولین داستان گوش کنیم

00:06:49.842 --> 00:06:52.883
ما یه زوجیم که عاشق هم شدیم و یه مدرسه میرفتیم

00:06:53.042 --> 00:06:54.542
یه سال قرار میذاشتیم

00:06:54.542 --> 00:06:56.782
ولی هنوز حتی همو بوس نکردیم

00:06:56.982 --> 00:06:59.623
فکر میکنی دوست پسرم منو دوست داره؟

00:06:59.852 --> 00:07:01.482
چی؟ منم هنوز بوسش نکردم

00:07:02.753 --> 00:07:05.962
فکر کنم تو استرس داری چون هیچ حالت فیزیکی نداشتی

00:07:06.563 --> 00:07:10.563
....شخصا فکر میکنم دوست پسرت داره بهت احترام میذاره

00:07:10.563 --> 00:07:12.063
چون فکر میکنه تو مقدسی

00:07:13.803 --> 00:07:15.633
جدا؟ واقعا فکر میکنی به خاطر اینه که  من مقدسم؟

00:07:15.633 --> 00:07:16.902
دیگه دوران جوسان نیست که

00:07:18.433 --> 00:07:20.402
فکر میکنی پسره گی هست؟

00:07:20.402 --> 00:07:22.842
اگه کسیو دوست داری جز رابطه فیزیکی کمک دیگه نمیتونی بکنی

00:07:22.842 --> 00:07:25.243
اون عشق نیست
باهاش کات کن

00:07:28.143 --> 00:07:31.453
نه کات کردن جوابش نیست

00:07:32.453 --> 00:07:36.493
..چرا یه لباس سکسی نمیپوشی

00:07:36.493 --> 00:07:37.753
و تحریکش نمیکنی؟

00:07:37.753 --> 00:07:40.393
مادربزرگم خیلی باحاله

00:07:42.933 --> 00:07:46.862
ما پنج ساله قرار میذاریم و همو بوس نکردیم

00:07:55.873 --> 00:07:58.443
این چیه پوشیدی؟

00:07:59.342 --> 00:08:00.342
چشه؟

00:08:00.342 --> 00:08:02.183
چی فکر میکنی؟ قشنگه؟

00:08:02.183 --> 00:08:04.683
اره قشنگه؟ ولی زیادی کوتاه نیست

00:08:05.183 --> 00:08:07.683
اگه میخوای کسی رو تحریک کنی خوب نیست

00:08:07.683 --> 00:08:10.092
خدایا بسه
این چه حرفیه؟

00:08:11.222 --> 00:08:13.763
اگه اینطوری بری بیرون، ابرو خانواده میره

00:08:14.162 --> 00:08:15.393
برو زود عوض کن

00:08:17.263 --> 00:08:19.003
درسته . بیرون سرده

00:08:19.003 --> 00:08:20.303
حداقل ژاکت بپوش

00:08:20.303 --> 00:08:22.902
خدایاشماها خیلی دمده ایین

00:08:23.532 --> 00:08:25.003
میبینمتون-
خدای من-

00:08:25.542 --> 00:08:27.873
خدای من اون دختر

00:08:27.873 --> 00:08:30.712
به کی رفته؟ خیلی کله شقه

00:08:30.712 --> 00:08:32.743
نگرانش نباشید

00:08:33.112 --> 00:08:35.652
اعتقاد خودشو داره

00:08:35.652 --> 00:08:37.252
خیلیم باهوشه

00:08:37.583 --> 00:08:39.453
این همه سرو صدا چیه؟

00:08:40.053 --> 00:08:41.622
چیزی نیست

00:08:43.523 --> 00:08:45.352
همشون نا امید شدن

00:08:45.722 --> 00:08:48.092
بابا اماده ایین بریم؟

00:08:48.092 --> 00:08:50.933
اره من همیشه میتونم با راننده برم

00:08:51.293 --> 00:08:52.663
نمیخواد همیشه با من بیای

00:08:53.102 --> 00:08:55.533
به لطف شما میتونم بیرون برم

00:08:56.132 --> 00:08:57.933
بریم-
باشه-

00:09:00.273 --> 00:09:03.443
مثل دختر و پدرن که خیلی بهم نزدیکن

00:09:04.242 --> 00:09:05.543
اگه بهش حسودی میکنی

00:09:05.543 --> 00:09:08.242
چرا به جاش تو با بابات نمیری؟

00:09:08.242 --> 00:09:11.512
نه من سرم خیلی شلوغه

00:09:19.222 --> 00:09:20.262
اقای هان

00:09:21.023 --> 00:09:22.862
نمیتونی عصر تدریس کنید؟

00:09:23.132 --> 00:09:25.092
...کلی ادم هست

00:09:25.092 --> 00:09:27.203
منتظرن که شما بهشون تدریس کنید

00:09:27.403 --> 00:09:30.602
میدونی که نمیتونم به خاطر پسرم

00:09:30.602 --> 00:09:32.602
ولی زنتون برگشته کره

00:09:38.712 --> 00:09:39.742
الو؟

00:09:39.742 --> 00:09:42.313
من شب دیر میام
شام تیمی دارم

00:09:42.313 --> 00:09:43.382
شام تیمی؟

00:09:50.392 --> 00:09:54.323
درمورد یونا شنیدی؟-
اره-

00:09:54.323 --> 00:09:55.492
سلام همگی

00:10:03.372 --> 00:10:05.433
...چی-
چقدر ازاردهنده-

00:10:10.612 --> 00:10:11.612
...چی

00:10:15.683 --> 00:10:17.083
یکم شجاعی

00:10:17.583 --> 00:10:19.283
باورم نمیشه اینجایی

00:10:20.882 --> 00:10:22.492
یه جوری حرف میزنی که انگار نباید اینجا باشم

00:10:23.453 --> 00:10:24.752
مشکلتون چیه؟

00:10:24.852 --> 00:10:27.262
غیرقابل باوری

00:10:27.423 --> 00:10:30.033
این پول دوستی تو تموم نمیکنی؟

00:10:30.033 --> 00:10:31.063
پول دوستی؟

00:10:32.163 --> 00:10:34.232
کی گفته که من پول دوستم؟

00:10:34.862 --> 00:10:36.602
فکر میکنی کی گفته؟

00:10:37.632 --> 00:10:39.773
..شنیدم که  یه استدیو خریده

00:10:39.773 --> 00:10:42.273
و هزینه هاتو داده چون دلش برات میسوخته

00:10:42.573 --> 00:10:44.673
ولی شنیدم که نفقه هم میخواستی

00:10:52.653 --> 00:10:53.653
خدای من

00:10:57.492 --> 00:10:58.523
لعنتی

00:11:00.362 --> 00:11:02.862
چیکار میکنی؟داشتم تصادف میکردم

00:11:06.563 --> 00:11:07.903
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:11:09.102 --> 00:11:12.642
تو به همه گفتی که من پول دوستم؟

00:11:14.372 --> 00:11:15.372
چی؟

00:11:15.372 --> 00:11:17.273
...تو به همه گفتی که من نفقه خواستم؟

00:11:17.773 --> 00:11:19.482
... حتی بعد از اینکه برام استدیو خریدی

00:11:19.482 --> 00:11:20.982
... و هزینه های زندگیمو دادی

00:11:20.982 --> 00:11:22.482
چون دلت برام میسوخت؟

00:11:23.813 --> 00:11:25.583
چی داری میگی؟

00:11:31.252 --> 00:11:33.163
اخرین بار میپرسم

00:11:34.122 --> 00:11:36.632
...رفتی به همه گفتی که من

00:11:37.693 --> 00:11:39.403
که من پول دوستم؟

00:11:40.762 --> 00:11:42.803
اول سوار شو

00:11:43.173 --> 00:11:45.002
بیا یه جا دیگه حرف بزنیم-
جوابمو بده-

00:11:45.372 --> 00:11:46.642
من پول دوستم؟

00:11:46.642 --> 00:11:48.002
اره؟

00:11:52.943 --> 00:11:54.313
هرچی میخوای فکر کن

00:12:50.303 --> 00:12:52.703
ببخشید. ترافیک بود

00:12:53.573 --> 00:12:54.742
خیلی منتظرت گذاشتم؟

00:12:55.303 --> 00:12:58.242
نه تازه رسیدم
بشین

00:13:04.012 --> 00:13:07.382
ده سال شده

00:13:07.852 --> 00:13:11.122
ولی اصلا عوض نشدی

00:13:12.762 --> 00:13:14.222
وقتی تو بوتیک دیدمت

00:13:14.992 --> 00:13:17.262
جوری شوکه شدم که قلبم وایساد

00:13:17.492 --> 00:13:19.602
توهم اصلا عوض نشدی

00:13:21.262 --> 00:13:22.972
من الان یه میان سالم

00:13:29.943 --> 00:13:31.012
ببخشید

00:13:32.443 --> 00:13:33.443
واقعا میگم

00:13:34.683 --> 00:13:39.352
میخواستم شخصا ازت معذرت خواهی کنم

00:13:43.592 --> 00:13:44.622
برای چی؟

00:13:45.553 --> 00:13:47.122
اینکه منو ول کردی؟

00:13:47.122 --> 00:13:48.122
...یا اینکه

00:13:48.962 --> 00:13:50.333
بهم گفتی پول پرست؟

00:13:50.333 --> 00:13:52.502
سوتفاهم شده

00:13:53.132 --> 00:13:56.773
یونا تو برام مهمی. چرا برم اینارو بگم؟

00:13:58.573 --> 00:14:01.372
تو نبودی؟

00:14:01.372 --> 00:14:02.943
قسم میخورم من نبودم

00:14:03.612 --> 00:14:07.242
من حتی این شایعه رو نمیدونستم

00:14:07.612 --> 00:14:10.612
رفتم استدیو که بگم من نبودم

00:14:10.612 --> 00:14:11.852
ولی تو رفته بودی

00:14:13.683 --> 00:14:16.793
بعدش شنیدم که ازدواج کردی

00:14:21.122 --> 00:14:22.362
پس تو نبودی؟

00:14:23.762 --> 00:14:27.262
یبار دیگه واقعا من نبودم

00:14:31.232 --> 00:14:32.742
همش مال گذشته بود

00:14:33.173 --> 00:14:34.403
باید فراموشش کنی

00:14:34.803 --> 00:14:35.842
اره درست میگی

00:14:36.342 --> 00:14:38.673
نباید خودتو اذیتش کنی چون مال خیلی وقت پیش بوده

00:14:40.882 --> 00:14:43.583
ولی باید بگم خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت

00:14:44.583 --> 00:14:46.923
انگار خیلی خوب شدی

00:14:47.283 --> 00:14:48.423
و منم خیلی خوشحالم

00:14:54.122 --> 00:14:55.193
بچه داری؟

00:14:56.592 --> 00:14:58.592
یه پسر دارم. ده ساله

00:14:58.693 --> 00:15:00.262
اگه ده سالشه

00:15:00.533 --> 00:15:03.002
فکر کنم بعد از اینکه ازدواج کردی بدنیاش اوردی

00:15:05.033 --> 00:15:06.573
..شوهرت چی؟ کارش

00:15:06.573 --> 00:15:08.303
میبینم که داری براش تجدید عهد میگیری

00:15:09.273 --> 00:15:11.443
حتما هنوزم خیلی دوسش داری

00:15:13.083 --> 00:15:14.482
اونطوری نیست

00:15:19.012 --> 00:15:21.523
خوشحالی؟

00:15:25.153 --> 00:15:28.092
مطمئن نیستم
فکر کنم که بهتر میشه

00:15:28.563 --> 00:15:30.592
توچی؟ خوشحالی؟

00:15:32.663 --> 00:15:34.232
نمیتونم بگم نیستم

00:15:38.372 --> 00:15:39.872
اگه مشکلی نداری

00:15:41.443 --> 00:15:42.972
چرا اغلب همو نبینیم؟

00:15:44.413 --> 00:15:47.882
میتونیم مثل دوست باشیم

00:15:49.083 --> 00:15:50.913
بیا بعضی وقتا  اینطوری همو ببینیم

00:15:56.852 --> 00:16:00.423
اگه ناراحتی، میتوین بگی نه

00:16:12.433 --> 00:16:13.642
حتما. چرا که نه

00:16:14.472 --> 00:16:15.642
بیا همو ببینم

00:16:32.693 --> 00:16:34.892
سو وو

00:16:36.433 --> 00:16:37.663
منتظر موندی؟

00:16:38.392 --> 00:16:39.433
اوپا

00:16:46.972 --> 00:16:48.203
کارت تازه تموم شد؟

00:16:48.403 --> 00:16:51.073
اره کاش میگفتم یه جا دیگه صبر میکردی

00:16:51.073 --> 00:16:52.413
خیلی اینجا منتظر موندی؟

00:16:53.142 --> 00:16:54.683
یه ساعت وقت داریم

00:16:54.683 --> 00:16:56.583
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:16:56.583 --> 00:16:57.683
تا دا

00:16:58.212 --> 00:16:59.982
همه چیز رو اماده کردم

00:17:00.523 --> 00:17:01.653
بشین

00:17:02.482 --> 00:17:04.523
این همه راه اومدی که با من ساندویج بخوری؟

00:17:04.523 --> 00:17:07.023
میخواستم با تو تنها بمونم

00:17:07.023 --> 00:17:08.993
رستوران با مردم پر شده

00:17:21.043 --> 00:17:24.043
باشه بیا شروع کنیم

00:17:33.783 --> 00:17:34.783
سردته؟

00:17:35.422 --> 00:17:37.692
چرا کم لباس پوشیدی؟

00:17:37.692 --> 00:17:39.152
شبا هنوزم سرده

00:17:39.523 --> 00:17:41.763
من سردم نیست چون با توام

00:17:42.963 --> 00:17:44.033
این خوب نیست

00:17:47.063 --> 00:17:48.563
نمیخوای که سرما بخوری

00:17:49.372 --> 00:17:51.833
نه اصلا سردم نیست

00:17:52.102 --> 00:17:54.642
جدی میگم-
امشب بارون میاد

00:17:54.642 --> 00:17:56.942
اگه بارون بیاد، واثعا مریض میشی

00:18:02.382 --> 00:18:04.112
الان ماشینم میرسه یکم صبر کن

00:18:04.382 --> 00:18:05.682
تا خونه میرسونمت

00:18:06.483 --> 00:18:08.483
نه مشکلی نیست. تاکسی میگیرم

00:18:12.892 --> 00:18:14.692
خیس میشی بیا باهم استفاده اش کنیم

00:18:21.533 --> 00:18:22.773
بیا نزدیکتر

00:18:43.823 --> 00:18:45.223
اینا چیه؟

00:18:45.493 --> 00:18:47.162
چا کلی چیز میز برام خریدی؟

00:18:47.323 --> 00:18:50.533
انگار امسال سالگرد نقره ایی ماست

00:18:50.963 --> 00:18:52.092
سالگرد نقره ای؟

00:18:53.362 --> 00:18:55.333
باورم نمیشه 25سال شده

00:18:55.333 --> 00:18:57.273
نه مشکلی نیست بدش من

00:18:57.273 --> 00:18:59.132
فقط اونارو امتحان کن-
باشه

00:18:59.303 --> 00:19:01.503
بهت نمیخوره یا دوسش نداری

00:19:01.503 --> 00:19:02.973
میریم عوضش کنم

00:19:04.473 --> 00:19:06.513
چطور میتونم اینو دوست نداشته باشم؟

00:19:06.513 --> 00:19:07.842
خوشگله

00:19:08.842 --> 00:19:12.083
راستی سو وو یه برنامه ایی برای اخر هفته گذاشته

00:19:12.382 --> 00:19:14.523
به مامانم بگو که یه جایی میری

00:19:15.553 --> 00:19:17.323
شماها خیلی مهربونید

00:19:20.223 --> 00:19:21.392
این خوشگله

00:19:23.592 --> 00:19:24.833
این چیه؟

00:20:00.432 --> 00:20:02.233
چه حسی داره که زنت بعد از 5سال برگشته؟

00:20:03.533 --> 00:20:04.632
هیچی

00:20:04.902 --> 00:20:06.342
مردم واقعا راحت عوض نمیشن

00:20:08.003 --> 00:20:09.672
فقط میگم که خیلی تلاش نکن

00:20:10.473 --> 00:20:12.043
دوباره چته؟

00:20:12.043 --> 00:20:13.983
نمیدونی چرا اینطوری زندگی میکنی؟

00:20:14.682 --> 00:20:16.682
هربار به اون روز فکر میکنم ناراحت میشم

00:20:21.452 --> 00:20:24.023
اون شب نباید میرفتیم جشن بگیریم

00:20:24.952 --> 00:20:26.162
لعنتی

00:20:39.743 --> 00:20:40.902
...هان جه کیون سه بار

00:20:40.902 --> 00:20:43.213
تور کی پی چی ای رو  برد و ما اینجاییم که جشن بگیریم

00:20:43.213 --> 00:20:45.442
به سلامتی

00:20:45.442 --> 00:20:47.612
به سلامتی

00:20:47.612 --> 00:20:49.342
افرین جه کیونگ

00:20:58.892 --> 00:20:59.922
ببخشید

00:21:02.963 --> 00:21:04.293
خوبی؟

00:21:04.733 --> 00:21:07.202
ببخشید

00:21:10.073 --> 00:21:11.073
یونا؟

00:21:11.733 --> 00:21:13.142
کانگ یونا

00:21:13.543 --> 00:21:16.342
یونا

00:21:16.773 --> 00:21:18.642
چیشده؟

00:21:20.243 --> 00:21:21.342
اون کیه؟

00:21:21.713 --> 00:21:24.652
همون یونا نیست که زمین گلف کار میکنه؟

00:21:24.652 --> 00:21:26.523
یون چول کمکم کن بلندش کنم-
باشه-

00:21:26.523 --> 00:21:27.523
یونا

00:21:27.952 --> 00:21:29.952
الان چیکار کنیم؟-
رو پشتم میبرمش-

00:21:29.952 --> 00:21:30.993
باشه

00:21:31.892 --> 00:21:32.922
یون چول

00:21:32.922 --> 00:21:34.963
به بچه ها بگو که من اول میرم

00:21:34.963 --> 00:21:36.023
باشه

00:21:36.392 --> 00:21:37.592
مراقب باش

00:21:42.533 --> 00:21:44.503
اگه اون روز یونارو نمیدیدی

00:21:44.503 --> 00:21:47.342
میتونستی معروفترین گلف باز دنیا بشی

00:21:47.642 --> 00:21:49.202
خدایا کافیه

00:21:49.543 --> 00:21:51.743
میدونم دوستمی

00:21:51.743 --> 00:21:53.213
ولی بهتره پشت زنم حرف نزنی

00:21:53.213 --> 00:21:55.583
کی پشت زنت حرف زد؟

00:21:56.112 --> 00:21:57.583
خدای من زن

00:21:58.483 --> 00:21:59.852
خوب نیست  گوش وایسی

00:21:59.852 --> 00:22:01.922
باید میگفتی که اینجایی

00:22:01.922 --> 00:22:03.223
خدایا جدی میگی؟

00:22:03.223 --> 00:22:04.952
میشه به من نگی زن؟

00:22:06.392 --> 00:22:08.362
تو زنی مگه نه؟ مطمئنا مرد نیستی

00:22:08.563 --> 00:22:11.293
چتونه؟
چرا همش دعوا میکنید؟

00:22:11.293 --> 00:22:12.563
میدونم درسته؟

00:22:12.563 --> 00:22:15.463
نمیدونم چرا همش با من دعوا میکنه

00:22:15.932 --> 00:22:17.833
من دعوا نمیکنم
فقط حقیقتو میگم

00:22:17.833 --> 00:22:19.672
منظورت چیه؟

00:22:19.672 --> 00:22:21.543
جدی میگی؟-
غیر قابل باوری

00:22:21.543 --> 00:22:22.773
شوخی میکنی؟-
سلام-

00:22:25.543 --> 00:22:26.942
الان کجایی؟

00:22:28.412 --> 00:22:30.013
باشه میام

00:22:31.253 --> 00:22:32.783
کجا میره؟-
چیشده؟-

00:22:35.023 --> 00:22:37.092
به خاطر تو رفت زن-
اینطوری صدام نکن-

00:22:42.823 --> 00:22:43.862
مامان

00:22:44.692 --> 00:22:46.263
جه کیونگ-
چرا بیرون وایسادین؟-

00:22:46.263 --> 00:22:47.602
باید میومدین داخل

00:22:48.862 --> 00:22:51.132
حس شرم اوری داشتم که بیام خونه

00:22:52.102 --> 00:22:54.602
هانول چطوره؟ بزرگ شده؟

00:22:54.602 --> 00:22:56.543
اره الان ده سالشه

00:22:57.073 --> 00:22:58.743
شما چطوری؟

00:22:59.273 --> 00:23:01.842
خیلی نگران شدم چون شمارتونو عوض کردین

00:23:02.642 --> 00:23:05.112
ماما یونا برگشته

00:23:06.112 --> 00:23:07.983
درسته؟

00:23:09.753 --> 00:23:11.352
سالمه؟

00:23:11.952 --> 00:23:14.122
اره خوبه و سالمم هست

00:23:16.533 --> 00:23:18.463
کجا زندگی میکنید؟

00:23:18.833 --> 00:23:20.563
ادرستونو بگو که بعضی وقتا بیام دیدنتون

00:23:20.563 --> 00:23:22.563
...خب

00:23:24.172 --> 00:23:26.342
جایی برای زندگی ندارم

00:23:27.043 --> 00:23:29.102
تو سونا زندگی میکنم

00:23:29.102 --> 00:23:30.112
چی؟

00:23:30.813 --> 00:23:33.513
میدونم خیلی شرم اوره که بخوام

00:23:33.983 --> 00:23:35.283
...ولی میشه

00:23:36.213 --> 00:23:38.452
بهم برای اخرین بار100000 دلار قرض بدی؟

00:23:38.713 --> 00:23:41.152
قسم میخورم که بهت پس میدم

00:23:41.622 --> 00:23:43.392
و به یونا در این مورد نگو

00:23:43.852 --> 00:23:45.053
برای چی؟

00:23:51.993 --> 00:23:54.102
یونا

00:23:54.303 --> 00:23:57.233
تو کاری کردی که اپارتمان منو بفروشه

00:23:57.233 --> 00:23:58.672
ولی هنوزم میخوای؟

00:23:59.202 --> 00:24:00.702
خیلی حقیری

00:24:01.003 --> 00:24:02.043
یونا

00:24:02.773 --> 00:24:03.813
ببخشید

00:24:04.573 --> 00:24:06.783
چیزی برا گفتن ندارم

00:24:07.442 --> 00:24:10.253
ولی میخوام همه چیز رو درست کنم

00:24:10.753 --> 00:24:12.882
...میخواستم پولی که از تو و جه یونگ گرفتم رو پس بدم

00:24:13.523 --> 00:24:15.483
و یه زندگی خوب به عنوان مادر  داشته باشم

00:24:15.483 --> 00:24:16.592
مادر؟

00:24:17.122 --> 00:24:18.922
میدونی چرا زندگیم چطوری اینطوری شد؟

00:24:19.592 --> 00:24:22.192
همه زندگیمو پول جمع کردم تا پول دانشگامو بدم

00:24:22.563 --> 00:24:24.692
...ولی تو همه پول رو از دست دادی

00:24:24.692 --> 00:24:26.733
در آن طرح هرم حصیر گذاشتی

00:24:27.233 --> 00:24:30.003
...حتی بعد از اون هم مجبور شدم بقیه 20 سالگی ام رو در بدبختی سپری کنم

00:24:30.233 --> 00:24:32.402
به خاطر اون شهرخرها که دنبالت بودن

00:24:33.442 --> 00:24:34.602
پس من چی؟

00:24:34.602 --> 00:24:37.172
منم راحت زندگی نکردم

00:24:38.672 --> 00:24:41.043
بعد از اینکه باباتو از دست دایدم

00:24:41.483 --> 00:24:44.213
تو خونه ها و رستوران ها کار کردم

00:24:44.852 --> 00:24:46.422
...و کلی کار های مختلف کردم

00:24:46.422 --> 00:24:48.023
با اینکه قبلش اصلا کار نکردم

00:24:48.023 --> 00:24:50.793
واقعا سعی کردم که نیاز هامونو برطرف کنم

00:24:50.793 --> 00:24:53.993
پس چرا خودت فقط انجام نمیدی؟

00:24:54.362 --> 00:24:57.233
چرا میخوای منم تو راه خودت بیاری؟

00:24:57.233 --> 00:24:58.932
فکر میکنی من میخوام اینکارو کنم؟

00:24:59.733 --> 00:25:01.463
وقتی زندگی من سقوط کرد

00:25:01.463 --> 00:25:04.432
یه راه فرار توش پیدا نمیکنم

00:25:04.602 --> 00:25:07.803
انگار هرچی تلاش میکنم بیشتر خراب میشم

00:25:07.803 --> 00:25:09.773
چیکار باید کنم؟

00:25:12.612 --> 00:25:14.983
فقط نیا دیدن من

00:25:15.642 --> 00:25:18.152
من نمیخوام مامانم باشی

00:25:18.952 --> 00:25:21.922
فقط منو مثل خودت نکن

00:25:21.922 --> 00:25:24.192
چرا اینو میگی؟ بسه

00:25:25.823 --> 00:25:26.823
باشه

00:25:27.622 --> 00:25:30.362
فهمیدم چی میگی
من میرم

00:25:31.763 --> 00:25:33.763
دیگه خودمو نشون نمیدم. امیدوارم که خوشحال باشی

00:25:34.202 --> 00:25:35.862
خدافظ جه کیونگ

00:25:36.263 --> 00:25:38.202
مامان صبر کن

00:25:56.993 --> 00:25:58.253
الان بهتری؟

00:25:58.592 --> 00:25:59.793
میشه بس کنی؟

00:26:00.392 --> 00:26:02.993
میشه وانمود نکنی که خوبی

00:26:03.733 --> 00:26:05.862
تو همه چیز رو برای  من ول کردی

00:26:05.862 --> 00:26:07.932
ولی وانمود میکنی از زندگی که داری خوشحالی

00:26:08.533 --> 00:26:11.573
وانمود میکنی که مهربون ترین پسر دنیایی
 خسته شدم

00:26:11.773 --> 00:26:14.073
میخوای چیکار کنم؟

00:26:14.973 --> 00:26:16.813
....خوب میشد به مامانت میگفتم

00:26:17.412 --> 00:26:19.013
از زندگیم بره؟

00:26:19.013 --> 00:26:20.382
اره بهتر میشد

00:26:20.912 --> 00:26:23.213
بعدش من حس بهتری داشتم

00:26:24.783 --> 00:26:25.813
...میدونم

00:26:26.682 --> 00:26:29.053
چطوری بزرگ شدی و چه رویایی داشتی

00:26:29.523 --> 00:26:31.692
ولی باید با واقعیت روبه رو شی

00:26:32.753 --> 00:26:34.892
تمام تلاشتو کردی

00:26:34.892 --> 00:26:38.162
و بلاخره به عنوان طراح فشن برگشتی

00:26:38.862 --> 00:26:39.862
باشه

00:26:40.563 --> 00:26:42.533
من به خاطر فداکاری های تو اینجا رسیدم

00:26:43.202 --> 00:26:44.533
ولی چی عوض شد؟

00:26:45.503 --> 00:26:48.342
ما هنوز چیزی نداریم

00:26:48.342 --> 00:26:49.573
امیدی نداریم

00:26:49.573 --> 00:26:51.473
مشکل این چیه؟

00:26:52.043 --> 00:26:53.882
همه سالمن

00:26:54.342 --> 00:26:56.313
دوتامون کار داریم

00:26:56.313 --> 00:26:58.583
و هانولم باهوش و مهربونه

00:26:58.583 --> 00:27:00.182
..باید خوشحال باشی

00:27:00.182 --> 00:27:01.783
برای چیزایی که داری

00:27:01.783 --> 00:27:02.852
ولی من این حس رو ندارم

00:27:03.323 --> 00:27:05.793
اگه میتونستم فرار میکردم

00:27:05.793 --> 00:27:08.662
خسته شدم از این جور زندگی کردن

00:27:19.942 --> 00:27:22.142
سلام میتونم کمکتون کنم؟

00:27:22.473 --> 00:27:24.642
من یه کفش چند روز پیش ازتون گرفتم

00:27:24.642 --> 00:27:26.273
و میخوام عوضش کنم

00:27:26.273 --> 00:27:27.882
اومدین عوضش کنید؟

00:27:30.452 --> 00:27:31.483
یه لحظه

00:27:41.392 --> 00:27:42.392
سلام

00:27:43.122 --> 00:27:44.592
دوسشون ندارین؟

00:27:45.132 --> 00:27:48.233
نه یکم برام بزرگه

00:27:50.872 --> 00:27:52.503
این کفشارو یادمه

00:27:52.503 --> 00:27:55.003
شوهرتون تمام تلاششو میکرد که بهترین رو انتخاب کنه براتون

00:27:56.872 --> 00:27:58.773
فکر کنم یه سایز بزرگ تر از منه

00:27:58.773 --> 00:27:59.882
یه سایز بزرگتر؟

00:28:00.243 --> 00:28:01.942
میشه سایز 37بیارین؟

00:28:01.942 --> 00:28:03.083
باشه

00:28:04.652 --> 00:28:06.952
همین که منتظرین میخوای چایی بیارم؟

00:28:06.952 --> 00:28:09.323
اینطرف-
نه مرسی-

00:28:09.892 --> 00:28:10.993
باید بیاین

00:28:10.993 --> 00:28:13.823
شما مشتری وی ای پی مایین پس نمیتونیم منتظرتون بذاریم

00:28:14.162 --> 00:28:16.122
از این طرف-
..خب

00:28:21.162 --> 00:28:22.202
ممنون

00:28:22.963 --> 00:28:24.303
بفرما-
ممنون

00:28:28.172 --> 00:28:31.573
فکر کنم مدیر اینجایین

00:28:31.912 --> 00:28:34.243
کیف  و لباس رو دوست داشتین؟

00:28:34.543 --> 00:28:36.283
اره خیلی

00:28:37.612 --> 00:28:39.952
خانوم جن اصرار داشت که شما یه مشتری خاصید

00:28:39.952 --> 00:28:43.053
و شوهرتون کلی گشت تا براتون بهترین هارو انتخاب کنه

00:28:43.182 --> 00:28:45.753
...خانوم جین گفت که شمارو به عنوان طراح فشن استخدام کرده

00:28:45.753 --> 00:28:49.662
و کمکش کردین همه چیز رو انتخاب کنه

00:28:52.793 --> 00:28:54.533
مدیر کانگ یو نا

00:28:54.533 --> 00:28:56.233
واقعا عالی هستین

00:28:58.273 --> 00:28:59.372
همچین چیزی نیست

00:28:59.902 --> 00:29:03.672
راستش به ادمایی مثل شما حسودیم میشه

00:29:03.672 --> 00:29:07.013
خدایا من فقط خونه میمونم و کارخونه میکنم

00:29:10.753 --> 00:29:14.053
شنیدم که امسال سالگرد نقره یی شماست

00:29:14.253 --> 00:29:15.283
اره

00:29:15.283 --> 00:29:18.122
فکرکنم برای همین این همه چیز خریده برام

00:29:18.622 --> 00:29:21.922
ولی شماها اونقدرام پیر نیستین

00:29:22.063 --> 00:29:24.833
حتما خیلی جوون ازدواج کردین

00:29:24.833 --> 00:29:26.362
اره یکم

00:29:27.733 --> 00:29:29.132
...زنم

00:29:29.862 --> 00:29:32.803
تمام چیزیه که دارم

00:29:32.803 --> 00:29:34.672
چیزی که ما داشتیم عشق نبود

00:29:46.283 --> 00:29:47.483
ببخشید

00:29:47.783 --> 00:29:49.783
ما سایز 37 نداریم

00:29:50.253 --> 00:29:51.323
واقعا؟

00:29:52.493 --> 00:29:54.122
اگه سفارش بدین باید چند روز صبر کنید

00:29:54.523 --> 00:29:55.963
چیکار میخواین کنید؟

00:29:55.963 --> 00:29:57.793
میخوای یه جدید روبردارین؟

00:29:58.293 --> 00:30:00.003
نه صبر میکنم

00:30:00.003 --> 00:30:02.702
شوهرم کلی تلاش کرده که انتخابشون کنه

00:30:04.573 --> 00:30:06.973
پس سفارش بدین-
چشم-

00:30:15.213 --> 00:30:17.053
(مدیر)

00:30:21.583 --> 00:30:23.553
میتونید جواب بدین

00:30:25.192 --> 00:30:26.523
باشه پس

00:30:30.733 --> 00:30:31.763
سلام

00:30:32.563 --> 00:30:35.202
من الان دارم با مشتری حرف میزنم

00:30:35.533 --> 00:30:37.473
..اگه فوری نیست که

00:30:37.473 --> 00:30:39.632
من نزدیک بوتیکم

00:30:39.973 --> 00:30:41.872
خانوم جین اونجاست؟

00:30:42.773 --> 00:30:45.813
نه امروز اینجا نیست

00:30:46.573 --> 00:30:47.612
واقعا؟

00:30:47.612 --> 00:30:50.382
پس من میبینمت. زیاد طول نمیکشه

00:30:54.182 --> 00:30:55.652
باشه خدافظ

00:30:55.652 --> 00:30:56.952
خدافظ

00:30:57.622 --> 00:30:59.122
خانوم صبر کنید

00:30:59.622 --> 00:31:00.622
بله

00:31:00.622 --> 00:31:02.692
ببخشید یکم دیگه باید صبر کنید

00:31:02.692 --> 00:31:05.733
میخوام یه هدیه کوچیک برای اینکارمون بدم

00:31:05.733 --> 00:31:06.963
چند لحظه اینجا صبر کنید

00:31:07.632 --> 00:31:10.202
نه نیازی نیست

00:31:10.202 --> 00:31:11.333
زیاد طول نمیشکه

00:31:12.773 --> 00:31:16.303
5, 4, 3

00:31:17.142 --> 00:31:19.243
2, 1

00:31:19.513 --> 00:31:20.783
سلام

00:31:30.192 --> 00:31:31.253
عزیزم

00:31:33.122 --> 00:31:34.692
عزیزم

00:31:34.716 --> 00:31:52.716
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:52.112 --> 00:31:54.912
(عشق به سرنوشت)

00:31:55.382 --> 00:31:56.783
چیکار میتونم بکنم؟

00:31:57.182 --> 00:31:58.852
میخوام کمکت کنم

00:31:58.852 --> 00:32:01.523
میخوای طلاق بگیری؟ کاری که ده سال پیش نکردی؟

00:32:01.682 --> 00:32:02.682
چی؟

00:32:02.682 --> 00:32:03.993
کجا برگذار میشه؟

00:32:04.152 --> 00:32:05.493
هتل قصر؟

00:32:05.922 --> 00:32:08.263
..اون مدیری که برای زنش هدیه خریده بود

00:32:08.622 --> 00:32:10.932
جشنشو تو هتل قصر میگیره