WEBVTT 00:00:00.143 --> 00:00:03.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.985 --> 00:00:09.355 (قسمت 41) 00:00:21.194 --> 00:00:22.195 بریم 00:00:27.305 --> 00:00:28.465 بریم 00:00:30.904 --> 00:00:32.104 هانول برو 00:00:33.375 --> 00:00:35.345 رمز 4 رقمی رو بزن 00:00:40.415 --> 00:00:41.644 چیشده؟ 00:00:42.445 --> 00:00:43.675 اون زنه بااونا چیکار میکنه؟ 00:00:43.989 --> 00:00:52.146 00:00:52.225 --> 00:00:53.725 من خونم 00:00:53.725 --> 00:00:56.235 وای خدا، خوش گذشت؟ 00:00:56.235 --> 00:00:57.235 آره 00:00:58.665 --> 00:01:01.335 توام باید باهامون میومدی 00:01:01.504 --> 00:01:03.104 شام خوردی؟ 00:01:03.104 --> 00:01:04.934 آره، معلومه. تو چی؟ 00:01:05.604 --> 00:01:07.305 یکم برات غذا حاضر کنم؟- نه- 00:01:07.305 --> 00:01:10.415 پدر هانول اصرار داشت که موقع برگشتن به خونه شام بگیره 00:01:10.415 --> 00:01:12.684 تا اینجوری بخاطر غذای ناهار ازم تشکر کنه 00:01:12.844 --> 00:01:14.615 عالیه 00:01:15.014 --> 00:01:18.154 واقعا آدم نجیبیه 00:01:18.925 --> 00:01:22.895 چجوری آدمایی مثل تو جه کیونگ 00:01:23.324 --> 00:01:24.794 آخرش با یه ازدواج ناموفق روبرو میشن؟ 00:01:24.794 --> 00:01:26.794 واقعا یه سواله 00:01:26.794 --> 00:01:29.065 مامان، چرا بهش میگی ازدواج ناموفق؟ 00:01:29.065 --> 00:01:30.835 بنظرم این یه شکست نیست 00:01:31.165 --> 00:01:34.305 فقط یه بخشی از سفر طولانی من بود 00:01:34.305 --> 00:01:37.374 آره راست میگی نباید اونو میگفتم 00:01:37.374 --> 00:01:38.634 یه شکست نبود 00:01:38.634 --> 00:01:41.275 آره. تو فقط موقع سفر پات خورد به یه سنگ و افتادی 00:01:41.275 --> 00:01:44.014 آره حق با توئه. یه لحظه پام خورد 00:01:44.014 --> 00:01:46.085 اما زود دوباره روی پام وایسادم 00:01:46.085 --> 00:01:48.955 آره بهت افتخار میکنم 00:01:48.955 --> 00:01:50.654 میرم سرو صورتم رو بشورم- آره- 00:01:58.764 --> 00:01:59.824 شرط میبندم خسته ای 00:01:59.824 --> 00:02:02.094 خسته ام ولی خوش گذشت 00:02:02.794 --> 00:02:03.794 به منم همینطور 00:02:03.794 --> 00:02:05.634 آجوما رو دوست دارم 00:02:05.659 --> 00:02:07.659 آشپز خوبیه و توی لباس درست کردن خوبه 00:02:08.775 --> 00:02:10.604 خیلی بهم اهمیت میده 00:02:10.604 --> 00:02:12.544 و خوشگله 00:02:12.744 --> 00:02:14.275 آجومارو دوست داری؟ 00:02:14.275 --> 00:02:15.275 چی؟ 00:02:16.244 --> 00:02:17.944 آره معلومه. 00:02:18.985 --> 00:02:21.115 آجوما آدم خوبیه 00:02:21.885 --> 00:02:23.855 بهتره بری یکم استراحت کنی- باشه بابا- 00:02:38.064 --> 00:02:39.105 Hope. 00:02:40.305 --> 00:02:41.705 باید تشنت باشه 00:02:44.105 --> 00:02:45.474 نمیتونستی بهم بگی؟ 00:02:45.675 --> 00:02:48.504 چرا؟ چرا نتونستی بهش بگی؟ 00:02:50.214 --> 00:02:51.344 ببخشید 00:02:51.914 --> 00:02:53.814 ...امروز واقعا میخواستم بهش بگم اما 00:02:53.814 --> 00:02:54.844 اما چی؟ 00:02:54.844 --> 00:02:56.885 مطمئنم دلایل خودش رو داشت 00:02:57.485 --> 00:02:59.485 مامان بهتره بری داخل. دیروقته 00:02:59.485 --> 00:03:02.124 اینطوری نیست که ازش بخوام دروغ بگه 00:03:02.124 --> 00:03:05.295 چرا انقدر برای گفتن حقیقت بهش درگیره؟ 00:03:09.265 --> 00:03:11.265 بهتره بری داخل 00:03:11.265 --> 00:03:12.305 وای خدا 00:03:28.314 --> 00:03:29.455 چیشد؟ 00:03:30.355 --> 00:03:32.355 ..گفتنش خیلی سخته که 00:03:32.355 --> 00:03:33.585 اون پدر بیولوژیکیش نیست؟ 00:03:44.034 --> 00:03:45.094 میدونی چیه؟ 00:03:45.395 --> 00:03:48.434 اگه تو نمیتونی اینکارو بکنی، بجاش من میکنم 00:03:49.534 --> 00:03:50.705 لطفا 00:03:53.474 --> 00:03:55.444 بیشتر از 3 ساعت توی ماشینم منتظر موندم 00:03:55.444 --> 00:03:56.545 اما نتونستم ببینمش 00:03:56.545 --> 00:03:58.714 باید چیکار میکردم؟ 00:03:59.684 --> 00:04:02.385 چرا همه منو تو شرایط سخت میذارن؟ 00:04:02.385 --> 00:04:03.485 چرا؟ 00:04:03.754 --> 00:04:04.985 موضوع چیه؟ 00:04:05.010 --> 00:04:06.709 اون احمق بازم بهت چیزی گفت؟ 00:04:07.124 --> 00:04:08.254 باهاش دعوا کردی؟ 00:04:10.494 --> 00:04:12.194 نه همچین اتفاقی نیفتاد 00:04:12.564 --> 00:04:15.635 پس چرا داری گریه میکنی؟ 00:04:16.464 --> 00:04:18.464 هانول جواب تلفنم رو نمیده 00:04:19.064 --> 00:04:22.534 و هیچکدوم خونه نبودن 00:04:23.404 --> 00:04:26.904 حتی نتونستم امروز ببینمش 00:04:29.515 --> 00:04:31.974 چرا از اول اینو نگفتی؟ 00:04:32.174 --> 00:04:33.385 حتما سخت بود 00:04:34.284 --> 00:04:35.315 ببخشید 00:04:36.484 --> 00:04:37.784 میرم سرو صورتم رو بشورم 00:04:39.154 --> 00:04:40.825 اوه باشه 00:04:41.054 --> 00:04:43.924 میرم یکم مشروب بیارم. برو سروصورتت رو بشور 00:04:53.765 --> 00:04:54.765 اوپا 00:04:55.364 --> 00:04:56.875 میدونی اون زنه چیکار میکنه؟ 00:04:56.875 --> 00:04:58.674 اون زنه؟کدوم؟ 00:04:58.674 --> 00:05:00.275 زن سابقت 00:05:00.275 --> 00:05:01.505 اوه، زنم؟ 00:05:02.575 --> 00:05:04.674 چی؟ زنت؟ 00:05:05.075 --> 00:05:06.284 ببخشید 00:05:06.784 --> 00:05:08.284 عادت شده 00:05:08.815 --> 00:05:11.085 از کجا بدونم چیکار میکنه؟ 00:05:11.784 --> 00:05:13.784 حتی نمیخوام تو خوابم هم ببینمش 00:05:15.284 --> 00:05:17.995 از سو وو چیزی دربارش نشنیدی؟ 00:05:17.995 --> 00:05:19.065 نه 00:05:19.065 --> 00:05:20.825 اینطوری نیست که سو وو هرچیزی رو بهم بگه 00:05:21.424 --> 00:05:23.034 اما چرا میپرسی؟ 00:05:23.864 --> 00:05:25.164 هیچی 00:05:27.705 --> 00:05:29.135 من تو اتاق مطالعم 00:05:29.804 --> 00:05:32.745 بازم؟ چرا میری اتاق مطالعه؟ 00:05:32.745 --> 00:05:34.604 اگه استرس داری بهتره یکم استراحت کنی 00:05:35.174 --> 00:05:37.844 کلی کار دارم که باید انجام بدم تو بهتره بدون من بخوابی 00:05:43.354 --> 00:05:45.614 وای این چیه دیگه؟ 00:05:46.025 --> 00:05:47.924 انقدر که تنهایی خوابیدم مریض شدم 00:05:48.924 --> 00:05:49.924 ای خدا 00:06:03.505 --> 00:06:05.705 درست وسط سالن غذا میخورم 00:06:05.705 --> 00:06:07.044 و تکالیفم رو هرروز اونجا انجام میدم 00:06:07.775 --> 00:06:09.414 هروقت بابا دیر میکنه 00:06:09.414 --> 00:06:10.844 همونجا کنار آجوما میخوابم 00:06:10.844 --> 00:06:12.914 این لباس انگار جدیده 00:06:12.914 --> 00:06:14.114 پدرت اینو برات گرفته؟ 00:06:14.414 --> 00:06:16.255 نه آجوما برام درست کرده 00:06:18.255 --> 00:06:19.424 هانول برو 00:06:20.424 --> 00:06:22.724 رمز 4 رقمی رو بزن 00:06:22.749 --> 00:06:35.908 *اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین* 00:06:36.174 --> 00:06:38.205 یک ساعت دیگه بیا همدیگه رو توی باغ ببینیم 00:06:39.974 --> 00:06:41.304 فقط همونکاری که میگم بکن 00:06:45.245 --> 00:06:47.745 چرا نخوابیدی؟ بهت گفتم بدون من بخواب 00:06:49.885 --> 00:06:52.054 کارت رو بکن. نمیخوام تنهایی بخوابم 00:06:52.724 --> 00:06:54.224 همونطور که داری کار میکنی منم کتاب میخونم 00:06:54.224 --> 00:06:55.455 بعدش باهم میریم میخوابیم 00:06:56.625 --> 00:06:57.654 اوپا 00:06:58.025 --> 00:07:00.895 وقتی یکی کنارمه نمیتونم تمرکز کنم 00:07:01.164 --> 00:07:03.294 واقعا ساکت میشم 00:07:04.395 --> 00:07:05.935 جدی ای؟ 00:07:06.835 --> 00:07:08.835 چرا انقدر بدجنسی؟ 00:07:09.404 --> 00:07:11.174 من بدجنس نیستم 00:07:12.404 --> 00:07:13.974 بهت گفته بودم باید کار کنم 00:07:14.104 --> 00:07:16.315 خیلی خب باشه. من میرم 00:07:18.344 --> 00:07:19.344 راستی 00:07:19.984 --> 00:07:21.245 اینجا اتاق مطالعه منه 00:07:21.745 --> 00:07:23.815 اوپا- باشه باشه- 00:07:24.358 --> 00:07:25.554 زود بیا بخواب 00:07:49.214 --> 00:07:51.344 چرا کارت رو خوب انجام نمیدی؟ 00:07:51.344 --> 00:07:53.114 درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:53.114 --> 00:07:55.245 توی عکسایی که برام فرستادی یه زن بود 00:07:55.784 --> 00:07:58.084 نمیشناسیش که کیه؟- کیه؟- 00:07:59.854 --> 00:08:02.455 واقعا نمیشناسیش؟- فقط بهم بگو- 00:08:04.025 --> 00:08:06.625 زنی بود که خیلی وقت پیش اینجا زندگی میکرد 00:08:06.625 --> 00:08:07.864 مادر سو ووئه 00:08:08.464 --> 00:08:09.495 چی؟ 00:08:13.205 --> 00:08:14.765 دربیار که چه اتفاقی افتاده 00:08:15.205 --> 00:08:17.234 دربیار که چرا اونجا زندگی میکنه 00:08:17.234 --> 00:08:18.705 و رابطشون چیه 00:08:19.245 --> 00:08:22.075 میخوام حواست بهش باشه و هرچیزی که مربوط به اونه رو بهم گزارش بدی 00:08:22.075 --> 00:08:24.275 حتما اشتباه میکنی 00:08:25.174 --> 00:08:26.585 من منشیت نیستم 00:08:27.245 --> 00:08:28.714 من دستیار شخصی رئیسم 00:08:28.714 --> 00:08:30.054 برا اینکار وقت ندارم 00:08:30.255 --> 00:08:33.054 پس با یه آژانس بازرگانی تماس بگیر و ازشون بخواه انجامش بدن 00:08:33.325 --> 00:08:34.654 اینکار پول میخواد 00:08:36.224 --> 00:08:38.255 بازم ازم پول میخوای؟ 00:08:38.255 --> 00:08:41.924 چطور ازم انتظار داری پول آژانس بازرگانی رو بدم؟ 00:08:45.334 --> 00:08:46.334 باشه خیلی خب 00:08:46.965 --> 00:08:50.074 عوضش نباید حتی یه اشتباه کوچیک بکنی 00:08:51.605 --> 00:08:52.904 یادت نره 00:08:53.345 --> 00:08:56.414 زندگیت بسته به اینکه چطور کمکم میکنی، تغییر میکنه 00:08:56.592 --> 00:09:11.666 00:09:11.995 --> 00:09:13.595 چیزی رو ازم قایم میکنی؟ 00:09:15.365 --> 00:09:16.865 چرا هروقت منو میبینی، ماتت میبره؟ 00:09:17.194 --> 00:09:18.694 ماتم نبرده بود 00:09:21.704 --> 00:09:23.735 ..دخترت خیلی شجاعه 00:09:24.074 --> 00:09:25.775 برعکس مادرش 00:09:28.845 --> 00:09:31.044 اگه میخوای انجامش بدی، خوب انجامش بده 00:09:31.444 --> 00:09:33.284 اگه آخرش بگیرنت چی؟ 00:09:35.035 --> 00:09:37.606 منم توی وضعیت دخترتم 00:09:38.015 --> 00:09:40.154 این یعنی من و توام توی یه موقعیتیم 00:09:40.725 --> 00:09:42.654 پس لطفا یه کار بهتری انجام بده، باشه؟ 00:09:58.674 --> 00:10:00.804 لطفا بزار از اینجا بیام بیرون. خواهش میکنم 00:10:01.008 --> 00:10:12.641 00:10:12.954 --> 00:10:13.954 ..من 00:10:15.084 --> 00:10:17.855 دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم 00:10:18.654 --> 00:10:20.324 خیلی ازش میترسم 00:10:21.395 --> 00:10:23.664 میشه انقدر نگران نباشی؟ 00:10:24.095 --> 00:10:26.164 تا ابد که باهاش کار نمیکنم 00:10:26.304 --> 00:10:29.005 پس برنامت چیه؟ 00:10:29.804 --> 00:10:31.704 یه نقشه دارم 00:10:32.275 --> 00:10:34.605 پس فقط بهم اعتماد کن و منتظر بمون 00:10:51.694 --> 00:10:53.194 ای خدا 00:10:57.965 --> 00:10:59.965 (یون هی) 00:11:10.015 --> 00:11:13.284 امیدوارم مثل توی این عکسا که داری میخندی، همیشه بخندی 00:11:13.403 --> 00:11:14.645 شب بخیر 00:11:33.064 --> 00:11:35.135 امیدوارم بیدارت نکرده باشم 00:11:35.904 --> 00:11:37.105 تازه میخواستم بخوابم 00:11:37.775 --> 00:11:39.904 خیلی ممنونم ازت بخاطر امروز 00:11:40.204 --> 00:11:43.544 حرفشو نزن. به منم خیلی خوش گذشت 00:11:44.715 --> 00:11:47.115 حتی نمیتونم بیاد بیارم آخرین بار کی بود 00:11:47.615 --> 00:11:50.015 آخرین بار وقتی بود که دخترم بچه بود 00:11:50.284 --> 00:11:52.684 پس فکر کنم بیشتر از 15 سال پیش بود 00:11:52.985 --> 00:11:55.355 میدونم امروز مارو بردی پیک نیک 00:11:55.380 --> 00:11:57.120 تا به منو هانول شجاعت بدی 00:11:58.595 --> 00:12:01.525 به لطف تو امروز کلی جرأت گرفتم. 00:12:03.135 --> 00:12:05.135 خوشحالم که اینو میشنوم 00:12:05.995 --> 00:12:07.105 شبت بخیر 00:12:07.334 --> 00:12:09.135 باشه. شب توام بخیر 00:12:09.943 --> 00:12:15.977 00:12:16.074 --> 00:12:18.715 خیلی خب. بیا ببینیم تو برنده میشی 00:12:19.715 --> 00:12:20.914 یا من 00:12:26.985 --> 00:12:30.025 همه چیز توی تیم طراحی خوب پیش میره؟ 00:12:30.154 --> 00:12:31.755 مدیر طراحی موفق شد 00:12:31.755 --> 00:12:33.164 خیلی سریع مستقر بشه 00:12:33.525 --> 00:12:35.164 خیلی سخت متوجه نبود مدیر قبلی شدیم 00:12:35.164 --> 00:12:36.564 چون ایشون خیلی سریع همه چیو به دست گرفت 00:12:36.865 --> 00:12:38.495 باشه خوبه 00:12:40.064 --> 00:12:41.204 تو چی؟ 00:12:41.465 --> 00:12:43.404 وطایف خودت رو به دست گرفتی؟ 00:12:43.574 --> 00:12:46.005 آره معلومه 00:12:46.544 --> 00:12:48.475 ...من تورو تو این جایگاه نذاشتم 00:12:48.475 --> 00:12:51.275 تا یتونس هر سندی که خواستی امضا کنی. بهتره اینو یادت بمونه 00:12:52.574 --> 00:12:54.414 بله قربان 00:12:56.355 --> 00:12:58.715 من به همه اعلام کردم که شما واسه تشویق کارمندا 00:12:58.715 --> 00:12:59.985 میرین اونجا 00:13:00.885 --> 00:13:03.355 باشه. بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:13:08.194 --> 00:13:11.395 کانسپت این تابستون ورزشی و منحصر بفرده 00:13:11.395 --> 00:13:13.064 ..دوست دارم لباسایی طراحی کنین 00:13:13.064 --> 00:13:15.064 که هم جابجاییش آسون باشه 00:13:15.064 --> 00:13:16.834 و هم منحصر بفرد باشه 00:13:16.834 --> 00:13:18.674 بله- بله- 00:13:24.574 --> 00:13:26.015 سلام قربان 00:13:26.015 --> 00:13:29.314 سلام. همه چی خوب پیش میره؟ 00:13:29.814 --> 00:13:30.985 بله قربان 00:13:31.615 --> 00:13:33.885 شنیدم واسه ارائه یه محصول جدید آماده ایم 00:13:33.885 --> 00:13:35.154 خیلی براش مشتاقم 00:13:35.154 --> 00:13:37.755 تمام تلاشمون رو میکنیم که ناامیدتون نکنیم 00:13:39.694 --> 00:13:42.564 بزودی وقت ناهاره. بیاین باهم بریم 00:13:43.635 --> 00:13:46.505 یه رستوران کره ای نزدیک رو رزرو کردم 00:13:47.204 --> 00:13:48.635 ببخشید قربان 00:13:48.635 --> 00:13:51.475 اما فکر کنم بایدغذامو توی کافه تریا بخورم 00:13:51.475 --> 00:13:53.404 کلی کار واسه انجام دادن دارم- واقعا؟- 00:13:54.475 --> 00:13:57.215 پس بیاین هممون بریم کافه تریا غذا بخوریم 00:13:59.914 --> 00:14:01.885 باشه بریم 00:14:04.255 --> 00:14:05.985 نوش جان 00:14:10.025 --> 00:14:11.625 خیلی خودتو پوشوندی 00:14:11.794 --> 00:14:13.095 خفه نمیشی؟ 00:14:13.725 --> 00:14:16.025 حس میکنم انگار دارم سرما میخورم 00:14:16.025 --> 00:14:17.735 امیدوارم درک کنین 00:14:17.763 --> 00:14:31.196 00:14:31.375 --> 00:14:32.645 بهتره بشینین 00:14:32.645 --> 00:14:34.414 من غذاتون رو میارم براتون 00:14:34.414 --> 00:14:36.284 مشکلی نیست. باید خودم غذام رو بگیرم 00:14:36.284 --> 00:14:37.414 این حرفای چرت رو بزار کنار 00:14:38.755 --> 00:14:39.985 از این طرف قربان 00:14:43.954 --> 00:14:44.995 ممنون 00:14:46.424 --> 00:14:47.465 قربان 00:14:47.794 --> 00:14:50.694 این باعث افتخارمونه. از غذا لذت ببرین 00:14:50.694 --> 00:14:52.334 ممنون 00:15:15.784 --> 00:15:17.025 اوضاع چطوره؟ 00:15:22.465 --> 00:15:23.765 بفرمایید ازین سمت 00:15:26.965 --> 00:15:28.034 پدر 00:15:28.465 --> 00:15:31.275 خوشحالم که دوباره سلامتیتون رو بدست آوردین 00:15:47.625 --> 00:15:48.985 یکی رو بردار 00:15:49.625 --> 00:15:50.824 اینا کی ان؟ 00:15:51.794 --> 00:15:54.064 این یه وکیل بین المللیه 00:15:54.664 --> 00:15:57.194 این یه مدرس تمام وقته 00:15:57.219 --> 00:15:59.990 اما داره استادیار میشه 00:16:00.404 --> 00:16:02.735 این مدیرعامل یه شرکت تازه تاسیسه 00:16:02.735 --> 00:16:06.505 بزودی قراره سهام شرکتش بره بالا 00:16:06.736 --> 00:16:07.766 خب که چی؟ 00:16:08.005 --> 00:16:09.975 چرا این عکسا رو داری به من نشون میدی؟ 00:16:09.975 --> 00:16:12.745 ...تو ازدواج از پیش تعیین شده رو 00:16:12.745 --> 00:16:14.215 رد کردی 00:16:14.215 --> 00:16:16.654 واسه همین حتی سابقه خانوادگیشون رو لحاظ نکردم 00:16:17.015 --> 00:16:19.985 فقط بخاطر صلاحیتشون برشون داشتم 00:16:20.625 --> 00:16:21.625 باور نکردنیه 00:16:21.784 --> 00:16:24.725 خودم از این پسره خوشم میاد 00:16:25.095 --> 00:16:27.465 نظرت چیه؟- منظورت چیه؟- 00:16:27.995 --> 00:16:31.465 تنها عیبی که داره اینه که یه بار طلاق گرفته 00:16:31.765 --> 00:16:33.164 اما بچه نداره 00:16:33.465 --> 00:16:34.664 تو فقط عروسی داشتی 00:16:34.664 --> 00:16:36.775 هیچوقت حتی عروسیتون رو ثبت نکردین 00:16:36.775 --> 00:16:39.235 مامان. بهت گفتم علاقه ای به اینکار ندارم 00:16:39.235 --> 00:16:40.404 بلاخره که چی؟ 00:16:40.404 --> 00:16:42.505 ..میخوای تممام عمرت تنها بمونی 00:16:43.115 --> 00:16:44.814 و تا آخرش ور دل من بشینی؟ 00:16:44.814 --> 00:16:47.715 پس بهم یه شغل توی شرکت بابا بده 00:16:47.914 --> 00:16:51.054 هدف من بدست آوردن تجارته 00:16:51.485 --> 00:16:53.584 خواهشا به خودت بیا 00:16:53.924 --> 00:16:56.855 هرکدوممون سرنوشت خودمون رو داریم 00:16:56.855 --> 00:16:58.694 فکر میکنی چیکار میتونی بکنی تو شرکت؟ 00:16:59.095 --> 00:17:01.265 میخوام از این آخر هفته بری این پسرا رو ببینی 00:17:01.265 --> 00:17:02.664 و همین امسال ازدواج کنی 00:17:04.664 --> 00:17:05.995 پس بیا مذاکره کنیم 00:17:07.005 --> 00:17:08.105 مذاکره رو چی؟ 00:17:08.564 --> 00:17:10.834 اگه بزاری توی شرکت کار کنم 00:17:10.834 --> 00:17:12.104 منم شروع میکنم این پسرا رو میبینم 00:17:12.804 --> 00:17:14.275 روزی با یه پسر میرم سر قرار 00:17:14.405 --> 00:17:17.344 وای خدا. یکار میکنی فشار خونم بزنه بالا 00:17:17.344 --> 00:17:18.644 وای فشار خونم داره میره بالا 00:17:21.614 --> 00:17:24.314 سو وو، بیا بشین 00:17:25.415 --> 00:17:26.824 باید برم جایی 00:17:26.824 --> 00:17:29.425 زیاد طول نمیکشه، حالا بیا بشین یکم 00:17:29.794 --> 00:17:32.155 میدونم چی قراره بگین 00:17:32.155 --> 00:17:34.195 و نمیخوام بشنومش 00:17:36.495 --> 00:17:39.435 وای خدا، باید باهاش چیکار کنم؟ 00:17:40.265 --> 00:17:42.235 باید برم 00:17:42.935 --> 00:17:44.405 اگه میخوای برم این پسرا رو ببینم 00:17:44.405 --> 00:17:46.205 بهتره بابا رو قانع کنی که بهم کار بده 00:17:47.505 --> 00:17:48.604 وای خدا 00:17:49.374 --> 00:17:51.515 باورنکردنیه 00:17:51.515 --> 00:17:55.985 تو این خانواده هیچوقت چیزی که میخوام پیش نمیره 00:17:56.814 --> 00:17:58.114 وای خدا 00:17:58.114 --> 00:18:00.384 منو ببخشید خانم 00:18:01.185 --> 00:18:03.195 ...درباره اون چیزی که قبلا گفتم 00:18:03.394 --> 00:18:06.824 رفتین یه مستخدم جدید پیدا کنین؟ 00:18:06.824 --> 00:18:07.965 چی؟ 00:18:08.995 --> 00:18:12.394 فکر نکنم دیگه بتونم بمونم 00:18:12.794 --> 00:18:15.905 واقعا باید یکی دیگه رو استخدام کنین. خواهشا این لطف رو بهم بکنین 00:18:15.905 --> 00:18:18.435 چرا همه چیزو بدتر میکنین؟ 00:18:18.705 --> 00:18:20.544 ...همتون دست به دست هم دادین 00:18:20.544 --> 00:18:22.844 که امروز منو سقط کنین؟ 00:18:24.114 --> 00:18:26.374 سلام به همگی. به دنیای سو وو خوش اومدین 00:18:26.515 --> 00:18:29.644 امروز یه روش خیلی ساده واسه پاک کردن آرایش 00:18:29.644 --> 00:18:32.215 برای تابستون آینده، بهتون نشون میدم 00:18:32.614 --> 00:18:34.485 میخوای بدونین آرایش دارم یا نه؟ 00:18:35.185 --> 00:18:37.054 آره من آرایش نمیکنم 00:18:37.655 --> 00:18:39.864 توی طول فصل تابستون 00:18:39.864 --> 00:18:43.634 بهترین کار اینه که قبل از انجام کارای روتین پوستیتون 00:18:43.634 --> 00:18:45.394 دستتون رو توی آب یخ مرطوب کنین 00:18:45.394 --> 00:18:47.705 این به سرد بودن صورتتون کمک میکنه 00:18:47.705 --> 00:18:49.564 و آرایشتون بهتر به نظر میرسه 00:18:49.564 --> 00:18:50.775 (سو وو تو خیلی خوشگلی-) (خیلی وقته گذشته-) 00:18:50.775 --> 00:18:52.005 (نکته عالی ایه-) (باید امتحانش کنم-) 00:18:52.005 --> 00:18:54.644 واقعا بدون آرایشه؟- پوستش خیلی خوبه- 00:18:54.644 --> 00:18:55.804 نکته فوق العاده ایه 00:18:55.804 --> 00:18:57.074 از تابستون متنفرم 00:18:57.074 --> 00:18:59.074 سو وو خوشگلی 00:18:59.074 --> 00:19:00.584 (میتونم از آب سرد بدون یخ استفاده کنم؟) 00:19:00.584 --> 00:19:01.685 این محشره 00:19:01.915 --> 00:19:02.945 فقط شنیده بودم محبوب شده 00:19:02.945 --> 00:19:05.314 اما فکر نمیکردم اینهمه آدم دیده باشنش 00:19:07.054 --> 00:19:08.985 بعد از اینکه این ویدئو رپ کردن مامانبزرگ رو آپلود کردم 00:19:08.985 --> 00:19:10.695 کلی سابسکرایب گرفتم 00:19:10.695 --> 00:19:12.225 واسه همین سعی کردم بیشتر از قبل کار کنم 00:19:13.425 --> 00:19:16.495 بهت افتخار میکنم. خوشحالم که دوباره خوشحال میبینمت 00:19:23.775 --> 00:19:26.205 سو وو خیلی وقته ندیدمت 00:19:26.775 --> 00:19:28.275 اوه هی 00:19:29.475 --> 00:19:31.515 از قبلنم حتی خوشگل تر شدی 00:19:32.175 --> 00:19:34.784 همیشه خوشگل بودم 00:19:37.054 --> 00:19:38.485 خیلی بدجنسی 00:19:39.015 --> 00:19:40.655 ...التماست میکنم 00:19:40.655 --> 00:19:42.525 منو با یکی از دوستات جور کنی 00:19:42.824 --> 00:19:43.894 واقعا؟ 00:19:45.294 --> 00:19:47.094 هیچ ایده ای ندارم- چی؟- 00:19:47.824 --> 00:19:49.195 هیونگ جین 00:19:50.394 --> 00:19:51.935 بهش نگفتی؟ 00:19:51.935 --> 00:19:53.435 چرا نتونستی سرت به کار خودت باشه؟ 00:19:53.435 --> 00:19:54.965 چرا باید اینجا بشینی؟ 00:19:54.965 --> 00:19:56.364 نشستم چون دلم میخواست 00:19:56.804 --> 00:19:58.905 تایپت چیه؟ 00:20:03.074 --> 00:20:04.475 فقط یکی مثل خودت 00:20:05.515 --> 00:20:08.044 واقعا؟ پس زود یکی رو بهت معرفی میکنم 00:20:09.955 --> 00:20:11.854 چرا یهو انقدر ساکت شدی؟ 00:20:12.655 --> 00:20:16.124 از اینکه من و سو وو انقدر بهم نزدیکیم عصبانی شدی؟ 00:20:17.124 --> 00:20:19.655 واقعا؟ حسودی کردی؟ 00:20:20.225 --> 00:20:22.364 گفتی اومدی بیرون برای برنامت یسری وسایل بخری 00:20:22.364 --> 00:20:24.165 بهتره بری. منم باید برگردم داخل 00:20:24.165 --> 00:20:25.364 هی بیخیال 00:20:26.235 --> 00:20:27.834 هنوز حدودا یه ساعت وقت داریم 00:20:28.134 --> 00:20:30.705 بیاین یکم بیشتر دور هم باشیم- منم وقت دارم- 00:20:31.405 --> 00:20:33.945 پس میتونین بدون من وقت بگذرونین. من باید برم داخل 00:20:34.304 --> 00:20:35.344 واقعا؟ 00:20:35.574 --> 00:20:37.874 باشه. خودمون تنهایی وقت میگذرونیم 00:20:38.515 --> 00:20:39.915 با دیدن برنامت حال میکنم 00:20:40.384 --> 00:20:42.614 هرموقع که وقت کنم برنامه هات رو میبینم 00:20:42.614 --> 00:20:45.614 فقط نگاه نکن. کامنت هم بزار 00:20:47.485 --> 00:20:50.225 چیشده؟ درباره هیونگ جین نگرانی؟ 00:20:50.955 --> 00:20:52.025 فقط ولش کن 00:20:52.025 --> 00:20:54.624 همیشه بدجنسه. بخصوص با من 00:20:55.649 --> 00:20:58.818 هی، فکر کنم باید برم 00:20:59.165 --> 00:21:01.465 باید برم برای برنامه امشب آماده شم 00:21:01.465 --> 00:21:03.374 باشه بیا باهم بریم 00:21:05.374 --> 00:21:07.844 خوش اومدین. خوش اومدین 00:21:09.844 --> 00:21:10.844 بکدو 00:21:10.844 --> 00:21:13.215 این همون فروشگاه تختخواب ماساژه که بهت گفتم 00:21:13.215 --> 00:21:14.814 آها فهمیدم 00:21:14.985 --> 00:21:17.814 مغازش بزرگه و کلی محصول داره 00:21:18.655 --> 00:21:20.655 اون یکی از اعضای کلاب پیاده رویمونه 00:21:20.655 --> 00:21:22.925 میخواست به تختخوابای ماساژ یه نگاهی بندازه واسه همین آوردمش 00:21:23.995 --> 00:21:26.864 امروز رفتی پیاده رو؟- آره امروز تعطیل بود- 00:21:27.725 --> 00:21:30.195 بهتره یه امتحانی بکنی 00:21:30.220 --> 00:21:31.359 حتما 00:21:32.634 --> 00:21:33.735 چیکار میکنی؟ 00:21:34.665 --> 00:21:36.705 بیاین اینجا دراز بکشین- باشه- 00:21:37.104 --> 00:21:38.975 کیفتو بده من 00:21:47.515 --> 00:21:48.614 خدا خیلی خوبه 00:21:49.644 --> 00:21:52.015 چون خیلی وقت بود پیاده روی نکرده بودم، کاملا خسته ام 00:21:52.015 --> 00:21:53.854 عه؟ منم همینو خریدم 00:21:53.854 --> 00:21:55.725 چون خودم استفاده کردم، همین رو بهت پیشنهاد میکنم 00:21:55.725 --> 00:21:56.995 تضمین میکنم که خیلی خوبه 00:21:57.255 --> 00:21:59.155 ممنون هالا- بد نیست نه؟- 00:22:00.394 --> 00:22:02.064 بکدو؟ هالا؟ 00:22:02.064 --> 00:22:03.124 باور نکردنیه 00:22:04.665 --> 00:22:05.765 بفرما 00:22:06.864 --> 00:22:09.064 خوشحالم ازش خوشتون اومد- ممنون- 00:22:13.544 --> 00:22:15.175 چرا انقدر سریع خاموشش کردی؟ 00:22:15.175 --> 00:22:17.415 کافیه. چقدر میخواد اونجا دراز بکشه؟ 00:22:19.144 --> 00:22:20.185 بکدو 00:22:20.185 --> 00:22:23.015 میخوای ماساژ پا رو هم امتحان کنی؟ 00:22:23.015 --> 00:22:25.255 شرط میبندم بخاطر پیاده روی زیاد امروز، پاهات خسته شده 00:22:25.255 --> 00:22:27.324 فکر خوبیه- اونجاست- 00:22:29.584 --> 00:22:30.725 صبر کن 00:22:31.495 --> 00:22:34.124 شرط میبندم چون کل روز راه میرفتی پاهات بوی سگ میده 00:22:34.425 --> 00:22:35.965 بقیه مشتریا از این دستگاه استفاده میکنن 00:22:35.965 --> 00:22:37.235 پس فکر نکنم خوب باشه که ازش استفاده کنی 00:22:37.594 --> 00:22:38.834 ..بهتره بعد از اینکه 00:22:38.834 --> 00:22:40.265 پاتون رو شستین و جورابتون رو عوض کردین،برگردین 00:22:41.564 --> 00:22:43.165 محصولاتش خیلی خوبن 00:22:43.775 --> 00:22:46.175 اما مدیرش خیلی بی ادبه 00:22:47.245 --> 00:22:48.775 چت شده؟ 00:22:49.344 --> 00:22:50.814 چی؟ چیکار کردم مگه؟ 00:22:50.814 --> 00:22:52.114 هالا؟- بله؟- 00:22:52.114 --> 00:22:53.844 مرسی که منو آوردی اینجا 00:22:54.344 --> 00:22:56.814 اما چون بهم برخورده نمیخوام اینجا چیزی بگیرم 00:22:57.515 --> 00:22:59.084 این تنها فروشگاهی نیست که همچین محصولاتی میفروشه 00:22:59.554 --> 00:23:00.655 ..اما صبر کن 00:23:01.025 --> 00:23:02.755 !بکدو!بکدو 00:23:05.594 --> 00:23:06.794 نمیخوای پول دربیاری؟ 00:23:06.794 --> 00:23:08.394 عمدا آوردمش اینجا 00:23:08.394 --> 00:23:09.925 این اسمای مستعار چرت چیه؟ 00:23:09.925 --> 00:23:11.765 بکدو و هالا؟ 00:23:11.765 --> 00:23:13.334 چت شده؟ 00:23:13.334 --> 00:23:16.134 اگه اون کوه بکدوئه، میتونی منو کوه اورست صدا کنی 00:23:16.134 --> 00:23:17.834 چرت نگو 00:23:17.834 --> 00:23:20.144 یه مرد کوچیکی که زمین گیر شده 00:23:20.544 --> 00:23:21.745 !بکدو 00:23:25.574 --> 00:23:27.344 یه مرد کوچیک؟ 00:23:28.185 --> 00:23:31.485 قربان خواهشا یه لطفی بهم بکنین 00:23:31.485 --> 00:23:34.925 بدون اون ویدئو آخرش پسرم رو از دست میدم 00:23:34.925 --> 00:23:36.725 اما من ویدئو رو ندارم 00:23:36.725 --> 00:23:38.824 چرا هی اینو ازم میخوای؟ 00:23:38.824 --> 00:23:40.965 اما بهم گفتین که دارینش 00:23:41.294 --> 00:23:43.265 چرا یجور رفتار میکنین انگار نگفتین اینو؟ 00:23:45.394 --> 00:23:46.394 بطور خیلی اتفاقی 00:23:47.134 --> 00:23:49.235 کسی بهتون نگفت که پاکش کنین؟ 00:23:49.705 --> 00:23:51.005 شوخیت گرفته؟ 00:23:51.205 --> 00:23:53.574 درباره ی حرف میزنی؟ 00:23:53.574 --> 00:23:54.745 کی بهتون گفت اینکارو بکنین؟ 00:23:55.144 --> 00:23:57.215 میتونین حداقل اینو بهم بگین؟ 00:23:57.215 --> 00:23:59.715 فقط برو بیرون- قربان. خواهش میکنم- 00:23:59.715 --> 00:24:01.584 فقط از اینجا برو بیرون- قربان خواهش میکنم- 00:24:01.584 --> 00:24:02.844 برو بیرون- قربان- 00:24:03.114 --> 00:24:05.415 از اینجا برو بیرون- قربان صبر کنین قربان- 00:24:05.415 --> 00:24:06.655 مرتیکه 00:24:16.265 --> 00:24:17.294 سلام 00:24:17.534 --> 00:24:19.695 هی جه کیونگ خیلی وقته ندیدمت 00:24:19.695 --> 00:24:20.834 چیکارا میکنی؟ 00:24:21.052 --> 00:24:22.864 هم سر کار پاره وقتم 00:24:22.864 --> 00:24:24.275 هم دارم خارج از زمین درس میدم 00:24:24.874 --> 00:24:27.644 باید سخت باشه- اونقدرم بد نیست- 00:24:29.844 --> 00:24:31.314 شونت هنوز درد میکنه؟ 00:24:31.745 --> 00:24:33.314 ...فکر میکنی بخاطر اینه که توی تمرینات مسابقات 00:24:33.314 --> 00:24:34.515 زیادی بهش فشار آوردی؟ 00:24:34.784 --> 00:24:37.354 باید بری بیمارستان و چکش کنی 00:24:37.755 --> 00:24:38.955 اونقدر بد نیست 00:24:39.614 --> 00:24:40.655 راستی آقا 00:24:41.124 --> 00:24:43.594 این اواخر اون عضو رو اینجا ندیدین؟ 00:24:43.594 --> 00:24:45.425 نه نتونستم پیداش کنم و برای تمرین نیومد 00:24:45.755 --> 00:24:47.894 ...کسی بود که میگفت بخاطر تو 00:24:47.894 --> 00:24:49.564 مجبور شده این کار رو ترک کنه 00:24:51.064 --> 00:24:52.195 ببخشید جه کیونگ 00:24:52.665 --> 00:24:54.534 چرا تو عذرخواهی میکنی؟ نیاز نیست معذرت خواهی کنی 00:24:54.534 --> 00:24:56.735 ...بخاطر بقیه اعضایی که هنوز روی اون شایعه حساسن 00:24:56.735 --> 00:24:58.074 حتی نمیتونم دوباره استخدامت کنم 00:24:58.634 --> 00:25:01.104 یکم که شایعات بخوابه، بهت زنگ میزنم 00:25:01.245 --> 00:25:02.844 باشه 00:25:11.255 --> 00:25:12.354 (مدیر طراحی کانگ یونا) 00:25:15.624 --> 00:25:16.755 آمارش رو گرفتی؟ 00:25:16.755 --> 00:25:18.394 انگار میره سر کار 00:25:18.955 --> 00:25:21.094 و توی اون ساختمون زندگی میکنه 00:25:21.394 --> 00:25:22.394 میره سر کار؟ 00:25:23.794 --> 00:25:25.294 میدونی کجا کار میکنه؟ 00:25:25.634 --> 00:25:27.804 هنوز نه. دنبالشم 00:25:33.475 --> 00:25:36.275 یون هی میره سر کار؟ 00:25:47.755 --> 00:25:48.985 سلام خانم جین 00:25:49.354 --> 00:25:50.525 حالت خوبه؟ 00:25:51.655 --> 00:25:53.564 میخواستم همش تماس بگیرم 00:25:53.564 --> 00:25:54.995 اما اصلا نمیشد 00:25:55.265 --> 00:25:56.624 یرای منم همینطور 00:25:57.165 --> 00:25:58.534 همه چیز خوبه؟ 00:25:58.534 --> 00:26:00.064 اوضاع منم همینه 00:26:00.465 --> 00:26:03.334 هیونگ جین بهم گفت کارو شروع کردی 00:26:03.874 --> 00:26:05.905 آؤه یه کار برام جور شد 00:26:06.235 --> 00:26:08.544 چرا همدیگه رو نبینیم؟ 00:26:08.905 --> 00:26:11.574 امشب شام چطوره؟- امشب؟- 00:26:12.314 --> 00:26:13.715 خیلی یهوییه؟ 00:26:14.445 --> 00:26:15.814 نه مشکلی نیست 00:26:15.814 --> 00:26:17.915 واقعا؟ کجا کار میکنی؟ 00:26:17.915 --> 00:26:19.255 میام اونجا میبینمت 00:26:19.255 --> 00:26:21.854 نه میام محل کار شما 00:26:21.854 --> 00:26:23.624 هرجا که راحتین میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:26:24.624 --> 00:26:27.394 باشه پش بیا حدودای 7 عصر همدیگه رو ببینیم 00:26:27.394 --> 00:26:29.794 بعد از اینکه یه جا برای ملاقاتمون انتخاب کردم بهت زنگ میزنم 00:26:30.472 --> 00:26:31.472 باشه خداحافظ 00:26:46.044 --> 00:26:47.144 داری میری خونه؟ 00:26:47.384 --> 00:26:50.255 متاسفم. تا چند روز دیگه باید اضافه کار وایسم 00:26:50.255 --> 00:26:52.354 یونا این زیادیه 00:26:53.485 --> 00:26:54.655 منظورت چیه؟ 00:26:54.655 --> 00:26:56.725 انگار باهام ازدواج کردی تا اضافه کاری کنی همش 00:26:59.025 --> 00:27:00.894 نزدیک ارائه محصول جدیدمونه 00:27:01.165 --> 00:27:03.165 این قراره اولین کارم به عنوان طراح باشه 00:27:03.594 --> 00:27:04.864 نمیتونی یکم بیشتر درک کنی؟ 00:27:04.864 --> 00:27:06.935 کارمندات همه رفتن 00:27:07.334 --> 00:27:09.834 چرا تو همش اضافه کار میمونی؟ 00:27:09.834 --> 00:27:12.175 اوناهم از امروز اضافه کاری میکنن 00:27:12.505 --> 00:27:14.275 رفتن شام بخورن 00:27:14.544 --> 00:27:17.044 پس حداقل باهام شام بخور 00:27:17.775 --> 00:27:20.344 ازشون خواستم برام یه چیز بخرن 00:27:20.344 --> 00:27:21.614 پس میتونی بدون من بری خونه 00:27:22.215 --> 00:27:23.245 یونا 00:27:24.415 --> 00:27:26.415 ما اصلا چرا ازدواج کردیم؟ 00:27:27.025 --> 00:27:29.255 چی؟- منظورم اینه که این چه وضعشه؟- 00:27:29.725 --> 00:27:31.354 دلم واسه اون روزایی که دزدکی میچرخیدیم 00:27:31.354 --> 00:27:32.794 و قایمکی همدیگه رو میدیدیم تنگ شده 00:27:33.725 --> 00:27:35.294 اوپا- بهش فکر کن- 00:27:35.695 --> 00:27:36.925 بعد از ازدواجمون 00:27:36.925 --> 00:27:40.034 هیچوقت زمان با کیفیتی رو باهم نگذروندیم 00:27:41.134 --> 00:27:43.134 حتی از ماه عسلمونم لذت نبردیم 00:27:43.134 --> 00:27:44.975 چت شده اوپا؟ 00:27:45.405 --> 00:27:47.475 یادت رفته چرا انقدر دارم جون میکنم 00:27:47.475 --> 00:27:48.604 تا اینجا یه شغل داشته باشم؟ 00:27:50.275 --> 00:27:52.245 واسه اینه که بتونم ازت حمایت کنم 00:27:52.745 --> 00:27:54.844 بخاطر تو وارد اینجا شدم 00:27:55.314 --> 00:27:57.354 تا مجبور نشی عروسک آقای سو بشی 00:27:59.915 --> 00:28:03.354 رو همه چی پا گذاشتم 00:28:03.354 --> 00:28:05.255 تا تو رئیس گروه لارا بشی 00:28:07.364 --> 00:28:09.725 خیلی خب. متوجه منظورت شدم 00:28:11.294 --> 00:28:12.334 من دگه میرم 00:28:48.165 --> 00:28:49.205 صبر کن 00:28:58.975 --> 00:29:00.114 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:00.945 --> 00:29:02.584 میخواستی باهام شام بخوری 00:29:03.084 --> 00:29:04.614 چی میخوای بخوری؟- هرچی که خوب باشه- 00:29:05.015 --> 00:29:06.354 فقط بهم بگو چی میخوای 00:29:09.124 --> 00:29:10.354 (مادر هیونگ جین) 00:29:13.655 --> 00:29:14.665 وای خدا 00:29:22.905 --> 00:29:24.205 (مادر هیونگ جین) 00:29:39.915 --> 00:29:42.824 (عشق به سرنوشت) 00:29:43.384 --> 00:29:46.495 منو به قبل از ملاقات باتو برگردون 00:29:47.225 --> 00:29:48.794 همین الان گورت رو از اینجا گم کن بیرون 00:29:48.794 --> 00:29:51.195 هیچ حقی نداری که بهم بگی از اینجا برم 00:29:51.195 --> 00:29:52.195 از سر راهم برو کنار 00:29:53.634 --> 00:29:55.104 حتما باید دلشکسته باشی 00:29:55.104 --> 00:29:56.834 نمیدونم چجوری دلداریت بدم 00:29:56.834 --> 00:29:58.874 یبار ثابت کردم که شماها باعث شدین کارم رو از دست بدم و 00:29:58.874 --> 00:30:00.235 و سوپیشینه کیفری بگیرم 00:30:00.235 --> 00:30:01.445 ...داری میگی بخاطر ما 00:30:01.445 --> 00:30:03.705 کارت رو از دست دادی و سوپیشینه برات درست شد؟ 00:30:03.705 --> 00:30:04.745 دوربین ماشین؟ 00:30:04.915 --> 00:30:06.544 اوه باشه ممنون 00:30:08.284 --> 00:30:09.284 چی؟ 00:30:09.309 --> 00:30:14.079 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.