WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:00:05.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.970 --> 00:00:07.839 (قسمت 69) 00:00:19.649 --> 00:00:20.820 چیشده؟ 00:00:21.419 --> 00:00:22.989 مگه تو اتاق مطالعه نخوابیده بودی؟ 00:00:23.189 --> 00:00:24.520 بعد از نیمه شب اومدم 00:00:26.219 --> 00:00:27.390 بیا یکم بیشتر بخوابیم 00:00:30.730 --> 00:00:31.759 اوپا 00:00:33.800 --> 00:00:37.400 چیزی که تو مسابقه اتفاق افتاد رو فراموش کن 00:00:38.669 --> 00:00:40.940 تو مدیر طراحی شرکت لارایی 00:00:41.770 --> 00:00:44.270 یون هی فقط منیجر تیمه 00:00:48.450 --> 00:00:49.679 الان میتونی ریلکس کنی 00:00:50.749 --> 00:00:52.419 برمیگردم 00:00:56.749 --> 00:00:58.059 ممنون اوپا 00:01:03.289 --> 00:01:07.099 (بیمارستان دانشگاه جین میونگ) 00:01:11.670 --> 00:01:14.569 تبریک میگم. شما 6 هفتست که باردارین 00:01:48.069 --> 00:01:50.069 (مامان) 00:01:56.349 --> 00:01:57.380 مامان 00:01:58.649 --> 00:02:00.420 باید چیکار کنم؟ 00:02:01.520 --> 00:02:03.649 باید چیکار کنم؟ 00:02:04.890 --> 00:02:07.420 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد به پست صوتی منتقل میشوید 00:02:14.599 --> 00:02:17.370 یبار دیگه میخوام برنده شدن این جایزه بزرگ رو بهتون تبریک بگم 00:02:17.370 --> 00:02:18.740 ممنون آقای سو 00:02:18.940 --> 00:02:21.370 همش به لطف تشویق و حمایت شما بود 00:02:22.269 --> 00:02:23.840 بشینین- باشه- 00:02:32.750 --> 00:02:34.620 به لطف تجربیات قبلیت بعنوان یه بازیکن حرفه ای گلف 00:02:34.620 --> 00:02:36.919 تونستی با برنامه بازاریابی ای که 00:02:36.919 --> 00:02:38.789 روی چیزایی که مشتری میخواست تمرکز کرده بود، بالا بیای 00:02:40.460 --> 00:02:42.789 من و خانم دو از تجربیاتم توی زمین گلف حرف زدیم 00:02:42.789 --> 00:02:45.530 و طراحی محصولات از همونجا شروع شد 00:02:46.099 --> 00:02:48.329 منم خیلی خوشحالم که بردیم 00:02:48.569 --> 00:02:51.669 من و رئیس هم خیلی خوشحالیم که میبینیم 00:02:51.669 --> 00:02:53.169 شروع موفقیت آمیزی داشتین 00:02:53.639 --> 00:02:54.639 راستی 00:02:55.169 --> 00:02:57.169 متوجه شدم از تیم طرحی یک دیگه کمک نمیگیرین 00:02:57.569 --> 00:02:59.810 میتونم بپرسم چرا؟ 00:03:00.410 --> 00:03:02.449 خب مسئله اینه که 00:03:03.009 --> 00:03:06.479 دیگه نتونستیم به خانم لی اعتماد کنیم 00:03:06.479 --> 00:03:09.620 منم به این فکر کردم که یه چزی اون روز اتفاق افتاد 00:03:10.419 --> 00:03:13.319 اگه متوجه چیز مشکوکی شدین 00:03:13.490 --> 00:03:15.130 چرا بهم نگفتین؟ 00:03:15.289 --> 00:03:17.729 بهش مشکوک بودیم اما مدرک محکمی نداشتیم 00:03:18.630 --> 00:03:21.630 اینکه دقیقا قبل از ارائه فایل حذف شد 00:03:22.099 --> 00:03:24.630 باعث شد از مشکوک شدن بهش ناراحت شیم 00:03:25.099 --> 00:03:26.400 و حس خوبی نمیده 00:03:26.400 --> 00:03:28.910 که با کارمندی که دیگه بهش اعتماد نداری، کار کنی 00:03:28.910 --> 00:03:29.940 درسته 00:03:31.639 --> 00:03:34.910 به هرحال برای راه اندازی لاین جدید 00:03:34.910 --> 00:03:36.710 نیاز به نیروی بیشتر دارین 00:03:36.880 --> 00:03:38.449 پس اشکال نداره یکی رو بهتون معرفی کنم؟ 00:03:38.650 --> 00:03:39.650 واقعا؟ 00:03:39.650 --> 00:03:41.250 اسمش یو جونگ هیونه 00:03:41.250 --> 00:03:42.919 هفت ساله که بعنوان طراح ما کار میکنه 00:03:42.919 --> 00:03:44.250 و خیلی قابل اعتماده 00:03:44.960 --> 00:03:47.289 بخاطر کارایی بیشتر 00:03:47.289 --> 00:03:49.090 آدم با تجربه تر رو ترجیح میدی 00:03:49.389 --> 00:03:51.930 اگه اونقدر قابل اعتماده که بهمون پیشنهادش میدین 00:03:51.930 --> 00:03:53.729 پس دلیلی نداره که بخوایم ردش کنیم 00:03:53.729 --> 00:03:55.000 پس بعد از صحبت با مدیر کانگ 00:03:55.000 --> 00:03:57.329 دربارش تصمیم میگیرم 00:04:01.370 --> 00:04:02.769 بله اینجا بخش طراحیه 00:04:03.940 --> 00:04:05.639 اوه سلام آقای سو 00:04:08.479 --> 00:04:10.449 بله قربان 00:04:13.819 --> 00:04:14.919 چی بود؟ 00:04:14.919 --> 00:04:16.620 آقای سو بود 00:04:16.720 --> 00:04:18.819 میخواد منو ببینه 00:04:18.960 --> 00:04:20.759 آقای سو؟- آره- 00:04:21.730 --> 00:04:22.959 برمیگردم 00:04:31.000 --> 00:04:33.899 اگه آقای سو اخراجش کنه چی؟ 00:04:34.740 --> 00:04:36.810 مسئله واقعا جدیه 00:04:36.810 --> 00:04:39.610 اگه دردسری درست کرده باید مسئولیت پذیر باشه 00:04:39.740 --> 00:04:41.610 بنظرت چه اتفاقی میفتاد اگه یه مسابقه واقعی 00:04:41.610 --> 00:04:43.250 بین شرکتا بود؟ 00:04:44.892 --> 00:04:52.215 00:04:52.519 --> 00:04:56.329 این فقط یه رقابت داخلی بود 00:04:56.990 --> 00:04:58.899 پس زیادی تحلیلش نکنین 00:04:59.430 --> 00:05:01.130 و فقط کارتون رو انجام بدین 00:05:02.170 --> 00:05:05.269 و شایعات بی مورد پخش نکنین 00:05:05.940 --> 00:05:07.000 فهمیدین؟ 00:05:13.680 --> 00:05:14.709 شایعات؟ 00:05:14.940 --> 00:05:16.810 کی ما شایعه پخش کردیم؟ 00:05:18.449 --> 00:05:20.519 متوجه شدم خیلی عجیب بود 00:05:20.519 --> 00:05:22.089 که فایل تیم طراحی دو یهویی پاک شد 00:05:22.241 --> 00:05:25.281 ...به عنوان مدیرعامل مسئولم که اگه مسابقه 00:05:25.920 --> 00:05:28.389 درست انجام نشده، همه چیز رو درست کنم 00:05:28.930 --> 00:05:30.659 پس لطفا باهام صادق باش 00:05:31.029 --> 00:05:32.399 اوه نه 00:05:33.000 --> 00:05:35.069 این فقط اشتباه من بود 00:05:35.569 --> 00:05:37.829 باید فایل رو ذخیره میکردم 00:05:38.130 --> 00:05:39.769 اما فکر کنم بجاش پاک کردم 00:05:39.940 --> 00:05:41.500 نه من پاکش کردم 00:05:41.709 --> 00:05:44.170 مطمئنی؟ دروغ که نمیگی، درسته؟ 00:05:44.170 --> 00:05:45.440 نه معلومه که نه 00:05:46.310 --> 00:05:49.079 از کسی دستور نگرفتم قربان 00:05:50.680 --> 00:05:52.920 هیچوقت نپرسیدم از کسی دستور گرفتی یا نه؟ 00:05:53.279 --> 00:05:54.350 چی؟ 00:05:55.819 --> 00:05:56.850 خانم لی 00:05:56.850 --> 00:05:58.490 این رو بعنوان مدیرعامل بهت قول میدم 00:05:59.120 --> 00:06:01.459 اگه کسی دستور این کار رو بهت داده بود 00:06:01.690 --> 00:06:03.430 تورو مسئول نمیدونم 00:06:03.860 --> 00:06:06.060 تو یه کارمند آزمایشی هستی 00:06:06.060 --> 00:06:08.600 پس مطمئنم که برات سخت بود تا ردش کنی 00:06:09.100 --> 00:06:11.100 اگه همه چیز رو صادقانه بهم بگی 00:06:11.100 --> 00:06:12.569 بخشیده میشی 00:06:13.339 --> 00:06:16.569 اما اگه اینجا و الان بهم دروغ بگی 00:06:17.170 --> 00:06:19.940 توام مسئول شناخته میشی 00:06:21.779 --> 00:06:23.949 ...خب ...من 00:06:27.079 --> 00:06:28.149 سو مین کو 00:06:29.190 --> 00:06:31.990 واقعا میخوای اینطوری منو تا لب پرتگاه هل بدی؟ 00:06:32.306 --> 00:06:41.019 00:06:41.500 --> 00:06:43.430 اینا چی ان؟ 00:06:44.399 --> 00:06:47.670 این اواخر بخاطر دلایل مختلف 00:06:48.000 --> 00:06:50.139 نتونستیم زیاد باهم وقت بگذرونیم 00:06:51.139 --> 00:06:54.880 واسه همین فکر کردم میتونیم اینطوری باهم وقت بگذرونیم 00:06:55.180 --> 00:06:59.079 بعدا میتونیم بریم یه رستوران خوب 00:06:59.079 --> 00:07:01.079 ...اگه بیرون غذا بخوریم 00:07:01.079 --> 00:07:03.120 بازم بقیه دور و برمونن. مهم نیست کجا باشه 00:07:03.389 --> 00:07:07.659 ده سالی میشه که اینجوری حرف نزده بودیم 00:07:10.259 --> 00:07:11.290 بزار اینو بهت بدم 00:07:12.259 --> 00:07:13.800 بیا . دهنتو باز کن 00:07:22.810 --> 00:07:23.940 ببخشید اوپا 00:07:25.610 --> 00:07:26.810 ..فهمیدم که 00:07:28.409 --> 00:07:30.110 اشتباه کردم 00:07:30.279 --> 00:07:31.980 اشتباه درباره چی؟ 00:07:31.980 --> 00:07:35.889 فکر کردم که باید سریع یه موقعیتی رو توی شرکت بوجود بیارم 00:07:36.420 --> 00:07:38.219 تا بتونم بهت کمک کنم 00:07:38.219 --> 00:07:39.819 تا رئیس بشی 00:07:41.190 --> 00:07:44.430 واسه همین همیشه تمرکزم روی کار بود 00:07:45.329 --> 00:07:47.329 و فکر کنم فقط باعث شد احساس تنهایی کنی 00:07:47.529 --> 00:07:49.170 خوشحالم که میدونی 00:07:49.329 --> 00:07:51.529 بعد از آخرین اتفاقی که افتاد 00:07:52.199 --> 00:07:54.440 ...بلاخره فهمیدم که تو و هانول 00:07:55.040 --> 00:07:59.040 خیلی مهتر از کار برای منین 00:07:59.440 --> 00:08:00.509 یونا 00:08:00.680 --> 00:08:02.380 ...چرا هانول رو 00:08:02.380 --> 00:08:04.380 آخر هفته یه پیک نیک خانوادگی نبریم؟ 00:08:05.380 --> 00:08:08.079 حالا که اینجاییم باهم ناهار بخوریم 00:08:08.079 --> 00:08:09.889 یهو دوست داشتم هانول هم اینجا باشه 00:08:10.719 --> 00:08:13.990 پیک نیک خانوادگی؟ دوسش دارم 00:08:13.990 --> 00:08:16.860 ولی بنظرت هانول دوست داره بیاد؟ 00:08:16.990 --> 00:08:19.430 معلومه. میخواد بیاد 00:08:19.899 --> 00:08:22.800 خودت که میدونی، این روزا خیلی بهتر شده 00:08:24.930 --> 00:08:26.240 ...ما سه تا 00:08:27.000 --> 00:08:29.740 از الان به بعد باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم 00:08:30.009 --> 00:08:34.310 این چیزیه که واقعا میخوام 00:08:34.839 --> 00:08:36.610 بلاخره الان متوجه شدی 00:08:36.750 --> 00:08:38.950 ببخشید که انقدر طول کشید تا بفهمم 00:08:38.950 --> 00:08:40.049 اشکالی نداره 00:08:40.850 --> 00:08:43.189 منم بیشتر تلاش میکنم 00:08:45.689 --> 00:08:48.659 بیا دهنتو باز کن 00:08:56.470 --> 00:08:59.169 ...راستی درباره آقای سو 00:08:59.169 --> 00:09:01.240 خب، مین کو چی؟ 00:09:01.240 --> 00:09:04.939 با کارمند آزمایشی که از تیممون به تیم دوم طراحی 00:09:04.939 --> 00:09:07.210 فرستاده بودیم تماس گرفت 00:09:07.815 --> 00:09:09.884 و خیلی مستقیما باهاش حرف زد 00:09:09.909 --> 00:09:11.850 منظورت چیه؟ 00:09:11.850 --> 00:09:14.980 حس میکنم ممکنه از این اشتباه برای چیدن نقشه 00:09:15.450 --> 00:09:18.559 توی یسری مسائل استفاده کنه 00:09:19.360 --> 00:09:21.720 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:09:21.720 --> 00:09:25.429 فکر کنم این احتمال رو داده که فایل ارائه عمدا حذف شده 00:09:25.799 --> 00:09:28.669 تا آخرش همه چیز رو بندازه گردن من 00:09:29.269 --> 00:09:30.929 آخرش من کسی بودم که اون رو فرستادم توی تیمشون 00:09:30.929 --> 00:09:32.399 چرت محضه 00:09:32.600 --> 00:09:34.299 چرت نیست 00:09:34.299 --> 00:09:35.769 ...توام بهم گفته بودی 00:09:35.769 --> 00:09:38.539 که فکر میکنی آقای سو این مسابقه رو گذاشته 00:09:38.539 --> 00:09:40.039 تا بتونه به یون هی کمک کنه تا ببره 00:09:41.309 --> 00:09:43.779 نمیبینی؟ اوضاع اینطوری داره پیش میره 00:09:46.279 --> 00:09:47.320 در آخر 00:09:48.220 --> 00:09:50.149 بزرگترین هدف آقای سو 00:09:50.149 --> 00:09:52.059 اینه که هردومون رو از بین ببره 00:09:52.990 --> 00:09:54.460 من اولین هدفشم 00:09:55.259 --> 00:09:56.590 تو دومین هدفشی 00:09:57.289 --> 00:10:00.399 و رئیس ممکنه سومین هدفش باشه 00:10:00.600 --> 00:10:02.730 سو مین کو، اون آدم عوضی 00:10:03.169 --> 00:10:04.799 یکم دربارش تحقیق میکنم 00:10:05.639 --> 00:10:09.740 تا ببینم میتونم ضعف با بینظمی توش پیدا کنم یا نه 00:10:10.710 --> 00:10:12.840 هیچکس نمیتونه کاملا بیگناه باشه 00:10:14.039 --> 00:10:15.039 مشکل پیش نمیاد؟ 00:10:15.039 --> 00:10:17.850 هیچکاری نکن که مشکوک بشه 00:10:18.580 --> 00:10:20.679 شمشیرت رو بیرون نکش 00:10:21.128 --> 00:10:23.657 تا وقتی که جنگ واقعا شروع نشده، باشه؟ 00:10:28.019 --> 00:10:29.929 فردا میبینمتون- ممنون- 00:10:29.929 --> 00:10:31.929 خداحافظ- خداحافظ- 00:10:32.214 --> 00:10:42.927 00:10:43.210 --> 00:10:45.210 (مدیر طراحی کانگ یونا) 00:10:51.710 --> 00:10:52.820 سلام 00:10:53.620 --> 00:10:55.750 کانگ یونا مدیر طراحی شرکت لارا هستم 00:10:56.519 --> 00:10:58.720 هفته دیگه میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:10:59.720 --> 00:11:01.460 چیز مهمی نیست 00:11:02.029 --> 00:11:04.429 داریم برنامه میریزیم تا یه خطر جدید راه بندازیم 00:11:04.429 --> 00:11:06.360 و داریم به تغییر پیمانکار های فرعی فکر میکنیم 00:11:07.830 --> 00:11:09.000 اوه آره 00:11:10.429 --> 00:11:12.639 شخصا جزئیات رو بهتون میگم 00:11:13.070 --> 00:11:14.139 باشه خداحافظ 00:11:22.009 --> 00:11:23.210 این چیه؟ 00:11:27.080 --> 00:11:28.320 (نامه استعفا) 00:11:28.320 --> 00:11:29.549 (من، جانگ جون هی، دیگه نمیتونم به دلایل شخصی اینجا کار کنم) 00:11:29.789 --> 00:11:32.289 گفتی لقمه اندازه دهنم بردارم 00:11:32.720 --> 00:11:34.620 واسه همین تصمیم گرفتم که برم 00:11:36.360 --> 00:11:38.429 خوبه تصمیم درستی گرفتی 00:11:39.360 --> 00:11:40.860 میدونم که هیچوقت اینو بهت نگفتم 00:11:41.700 --> 00:11:43.730 اما خیلی شایسته تر از چیزی که فکر میکنی هستی 00:11:43.870 --> 00:11:44.899 چی؟ 00:11:44.899 --> 00:11:47.070 وقتی برای خرید و بازاریابی میومدن، کارت خیلی خوب بود 00:11:47.740 --> 00:11:48.769 مزخرفه 00:11:49.139 --> 00:11:51.840 حالا که دارم میرم باهام خوب شدی 00:11:52.509 --> 00:11:53.639 اما فراموشش کن 00:11:53.639 --> 00:11:55.240 باید به تواناییات اعتماد کنی 00:11:55.580 --> 00:11:58.509 یه روز میفهمی که چقدر شایسته ای 00:11:59.549 --> 00:12:01.250 قرا نیست اینکارو واسم آسون کنی 00:12:01.649 --> 00:12:04.490 در نظر بگیر که چقدر رو اعصابت بودم 00:12:04.490 --> 00:12:06.720 باید از این فرصت استفاده کنی تا باهام سرد بشی 00:12:06.720 --> 00:12:08.289 اما اگه خیلی باهام خوب باشی 00:12:08.751 --> 00:12:10.681 ممکنه دوباره روت کراش بزنم 00:12:12.059 --> 00:12:13.159 ...ممنون 00:12:13.460 --> 00:12:15.669 بخاطر علاقه زیادی که به پسری مثل من داشتی 00:12:15.669 --> 00:12:16.700 چته تو؟ 00:12:16.700 --> 00:12:18.070 اگه بخوای اینطوری رفتار کنی 00:12:18.070 --> 00:12:19.870 ممکنه واقعا بمونم و روت باز کراش بزنما 00:12:21.070 --> 00:12:23.509 باشه پس بیا قبل از رفتن دست بدیم 00:12:30.450 --> 00:12:31.450 راستی 00:12:31.649 --> 00:12:34.549 وقتی شیو میکنی خیلی جذاب تر میشی 00:12:42.659 --> 00:12:43.659 خوش اومدی 00:12:47.000 --> 00:12:48.730 بشین 00:12:48.730 --> 00:12:49.970 باید باهات حرف بزنم 00:12:50.799 --> 00:12:53.669 چیه؟ ایندفعه قراره چی بگی؟ 00:12:54.669 --> 00:12:56.009 از کارم در اومدم 00:12:56.769 --> 00:12:58.779 این قراره آخرین روزم توی ساختمان گادوک باشه 00:12:58.939 --> 00:13:01.309 چی؟- ...متاسفم- 00:13:01.539 --> 00:13:03.679 من اومدم بین تو و آقای پارک. پس از سر راهتون میرم 00:13:03.809 --> 00:13:04.909 جون هی 00:13:05.750 --> 00:13:08.019 این بخاطر حرفیه که یون چول دیروز بهم زد؟ 00:13:09.049 --> 00:13:10.820 ایگه واسه اینه، نیازی به اینکار نیست 00:13:10.950 --> 00:13:12.990 ...هنوز حتی بهش جواب هم ندادم 00:13:12.990 --> 00:13:14.059 ..واقعا فکر خوبی نیست 00:13:14.360 --> 00:13:16.590 با رقیب عشقیم زیاد وقت بگذرونم 00:13:16.789 --> 00:13:17.830 چی؟ 00:13:17.830 --> 00:13:19.630 خیلی سخت بود تا خودمو کنترل کنم 00:13:19.630 --> 00:13:20.929 اما مجبورم میکنی دوباره باهات رقابت کنم 00:13:22.600 --> 00:13:23.769 من دیگه میرم 00:13:24.169 --> 00:13:26.700 هی متاسفم- درباره چی؟- 00:13:26.930 --> 00:13:29.160 بخاطر اینکه خواهر جون هو بودی 00:13:29.809 --> 00:13:31.169 باهات بدرفتاری میکردم 00:13:31.639 --> 00:13:32.939 دوست دارم معذرت خواهی کنم 00:13:33.340 --> 00:13:34.539 مسخره 00:13:34.539 --> 00:13:37.049 بهت نمیاد اینطوری باشی، میدونی 00:13:39.779 --> 00:13:41.720 تو و آريالای پارک خیلی بهم میاین 00:13:45.860 --> 00:13:46.889 اون چش بود؟ 00:13:47.689 --> 00:13:49.059 چرا هی درباره این میگفت؟ 00:13:58.570 --> 00:14:00.399 بعد از اینکه استعفا دادم 00:14:00.899 --> 00:14:03.870 فهمیدم دیگه بهانه ای ندارم که بیام اینجا 00:14:04.509 --> 00:14:06.980 واسه همین نمیتونستم به بیبیمباپت فکر نکنم 00:14:07.309 --> 00:14:08.679 ای خدا 00:14:08.679 --> 00:14:13.419 تو خونتون یرنج و روغن با روغن کنجد نمیخورین؟ 00:14:13.419 --> 00:14:15.019 مهم نیست چی توشه 00:14:15.019 --> 00:14:17.049 هیچوقت مزش به پای این نمیرسه 00:14:21.519 --> 00:14:22.630 وای سیر شدم 00:14:24.330 --> 00:14:26.029 یکم آب بخور معده درد میگیری 00:14:32.439 --> 00:14:34.370 میدونم تقریبا فقط یه ماه شد 00:14:34.600 --> 00:14:36.470 اما اینجا خیلی چیزا یاد گرفتم 00:14:37.240 --> 00:14:39.480 برای اولین بار تو زندگیم کار کردم و پول درآوردم 00:14:39.710 --> 00:14:41.480 فهمیدم که چقدر کار کردن جالبه 00:14:41.980 --> 00:14:44.179 و یاد گرفتم که بدون کارت مادرم هم میتونم از پس خودم بربیام 00:14:45.179 --> 00:14:47.080 مردم وقتی پیر میشن این چیزا رو یاد میگیرن 00:14:47.080 --> 00:14:48.480 بهت نمیاد اینطوری باشی 00:14:49.350 --> 00:14:51.350 حتما بنظرت خیلی رو اعصابم 00:14:52.149 --> 00:14:55.059 اما واقعا دوستت دارم. خودت میدونی 00:14:55.659 --> 00:14:57.759 امیدوارم اینو بدونی 00:14:57.759 --> 00:14:59.299 اگه دوستت دنداشتم 00:14:59.299 --> 00:15:01.830 هیچوقت نمیزاشتم بیای خونم 00:15:02.100 --> 00:15:04.730 اگه بخاطر اون خانواده لعنتیت نبود 00:15:04.899 --> 00:15:06.340 ...دلیلی نداشتم 00:15:06.340 --> 00:15:08.600 تا بخوام باهات بد باشم 00:15:09.769 --> 00:15:11.740 برنامه دیگه ای داری؟ 00:15:12.939 --> 00:15:15.380 باید بهش فکر کنم 00:15:16.149 --> 00:15:18.450 مردم به این راحتی عوض نمیشن 00:15:18.450 --> 00:15:19.950 واسه همین مطمئنم که یه شبه 00:15:19.950 --> 00:15:21.779 یه آدم دیگه نمیشم 00:15:22.519 --> 00:15:25.220 اما هنوزم مثل قبل نیستم 00:15:27.759 --> 00:15:29.059 مو به تنم سیخ شد 00:15:29.059 --> 00:15:33.360 نمیتونم باور کنم دارم همچین چیزایی میگم 00:15:35.399 --> 00:15:38.000 به هرحال ازتون بابت همه چیز ممنونم 00:15:40.269 --> 00:15:42.870 من دیگه میرم یون هی میبینمتون خانم سو 00:15:44.439 --> 00:15:45.470 راستی 00:15:45.470 --> 00:15:48.950 میتونی مراقب سو وو باشی؟ 00:15:49.179 --> 00:15:51.380 چرا؟ چیزی شده؟ 00:15:51.380 --> 00:15:54.850 نه اما انگار این روزا حالش زیاد خوب نیست 00:15:55.080 --> 00:15:57.250 باشه اونی. میبینمتون 00:16:05.799 --> 00:16:07.830 انگار این بچه رو به فرزندخوندگی گرفتن 00:16:07.830 --> 00:16:10.070 اصلا شبیه خانوادش نیست 00:16:10.417 --> 00:16:22.291 *اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین* 00:16:22.679 --> 00:16:25.350 چرا این روزا جون هی نمیاد پایین؟ 00:16:25.350 --> 00:16:28.380 بعد از اینکه از کارش اومد بیرون 00:16:28.880 --> 00:16:30.990 از اتاقش بیرون نیومده 00:16:30.990 --> 00:16:33.259 باورم نمیشه که همینقدر هم دووم آورد 00:16:51.769 --> 00:16:54.639 امروز قراره با هانول بریم جایی 00:16:54.939 --> 00:16:56.580 دارین میرین جایی؟- آره- 00:16:56.580 --> 00:17:00.149 میخوایم با هانول بریم پیک نیک 00:17:00.149 --> 00:17:02.820 واقعا؟ فکر خوبیه 00:17:03.389 --> 00:17:05.789 خوبه که با خانوادتون آخر هفته برین جایی 00:17:06.289 --> 00:17:07.789 هانول باید هیجان زده باشه 00:17:07.789 --> 00:17:11.090 آره ایندفعه فقط ما سه تاییم 00:17:11.090 --> 00:17:14.330 اما دفعه دیگه شما هم باید باهامون بیاین 00:17:14.330 --> 00:17:15.929 حتما. میتونیم اینکارو بکنیم 00:17:17.212 --> 00:17:19.722 جون هی هنوز خوابیده؟ 00:17:28.840 --> 00:17:30.350 انقدر دربارش ناراحت نباش 00:17:30.850 --> 00:17:33.080 پدرم همیشه همینطوری بود 00:17:34.179 --> 00:17:35.350 ناراحت نیستم 00:17:36.149 --> 00:17:39.189 اوپا، یکم غذا برای پیک نیک بسته بندی میکنم 00:17:39.189 --> 00:17:40.560 پس میتونی بری هانول رو صدا کنی تا آماده شه 00:17:40.560 --> 00:17:42.760 میخوای خودت غذا رو آماده کنی؟ 00:17:42.760 --> 00:17:45.060 آره معلومه. این یه پیک نیک خانوادگیه 00:17:45.489 --> 00:17:47.630 طبیعیه چون مادرم غذا بسته بندی کنم 00:17:49.229 --> 00:17:51.499 خدایا این یه پیک نیک خانوادگی خیلی خوبی میشد 00:17:51.499 --> 00:17:53.239 اگه سو وو هم باهامون میومد 00:17:53.239 --> 00:17:56.310 اگه حس بدی داری، چرا ازش نمیخوای؟ 00:17:56.570 --> 00:17:59.380 از وقتی اون اتفاق افتاد اصلا ندیدمش 00:17:59.380 --> 00:18:01.080 نمیتونم ازش بخوام باهامون بیاد پیک نیک 00:18:05.409 --> 00:18:07.649 دیگه پاشو 00:18:07.649 --> 00:18:09.290 وای چرا باید پاشم؟ 00:18:09.290 --> 00:18:11.090 حتی کار هم ندارم 00:18:11.090 --> 00:18:14.459 خوشحالم که ازونجا دراومدی واقعا خوشحالم 00:18:14.459 --> 00:18:17.790 اما نمیتونی همینطوری کل روز دراز بکشی 00:18:17.790 --> 00:18:19.260 پس چی؟ 00:18:19.729 --> 00:18:21.360 بیا بریم فروشگاه 00:18:21.699 --> 00:18:24.169 برات کیف و کفش میخرم هرچی که بخوای میخرم 00:18:24.169 --> 00:18:27.100 مامان، دیگه این چیزا رو نمیخوام 00:18:28.600 --> 00:18:30.110 اعتصاب کردی؟ 00:18:30.540 --> 00:18:32.909 چون اومدم محل کارت و اون چیزای بد رو گفتم 00:18:32.909 --> 00:18:34.580 اینکارا رو میکنی الان؟ 00:18:36.449 --> 00:18:39.380 میشه لطفا بری بیرون؟ 00:18:41.449 --> 00:18:43.419 بیرون. برو بیرون 00:18:43.419 --> 00:18:46.090 برو از اتاقم بیرون- داری ناراحتم میکنی- 00:18:46.090 --> 00:18:47.320 فقط برو بیرون 00:18:48.860 --> 00:18:50.429 میبینمت. خداحافظ 00:18:58.270 --> 00:19:00.370 خب دیگه بیاین بخوریم 00:19:12.050 --> 00:19:13.149 واقعا خوشمزست 00:19:13.550 --> 00:19:15.350 ممنون. خوشحالم که دوسش داری 00:19:20.760 --> 00:19:21.919 چیشده؟ 00:19:22.459 --> 00:19:23.830 چرا هیچی نمیخوری؟ 00:19:25.429 --> 00:19:28.699 چون اینارو خودم نپختم ناراحتی؟ 00:19:29.530 --> 00:19:30.600 نه 00:19:38.870 --> 00:19:40.239 بعد از غذا 00:19:40.510 --> 00:19:42.880 چرا نریم باهم فوتبال بازی کنیم؟ 00:19:43.179 --> 00:19:44.179 حتما 00:19:44.179 --> 00:19:48.080 مرسی که باهامون اومدی پیک نیک هانول 00:19:54.760 --> 00:19:55.959 کارت خوبه 00:19:58.360 --> 00:20:00.100 شوت شوت 00:20:03.669 --> 00:20:05.530 یبار دیگه شوت 00:20:05.530 --> 00:20:07.070 درسته 00:20:07.070 --> 00:20:08.469 مهم نیست بقیه چی بگن 00:20:08.770 --> 00:20:10.739 تو پسر جانگ جون هو جانگ هانولی 00:20:12.239 --> 00:20:13.479 فقط همین مهمه 00:20:23.149 --> 00:20:25.320 داری چیکار میکنی؟ 00:20:25.320 --> 00:20:26.820 آخر هفتست 00:20:27.060 --> 00:20:30.060 باید بری یکم هوا بخوری یا استراحت کنی 00:20:30.689 --> 00:20:33.459 فقط حوصلم سر رفته بود نگران نباش برو استراحت کن 00:20:33.459 --> 00:20:34.600 اگه حوصلت سر رفته 00:20:34.600 --> 00:20:36.870 برو رستوران مین جونگ و باهاش حرف بزن 00:20:36.870 --> 00:20:38.499 برای شام کالگوکسو میخوای؟ 00:20:38.499 --> 00:20:39.739 برا خودم نودل درست میکنم 00:20:39.739 --> 00:20:42.040 چرا انقدر داری سعی میکنی خودت رو مشغول نگه داری؟ 00:20:42.870 --> 00:20:44.409 ایش 00:20:59.149 --> 00:21:00.659 همش تقصیر منه 00:21:01.689 --> 00:21:02.889 اگه من نبودم 00:21:03.630 --> 00:21:07.159 اونا بیرون بودن داشتن از قرارشون لذت میبردن 00:21:09.060 --> 00:21:10.929 اون فقط نمیخواد منو ناراحت کنه 00:21:11.969 --> 00:21:15.699 وقتی دیدم مامان کنارش داره میخنده 00:21:15.969 --> 00:21:18.610 دیگه هیچی واسم مهم نبود 00:21:18.770 --> 00:21:20.510 میدونم چه حسی داری مادربزرگ 00:21:20.840 --> 00:21:23.979 اما باید خیال مامان رو راحت کنیم 00:21:24.409 --> 00:21:27.050 ...بیا بهش کمک کنیم تا بتونه 00:21:27.050 --> 00:21:29.419 با مردی که دوسش داره باشه 00:21:40.630 --> 00:21:42.630 (تخت ماساژ هوشمند سه ساعته) 00:21:43.830 --> 00:21:46.199 هیونگ- هی جه کیونگ- 00:21:46.199 --> 00:21:47.969 نه باید بهت بگم منیجر تیم هان 00:21:48.239 --> 00:21:49.909 این روزا به سختی میبینمت 00:21:50.439 --> 00:21:51.639 متاسفم هیونگ 00:21:51.639 --> 00:21:54.479 الان که باید برم سر کار زیاد وقت آزاد ندارم 00:21:54.479 --> 00:21:57.149 نگران نباش درک میکنم 00:21:57.149 --> 00:21:59.080 از وقتی اومدی اینجا کار میکنی خیلی وقته میگذره 00:21:59.080 --> 00:22:01.719 آره خیلی وقته اینجا کار میکنم 00:22:03.249 --> 00:22:05.090 هیونگ شیش تیغه کردی؟ 00:22:06.820 --> 00:22:08.120 چند روز پیش شیو کردم 00:22:08.520 --> 00:22:10.959 چرا؟ تو که سیبیل دوست داشتی 00:22:13.600 --> 00:22:14.659 جدی؟ 00:22:15.030 --> 00:22:17.130 واقعا احساست رو به مین جونگ اعتراف کردی؟ 00:22:17.130 --> 00:22:18.130 آره 00:22:18.899 --> 00:22:20.399 اون چی گفت؟ 00:22:20.399 --> 00:22:22.739 هنوز جواب نداده فقط احساسم رو بهش گفتم 00:22:22.739 --> 00:22:24.370 دیگه بعد از اون ندیدمش 00:22:24.610 --> 00:22:25.810 متوجهم 00:22:26.239 --> 00:22:28.340 پس بگو چرا اینجا کار میکنی 00:22:28.340 --> 00:22:29.880 خجالت میکشی با مین جونگ روبرو شی، نه؟ 00:22:30.179 --> 00:22:31.949 فقط بخاطر این نیست 00:22:32.280 --> 00:22:35.380 اما باید بگم از اینکه منو رد کنه نگرانم 00:22:35.649 --> 00:22:37.189 نگران نباش 00:22:37.719 --> 00:22:40.790 هردوتون میدونین که یه حسایی بهمدیگه دارین 00:22:40.919 --> 00:22:42.260 آره اما بازم 00:22:42.590 --> 00:22:45.260 تو این چیزا تازه کارم واقعا مطمئن نیستم 00:22:45.429 --> 00:22:47.459 نگران نباش همه چیز خوب پیش میره 00:22:47.929 --> 00:22:49.499 اوضاع با یون هی چطوره؟ 00:22:49.969 --> 00:22:52.570 با اینجال هنوز باهمین 00:22:53.300 --> 00:22:54.499 بهت حسودیم میشه 00:22:55.600 --> 00:22:58.040 ای بابا، حسودی نکن 00:22:58.040 --> 00:22:59.840 نگا چه پزی میده 00:23:09.649 --> 00:23:10.790 چیشده؟ 00:23:11.320 --> 00:23:12.790 بلاخره پسرت رو دیدی 00:23:13.189 --> 00:23:14.489 اون عوضی لعنتی 00:23:15.120 --> 00:23:16.830 خیلی سختی کشیدم تا بزرگش کنم 00:23:17.929 --> 00:23:19.090 انقدر با سختی بزرگش نکردم 00:23:19.090 --> 00:23:20.959 تا آخرش همچین زندگی ای داشته باشه 00:23:21.830 --> 00:23:23.469 عزیزم- منظورم اینه که بسه- 00:23:24.270 --> 00:23:27.439 چرا داره توی مرکز مراقبت بهداشتی توی بیمارستان کار میکنه؟ 00:23:27.439 --> 00:23:30.610 اون هنوز یه دکتره که مریض هاش رو مداوا میکنه 00:23:30.610 --> 00:23:31.739 پس مشکل چیه؟ 00:23:31.739 --> 00:23:34.139 یطور حرف میزنی انگار کنفوسیوسی 00:23:34.479 --> 00:23:36.880 وقتی عضو بهترین بیمارستان دانشگاه شد 00:23:36.880 --> 00:23:38.249 آینده خیلی خوبی توی کره داشت 00:23:38.249 --> 00:23:40.919 نمیدونم چرا کارشو ول کرد 00:23:40.919 --> 00:23:42.419 این خیالش رو راحت میکنه 00:23:43.090 --> 00:23:44.449 ...شنیدی که میگه 00:23:44.449 --> 00:23:46.560 خیلی خوشحال تر از وقتیه که توی بیمارستان دانشگاه بود 00:23:46.560 --> 00:23:47.790 پس دیگه چته؟ 00:23:49.530 --> 00:23:52.330 فقط میتونم تصور کنم که سو وو چقدر قلبش شکست 00:23:52.330 --> 00:23:54.229 وقتی اون رو اونجا دید 00:23:55.300 --> 00:23:56.830 نه تنها عروسیش رو کنسل کرد 00:23:56.830 --> 00:23:58.929 حتی رفت خارج از شهر 00:23:59.370 --> 00:24:02.199 اون دختر حتما خیلی قلبش شکسته 00:24:02.540 --> 00:24:04.540 بهمون گفت که حال سو وو خوبه 00:24:05.739 --> 00:24:07.110 ...شنیدی که بلاخره 00:24:07.110 --> 00:24:09.139 بدون هیچ ناراحتی ای رابطشون رو تموم کردن 00:24:09.610 --> 00:24:10.709 پس اینطوری نباش 00:24:10.709 --> 00:24:12.610 واقعا فکر میکنی سو وو منظورش این بود؟ 00:24:39.580 --> 00:24:41.479 (مامان) 00:24:52.959 --> 00:24:55.719 چیه مامان؟ چیزی باید بهم بگی؟ 00:24:56.860 --> 00:24:59.159 زن بزن جه کیونگ- چی؟- 00:24:59.499 --> 00:25:01.600 بهش زنگ بزن بگو بیاد اینجا 00:25:06.340 --> 00:25:07.999 تو تایید منو داری 00:25:07.999 --> 00:25:09.709 پس میتونین دیگه دور و بر من قائمکی کار نکنین 00:25:11.439 --> 00:25:12.469 ببخشید؟ 00:25:12.469 --> 00:25:14.409 با رابطتون موافقم 00:25:14.580 --> 00:25:16.249 پس با خیال راحت کنار هم باشین 00:25:17.479 --> 00:25:20.050 مامان- ...اینطورم نیست- 00:25:20.520 --> 00:25:22.550 که بتونم جلوی دیدن دوتاتون رو بگیرم 00:25:22.749 --> 00:25:25.620 الانش هم کل روز رو توی اداره باهم میگذرونین 00:25:25.949 --> 00:25:27.659 نمیخوام بخاطر من 00:25:27.659 --> 00:25:29.560 عمرتون رو حروم کنین 00:25:29.830 --> 00:25:32.860 ممنون. خیلی ممنون 00:25:36.130 --> 00:25:37.229 عوضش 00:25:38.130 --> 00:25:41.540 بهتره اشک دختر منو در نیاری 00:25:42.100 --> 00:25:43.439 متوجهی؟ 00:25:43.439 --> 00:25:46.780 حتما. دربارش نگران نباشین 00:25:46.939 --> 00:25:49.580 چیز دیگه ای نمیخوام 00:25:50.149 --> 00:25:53.520 فقط میخوام شما زندگی شاد و خوبی داشته باشین 00:25:53.520 --> 00:25:55.649 این تنها چیزیه که میخوام 00:25:56.080 --> 00:25:58.790 متاسفم که اذیتت میکنم مامان 00:25:59.050 --> 00:26:00.260 متاسف نباش 00:26:00.689 --> 00:26:02.989 من کسی ام که باید معذرت خواهی کنم 00:26:03.260 --> 00:26:04.429 حالا برو دیگه 00:26:04.429 --> 00:26:06.399 مطمئنم کل روز دلتون برای هم تنگ شده بود 00:26:06.600 --> 00:26:09.999 احتمالا بخاطر من حتی نتونستین بهمدیگه زنگ هم بزنین 00:26:10.729 --> 00:26:12.429 میرم یکم بخوابم 00:26:12.570 --> 00:26:14.939 میتونین برین سر قرار یا هرکاری میخواین بکنین 00:26:14.939 --> 00:26:16.639 از روزتون باهمدیگه لذت ببرین 00:26:28.620 --> 00:26:30.149 هنوز نمیتونم باور کنم 00:26:30.989 --> 00:26:34.659 مادرت زودتر از چیزی که انتظار داشتم باهاش کنار اومد 00:26:34.919 --> 00:26:35.989 آره 00:26:36.429 --> 00:26:39.060 فکر کردم زیادی مقاومت کنه 00:26:41.659 --> 00:26:43.199 امروز چیکار کردی؟ 00:26:43.770 --> 00:26:45.370 خونه رو تمیز کردم 00:26:45.729 --> 00:26:47.270 ..کل ظرفا رو شستم 00:26:47.270 --> 00:26:48.669 و کمد رو مرتب کردم 00:26:49.399 --> 00:26:51.510 کل روز خودم رو سرگرم نگه داشتم 00:26:53.409 --> 00:26:54.610 تو چی؟ 00:26:55.209 --> 00:26:57.249 رفتم فروشگاه یون چول 00:26:58.679 --> 00:27:00.749 دقیقا روبروی من زندگی میکنی 00:27:00.749 --> 00:27:02.050 اما نمیتونستم ببینمت 00:27:02.780 --> 00:27:05.189 واسه همین برام سخت بود خونه بمونم 00:27:05.189 --> 00:27:06.219 وله 00:27:06.719 --> 00:27:09.290 یجور میگی انگار هفته ها از همدیگه دور بودیم 00:27:09.689 --> 00:27:13.030 منظور منم دقیقا همینه فقط یه روز بود 00:27:13.360 --> 00:27:15.860 اما انگار هفته ها و ماه ها گذشت 00:27:16.130 --> 00:27:17.870 نمیدونی چقدر برام سخت بود 00:27:18.070 --> 00:27:19.840 عجب بازیگری هستی 00:27:20.199 --> 00:27:21.439 چقدر خفن 00:27:22.969 --> 00:27:25.239 الان بهم گفتی خفن؟ 00:27:27.139 --> 00:27:28.409 ...هیچوقت تاحالا 00:27:29.080 --> 00:27:31.610 هیچوقت کسی بهم نگفت خفن 00:27:31.610 --> 00:27:34.850 اشتباه میکنی خوب بهش فکر کن 00:28:24.399 --> 00:28:25.929 دیگه باید بریم خونه 00:28:26.229 --> 00:28:28.600 از فردا روی خط جدیدمون کار میکنیم 00:28:28.600 --> 00:28:29.739 پس باید زود بخوابیم 00:28:39.479 --> 00:28:40.520 ...ممنون 00:28:42.449 --> 00:28:43.889 برای اینکه اومدی تو زندگیم 00:28:45.850 --> 00:28:47.719 ممنون که من رو بین بقیه آدما 00:28:49.620 --> 00:28:50.790 انتخاب کردی 00:28:52.260 --> 00:28:53.399 جه کیونگ 00:28:54.729 --> 00:28:56.199 ..اگه 00:28:57.499 --> 00:28:58.800 ...اولین روزی که 00:29:01.040 --> 00:29:03.510 همدیگه رو توی ماهی فروشی دیدیم، منو نمیزدی 00:29:06.239 --> 00:29:08.239 ..اگه 00:29:09.857 --> 00:29:12.416 توی دوره سختی که داشتیم 00:29:13.949 --> 00:29:15.520 به ساختمون گادوک نمیومدی 00:29:17.620 --> 00:29:19.820 اگه بهم زنگ نزده بودی 00:29:22.820 --> 00:29:24.130 ...ممکن بود 00:29:25.590 --> 00:29:27.399 اینطوری کنار هم نمیموندیم 00:29:30.929 --> 00:29:32.130 از الان به بعد 00:29:35.239 --> 00:29:36.840 بیا هیچوقت همدیگه رو ترک نکنیم 00:29:38.139 --> 00:29:39.209 باشه؟ 00:29:40.639 --> 00:29:43.149 باشه نمیکنم 00:29:44.709 --> 00:29:46.209 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:30:17.610 --> 00:30:20.479 (عشق به سرنوشت) 00:30:20.780 --> 00:30:23.790 میخواین از اختیارات آقای سو سواستفاده کنین 00:30:23.790 --> 00:30:26.689 تا کارمندای ماهر تیمم رو بگیرین؟ 00:30:27.020 --> 00:30:29.090 دیگه نمیتونم آقای سو رو تحمل کنم 00:30:29.090 --> 00:30:30.229 یه چیزی پیدا میکنم 00:30:30.229 --> 00:30:31.729 دیگه تحملش رو ندارم 00:30:31.729 --> 00:30:33.830 اینجا چیکار میکنی؟- بارداری؟- 00:30:33.830 --> 00:30:35.860 خانواده اگه بفهمن شوکه میشن 00:30:35.860 --> 00:30:37.370 خیلی رو اعصابی 00:30:37.450 --> 00:30:44.007 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.