WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.903 --> 00:00:08.214
(قسمت 74)

00:00:08.238 --> 00:00:36.238
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:36.433 --> 00:00:38.074
چی هست؟

00:00:38.243 --> 00:00:39.874
ما باید اینو بپرسیم

00:00:40.444 --> 00:00:42.374
من چیزی نمیدونم

00:00:43.114 --> 00:00:44.444
نمیدونم چرا پول داخلش رفته

00:00:44.444 --> 00:00:46.743
لطفا همکاری کنید

00:01:08.033 --> 00:01:09.703
میخوای چی رو توضیح بدم

00:01:10.203 --> 00:01:12.803
گفتم من چیزی نمیدونستم

00:01:12.803 --> 00:01:15.774
ما پول رو تو دفترتون پیدا کردیم

00:01:16.313 --> 00:01:18.613
نمیتونی همش بگی چیزی نمیدونی

00:01:18.984 --> 00:01:21.914
آیا دیروز با مدیر عامل جونگ مو نساجی ملاقات کردید؟

00:01:21.914 --> 00:01:24.783
اره همش بهم زنگ میزد تا درمورد چیزی حرف بزنه

00:01:24.783 --> 00:01:26.484
در مورد پیمانکاران فرعی ما

00:01:26.484 --> 00:01:27.884
پس تو دفترم دیدمش

00:01:28.294 --> 00:01:30.393
...معلوم شد میخواست بیاد تا ازمون بخواد

00:01:30.393 --> 00:01:32.223
...که آنها می تونن به عنوان پیمانکار فرعی ما کار کنند

00:01:32.223 --> 00:01:33.693
 تا به ما در رفع افزایش تقاضا و به دنبال خط جدید ما کمک کنند

00:01:33.693 --> 00:01:35.664
...یک جعبه نوشیدنی آورد

00:01:35.664 --> 00:01:37.333
گفت که نمیتونسته دست خالی بیاد

00:01:37.634 --> 00:01:39.234
گفتم که برشون گردونه

00:01:39.234 --> 00:01:42.003
ولی بازش کرد و نوشیدنی داخلشو نشون داد

00:01:42.003 --> 00:01:45.774
بنابراین شما به ما می گویید که فقط مشروب داخل آن وجود داشت؟

00:01:45.774 --> 00:01:46.904
اگه این نبود

00:01:46.904 --> 00:01:49.774
چرا اون جعبه رو تو دفترم بذارم؟

00:01:49.774 --> 00:01:51.414
..دارین میگین

00:01:51.414 --> 00:01:54.583
که یکی میخواد برات پاپوش  درست کنه؟

00:01:54.583 --> 00:01:57.453
اره مطمئنم که یه چیزی شده

00:01:57.753 --> 00:02:00.184
از شما می خوام که تحقیقات کاملی انجام دهید

00:02:00.184 --> 00:02:01.753
باشه

00:02:01.953 --> 00:02:03.024
هرچند

00:02:03.593 --> 00:02:06.494
به ما یه نامه دادن که میگن که رشوه داده شده

00:02:06.494 --> 00:02:09.033
و ما تو دفترت مدرک پیدا کردیم

00:02:09.393 --> 00:02:10.863
...پس تا وقتی تحقیقاتمون تموم شه

00:02:11.333 --> 00:02:13.104
از کارتون معلق میشین

00:02:15.504 --> 00:02:17.333
باید برگردین و منتظر نتیجه باشین

00:02:27.914 --> 00:02:31.113
شنیدی؟
مین کو به تیم حسابرسی منتقل شد

00:02:32.724 --> 00:02:35.794
خدایا بارورم نمیشه

00:02:36.324 --> 00:02:38.423
میدونم که میگن نمیتونی به کسی اعتماد کنی

00:02:38.423 --> 00:02:40.294
ولی چرا مین کو؟

00:02:40.623 --> 00:02:42.393
رشوه قبول کرده؟

00:02:43.463 --> 00:02:46.863
چرت نگو
چیزی معوم نیست

00:02:46.863 --> 00:02:49.974
کلی پول تو دفترش پیدا کردن

00:02:49.974 --> 00:02:51.173
پول

00:02:51.433 --> 00:02:53.344
این در حال حاضر شواهد محکمیه

00:02:53.544 --> 00:02:55.574
باورم نمیشه که هنوزم بهش ایمان داری

00:02:55.844 --> 00:02:58.113
نمیدونیم که درسته یا نه

00:02:58.583 --> 00:03:01.284
پس صبر میکنیم تا تحقیقات تموم شه

00:03:01.653 --> 00:03:02.914
بابا

00:03:03.984 --> 00:03:06.053
باورم نمیشه

00:03:06.824 --> 00:03:08.423
بین این همه ادم

00:03:08.724 --> 00:03:10.694
چطور مین کو میتونه اینکارو کنه؟

00:03:11.694 --> 00:03:14.594
...وقتی گفتی میری یه چیزی پیدا کنی

00:03:17.194 --> 00:03:18.433
تو بودی؟

00:03:20.134 --> 00:03:21.303
منظورت چیه؟

00:03:21.303 --> 00:03:23.974
مصمم بودی تا یه چیزی پیدا کنی

00:03:24.333 --> 00:03:26.173
... نامه ناشناس رو تو فرستادی

00:03:26.173 --> 00:03:27.403
چون چیزی متوجه شدی؟

00:03:27.403 --> 00:03:29.574
چی داری میگی؟

00:03:30.014 --> 00:03:31.474
از کجا میدونستم؟

00:03:32.284 --> 00:03:36.014
چون عصبانی بودم اینو گفتم

00:03:36.014 --> 00:03:37.713
چون همش مارو کنار میزد

00:03:38.384 --> 00:03:39.523
مطمئنی؟

00:03:39.754 --> 00:03:41.893
به چی داری فکر میکنی؟

00:03:43.123 --> 00:03:46.264
...این اتفاق

00:03:46.264 --> 00:03:48.493
درست وقتی که دنبال یه چیزی بودم افتاد

00:03:48.963 --> 00:03:50.863
واقعا خوبی

00:03:50.863 --> 00:03:53.534
از کجا میدونستی که مین کو چیزی بهش گفته؟

00:03:53.534 --> 00:03:56.504
اون تو این ده سال خیلی برای شرکت لارا مهم بوده

00:03:56.903 --> 00:03:58.574
پس فهمیدم که یه چیزی بوده

00:03:58.944 --> 00:04:01.173
برای همین سعی کردن پیش زمینه شو بخونم

00:04:02.213 --> 00:04:05.784
نمیدونستم که گناه کاره

00:04:06.284 --> 00:04:09.514
درست میگی
تو این ده سال خیلی مهم بوده

00:04:10.213 --> 00:04:13.553
ممکنه این زمین بزنش

00:04:13.553 --> 00:04:14.583
موافقم

00:04:15.594 --> 00:04:19.863
او سالهاست با همان پیمانکار فرعی کار می کند

00:04:20.623 --> 00:04:22.794
و ممکنه که دلیلش باشه

00:04:24.794 --> 00:04:26.363
دارم چل میشم

00:04:26.503 --> 00:04:28.974
باورم نمیشه که روی واقعشو نشون داد

00:04:28.974 --> 00:04:30.803
وجوری نشون داد

00:04:30.803 --> 00:04:34.704
که ادم درستیه

00:04:35.743 --> 00:04:38.013
وقت اقای سو تموم شده

00:04:38.443 --> 00:04:41.044
باید اماده بشی تا مدیر عامل بشی

00:04:42.154 --> 00:04:43.984
من؟ مدیر عامل؟

00:04:43.984 --> 00:04:46.024
اگه اقای سو مجبور شه به خاطر این بره عقب

00:04:46.024 --> 00:04:47.753
موقعیت مدیر عامل خالی میمونه

00:04:47.984 --> 00:04:49.493
کی بهتراز تو لیاقت این موقعیت رو داره

00:04:49.654 --> 00:04:51.394
زیاد جلو نره

00:04:51.794 --> 00:04:55.493
بابام هنوز زمان سختی داره

00:04:55.493 --> 00:04:57.063
که مین کو گناه کاره

00:04:57.834 --> 00:05:00.234
و کی میدونه؟
ممکنه بیگناه باشه

00:05:00.464 --> 00:05:01.904
مدرک پیدا کردن

00:05:02.503 --> 00:05:04.974
نمیتونه خودشو از این موقعیت  بشه بیرون

00:05:06.104 --> 00:05:08.274
ببخشید که نگرانتون کردم

00:05:10.443 --> 00:05:13.144
چرا اونجا وایسادی؟
کاری نکردی

00:05:13.784 --> 00:05:15.013
بیا بشین

00:05:21.024 --> 00:05:24.524
مطمئنی؟
بهم دروغ نمیگی درسته؟

00:05:24.524 --> 00:05:26.964
نه قسم میخورم که اینکارو نکردم

00:05:27.294 --> 00:05:28.734
باورت دارم

00:05:29.863 --> 00:05:33.164
حتما یکی

00:05:33.164 --> 00:05:36.334
برات پاپوش درست کرده تا بیرون بندازت

00:05:37.274 --> 00:05:39.344
فکر میکنی کی اینکارو کرده باهات؟

00:05:44.673 --> 00:05:47.414
فکر نکنم درست باشه که الان چیزی بگم

00:05:47.414 --> 00:05:50.414
میفهمم کی اینکارو کرده و درستش میکنم

00:05:50.854 --> 00:05:52.683
بهت اعتماد میکنم

00:05:52.954 --> 00:05:54.854
ممنون برای اعتمادتون

00:05:57.753 --> 00:06:00.263
انگار ما اماده اییم

00:06:00.724 --> 00:06:02.234
چیزی هست که چک کنیم؟

00:06:02.763 --> 00:06:06.164
تو و خانوم یو همه چیز رو خوب انجام دادین

00:06:06.164 --> 00:06:08.803
دارم خجالت میکشم که کاری نمیکنم

00:06:08.803 --> 00:06:10.774
خدایا احمق نباش

00:06:12.274 --> 00:06:14.344
الان باید اتاق کنفرانس رو چک کنیم

00:06:14.344 --> 00:06:16.013
...   که دریافت کردیمRSVP

00:06:16.013 --> 00:06:17.774
از مهمونی که دعوت کردیم هم چک میکنم-
باشه-

00:06:18.644 --> 00:06:19.844
خانوم دو

00:06:21.044 --> 00:06:23.613
اخبار رو شنیدی؟

00:06:23.613 --> 00:06:24.753
چه اخباری؟

00:06:25.524 --> 00:06:27.323
اقای سو به خاطر قبول کردن رشوه

00:06:27.323 --> 00:06:28.993
داره ازش بازجویی میشه

00:06:29.253 --> 00:06:31.993
چی؟-
منظورت چیه؟-

00:06:31.993 --> 00:06:33.464
شنیدم که کارمندا دارن حرف میزنن درموردش

00:06:33.464 --> 00:06:35.693
تو راه برگشت شنیدم

00:06:36.433 --> 00:06:38.433
شخصی نامه ای ناشناس به تیم حسابرسی ارسال کرده

00:06:39.633 --> 00:06:42.774
و اونا تو اتاق اقای سو مدرک پیدا کردن

00:06:42.774 --> 00:06:44.003
احمقانه اس

00:06:44.534 --> 00:06:46.844
اقای سو همچین کاری نمیکنه

00:06:46.844 --> 00:06:48.173
میدونم

00:06:48.173 --> 00:06:50.344
اقای سو ادم خوبیه

00:06:51.443 --> 00:06:52.984
جدی نیست درسته؟

00:06:53.584 --> 00:06:56.714
معلومه
مطمئنم که اشتباهی شده

00:06:58.253 --> 00:07:00.383
برای اخرین بار اتاقا رو میگردم

00:07:00.383 --> 00:07:01.993
باشه

00:07:04.493 --> 00:07:05.693
خانوم دو

00:07:05.693 --> 00:07:08.263
در اینجا لیستی از وسایل مورد نیاز است که فردا به نمایش در می آین

00:07:08.263 --> 00:07:09.763
لطفا برای اخرین بار چکش کنید

00:07:09.763 --> 00:07:11.294
باشه حتما

00:07:19.243 --> 00:07:21.303
خوش مزه اس
خوبه مامان بزرگ

00:07:21.803 --> 00:07:22.873
بیشترم هست؟

00:07:23.243 --> 00:07:26.383
خدایا کافیه
زود شام میخوری

00:07:26.383 --> 00:07:28.044
چت شده؟

00:07:28.284 --> 00:07:31.414
تا چند روز پیش
حتی بعد از خوردن ابم اوردم بالا

00:07:31.414 --> 00:07:33.683
ولی بعد از اینکه اومدم اینجا
همه چیز برام خوشمزه اس

00:07:33.683 --> 00:07:36.253
تهوع صبحگاهی به روش های مختلف بروز می کنه

00:07:36.253 --> 00:07:39.094
بعضی ها تا بارداری نمیتونن چیزی بخورن

00:07:39.094 --> 00:07:41.164
و کسایی هست که مثل تو بهتر میشن

00:07:41.164 --> 00:07:42.693
و خوب میخورن

00:07:43.234 --> 00:07:46.204
حالا که فکرش شد
تو مثل مادرتی

00:07:46.204 --> 00:07:47.933
مامان هم همینطوری بود؟

00:07:48.263 --> 00:07:49.503
خیلی خوبه

00:07:54.774 --> 00:07:55.974
چیکار میکنی؟

00:07:55.974 --> 00:07:58.984
دارم غذایی که مامان بزرگم درست کرده رو می خورم

00:07:59.344 --> 00:08:02.214
بعد از اینکه اومدم پیش مامان
خیلی اشتهام زیاد شد

00:08:03.553 --> 00:08:04.613
شنیدنش خوبه

00:08:05.053 --> 00:08:06.784
چکاب بعدی تو بیمارستان کیه؟

00:08:06.784 --> 00:08:07.854
منم باهات میام

00:08:07.854 --> 00:08:09.394
میتونیم برای بچه هم وسایل بخریم

00:08:09.394 --> 00:08:11.524
برای اینکار زوده

00:08:11.693 --> 00:08:13.094
تا بدنیا اومدن
هنوز وقت هست

00:08:14.323 --> 00:08:15.334
واقعا؟

00:08:15.534 --> 00:08:18.394
بعدش فکر کن چی میخوای بخری و بخوری

00:08:18.394 --> 00:08:19.933
یه روز مرخصی میگیرم

00:08:20.503 --> 00:08:21.863
باشه هیونگ جین

00:08:22.433 --> 00:08:24.774
باشه میبینمت

00:08:26.904 --> 00:08:29.673
خدای من
شماها خیلی خوبین

00:08:29.673 --> 00:08:31.344
و اونم بابای خوبیه

00:08:31.344 --> 00:08:33.584
نمیفهمم چرا ازدواج نمیکنه

00:08:33.584 --> 00:08:34.683
اون عوضی

00:08:34.683 --> 00:08:37.153
مامان بزرگ
بچه میشنوه

00:08:37.613 --> 00:08:39.224
درباره باباش بدحرفی نزن

00:08:39.224 --> 00:08:40.924
خانواده اش چطورن؟

00:08:41.153 --> 00:08:42.924
معلومه که اونام خوشحال نیستن

00:08:43.554 --> 00:08:46.623
مطمئنم که اونام نگرانن

00:08:47.094 --> 00:08:48.293
میتونم بگم

00:08:55.304 --> 00:08:58.704
بیا به بچه هامون احترام بذاریم

00:09:00.444 --> 00:09:02.243
بیا تصممیشون رو قبول کنیم

00:09:02.674 --> 00:09:05.613
هیونگ جین حتما داره الان سختی میکشه

00:09:07.684 --> 00:09:10.383
...چیزی که باید بدونه

00:09:11.484 --> 00:09:12.724
بیشتر از هرچیز دیگه

00:09:13.454 --> 00:09:16.753
حمایت و درک خانواده اشه

00:09:19.263 --> 00:09:22.464
مهم نیست چقدر سعی کنم
نمیتونم بفهمم

00:09:32.574 --> 00:09:33.574
سو وو

00:09:34.844 --> 00:09:35.844
من؟

00:09:36.643 --> 00:09:39.413
من خوبم
تو چطوری؟

00:09:39.413 --> 00:09:41.084
من خونه مامانم

00:09:41.543 --> 00:09:44.454
خوبم
نگرانم نباش

00:09:44.854 --> 00:09:46.153
ببخشید سو وو

00:09:46.984 --> 00:09:49.393
چرا همش معذرت خواهی میکنی؟

00:09:49.893 --> 00:09:52.023
حتی قبول حقیقت سختمه

00:09:52.694 --> 00:09:54.663
پس تصور میکنم که چقدر برای تو سخته

00:09:54.663 --> 00:09:56.363
چون باردار هم هستی

00:09:59.334 --> 00:10:01.763
باید زود همو ببینیم

00:10:02.273 --> 00:10:03.403
بیا شخصا حرف بزنیم

00:10:03.804 --> 00:10:06.304
میبینمت باشه؟

00:10:07.143 --> 00:10:08.873
باشه

00:10:09.574 --> 00:10:10.974
مامان موفق باشی

00:10:14.444 --> 00:10:15.454
سو وو

00:10:24.993 --> 00:10:26.094
سلام وو جو

00:10:26.464 --> 00:10:27.793
سلام اقای پارک

00:10:28.763 --> 00:10:30.763
چیشده با وو جو اومدی؟

00:10:31.194 --> 00:10:33.403
من امشب با اعضای باشگاه کوهنوردی ام ملاقات می کنم

00:10:33.403 --> 00:10:35.363
فکر کنم دیر میکنم
پس میتونی مراقبش باشی؟

00:10:35.363 --> 00:10:36.434
باشگاه کوهنوردی؟

00:10:36.873 --> 00:10:38.204
با اون پسری که اخرین بار اوردیش مغازه ام؟

00:10:38.204 --> 00:10:40.043
بک دو یا هرچی اسمش بود

00:10:40.043 --> 00:10:42.873
اره من یکی از اعضای اصلی کلوبم

00:10:42.873 --> 00:10:44.143
اشتباهی شده؟

00:10:44.373 --> 00:10:46.214
نه چیزی نیست

00:10:46.814 --> 00:10:49.413
اگه دوست داشتی
میتونی بیای

00:10:49.413 --> 00:10:50.484
فراموشش کن

00:10:50.684 --> 00:10:52.123
اگه میخوای بیای پایین چرا بری بالا

00:10:52.123 --> 00:10:54.623
من بالارفتن از کوه رو دوست ندارم
فقط گلف دوست دارم

00:10:54.623 --> 00:10:55.854
فراموشش کن پس

00:10:56.424 --> 00:10:58.993
وو جو امروز بیرون شام میخورم

00:10:58.993 --> 00:11:00.924
پس مشقاتو بنویس و صبر کن تا من برگردم باشه؟

00:11:00.924 --> 00:11:02.663
چرا نمیتونم خونه بمونم؟

00:11:02.663 --> 00:11:03.734
هنوز بچه ایی

00:11:03.734 --> 00:11:05.363
نمیتونم تنها بذارمت

00:11:05.564 --> 00:11:07.503
تنها موندن مشکلی برام پیش نیورده

00:11:07.503 --> 00:11:09.574
اینطوره؟ خب دیگه نباید تنها بمونی

00:11:09.574 --> 00:11:12.143
بچه همیشه باید با بزرگسال باشه

00:11:13.104 --> 00:11:15.344
اعتماد دارم که مراقبشی یون چول

00:11:15.344 --> 00:11:16.513
باشه نگران نباش

00:11:16.513 --> 00:11:18.783
مراقب وو جو هستم

00:11:19.283 --> 00:11:21.184
من میرم
میبینمت وو جو

00:11:21.643 --> 00:11:25.354
اگه بک دوس
میتونی اسم منو اورست صدا کنی

00:11:25.354 --> 00:11:26.424
هرچی

00:11:27.454 --> 00:11:30.293
بیا اینجا وو جو
گرسنه نیستی؟

00:11:30.623 --> 00:11:31.753
چی میخوای بخوری؟

00:11:31.753 --> 00:11:33.924
شیرینی و مرغ پیتزا

00:11:34.123 --> 00:11:36.493
اقای پارک چرا با من خوبی؟

00:11:36.493 --> 00:11:38.964
چی؟ منظورت چیه؟

00:11:41.234 --> 00:11:43.074
مامانمو دوست داری اقای پارک؟

00:11:43.074 --> 00:11:44.174
اره معلومه

00:11:45.873 --> 00:11:48.444
چی داری میگی؟

00:11:48.604 --> 00:11:50.944
من با بچه ها خوبم

00:11:51.344 --> 00:11:52.613
فکر کنم نمیدونستی

00:12:05.023 --> 00:12:07.194
درتعبجم که مغازه بدون من خوب پیش میره یا نه

00:12:07.793 --> 00:12:09.263
میدونم که اصلا بهت نگفتم

00:12:09.434 --> 00:12:11.434
اما شما بسیار بیشتر از آنچه فکر می کنید شایسته هستید

00:12:11.594 --> 00:12:13.863
وقتی حرف فروش و بازار میشه خیلی خوبی

00:12:13.863 --> 00:12:15.403
باید به تواناییت اعتماد کنی

00:12:15.704 --> 00:12:18.704
یه روز میبینی چقدر بااستعدادی

00:12:19.273 --> 00:12:21.304
درست میگه
من میتونم

00:12:22.003 --> 00:12:23.574
گفتش که من شایسته ام

00:12:37.454 --> 00:12:39.363
چی کار میکنی؟-
خدای من بهم ترسوندیم-

00:12:39.793 --> 00:12:42.064
خدایا نمیدونی چطوری در بزنی؟

00:12:42.064 --> 00:12:43.964
در به یه ورم

00:12:44.133 --> 00:12:46.133
چیکار میکنی؟-
نمیتونی بببینی؟-

00:12:46.133 --> 00:12:48.204
دارم یه پیشنهاد بازاریابی مینویسم

00:12:48.204 --> 00:12:49.574
پیشنهاد بازاریابی

00:12:49.903 --> 00:12:51.574
میدونی چطوری از این جور چیزا بنویسی؟

00:12:51.574 --> 00:12:55.003
مامان تو واقعا چیزی از دخترت نمیدونی

00:12:55.003 --> 00:12:57.243
باشه بیا بگیم که من نمیشناسمت

00:12:58.074 --> 00:13:00.043
چرا اینکارو میکنی؟

00:13:00.243 --> 00:13:03.153
فهمیدم که توش خوبم

00:13:03.913 --> 00:13:06.454
زود یه کار خوب پیدا میکنم

00:13:06.653 --> 00:13:07.653
پس صبر کن

00:13:07.653 --> 00:13:10.194
واقعا جون هویی که میشناختمی؟

00:13:10.753 --> 00:13:13.263
با این چیزا اشنا نیستی

00:13:14.064 --> 00:13:17.133
پس اذیتم نکن و برو

00:13:19.304 --> 00:13:21.464
از سو وو چیزی شنیدی؟

00:13:21.464 --> 00:13:23.903
نه نشنیدم

00:13:25.373 --> 00:13:27.074
مامان حوصله ات سر رفته؟-
چی؟-

00:13:27.344 --> 00:13:30.913
اگه حوصله ات سر رفته
برو یکم با هانول بگرد

00:13:31.543 --> 00:13:35.113
چرا همیشه به من گیر میدی؟

00:13:36.253 --> 00:13:37.354
چی؟

00:13:37.354 --> 00:13:40.383
کی به تو گیر دادم؟

00:13:40.383 --> 00:13:41.684
یعنی فکر کن

00:13:41.684 --> 00:13:45.194
همیشه   ازم میپرسی که باهات بیام خرید یا ماساژ

00:13:46.023 --> 00:13:49.964
راستش دوست دارم با هانول میگردم

00:13:49.964 --> 00:13:52.334
ولی

00:13:54.064 --> 00:13:57.674
مثل مادرش خیلی با من سرده

00:14:05.513 --> 00:14:08.844
کی مامانم بزرگ میشه؟

00:14:12.283 --> 00:14:13.954
ما رسیدیم-
سلام-

00:14:15.023 --> 00:14:16.123
ما رسیدیم

00:14:22.893 --> 00:14:24.363
پدرت چشه؟

00:14:25.663 --> 00:14:27.903
یه اتفاقی سر کار افتاده

00:14:28.204 --> 00:14:29.974
یه اتفاقی افتاده ؟ چی؟

00:14:29.974 --> 00:14:31.574
خدایا نذار شروع کنم

00:14:31.574 --> 00:14:34.844
...مین کو به تیم حسابرسی فرستاده شد

00:14:34.844 --> 00:14:36.413
چون شواهدی را در رابطه با اتهامات رشوه خواری پیدا کردن

00:14:36.873 --> 00:14:38.714
چی؟ مین کو

00:14:40.214 --> 00:14:41.984
مطمئنی که اشتباه نیست؟

00:14:42.283 --> 00:14:44.484
از اون ادما نیست که اینکارو کنه

00:14:44.484 --> 00:14:47.653
برای همین میگن
اعتماد گنجه

00:14:47.954 --> 00:14:49.493
هنوزم  باورم نمیشه

00:14:51.424 --> 00:14:53.694
میرم هانول رو چک کنم-
باشه-

00:14:57.734 --> 00:15:00.434
خدایا باورم نمیشه

00:15:00.633 --> 00:15:03.474
این هفته؟ حتما بابا

00:15:05.903 --> 00:15:07.243
بابا قطع میکنم

00:15:11.373 --> 00:15:13.513
کی بود؟-
بابا-

00:15:13.743 --> 00:15:16.184
اخر هفته همو میبینیم

00:15:16.413 --> 00:15:18.653
میشه دوباره اونجا بخوابم؟

00:15:18.883 --> 00:15:20.054
اینقدر خوشحالی؟

00:15:21.224 --> 00:15:23.653
بذار فکر کنم

00:15:24.354 --> 00:15:26.324
زود شام میخوریم
پس بیا پایین

00:15:26.824 --> 00:15:27.924
باشه

00:15:33.464 --> 00:15:36.304
یه ماه شده که هانول رو دیدی؟

00:15:37.873 --> 00:15:39.804
خیلی چیزا تو سرکار اتفاق افتاده

00:15:40.003 --> 00:15:42.143
نمیدونستم زمان اینقدر سریع میره

00:15:42.373 --> 00:15:43.513
منم

00:15:43.814 --> 00:15:46.113
اگه هانول زنگ نمیزد فراموش کرده بودم

00:15:46.314 --> 00:15:47.984
مراسم فردا تموم میشه

00:15:47.984 --> 00:15:50.684
پس میتونی راحت هانول رو ببینی

00:15:51.253 --> 00:15:52.253
درسته

00:15:52.584 --> 00:15:56.023
فکر میکنی که اقای سو فردا

00:15:56.023 --> 00:15:57.724
کلاس استایل نمیاد؟

00:15:57.724 --> 00:15:58.854
مطمئن نیستم

00:15:59.293 --> 00:16:01.393
باید تا نتیجه معلق باشه

00:16:01.993 --> 00:16:04.594
پس فکر نکنم باشه-
حس بدی دارم-

00:16:05.094 --> 00:16:06.863
خدای من

00:16:08.133 --> 00:16:11.104
..اگه معلوم شه که

00:16:11.104 --> 00:16:12.804
مین کو رشوه گرفته چی؟

00:16:13.674 --> 00:16:15.273
گفتم که نمیشه

00:16:15.273 --> 00:16:18.113
برای همین گفتم اگه

00:16:18.113 --> 00:16:20.684
پس وقتی اینطوری شد حرف میزنیم درباره اش

00:16:24.283 --> 00:16:27.184
خدایا باورم نمیشه که میخواستیم باهاش فامیل بشیم

00:16:27.523 --> 00:16:30.194
بدون اینکه بدونیم کیه

00:16:30.824 --> 00:16:32.253
میدونم درسته؟

00:16:32.253 --> 00:16:35.163
پدر مثل پسر

00:16:35.694 --> 00:16:37.893
چی؟-
یعنی فکرشو کن-

00:16:37.893 --> 00:16:39.564
پدره که متهم شده

00:16:39.564 --> 00:16:41.064
و پسره وانمود میکنه که نمیخواد ازدواج کنه

00:16:41.064 --> 00:16:42.633
نظر نده

00:16:43.704 --> 00:16:45.773
اونقدر بزرگ نشدی که بدونی

00:16:45.773 --> 00:16:48.304
باید مراقب حرفات باشی؟

00:16:48.773 --> 00:16:49.873
بابا

00:16:49.873 --> 00:16:51.444
جون هو درست میگه

00:16:51.444 --> 00:16:53.013
چرا باهاش بدی؟

00:16:53.484 --> 00:16:54.844
وقتی نتیجه بیرون بیاد

00:16:54.844 --> 00:16:58.984
مطمئن شو که مین کو بره

00:16:58.984 --> 00:17:00.084
فهمیدی/

00:17:06.793 --> 00:17:08.663
وقتی به کسی اعتماد میکنه

00:17:09.134 --> 00:17:11.464
غیر ممکنه که نظرشو عوض کرد

00:17:13.664 --> 00:17:16.333
میرم استراحت کنم
باید توهم اینکارو کنی

00:17:21.543 --> 00:17:23.214
خدای من اون عوضی

00:17:41.124 --> 00:17:43.493
راستش نمیخواستم اینو ازت بپرسم

00:17:43.493 --> 00:17:45.563
چون نگران بودم دوباره عصبانی بشی

00:17:45.964 --> 00:17:47.833
ولی یبار دیگه میپرسم

00:17:48.904 --> 00:17:51.974
و دارم سوال میپرسم فقط

00:17:53.374 --> 00:17:56.214
اگه مین کو به خاطر این پایین بره

00:17:57.674 --> 00:18:01.013
نمیتونی جای موقعیت مدیر عامل رو خالی بذاری

00:18:02.184 --> 00:18:03.513
پس یعنی

00:18:05.283 --> 00:18:07.684
جون هو جاشو میگره

00:18:17.563 --> 00:18:20.704
بابا لطفا به این نگاه کن

00:18:21.704 --> 00:18:22.833
چیه؟

00:18:22.833 --> 00:18:25.533
این یک پیشنهاد بازاریابیه که من نوشتم

00:18:25.533 --> 00:18:27.573
بخونیدش
و ببینید که تواناییشو دارم یا نه

00:18:27.573 --> 00:18:29.813
که تو شرکت کار کنم-
برو بیرون-

00:18:30.474 --> 00:18:32.984
واقعا خیلی روش کار کردم

00:18:32.984 --> 00:18:35.343
پس بخونش بابا

00:18:36.313 --> 00:18:38.454
خیلی کند ذهنی

00:18:38.984 --> 00:18:41.154
نمیبینی که الان وقتش نیست؟

00:18:41.154 --> 00:18:42.184
چی؟

00:18:42.184 --> 00:18:44.694
بابا میگه همیشه باید کار با مسائل شخصی کنار باشه

00:18:44.694 --> 00:18:46.694
و این برای کاره

00:18:46.694 --> 00:18:48.993
خدای من -
بذارش و برو-

00:18:48.993 --> 00:18:50.033
باشه

00:19:04.313 --> 00:19:06.743
تخت کوچیک نیست؟

00:19:06.743 --> 00:19:08.583
نه دوسش دارم

00:19:09.184 --> 00:19:10.984
...فکر کنم اخرین بار که کنارت خوابیدم

00:19:10.984 --> 00:19:12.783
هفت سالم بود

00:19:13.583 --> 00:19:15.053
امروز چیکار کردی؟

00:19:15.053 --> 00:19:17.993
با مامان بزرگ غذا خوردم

00:19:17.993 --> 00:19:19.664
بعدش هیونگ جین زنگ زد

00:19:19.664 --> 00:19:21.624
و قول داد که باهام میاد برای چکاب

00:19:22.023 --> 00:19:23.033
درسته

00:19:23.033 --> 00:19:26.134
عصر به مادر هیونگ جین زنگ زدم

00:19:26.134 --> 00:19:27.563
گفتش که زود میاد

00:19:28.063 --> 00:19:29.533
اونم براش سخته اره؟

00:19:29.533 --> 00:19:32.204
فکر کنم نمیتونه قبولش کنه

00:19:32.573 --> 00:19:33.874
معلومه

00:19:34.603 --> 00:19:36.573
یکم وقت میگیره

00:19:36.773 --> 00:19:39.843
مامان فردا کلاس استایلینگه درسته؟

00:19:40.583 --> 00:19:42.444
تو عالی هستی

00:19:43.283 --> 00:19:47.454
احساس می کنم امسال خیلی از موانع را پشت سر گذاشته ام

00:19:47.624 --> 00:19:50.493
ولی تو همیشه میتونی همه چی رو اداره کنی

00:19:52.293 --> 00:19:53.523
خیلی خوابم میاد

00:19:54.424 --> 00:19:56.734
کل روز میخورم و میخوابم

00:19:57.293 --> 00:19:59.634
اگه واقعا چاق شم چی؟

00:20:03.773 --> 00:20:05.773
مثل منی

00:20:06.843 --> 00:20:10.273
منم اولش حالم بد میشد

00:20:10.944 --> 00:20:12.273
ولی بعدش

00:20:12.273 --> 00:20:14.583
از داخل اروم میشی

00:20:15.283 --> 00:20:18.053
...فکر اینکه تونستی

00:20:18.053 --> 00:20:20.124
منو بدنیا بیاری

00:20:20.283 --> 00:20:23.353
باعث میشه که قدردانت باشم

00:20:42.874 --> 00:20:45.243
شروع میکنیم

00:20:58.154 --> 00:21:00.793
سلام من دو یون هیم
مدیر تیم طراحی دوم

00:21:01.523 --> 00:21:05.333
..میخوام از همه تشکر کنم

00:21:05.333 --> 00:21:07.763
که اومدن اینجا

00:21:07.763 --> 00:21:09.833
و با وقت تنگشون حضور پیدا کردن

00:21:11.674 --> 00:21:13.843
تم اصلی خط جدیدمون

00:21:13.843 --> 00:21:15.843
...به شما این امکان را می دهد که واقعیت ناامیدکننده خود را مانند

00:21:15.843 --> 00:21:19.714
...یک جنگل متراکم که حیوانات وحشی و چشم انداز باشکوهی از طبیعت

00:21:19.714 --> 00:21:22.144
 در مقابل چشمان شما وجود دارد ، فراموش کنید

00:21:22.144 --> 00:21:23.984
این یک خط تابستانی عجیب و غریبه

00:21:24.384 --> 00:21:27.283
و از الهاماتی که از یک سافاری وحشی گرفته ایم استفاده کردیم

00:21:27.783 --> 00:21:29.023
یه نگاهی کنیم

00:21:39.293 --> 00:21:42.364
یک گیاه گرمسیری نقش این لباس را دارد

00:21:42.364 --> 00:21:44.303
...و برگها و گیاهان شما را

00:21:44.303 --> 00:21:46.944
به یاد یک الگوی نوری می اندازند

00:21:46.944 --> 00:21:49.444
...این پیراهن هاوایی با جیب در بیرون با طرح هاییه

00:21:49.444 --> 00:21:51.444
که ظاهر سافاری را به نمایش می گذارد

00:22:13.503 --> 00:22:15.664
...ما از مش و پارچه های دیگری استفاده کردیم

00:22:15.664 --> 00:22:17.533
که به شما امکان می دهد دمای خنک را حفظ کنید

00:22:17.533 --> 00:22:20.303
...بنابراین ، پارچه خنک کننده عملکرد

00:22:20.303 --> 00:22:22.144
خود را حتی در زیر آفتاب سوزان حفظ می کنه

00:22:22.503 --> 00:22:24.214
...ما لباس ها را یکپارچه می کنیم و

00:22:24.444 --> 00:22:26.644
 از تکنیک های برش لیزری برای پارچه استفاده می کنیم

00:22:26.644 --> 00:22:28.644
...و این تا حد زیادی کسانی که گلف بازی می کنند راضی خواهد کرد

00:22:28.644 --> 00:22:30.714
چون لباسا راحت به همه جا برده میشه

00:22:42.934 --> 00:22:44.434
کارتون خوب بوده

00:22:44.864 --> 00:22:46.063
شرط میبندم که خسته کننده بود

00:22:46.333 --> 00:22:48.734
خانوم دو بیشتر کار رو کردین

00:22:49.874 --> 00:22:53.003
خوشحالم که مراسم خوب پیش رفت

00:22:53.904 --> 00:22:56.914
میرم اتاق نمونه

00:22:56.914 --> 00:22:58.273
اتاق نمونه؟ چرا؟

00:22:58.273 --> 00:23:00.114
باید از همه تشکر کنم

00:23:00.114 --> 00:23:02.614
و بگم که کارشون خوب بوده

00:23:04.013 --> 00:23:06.853
وقتی تو اتاق نمونه کار میکردم 25 سال پیش

00:23:06.853 --> 00:23:08.783
طراح ها  نمیرفتن پیششون و تشکر نمیکردن

00:23:09.283 --> 00:23:12.194
خوشحالم که با کسی مثل تو کار میکنم

00:23:12.353 --> 00:23:13.464
چرته

00:23:13.694 --> 00:23:16.864
من اون کسیم که بلاخره از کارم لذت بردم

00:23:18.063 --> 00:23:19.293
میبینمت-
باشه-

00:23:26.273 --> 00:23:28.674
یکم از داخل راحت نیستم

00:23:29.444 --> 00:23:32.144
اقای سو باید امروز میبود ولی نبود

00:23:33.243 --> 00:23:35.313
چرا نریم دیدنش؟

00:23:35.543 --> 00:23:36.654
اینکارو کنیم؟

00:23:43.724 --> 00:23:44.793
اقای سو

00:23:45.424 --> 00:23:47.823
میخواستیم بریم اتاقتون

00:23:48.924 --> 00:23:50.964
شنیدم که مراسم خوب پیش رفته

00:23:50.964 --> 00:23:52.033
تبریک

00:23:52.033 --> 00:23:54.603
همش به خاطر حمایتتون بوده

00:23:55.103 --> 00:23:58.234
کی نتیجه بازجویی بیرون میاد؟

00:23:58.234 --> 00:23:59.273
مطمئن نیستم

00:24:00.073 --> 00:24:02.343
زود میفهمن کیه
پس نگران نباش

00:24:02.704 --> 00:24:04.714
کاری هست که ما بتونیم

00:24:05.374 --> 00:24:06.884
ممکنه سریع تر بشه اگه

00:24:06.884 --> 00:24:08.513
که دنبال مدرک باشی

00:24:09.984 --> 00:24:12.154
کسی که میدونسته که من رشوه گرفتم

00:24:12.154 --> 00:24:14.753
یهویی قایم شده
پس نمیتونم بهش برسم

00:24:15.384 --> 00:24:18.694
اگه خودشو نشون میداد
همه چیز درست میشد

00:24:18.894 --> 00:24:21.894
وقتی اومد دفترت
دوربین مدار بسته صورتشو نگرفت؟

00:24:21.894 --> 00:24:23.033
اره معلومه

00:24:23.293 --> 00:24:24.833
درسته که همو دیدیم

00:24:25.293 --> 00:24:27.734
ولی سخته که نشون داد چون دوربین

00:24:27.734 --> 00:24:29.833
تو دفترم یا راه رو نبوده

00:24:30.134 --> 00:24:31.204
خدای من

00:24:31.603 --> 00:24:33.243
...به نظر می رسد کسی قبلاً از آن مطلع بوده است

00:24:33.444 --> 00:24:35.543
و خودشو اماده کرده براش

00:24:36.813 --> 00:24:39.843
کی اون مرد رو دیدی؟

00:24:40.083 --> 00:24:42.184
دو روز پیش درست قبل از اینکه از کار برگردم

00:24:42.184 --> 00:24:44.283
بین ساعت6:40 یا6:50

00:24:48.323 --> 00:24:50.993
نگرانش نباش و سرت تو کار خودت باشه

00:24:51.323 --> 00:24:53.694
قول میدم همه چیز رو درست کنم

00:24:54.593 --> 00:24:55.624
خدافظ

00:25:05.234 --> 00:25:07.543
...فکر کردی

00:25:08.204 --> 00:25:09.543
کی هست که میخواد از اقای سو خلاص شه؟

00:25:10.444 --> 00:25:12.414
به یه چیز فکر میکنیم؟

00:25:13.343 --> 00:25:14.414
صبر کن

00:25:15.384 --> 00:25:17.283
دو روز پیش درست قبل از اینکه بره

00:25:17.783 --> 00:25:18.884
چیشده؟

00:25:32.033 --> 00:25:34.263
یون هی صبر کن

00:25:34.263 --> 00:25:36.434
کجا میری؟-
وقتی برگشتم میگم-

00:25:37.234 --> 00:25:38.234
...ولی

00:25:39.644 --> 00:25:41.103
دوربین طبقه 17؟

00:25:41.103 --> 00:25:44.343
اره از ساعت 6 تا 7

00:25:44.743 --> 00:25:47.944
اگه اینجای به خاطر اقای سو

00:25:47.944 --> 00:25:49.984
پیشنهاد میکنم که برگردی-
چی؟-

00:25:49.984 --> 00:25:51.714
آقای سئو ، تیم حسابرسی  و بخش طراح

00:25:51.714 --> 00:25:53.384
اومدن و چک کردن

00:25:53.384 --> 00:25:55.424
چیزی نیست که چک کنی

00:25:55.654 --> 00:25:56.894
بخش طراح؟

00:25:58.753 --> 00:26:01.194
مدیر کانگ اومده اینجا؟-
اره-

00:26:03.763 --> 00:26:07.563
یه چیزی هست که باید چک کنم
پس میشه نشون بدی

00:26:08.333 --> 00:26:09.904
خدای من

00:26:46.704 --> 00:26:48.674
میخوام این فیلم رو کپی کنم

00:26:48.674 --> 00:26:49.714
چی؟

00:27:10.164 --> 00:27:11.364
تو بودی نه؟

00:27:12.533 --> 00:27:13.734
چی داری میگی؟

00:27:13.734 --> 00:27:14.964
...کی جز تو

00:27:14.964 --> 00:27:16.634
این نقشه رو کشیده

00:27:17.204 --> 00:27:18.634
تا از اقای سو خلاص شه؟

00:27:20.073 --> 00:27:21.603
دوباره

00:27:21.944 --> 00:27:23.414
هربار یه چیزی میشه

00:27:23.414 --> 00:27:24.944
میخوای تقصیر من بندازی

00:27:25.474 --> 00:27:26.783
و من خسته شدم

00:27:27.243 --> 00:27:28.743
من مدرک دارم

00:27:30.513 --> 00:27:32.783
مدرک؟ چه مدرکی؟

00:27:33.424 --> 00:27:34.523
من مدرکم

00:27:36.023 --> 00:27:37.293
اون روز

00:27:37.724 --> 00:27:39.894
دیدم که از دفتر اقای سو بیرون اومدی

00:27:40.464 --> 00:27:41.993
به این میگی مدرک؟

00:27:42.664 --> 00:27:43.894
شوخی میکنی؟

00:27:48.763 --> 00:27:50.974
همه چیز تو این یو اس بیه

00:27:56.444 --> 00:27:59.884
دقیقا چی هست؟

00:28:01.243 --> 00:28:02.313
باشه

00:28:03.384 --> 00:28:05.553
میدونستم که اینطوری میکنی

00:28:06.184 --> 00:28:07.624
شوکه نشدم

00:28:09.253 --> 00:28:10.394
دو روز پیش

00:28:11.424 --> 00:28:13.164
چه کاری که طبقه 17ام میکردی

00:28:14.063 --> 00:28:16.093
که دفتر مدیرم هست ؟

00:28:16.224 --> 00:28:18.593
میخواستم با اقای سو درمورد یه چیزی حرف بزنم

00:28:19.194 --> 00:28:22.063
ولی اونجا نبود و برگشتم

00:28:22.063 --> 00:28:23.204
مشکلی هست؟

00:28:23.204 --> 00:28:25.974
تو کیفت چی بود؟

00:28:27.503 --> 00:28:29.374
با چندتا نمونه پر شده

00:28:29.374 --> 00:28:31.474
چون میخواستم باهاشون تو خونه کار کنم

00:28:31.773 --> 00:28:35.313
نمیفهمم چرا دارم اینو بهت توضیح میدم

00:28:37.384 --> 00:28:41.353
کیسه کاغذی پر از لباس حتما سنگین بوده

00:28:42.424 --> 00:28:44.293
همش دستتو عوض میکردی

00:28:48.523 --> 00:28:50.333
همینو نیاز داشتم بپرسم

00:28:51.563 --> 00:28:55.263
من مدرک دارم

00:28:56.404 --> 00:28:58.003
ولی نمیگم که چیه

00:28:58.003 --> 00:28:59.843
داری ازم باج میخوای؟

00:29:00.073 --> 00:29:01.174
چرا باید اینکارو کنم؟

00:29:01.503 --> 00:29:04.614
باج خواهی چه فایده ای خواهد داشت؟

00:29:04.614 --> 00:29:05.743
اگه اقای سو بیرون بره

00:29:05.743 --> 00:29:08.013
و جون هو مدیر عامل بشه

00:29:08.684 --> 00:29:11.513
معلومه چه اتفاقی برای تیم طراحی میوفته

00:29:11.884 --> 00:29:13.283
...میفهمم چرا تو و یون هی

00:29:14.023 --> 00:29:15.523
مضطربین

00:29:15.853 --> 00:29:17.053
پس همینه؟

00:29:18.053 --> 00:29:19.964
...داری اقای سو رو میندازی بیرون

00:29:20.593 --> 00:29:23.263
تا جانگ جون هو مدیر عامل بشه؟

00:29:26.434 --> 00:29:28.634
اونقدر مهربون بودی که حرکتتو توضیح دادی

00:29:28.803 --> 00:29:30.533
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:29:31.404 --> 00:29:33.904
چی میشه اگه اینو بدم

00:29:34.944 --> 00:29:37.614
دست تیم بازجویی؟-
واضح نگو-

00:29:37.614 --> 00:29:39.243
میدونم چیزی توش نیست

00:29:39.243 --> 00:29:40.313
میدونی از کجا میدونم؟

00:29:40.684 --> 00:29:43.184
چون کاری نکردم

00:29:43.753 --> 00:29:45.614
پس انکار میکنی؟

00:29:47.323 --> 00:29:48.783
یه روز میفهمی

00:29:50.053 --> 00:29:52.323
...اگه اعتراف کنی که اقای سو بی گناس

00:29:52.894 --> 00:29:54.563
و همه چیز مثل قبل بشه

00:29:55.194 --> 00:29:57.093
اینو عمومی نمیکنم

00:29:58.593 --> 00:30:00.533
..پس کسی نمیفهمه

00:30:01.134 --> 00:30:03.234
مجرم واقعی کیه

00:30:08.773 --> 00:30:11.214
اگه فردا حقیقت رو نگی

00:30:11.843 --> 00:30:13.644
و برای اقای سو پاپوش درست کنی

00:30:14.884 --> 00:30:16.884
قسم میخورم که تمومش میکنم

00:30:16.908 --> 00:30:35.908
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:35.964 --> 00:30:38.934
(عشق به سرنوشت)