WEBVTT 00:00:00.198 --> 00:00:06.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.440 --> 00:00:07.810 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:08.810 --> 00:00:11.310 اومدی بدبختی منو ببینی؟ 00:00:11.551 --> 00:00:12.711 اگه اینطوره 00:00:13.650 --> 00:00:15.220 به خواستت رسیدی 00:00:16.781 --> 00:00:18.150 بشین حرف بزنیم 00:00:26.430 --> 00:00:27.531 الان چه حسی داری 00:00:28.461 --> 00:00:30.630 که از دستم خلاص شدی؟ 00:00:31.531 --> 00:00:32.700 خیالت راحت شد؟ 00:00:33.000 --> 00:00:35.700 محاکمه درباره پرونده مادرم هنوز ادامه داره 00:00:36.301 --> 00:00:37.840 واسه همین خیلی زوده که بگم خیالم راحت شده 00:00:40.371 --> 00:00:41.941 درحال حاضر 00:00:42.611 --> 00:00:46.111 فقط داری تقاص یه بخش کوچیکی از گناهانت رو پس میدی 00:00:46.450 --> 00:00:48.681 هنوز باید تقاص بیشتری پس بدی 00:00:48.920 --> 00:00:50.420 امیدوارم خودت بهش اعتراف کنی 00:00:50.780 --> 00:00:51.850 خب منظورت چیه؟ 00:00:53.221 --> 00:00:54.691 اومدی اینجا بهم بگی 00:00:54.691 --> 00:00:56.261 که این آخرش نیست؟ 00:00:57.660 --> 00:00:59.560 اگه واسه این اینجا اومدی، پس برو 00:01:00.060 --> 00:01:01.160 بشین 00:01:02.630 --> 00:01:04.361 چیز مهم رو هنوز بهت نگفتم 00:01:08.841 --> 00:01:09.941 ...نمیخوای بدونی 00:01:10.900 --> 00:01:13.540 این روزا هانول چیکار میکنه و کجا زندگی میکنه؟ 00:01:15.781 --> 00:01:19.611 من و جه کیونگ ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:01:19.611 --> 00:01:20.710 و الان باهمدیگه زندگی میکنیم 00:01:20.880 --> 00:01:22.421 منظورت چیه؟ 00:01:24.251 --> 00:01:26.290 میخوای بهتون تبریک بگم؟ 00:01:26.990 --> 00:01:28.421 فکر کنم درباره هانول صحبت کرده بودیم 00:01:29.020 --> 00:01:31.391 چرا یهویی داری میگی ازدواج کردین؟ 00:01:31.630 --> 00:01:35.061 ...جه کیونگ بهم گفت که دوست داره 00:01:36.130 --> 00:01:37.501 سرپرستی هانول رو قبول کنه 00:01:37.900 --> 00:01:38.971 چی؟ 00:01:40.130 --> 00:01:41.370 کی گفته میذارم این کارو بکنین؟ 00:01:41.870 --> 00:01:44.641 کی گفته کیذارم پسرمو به سرپرستی قبول کنین؟ 00:01:45.240 --> 00:01:47.141 پس برنامت چیه؟ 00:01:47.710 --> 00:01:49.781 میخوای چطوری بزرگش کنی؟ 00:01:50.311 --> 00:01:51.781 شاید بی رحمانه بنظر بیاد 00:01:52.311 --> 00:01:54.210 اما به 5 سال زندان محکوم شدی 00:01:54.751 --> 00:01:57.281 اگه محکومیت دیگه ای بگیری، ممکنه حتی بیشتر هم بشه 00:01:59.551 --> 00:02:02.020 برنامت اینه که به محض بیرون اومدن از زندان 00:02:02.490 --> 00:02:05.430 هانول رو از جه کیونگ بگیری و خودت بزرگ کنی؟ 00:02:06.290 --> 00:02:08.831 یا انتظار داری جون هو ، هانول رو 00:02:08.831 --> 00:02:11.231 مثل پسر خودش بزرگ کنه؟ 00:02:14.631 --> 00:02:17.000 میدونم که شنیدن این حرف که بهت بگم 00:02:17.000 --> 00:02:19.370 نمیتونه خوشایند باشه 00:02:20.011 --> 00:02:21.981 که میخوام پسرت رو به سرپرستی قبول کنم 00:02:22.411 --> 00:02:25.351 اما نمیتونی حداقل برای یکبار 00:02:25.351 --> 00:02:28.051 کاری که برای پسرت بهتره رو انجام بدی؟ 00:02:28.210 --> 00:02:29.381 پی بنظرت به سرپرستی گرفتن پسر من 00:02:30.351 --> 00:02:32.750 بهترین کار براشه؟ 00:02:33.391 --> 00:02:34.951 این منظورته؟ 00:02:35.161 --> 00:02:38.220 جه کیونگ از وقتی هانول بدنیا اومد 00:02:38.631 --> 00:02:40.460 خودش بزرگش کرد 00:02:40.831 --> 00:02:43.101 هانول هم دوست داره با جه کیونگ زندگی کنه 00:02:43.631 --> 00:02:47.631 بنظرت هانول لیاقت اینو نداره که توی یه جو آروم و پایدار بزرگ شه؟ 00:02:47.930 --> 00:02:49.041 خب که چی؟ 00:02:50.000 --> 00:02:54.370 داری میگی بیخیال پسرم بشم و بزارم شما دوتا داشته باشینش؟ 00:02:54.870 --> 00:02:57.011 ...توام میخوای 00:02:57.381 --> 00:02:59.210 مادر هانول بشی؟ 00:02:59.210 --> 00:03:02.051 واضحه که الان خودت نمیتونی بزرگش کنی 00:03:02.680 --> 00:03:05.690 پس میگم باید روی چیزی که خوشحالش میکنه تمرکز کنیم 00:03:08.051 --> 00:03:12.060 من و جه کیونگ تمام تلاشمون رو میکنیم تا هانول رو خوب بزرگ کنیم 00:03:13.231 --> 00:03:15.231 مطمئن میشیم که دیگه اضطرابی نداشته باشه 00:03:15.231 --> 00:03:16.900 مطمئن میشیم که آسیب نبینه 00:03:17.301 --> 00:03:18.671 بهش یه فضای امن میدیم 00:03:18.671 --> 00:03:20.701 و با عشق زیاد بزرگش میکنیم 00:03:21.500 --> 00:03:22.940 پس اجازه بده به سرپرستی بگیریمش 00:03:23.240 --> 00:03:24.701 لطفا 00:03:24.970 --> 00:03:26.171 دو یون هی 00:03:27.171 --> 00:03:28.340 فکر کردی کی هستی 00:03:28.340 --> 00:03:31.240 که همه چیزو ازم گرفتی؟ 00:03:31.440 --> 00:03:34.411 تو همین الانش هم جون هو و جه کیونگ رو ازم گرفتی 00:03:35.150 --> 00:03:37.851 و الان هانول هم میخوای؟ 00:03:37.851 --> 00:03:39.020 یونا 00:03:39.791 --> 00:03:41.220 فکر کردی کی هستی؟ 00:03:41.791 --> 00:03:45.861 کی هستی که کل زندگیم رو ازم گرفتی؟ 00:03:46.490 --> 00:03:48.460 آروم باش و خوب فکراتو بکن 00:03:49.400 --> 00:03:52.930 فکر کن که چه کاری میتونی برای هانول انجام بدی 00:03:53.900 --> 00:03:55.970 ...به این فکر کن که چیکار میتونی 00:03:56.671 --> 00:03:58.201 برای هانول بکنی 00:03:58.201 --> 00:04:01.310 تا وقتی دوباره دیدیش، پشیمون نباشی 00:04:01.740 --> 00:04:03.041 دهنت رو ببند 00:04:03.611 --> 00:04:04.780 یونا 00:04:05.081 --> 00:04:06.810 ..تو 00:04:07.551 --> 00:04:10.421 نمیبخشمت یون هی 00:04:10.720 --> 00:04:13.921 قسم میخورم انتقامم رو بگیرم 00:04:38.781 --> 00:04:40.211 ...هیچوقت قبلا 00:04:40.211 --> 00:04:42.921 با رئیس یه شرکت بزرگ برخورد نکرده بودم 00:04:43.151 --> 00:04:45.490 آدم داری از بیرون برامون غذا بیاره؟ 00:04:45.690 --> 00:04:47.721 بزار ماهم از داشتن یه هم سلولی شیک، یه حالی ببریم 00:04:47.721 --> 00:04:49.461 (اصطلاح عامیانه برای زندانیان ثروتمند و باهوش) 00:04:50.961 --> 00:04:52.430 اینطور که بهم زل میزنی، قراره چی بشه؟ 00:04:52.661 --> 00:04:54.231 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:56.961 --> 00:04:59.271 موش کثیف- هی ولم کن- 00:04:59.271 --> 00:05:01.000 ولم کن- بریم- 00:05:01.200 --> 00:05:02.570 ولم کن 00:05:04.041 --> 00:05:05.471 هی- مخوای بمیری؟- 00:05:05.471 --> 00:05:06.640 توی عوضی 00:05:07.041 --> 00:05:08.440 هی ولم کن 00:05:08.440 --> 00:05:09.981 ولم کن- حرکت کن- 00:05:09.981 --> 00:05:11.411 ولم کن- ولش کن- 00:05:12.380 --> 00:05:13.551 ولم کن 00:05:17.781 --> 00:05:18.990 چیشده؟ 00:05:20.820 --> 00:05:24.361 اون بهم حمله کرد 00:05:24.921 --> 00:05:27.760 وای- هی- 00:05:27.760 --> 00:05:29.361 بیا اینجا 00:05:29.361 --> 00:05:30.661 ولم کن 00:05:30.661 --> 00:05:32.370 بیا اینجا- کافیه- 00:05:32.370 --> 00:05:33.671 ولم کنین 00:05:33.671 --> 00:05:35.801 من میکشمش- ادامه بده- 00:05:36.000 --> 00:05:38.101 ولم کن 00:05:38.370 --> 00:05:39.771 نمیتونم بگم انتظارشو نداشتم 00:05:40.140 --> 00:05:42.841 اما نمیدونستم انقدر دربارش مصممه 00:05:43.010 --> 00:05:46.250 احتمالا اون رو به چشم آخرین امیدش میبینه 00:05:47.481 --> 00:05:48.851 اگه هانول رو هم از دست بده 00:05:48.851 --> 00:05:51.250 هیچی براش نمیمونه 00:05:51.680 --> 00:05:53.351 باید چیکار کنیم؟ 00:05:54.390 --> 00:05:55.760 چاره دیگه ای نداریم 00:05:56.361 --> 00:05:58.221 باید از دادگاه بخوایم تا تایید کنه 00:05:58.221 --> 00:05:59.890 و منتظر حکم بمونیم 00:06:03.861 --> 00:06:05.231 چی اذیتت میکنه؟ 00:06:06.231 --> 00:06:07.500 انگار رنگت پریده 00:06:08.101 --> 00:06:09.541 قلبم مچاله شده 00:06:10.700 --> 00:06:13.111 اوضاع اونطور که باید پیش رفت 00:06:13.611 --> 00:06:15.041 اما درباره مجازات یونا 00:06:15.041 --> 00:06:16.541 خیالم راحت نشده 00:06:17.281 --> 00:06:21.611 تو این مرحله همه چیز غم انگیز بنظر میرسه 00:06:22.151 --> 00:06:24.781 باید بری دراز بکشی 00:06:24.781 --> 00:06:26.021 من شام درست میکنم 00:06:31.760 --> 00:06:33.661 (مامان، منم هانول) 00:06:33.940 --> 00:06:43.328 00:06:43.841 --> 00:06:46.640 برات خوشحالم تبریک میگم رئیس سو 00:06:47.171 --> 00:06:49.510 نمیدونم که لیاقت داشتن این جایگاه رو دارم یا نه 00:06:49.510 --> 00:06:51.440 ...بلاخره میتونم نگرانیم رو تموم کنم 00:06:51.740 --> 00:06:54.411 و شبا راحت بخوابم 00:06:54.580 --> 00:06:56.880 مطمئن نیستم که بتونم جای شمارو پر کنم 00:06:56.880 --> 00:06:58.320 حس میکنم خیلی فشار کار زیاده 00:06:58.481 --> 00:06:59.890 چرت نگو 00:07:00.450 --> 00:07:02.120 تو بهتر از من کارت رو انجام میدی 00:07:02.120 --> 00:07:04.421 باور دارم که حتی رئیس بهتری هم میشی 00:07:10.200 --> 00:07:11.330 تبریک میگم مین کو 00:07:12.700 --> 00:07:16.140 همه چیز بلاخره برگشت سرجاش 00:07:16.370 --> 00:07:17.541 ممنون مدیرعامل جانگ 00:07:17.841 --> 00:07:19.070 من که مدیرعامل نیستم 00:07:19.611 --> 00:07:22.111 شخصا فکر میکنم 00:07:22.981 --> 00:07:27.010 وقتشه که جون هو برگرده شرکت 00:07:28.551 --> 00:07:29.750 شما موافق نیستی رئیس سو؟ 00:07:29.750 --> 00:07:31.990 بله خانم موافقم 00:07:32.620 --> 00:07:35.250 بیاین دیرتر یه صحبت جداگانه داشته باشیم 00:07:35.461 --> 00:07:38.190 قبلنم بهت گفتم که علاقه ندارم 00:07:38.690 --> 00:07:41.760 من میرم تا شما صحبت کنین 00:07:45.471 --> 00:07:49.341 چرا یطور رفتار میکنه انگار بیخیال همه چیز شده؟ 00:07:53.271 --> 00:07:55.140 میرم باهاش صحبت کنم 00:07:55.911 --> 00:07:56.940 باشه 00:08:00.551 --> 00:08:03.380 درک میکنم که چه حسی باید داشته باشی 00:08:04.281 --> 00:08:06.390 احتمالا حس کردی که همه چیزو از دست دادی 00:08:06.390 --> 00:08:09.221 مین کو، وقتی میتونستم به این حس برسم 00:08:09.591 --> 00:08:12.091 که به چیزی از قبل رسیده بودم 00:08:13.291 --> 00:08:16.260 من چیزی جز یه پوسته خالی نیستم 00:08:16.260 --> 00:08:20.601 حقیقت نداره. قبلش که چین بودم 00:08:20.601 --> 00:08:23.171 به اون شبیه سازی تجاری که درست کرده بودی نگاه انداختم 00:08:23.171 --> 00:08:24.671 و کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:25.271 --> 00:08:28.140 شاید اینو ندونی اما تو به اندازه کافی شایسته هستی 00:08:28.471 --> 00:08:29.711 سعی نکن ازم تعریف کنی 00:08:30.411 --> 00:08:34.380 اونکارو فقط برای این کردم چون میخواستم از تو بهتر باشم 00:08:34.750 --> 00:08:36.380 و اینطوری پدرم تحسینم کنه 00:08:37.151 --> 00:08:40.850 خیلی طول کشید تا تمومش کنم و اینکارو خلاف میلم انجام دادم 00:08:41.051 --> 00:08:42.121 جون هو 00:08:42.991 --> 00:08:44.720 انقدر ضعیف نباش 00:08:45.190 --> 00:08:47.161 به پدر و مادری که نگرانتن اهمیت نمیدی؟ 00:08:47.761 --> 00:08:51.301 الان سخته بخوام به چیز دیگه ای فکر کنم 00:08:52.031 --> 00:08:54.531 متوجه منظورت هستم مین کو 00:08:55.541 --> 00:08:58.771 اما الان نمیتونی چیزی بگی تا قانعم کنی 00:08:59.070 --> 00:09:02.411 پس حداقل بهم بگو برنامت اینه که چیکار کنی 00:09:04.011 --> 00:09:05.450 هروقت همه چیز روبراه شد بهت میگم 00:09:06.210 --> 00:09:08.651 لطفا یکم بهم زمان بده- جون هو- 00:09:32.171 --> 00:09:33.310 ...فکر کردی کی هستی 00:09:33.310 --> 00:09:36.180 که همه چیزو ازم میگیری؟ 00:09:36.440 --> 00:09:39.310 جه کیونگ و جون هو رو ازم گرفتی 00:09:40.110 --> 00:09:42.820 و الان حتی هانولم میخوای؟ 00:09:42.820 --> 00:09:43.921 یونا 00:09:44.551 --> 00:09:45.891 دهنتو ببند 00:09:46.190 --> 00:09:47.820 ...تو 00:09:48.621 --> 00:09:51.560 نمیبخشمت یون هی 00:09:51.860 --> 00:09:54.960 قسم میخورم انتقامم رو بگیرم 00:10:10.041 --> 00:10:11.741 مامان، منم هانول 00:10:12.381 --> 00:10:13.911 سفر کاری چطوره؟ 00:10:14.610 --> 00:10:16.850 صدای ضبط شده ام رو گوش دادی؟ 00:10:17.580 --> 00:10:19.820 پدر قول داد از طرف من برات بفرستتش 00:10:20.021 --> 00:10:21.391 نمیدونم به دستت رسید یا نه 00:10:21.950 --> 00:10:24.190 شاید یه مدت طولانی نتونیم همدیگه رو ببینیم 00:10:24.190 --> 00:10:26.730 اما امیدوارم صدام رو فراموش نکنی 00:10:27.661 --> 00:10:29.131 دلم برات تنگ شده مامان 00:10:35.031 --> 00:10:37.371 هانول برای یونا نامه نوشت؟ 00:10:38.200 --> 00:10:39.241 آره 00:10:40.141 --> 00:10:44.641 همینکه خوندمش قلبم درد گرفت 00:10:45.751 --> 00:10:47.651 حس بدی برای هانول دارم 00:10:48.350 --> 00:10:52.450 و منو به این فکر فرو برد که شاید زیادی مغرور بودم 00:10:52.651 --> 00:10:54.251 که فکر میکردم برای هانول مادر خوبی میشم 00:10:55.450 --> 00:10:58.360 ...دارم نگران میشم که شاید 00:10:59.031 --> 00:11:00.761 برای اینکار مناسب نیستم 00:11:00.960 --> 00:11:04.200 هانول نمیدونه مادرش چجور آدمیه 00:11:04.700 --> 00:11:06.070 تنها کاری که براش کرد اینه که بدنیا آوردش 00:11:06.070 --> 00:11:07.631 بعنوان مادر هیچکاری براش نکرد 00:11:08.070 --> 00:11:09.340 ...بخاطر موفقیتش 00:11:09.340 --> 00:11:11.241 نتیجه آزمایش دی ان ای رو جعل کرد 00:11:11.241 --> 00:11:12.641 ...اون فقط از پسرش استفاده کرد 00:11:13.710 --> 00:11:16.310 الان نمیدونم باید چیکار کنم 00:11:16.710 --> 00:11:18.741 اگه یونا موافقت نکنه 00:11:19.151 --> 00:11:21.911 باید مدرک جمع کنیم تا ثابت کنیم شایستگیش رو نداره 00:11:21.911 --> 00:11:23.781 و هانول باید اظهاراتش رو بنویسه 00:11:24.180 --> 00:11:26.251 بعدش باید برای تایید به دادگاه درخواست بدیم 00:11:26.551 --> 00:11:27.921 و کارایی که میگن رو بکنیم 00:11:27.921 --> 00:11:29.391 واقعیت اینه که اینطوری بهتره 00:11:29.891 --> 00:11:31.560 به موقعیت الان یونا نگاه کن 00:11:31.560 --> 00:11:34.161 و اگه مدارک جنایاتش رو تحویل بدین 00:11:34.991 --> 00:11:38.131 دادگاه حتما اجازه میده که مشا سرپرستی هانول رو بگیرین 00:11:38.761 --> 00:11:41.470 آره احتمالا همچین اتفاقی میفته 00:11:42.100 --> 00:11:44.771 اما من میخوام سرپرستی هانول رو 00:11:45.041 --> 00:11:47.141 با رضایت قلبی کامل مادرش، بگیرم 00:11:47.141 --> 00:11:49.041 از دیوونه ای مثل اون چه انتظاری داری؟ 00:11:49.541 --> 00:11:51.840 اگه واقعا به هانول اهمیت میداد 00:11:51.840 --> 00:11:54.011 هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد 00:11:57.180 --> 00:11:59.751 تو و جه کیونگ الان باید از ازدواجتون لذت ببرین 00:12:00.751 --> 00:12:04.560 متاسفم تو زیادی نگران هانولی 00:12:04.860 --> 00:12:07.190 ازدواجمون مهمه 00:12:07.430 --> 00:12:10.360 اما رسیدگی به وضعیت هانول مهمترین اولویتمونه 00:12:10.600 --> 00:12:13.031 اما ازدواج دوباره آسون نیست 00:12:16.001 --> 00:12:18.171 راستش منم خیلی نگرانم 00:12:18.771 --> 00:12:20.411 فکراتو کردی؟ 00:12:20.671 --> 00:12:23.610 آره ما حتی تایید وو جو هم گرفتیم 00:12:24.610 --> 00:12:26.850 تبریک میگم مین جو، این عالیه 00:12:27.251 --> 00:12:28.281 ممنون 00:12:29.080 --> 00:12:32.320 اما ممکنه بعد از ازدواجمون هم یسری موانع باشه 00:12:33.121 --> 00:12:36.090 یون چول اعتماد بنفس داره و میگه میتونیم 00:12:36.090 --> 00:12:37.560 از همه سختیا عبور کنیم 00:12:38.021 --> 00:12:39.230 اما تو هیچوقت نمیدونی 00:12:39.230 --> 00:12:40.661 چه اتفاقی میفته اگه به مشکل بر بخوریم 00:12:40.891 --> 00:12:44.261 مطمئنم وو جو و یون چول از پس همه چی برمیان 00:12:44.261 --> 00:12:45.871 نباید انقدر نگران باشی 00:12:46.230 --> 00:12:48.700 مطمئنم همه چیز خوب پیش میره 00:12:49.200 --> 00:12:52.771 آره منم واقعا امیدوارم 00:13:02.551 --> 00:13:03.720 کی بیدار شدی؟ 00:13:03.720 --> 00:13:05.151 فکر کردم خوابیدی 00:13:05.551 --> 00:13:07.651 الان میخوام برم دستشویی 00:13:08.190 --> 00:13:09.521 شب بخیر 00:13:11.161 --> 00:13:12.430 هانول صبر کن 00:13:19.970 --> 00:13:21.771 واقعا الان باهمدیگه میخوابیم؟ 00:13:22.001 --> 00:13:24.840 آره نمیخوای؟- عاشقشم- 00:13:26.610 --> 00:13:29.580 تا خوابمون ببره کلمه بازی بکنیم؟ 00:13:29.580 --> 00:13:30.610 حتما 00:13:31.310 --> 00:13:32.911 بازنده باید چیکار کنه؟ 00:13:33.210 --> 00:13:34.580 بزار ببینم 00:13:35.350 --> 00:13:36.881 چطوره فردا صبحونه رو درست کنه 00:13:37.621 --> 00:13:38.921 قبوله- قبوله- 00:13:38.921 --> 00:13:40.391 هانول میتونی شروع کنی 00:13:43.360 --> 00:13:44.421 پدر 00:13:45.161 --> 00:13:46.190 آدم کوتوله 00:13:46.661 --> 00:13:48.090 بخشش- مدرسه- 00:13:48.560 --> 00:13:49.600 خجالت زده 00:13:50.730 --> 00:13:51.761 مبهوت 00:13:53.301 --> 00:13:54.371 هانول تو برو 00:13:57.600 --> 00:13:58.671 عزیزم 00:13:59.710 --> 00:14:00.741 فهمیدن 00:14:02.202 --> 00:14:03.273 آهو 00:14:05.541 --> 00:14:06.680 ...خب 00:14:23.330 --> 00:14:25.100 هی بیدارش کن 00:14:25.830 --> 00:14:27.070 فقط بزار همونطوری بمونه 00:14:27.070 --> 00:14:28.771 اگه گرسنش بود بیدار میشد 00:14:29.501 --> 00:14:30.901 بیدارش کن 00:14:34.840 --> 00:14:37.041 هی پاشو 00:14:39.610 --> 00:14:41.251 بیدار شو 00:14:44.251 --> 00:14:45.950 گفتم بیدار شو 00:14:49.190 --> 00:14:51.320 بیا غذا بخور 00:14:52.460 --> 00:14:55.261 برام مهم نیست که قبلا رئیس یه کمپانی بزرگ بودی 00:14:55.531 --> 00:14:59.100 اینجا هممون زندانی هستیم 00:14:59.430 --> 00:15:00.430 فهمیدی؟ 00:15:03.901 --> 00:15:05.911 نمیخوای به حرفم گوش کنی؟ 00:15:06.710 --> 00:15:08.070 تو موش لعنتی 00:15:08.070 --> 00:15:10.141 چرا اینکارو باهام میکنین؟ 00:15:10.680 --> 00:15:12.480 مگه باهاتون چیکار کردم؟ 00:15:12.781 --> 00:15:14.610 چرا همش اذیتم میکنین؟ 00:15:14.610 --> 00:15:17.680 چون با یه دید خاص اومدی اینجا 00:15:17.680 --> 00:15:19.021 یه تازه کاری پس مثل یه تازه کار رفتار کن 00:15:19.021 --> 00:15:21.291 اگه از قوانین پیروی کنی و مطیع باشی 00:15:21.291 --> 00:15:23.021 اوضاع انقدر بد نمیشه 00:15:26.430 --> 00:15:27.560 یه تیکه آشغالی 00:15:27.560 --> 00:15:29.060 الان چی گفتی؟ 00:15:30.301 --> 00:15:33.171 الان بهم گفتی یه تیکه آشغال؟- آره درسته- 00:15:34.200 --> 00:15:36.141 چون که اینجام دلیل نمیشه که 00:15:36.541 --> 00:15:38.100 باهاتون توی یه سطح باشم 00:15:39.241 --> 00:15:40.310 بیارینش اینجا 00:15:40.310 --> 00:15:41.310 بله- بله- 00:15:41.671 --> 00:15:42.741 بیا اینجا 00:15:43.180 --> 00:15:44.480 ولم کنین- بیا اینجا- 00:15:44.680 --> 00:15:46.011 زودباش- حرکت کن- 00:15:47.051 --> 00:15:48.151 همینجا بمون 00:15:48.710 --> 00:15:50.180 بشین 00:15:58.190 --> 00:16:00.090 بهتره هرچیزی که توی این کاسه هست رو تموم کنی 00:16:00.860 --> 00:16:01.930 اگه نکنی، میکشمت 00:16:04.360 --> 00:16:06.570 قرار نیست بخوری؟- نه- 00:16:06.930 --> 00:16:09.541 چرا مجبورم میکنی بخورمش وقتی نمیخوام؟ 00:16:09.541 --> 00:16:10.801 تو موش عوضی 00:16:11.901 --> 00:16:12.911 بخور 00:16:13.610 --> 00:16:15.641 بخور، فقط بخور 00:16:16.411 --> 00:16:17.840 ...رو اعصابش نرو 00:16:17.840 --> 00:16:20.480 وگرنه باید آرزوی مرگ کنی 00:16:22.051 --> 00:16:23.921 هی- مشکلت چیه؟ 00:16:25.921 --> 00:16:27.720 فکر کنم زیادی بهت آسون گرفتم 00:16:27.720 --> 00:16:29.190 دیوونه شدی؟ 00:16:29.190 --> 00:16:31.860 آره کاملا دیوونم 00:16:32.560 --> 00:16:34.060 ...فایده ای نداره 00:16:34.060 --> 00:16:35.491 با کسی که دیوونه هست درگیر شم 00:16:35.930 --> 00:16:38.261 پس فقط تنهام بزار 00:16:44.741 --> 00:16:47.070 جلسه آزادی مشروطتون نزدیکه 00:16:47.070 --> 00:16:48.771 نمیتونین خودتونو توی دردسر بندازین 00:16:48.771 --> 00:16:50.480 حق بااونه. خودم حسابشو میرسم 00:16:50.480 --> 00:16:52.480 فقط بشینین و نگاه کنین- از سر راهم برو کنار- 00:16:53.080 --> 00:16:54.710 آزادی مشروطم برام مهم نیست 00:16:55.411 --> 00:16:57.281 امروز میکشمت 00:16:57.480 --> 00:16:59.820 باشه ادامه بده و منو بکش 00:17:00.090 --> 00:17:02.051 من از مردن نمیترسم 00:17:02.521 --> 00:17:04.761 ترجیح میدم الان بمیرم 00:17:05.190 --> 00:17:06.560 تا یک دقیقه دیگه باهات توی این سلول باشم 00:17:07.161 --> 00:17:09.400 الان چی گفتی؟ 00:17:10.001 --> 00:17:11.761 هی- آروم باش- 00:17:12.100 --> 00:17:13.130 بسه 00:17:14.870 --> 00:17:16.771 نه نمیتونین اینکارو بکنین 00:17:16.771 --> 00:17:17.971 چون 15 سال زندانی نمونه بودین 00:17:17.971 --> 00:17:19.170 قراره آزادی مشروط بگیرین 00:17:19.340 --> 00:17:21.241 نمیتونین خرابش کنین 00:17:21.241 --> 00:17:23.080 بیخیال- آروم باشین- 00:17:23.310 --> 00:17:26.281 گفتین وقتی آزاد شدین باید یکی رو ببینین 00:17:26.281 --> 00:17:28.951 بهمون گفتین واسه همینه که تا الان زنده این 00:17:54.110 --> 00:17:55.511 هانول، خوب خوابیدی؟ 00:17:55.511 --> 00:17:57.080 آره شما چی؟ 00:17:57.310 --> 00:17:58.910 منم خوب خوابیدم 00:17:59.380 --> 00:18:02.110 فکر کنم چون پیش تو خوابیدم بهتر هم شد 00:18:03.021 --> 00:18:04.650 بابا کجاست؟ 00:18:04.650 --> 00:18:05.681 مطمئن نیستم 00:18:11.820 --> 00:18:14.191 فکر کنم داره صبحونه درست میکنه 00:18:14.191 --> 00:18:16.801 دیشب بازی رو باخت؟ 00:18:17.301 --> 00:18:18.761 من خوابم برد 00:18:18.761 --> 00:18:20.170 بازی رو باخت 00:18:21.070 --> 00:18:23.640 بریم ببینیم چی داره درست میکنه 00:18:34.781 --> 00:18:36.681 وای این چیه؟ چرا داری غذا بسته بندی میکنی؟ 00:18:36.920 --> 00:18:39.221 صبح بخیر شما دوتا باید برین دست و صورتتون رو بشورین 00:18:39.390 --> 00:18:41.350 بیاین بریم بیرون صبحونه بخوریم 00:18:41.350 --> 00:18:43.291 تا یکم هوا بخوریم- بیرون غذا میخوریم؟- 00:18:45.761 --> 00:18:46.860 بفرمایین 00:18:51.660 --> 00:18:52.701 تا دا 00:18:53.531 --> 00:18:56.471 واقعا همه رو امروز صبح درست کردین؟ 00:18:57.900 --> 00:18:59.541 دیشب پدر کلمه بازی رو باخت 00:18:59.541 --> 00:19:01.011 واسه همین امروز صبح صبحونه درست کرد 00:19:01.211 --> 00:19:02.441 شماها کلمه بازی کردین؟ 00:19:03.910 --> 00:19:07.181 قبلا وقتی بچه بودم با مامانم خیلی بازی میکردم 00:19:08.751 --> 00:19:10.221 بخورین بچه ها 00:19:10.221 --> 00:19:13.021 بعد از اینکه غذا خوردیم قراره هممون تمیزکاری کنیم 00:19:13.221 --> 00:19:15.820 تمیز کنیم؟- پورون به زودی بدنیا میاد- 00:19:15.820 --> 00:19:17.691 پس باید قبل از تزئین اتاق خونه رو تمیز کنیم 00:19:17.691 --> 00:19:19.090 آجوشی 00:19:19.090 --> 00:19:20.860 سو وو منم توی تمیز کردن خوبم 00:19:21.291 --> 00:19:23.231 کمکت میکنم اتاق بچه رو تمیز کنی 00:19:23.400 --> 00:19:26.001 توام قراره کمک کنی؟ مرسی هانول 00:19:26.570 --> 00:19:28.031 بیاین بخوریم- بخوریم- 00:19:28.031 --> 00:19:29.840 بخاطر غذا ممنون- بنظر خوسمزه میاد- 00:19:30.741 --> 00:19:32.570 واقعا گشنمه 00:19:33.541 --> 00:19:34.741 خوشمزست 00:19:34.741 --> 00:19:36.481 خیلی خوبه- خوشمزست- 00:19:46.791 --> 00:19:48.491 این وقت صبح کجا رفته؟ 00:20:12.110 --> 00:20:13.251 این چیه؟ 00:20:15.681 --> 00:20:17.521 عزیزم 00:20:18.080 --> 00:20:20.620 عزیزم این خیلی بده 00:20:22.021 --> 00:20:23.521 چیشده؟ 00:20:23.521 --> 00:20:26.491 فکر کنم جون هو برنامه داره بره یه جای دور 00:20:26.931 --> 00:20:28.830 چی؟- ببین- 00:20:28.830 --> 00:20:31.431 اینو توی کشوی اتاقش پیدا کردم 00:20:31.801 --> 00:20:33.231 صبح بخیر همگی 00:20:35.031 --> 00:20:36.201 این چیه؟ 00:20:38.241 --> 00:20:39.340 نایروبی؟ 00:20:39.870 --> 00:20:40.971 ...نایروبی توی 00:20:41.941 --> 00:20:43.211 کنیای آفریقا نیست؟ 00:20:43.810 --> 00:20:45.211 باید چیکار کنیم؟ 00:20:45.610 --> 00:20:47.880 فکر کنم جون هو میخواد بره 00:20:48.910 --> 00:20:53.090 فکر کنم میخواد ما و شرکت لارا رو برای همیشه ترک کنه 00:20:53.650 --> 00:20:54.820 مامان بیخیال 00:20:54.820 --> 00:20:57.620 احتمالا برای یه سفر کوتاه میخواد بره اونجا 00:20:57.620 --> 00:20:59.991 پس بلیط برگشتش کو؟ 00:21:00.160 --> 00:21:01.761 فقط یه بلیط یک طرفه ست 00:21:01.761 --> 00:21:04.761 شاید یکم عجله کرده بلیطو از خارح از کشور میخره 00:21:04.761 --> 00:21:07.130 نه یه چیزی درست نیست 00:21:07.400 --> 00:21:10.241 حسم میگه میخواد مارو برای همیشه ترک کنه 00:21:10.870 --> 00:21:13.410 فکر نکنم هیچوقت برگرده 00:21:13.410 --> 00:21:15.211 وای ازین چیزا نگو 00:21:15.471 --> 00:21:17.211 میدونه جون هو واسه اتفاقاتی که افتاده شوکه شده 00:21:17.211 --> 00:21:18.441 اما راه به این دوری رو نمیره 00:21:18.441 --> 00:21:20.350 زیادی داری بزرگش میکنی مامان 00:21:20.681 --> 00:21:23.951 عزیزم اگه حق با من باشه چی؟ 00:21:24.551 --> 00:21:26.620 باید جلوشو بگیری 00:21:26.620 --> 00:21:28.150 وای خدا تو دیگه آخرشی 00:21:28.150 --> 00:21:29.890 یجوری حرف میزنی انگار جون هو 00:21:29.890 --> 00:21:31.320 یه بچه دبیرستانیه 00:21:31.320 --> 00:21:33.531 برش گردون همونجا که پیداش کردی 00:21:33.531 --> 00:21:34.531 عزیزم 00:21:34.531 --> 00:21:36.560 مطمئنم اون یه فکرایی داره 00:21:37.001 --> 00:21:39.001 صبر کن تا موضوعشو مطرح کنه 00:21:41.070 --> 00:21:43.840 چیکار میکنی؟ گفتم برش گردون سرجاش 00:21:57.920 --> 00:21:59.281 خیلی قشنگه 00:21:59.751 --> 00:22:00.991 ...من و هیونگ جین 00:22:00.991 --> 00:22:03.191 قرار بود باهم اتاق بچه رو تمیز کنیم 00:22:03.660 --> 00:22:05.890 هنوزم کلی کار برای انجام دادن هست 00:22:05.890 --> 00:22:07.560 میتونی بقیش رو با اون انجام بدی 00:22:08.261 --> 00:22:10.900 دوسش داری؟- معلومه عاشقشم- 00:22:12.501 --> 00:22:16.400 سو وو من با بچت هر روز بازی میکنم 00:22:16.400 --> 00:22:18.441 واقعا؟- آره قول میدم- 00:22:18.971 --> 00:22:21.140 باشه بیا 00:22:21.670 --> 00:22:23.840 قول دادی باشه؟ 00:22:23.840 --> 00:22:25.910 ازت انتظار دارم کلی وقت با بچم بگذرونی 00:22:25.910 --> 00:22:26.910 حتما 00:22:31.820 --> 00:22:32.820 هی هیونگ 00:22:33.491 --> 00:22:35.850 باشه امروز عصر میبینمت 00:22:37.691 --> 00:22:39.791 یون چول بود؟- آره- 00:22:40.360 --> 00:22:41.761 حالا که کارمون تموم شد 00:22:41.761 --> 00:22:43.531 بیاین بریم یکم هندونه بخوریم 00:22:43.801 --> 00:22:45.830 حتما.بریم 00:22:47.900 --> 00:22:49.971 میخوای یاد بگیری چطوری یه پدر باشی؟- آره- 00:22:49.971 --> 00:22:51.400 (تخت ماساژ هوشمند 3 ساعته) 00:22:51.400 --> 00:22:53.870 خودت میدونی این اولین باره با این سن با یکی قرار میزارم 00:22:54.370 --> 00:22:55.941 ..پس از کجا بدونم 00:22:55.941 --> 00:22:57.441 یه پسر ده ساله داشتن چجوریه؟ 00:22:57.441 --> 00:22:59.681 پس میخوای بهت یاد بدم؟ 00:22:59.681 --> 00:23:00.681 آره 00:23:00.910 --> 00:23:03.650 تو بهترین پدری هستی که میشناسم 00:23:04.120 --> 00:23:06.051 شایستگی اینو داری که معلمم باشی 00:23:06.051 --> 00:23:07.451 هی هیونگ 00:23:07.850 --> 00:23:09.721 همین الانش هم خوب با وو جو کنار میای 00:23:09.721 --> 00:23:10.961 بابت چی نگرانی؟ 00:23:11.360 --> 00:23:13.560 همین الانش هم امتحان تبدیل شدن به پدر و شوهر خوب رو 00:23:13.890 --> 00:23:15.461 تونستی قبول بشی 00:23:15.660 --> 00:23:16.860 سخته 00:23:17.160 --> 00:23:19.100 وقتی ازدواج کنیم، باهم زندگی میکنیم 00:23:19.531 --> 00:23:22.971 بعدش وو جو بجای اینکه بهم بگه آقای پارک، بهم میگه پدر 00:23:23.670 --> 00:23:25.471 راستش یکم استرس دارم 00:23:25.471 --> 00:23:27.610 و مطمئن نیستم که بتونم از پسش بر بیام 00:23:28.410 --> 00:23:30.810 میخوای چجور پدری بشی؟ 00:23:30.981 --> 00:23:32.080 چجور پدری؟ 00:23:33.051 --> 00:23:34.110 یه پدر خوب 00:23:34.110 --> 00:23:35.810 آره خوب اونو میدونم 00:23:35.810 --> 00:23:37.820 کی میخواد یه پدر بد باشه؟ 00:23:38.320 --> 00:23:39.691 منظورم اینه که 00:23:39.691 --> 00:23:42.650 چجور پدری میخوای برای وو جو باشی؟ 00:23:44.791 --> 00:23:46.021 پدری که شبیه یه دوسته 00:23:46.691 --> 00:23:48.261 میخوام حس کنه که میتونه همه چیزو بهم بگه 00:23:48.660 --> 00:23:50.830 حتی چیزایی که نمیتونه به مین جونگ بگه 00:23:51.261 --> 00:23:52.660 میخوام پدری بشم که بتونه درباره همه چیز باهام حرف بزنه 00:23:53.531 --> 00:23:54.600 یه دوست؟ 00:23:55.771 --> 00:23:57.471 اگه میخوای پدری بشی که مثل یه دوسته 00:23:58.041 --> 00:24:00.941 باید رو در رو باهاش شروع کنی 00:24:00.941 --> 00:24:02.011 رو در رو؟ 00:24:02.570 --> 00:24:04.281 اما من خیلی ازش بلندترم 00:24:04.981 --> 00:24:06.140 باید اینطوری باهاش حرف بزنم؟ 00:24:07.380 --> 00:24:09.150 وای تو دیگه آخرشی 00:24:10.320 --> 00:24:11.551 دارم شوخی میکنم 00:24:12.420 --> 00:24:14.691 همین الانش هم داری کارتو خوب انجام میدی 00:24:14.991 --> 00:24:17.360 زیاد نگران نباش و کارتو همینطور ادامه بده 00:24:17.360 --> 00:24:19.860 جدی؟ واقعا فکر میکنی کارم خوبه؟ 00:24:20.090 --> 00:24:21.130 معلومه 00:24:21.461 --> 00:24:24.100 واسه همین وو جو با خوشحالی قبول کرد پدرش بشی 00:24:24.961 --> 00:24:26.130 باشه 00:24:26.971 --> 00:24:28.301 بیا اعتماد بنفس بیشتری داشته باشیم 00:24:32.001 --> 00:24:34.610 چیشده؟ چیزی نگرانت میکنه؟ 00:24:36.741 --> 00:24:40.781 انگار هانول بیشتر از چیزی که فکر میکردم دلش برای مادرش تنگ شده 00:24:41.880 --> 00:24:44.281 فکر کردم دیگه بهش فکر نمیکنه 00:24:45.051 --> 00:24:48.521 اما حدس میزنم الان که فکر میکنه رفته یه جای دور، دلش براش تنگ شده 00:24:49.660 --> 00:24:52.191 توی نامه اش نوشته بو که مادرش رفته یه سفر کاری به خارج 00:24:52.191 --> 00:24:54.991 جدی؟ وای این خیلی بده 00:24:55.461 --> 00:24:56.860 اگه بفهمه مادرش کجاست 00:24:56.860 --> 00:24:58.501 واقعا شوکه میشه 00:24:58.501 --> 00:25:01.070 نمیدونم چقدر میتونم ازش مخفی کنم 00:25:01.870 --> 00:25:05.100 اما اون فقط یه بچست. نمیتونم همه چیزو بهش بگم 00:25:07.741 --> 00:25:11.211 انگار مشکل من در مقایسه با تو هیچه 00:25:18.920 --> 00:25:21.291 چیشده مامان؟ 00:25:21.291 --> 00:25:25.160 چی؟ نه. هیچی نیست 00:25:26.961 --> 00:25:29.830 اوپا چیزی نیست که بخوای بهمون بگی؟ 00:25:30.001 --> 00:25:31.031 چیزی بهتون بگم؟ 00:25:31.031 --> 00:25:34.471 برنامه داری جای دوری بری؟ 00:25:34.471 --> 00:25:36.441 ...یا- کافیه- 00:25:37.271 --> 00:25:40.441 دیگگه نمیتونم تو دلم نگهش دارم فقط میخوام بپرسم 00:25:41.370 --> 00:25:44.511 جون هو، برنامه داری که سفر بری؟ 00:25:45.941 --> 00:25:47.681 بلیط هواپیما رو دیدی؟ 00:25:47.681 --> 00:25:50.781 متاسفم که بدون پرسیدن رفتم سر وسایلت 00:25:51.551 --> 00:25:54.650 فقط چون این روزا یکم عجیب به نظر میرسی 00:25:54.890 --> 00:25:57.761 راستش میخواستم بهتون بگم 00:26:00.390 --> 00:26:02.231 وقتی طلاقم تموم شد 00:26:03.431 --> 00:26:07.201 میخوام برم یه کشور دور و دور دنیا رو بگردم 00:26:07.201 --> 00:26:10.070 فقط یه سفر کوتاهه آره؟ 00:26:10.271 --> 00:26:11.741 مطمئن نیستم 00:26:12.070 --> 00:26:15.410 فقط هرجا که دلم بخواد میرم 00:26:16.310 --> 00:26:17.840 و ذهنم رو جمع و جور میکنم 00:26:18.410 --> 00:26:21.410 اینطوری میتونم دوباره شروع کنم 00:26:21.410 --> 00:26:23.920 منظورت چیه که دوباره شروع کنی؟ 00:26:24.221 --> 00:26:27.791 فکر نکنم توی این موقعیت بتونم کاری بکنم 00:26:29.491 --> 00:26:32.761 تا وقتی بتونم همه چیزو فراموش کنم، پریشونم 00:26:33.021 --> 00:26:35.660 حس میکنم باید اینکارو بکنم 00:26:36.431 --> 00:26:39.400 تا بفهمم چیزی که میتونم و میخوام انجام بدم، چیه 00:26:41.400 --> 00:26:43.870 متوجه منظورت شدم جون هو 00:26:44.140 --> 00:26:46.201 اما امیدوارم زیاد طولش ندی 00:26:46.471 --> 00:26:49.041 یه ماه؟ یا دو ماه؟ 00:26:49.941 --> 00:26:52.880 بعدش برمیگردی؟ 00:26:53.481 --> 00:26:57.880 مطمئن نیستم ممکنه چندماه یا چندسال طول بکشه 00:26:58.021 --> 00:27:00.850 چی؟ سال؟ 00:27:01.051 --> 00:27:02.551 واقعا متاسفم 00:27:03.291 --> 00:27:04.660 اما اینکارو بخاطر خودم میکنم 00:27:05.890 --> 00:27:09.291 میخوام برم چون نمیتونم این موقعیتی که توشم رو تحمل کنم 00:27:09.291 --> 00:27:11.461 امیدوارم درک کنین- جون هو- 00:27:11.931 --> 00:27:12.961 جون هی 00:27:13.570 --> 00:27:16.640 واسه همه چیز متاسفم و خیلی شرمنده ام 00:27:16.870 --> 00:27:18.541 اینو نگو 00:27:19.400 --> 00:27:21.610 خیلی ناجوره که میبینم انقدر جدی ای 00:27:24.241 --> 00:27:26.681 وای اینطوری نباش 00:27:27.051 --> 00:27:28.850 اگه بتونم زود خودم رو جمع و جور کنم 00:27:28.850 --> 00:27:31.681 ممکنه خیلی زودتر از انتظار برگردم 00:27:33.320 --> 00:27:34.691 تصمیم خوبیه 00:27:35.551 --> 00:27:37.590 شجاعت زیادی میخواد تا کاری که انجام میدی رو متوقف کنی 00:27:37.590 --> 00:27:39.360 و برگردی و به گذشته نگاه کنی 00:27:40.491 --> 00:27:42.860 اگه به گذشتت نگاه کنی و بفهمی 00:27:43.201 --> 00:27:45.531 و بفهمی کجای کار اشتباه کردی که همه چیز اشتباه پیش رفت 00:27:46.231 --> 00:27:48.070 مطمئنم میتونی راه درست رو انتخاب کنی 00:27:48.501 --> 00:27:51.140 باشه یادم میمونه 00:27:52.870 --> 00:27:55.011 دوست دارم یه عروسی کوچیک داشته باشم 00:27:55.011 --> 00:27:57.580 درست مثل جه کیونگ و یون هی 00:27:57.981 --> 00:28:00.451 بیا فقط ساکنای ساختمان گادوک ر. دعوت کنیم 00:28:00.451 --> 00:28:02.410 با خانواده هامون رو 00:28:02.410 --> 00:28:03.951 مطمئنی؟ 00:28:04.521 --> 00:28:07.221 این سومین ازدواجمه واسه همین واقعا ناراحت نیستم 00:28:07.691 --> 00:28:09.320 اما این اولین بار توئه 00:28:09.521 --> 00:28:11.691 چه اهمیتی داره؟ 00:28:11.991 --> 00:28:13.731 کی گفته اولین ازدواج 00:28:13.731 --> 00:28:16.261 باید یه مراسم بزرگ باشه؟ 00:28:16.261 --> 00:28:19.701 اما مطمئنم به یه عروسی رویایی برای خودت فکر کرده بودی 00:28:20.031 --> 00:28:22.100 هیچوقت به پوشیدن کت و شلوار فکر نکردی؟ 00:28:23.070 --> 00:28:25.340 بجاش بیا یه ماه عسل مفصل بریم 00:28:25.541 --> 00:28:26.741 بیا واسه دو هفته بریم 00:28:27.271 --> 00:28:28.511 دو هفته؟ 00:28:29.110 --> 00:28:30.941 بعد وو جو چی؟- وو جو؟- 00:28:31.410 --> 00:28:33.610 درباره چی حرف میزنی؟ اونم باهامون میاد 00:28:33.610 --> 00:28:34.650 چی؟ 00:28:34.880 --> 00:28:37.150 وو جو رو با خودمون میبریم ماه عسل؟ 00:28:37.150 --> 00:28:38.420 معلومه 00:28:38.951 --> 00:28:41.021 چت شده؟ 00:28:41.021 --> 00:28:42.221 چطور تونستی فکر کنی 00:28:42.221 --> 00:28:43.691 قراره بدون وو جو بریم ماه عسل؟ 00:28:43.691 --> 00:28:46.090 وای خدا این دیگه چجور ماه عسلیه؟ 00:28:46.461 --> 00:28:48.431 چرت نگو انقدر 00:28:48.431 --> 00:28:49.590 چرا چرته؟ 00:28:49.590 --> 00:28:51.160 هر 3 تامون قراره خانواده شیم 00:28:51.160 --> 00:28:52.531 پس هممون باید باهم بریم 00:28:52.531 --> 00:28:55.100 اما هنوزم این ماه عسله نمیتونیم وو جو رو با خودمون ببریم 00:28:55.100 --> 00:28:56.271 بعدا کی مراقبشه؟- فقط باید با ما باشه- 00:28:56.271 --> 00:28:57.441 تو آخرشی 00:28:57.441 --> 00:28:59.140 (مامان، منم هانول) 00:29:14.221 --> 00:29:18.090 (کانگ یونا) 00:29:23.560 --> 00:29:25.660 هانول من خونه ام 00:29:27.301 --> 00:29:28.330 هانول 00:29:28.830 --> 00:29:31.301 شایده خوابیده من فقط کفشاش رو دیدم 00:29:32.001 --> 00:29:33.100 میرم چک کنم 00:29:34.271 --> 00:29:36.471 اگه خوابه بیدارش کن بیارش بیرون 00:29:36.471 --> 00:29:37.610 باید شام بخوریم 00:29:40.610 --> 00:29:41.850 هانول چیکار میکنی؟ 00:29:46.481 --> 00:29:47.691 چیشده هانول؟ 00:29:53.691 --> 00:29:56.431 (کانگ یونا، رئیس سابق لارا دستگیر شد) 00:29:59.261 --> 00:30:00.330 هانول 00:30:19.681 --> 00:30:22.650 (عشق به سرنوشت) 00:30:22.890 --> 00:30:24.221 ..دوست دارم شما مدیر اجرایی 00:30:24.221 --> 00:30:25.560 بخش طراحی بشین 00:30:25.560 --> 00:30:27.390 میخواین من مدیر اجرایی بخش طراحی بشم؟ 00:30:27.390 --> 00:30:29.531 آقای هان شما مقامتون به مدیریت ارتقا پیدا میکنه 00:30:29.531 --> 00:30:32.001 کی برنامه داری بری؟- چند روز دیگه- 00:30:32.001 --> 00:30:34.070 باید قبل از رفتن یکی رو ببینم 00:30:34.070 --> 00:30:36.070 میشه لطفا منو ببخشی؟ 00:30:36.070 --> 00:30:37.640 ازدواجمون فسخ شد 00:30:38.670 --> 00:30:40.471 ...امیدوارم که هیچوقت دوباره 00:30:40.471 --> 00:30:43.170 نه توی این زندگی و نه بعد از این زندگی نبینمت 00:30:43.206 --> 00:30:49.087 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.