WEBVTT

00:00:00.111 --> 00:00:06.271
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.369 --> 00:00:08.098
میخوام یه لطفی کنین

00:00:08.699 --> 00:00:10.499
بگو بهم
چیه؟

00:00:11.169 --> 00:00:13.868
میشه کمکم کنین مادرمو ببینم؟

00:00:14.809 --> 00:00:15.878
چی؟

00:00:15.878 --> 00:00:18.079
بزارین مادرمو ببینم آجوما

00:00:19.108 --> 00:00:21.679
هانول-
اجازه ندارم؟-

00:00:24.419 --> 00:00:26.548
...خب

00:00:27.019 --> 00:00:30.559
فکر نکنم تصمیمی باشه که خودم بتونم بگیرم

00:00:31.188 --> 00:00:33.759
بزار با پدرت صحبت کنم

00:00:33.989 --> 00:00:36.129
باشه ممنون

00:00:38.469 --> 00:00:39.569
هانول

00:00:40.728 --> 00:00:42.899
چرا میخوای مادرتو ببینی؟

00:00:43.168 --> 00:00:46.238
دلم براش تنگ شده و باید یه چیزی رو هم بهش بگم

00:00:47.069 --> 00:00:48.069
فهمیدم

00:00:49.878 --> 00:00:50.908
باشه

00:00:51.749 --> 00:00:54.149
دست و صورتتو بشور و آماده شو واسه مدرسه

00:01:03.759 --> 00:01:05.128
هانول بیداره؟

00:01:05.128 --> 00:01:07.558
آره تازه رفت دست و صورتش رو بشوره

00:01:08.158 --> 00:01:10.399
آماده شدی میریم بیرون
من غذا درست میکنم

00:01:12.868 --> 00:01:14.069
چیشده یون هی؟

00:01:14.998 --> 00:01:18.168
هانول ازم خواست تا مادرشو ببینه

00:01:18.939 --> 00:01:19.939
چی؟

00:01:19.939 --> 00:01:23.108
گفت دلش برای مادرش تنگ شده؟
باید چیکار کنیم؟

00:01:32.489 --> 00:01:33.588
هانول

00:01:34.849 --> 00:01:36.858
میخوای مادرتو ببینی؟

00:01:37.289 --> 00:01:38.358
آره

00:01:39.228 --> 00:01:42.599
اما خودت میدونی اون الان کجاست

00:01:42.599 --> 00:01:44.528
من توی اینترنت گشتم

00:01:44.828 --> 00:01:47.328
و خوندم که هنوزم میشه رفت ملاقات توی زندان

00:01:48.028 --> 00:01:50.769
اجازه ندارم؟-
نه اینطور نیست-

00:01:51.868 --> 00:01:53.168
اما چرا یهویی؟

00:01:53.168 --> 00:01:56.078
این شنبه تولد مامانه

00:01:56.338 --> 00:01:58.039
میخوام برم و باهاش جشن بگیرم

00:01:59.379 --> 00:02:02.019
آخرین بار که دیدمش

00:02:02.519 --> 00:02:04.248
واقعا انگار مریض بود

00:02:04.849 --> 00:02:07.948
میخوام برم آرومش کنم

00:02:08.118 --> 00:02:10.289
و بهش بگم که قراره به فرزندخوندگی گرفته شم

00:02:10.888 --> 00:02:11.989
هانول

00:02:12.358 --> 00:02:14.388
اگه فرزندخونده شم

00:02:14.388 --> 00:02:18.129
بازم قراره پسرش باشم. خودت بهم گفتی

00:02:19.529 --> 00:02:22.599
واقعا میخوام اینو بهش بگم

00:02:25.469 --> 00:02:28.439
بزاررین ببینمش

00:02:29.238 --> 00:02:30.238
لطفا

00:02:32.078 --> 00:02:33.249
باشه

00:02:33.849 --> 00:02:36.018
چک میکنم ببینم

00:02:36.018 --> 00:02:38.589
میشه ببینیش یا نه

00:02:40.089 --> 00:02:43.059
بیاین بخوریم
مدرست دیر میشه

00:02:43.689 --> 00:02:44.719
باشه

00:02:59.839 --> 00:03:03.039
هی باورم نمیشه داری غذا میخوری

00:03:03.309 --> 00:03:05.708
فکر کردم غذا خوردن بلد نیستی

00:03:09.779 --> 00:03:11.749
شما دخترا قرار نیست غذا بخورین؟

00:03:11.948 --> 00:03:14.089
بزودی میفرستنمون برای کار

00:03:14.918 --> 00:03:16.659
باورش فقط سخته

00:03:17.059 --> 00:03:18.689
از موقعی که اومده سلولمون

00:03:18.689 --> 00:03:21.488
این اولین باره میبینم داره غذا میخوره

00:03:32.638 --> 00:03:33.668
..هی

00:03:35.978 --> 00:03:37.279
ایش بازم؟

00:03:38.478 --> 00:03:39.879
وای واقعا

00:03:40.509 --> 00:03:41.918
انقدر سروصدا نکنین

00:03:42.148 --> 00:03:43.749
هیچوقت تهوع صبحگاهی نداشتین؟

00:03:43.749 --> 00:03:44.978
نه

00:03:45.488 --> 00:03:47.918
من از 20 سالگی زندان بودم

00:03:47.918 --> 00:03:49.858
واسه همین هیچوقت فرصت نداشتم باردار بشم

00:03:50.319 --> 00:03:52.728
این پنجمین باره که اینجام

00:03:53.529 --> 00:03:55.458
خوش به حالت

00:03:55.828 --> 00:03:57.728
اما یهو چه بلایی سرش اومد؟

00:03:57.728 --> 00:03:59.228
فکر کردم اصرار داره بمیره

00:03:59.228 --> 00:04:00.768
مادرا اینجورین

00:04:01.328 --> 00:04:03.569
اولویت اصلی مادر آسایش بچشه

00:04:08.608 --> 00:04:09.608
خوبه

00:04:09.608 --> 00:04:12.849
بهتر که آخرش بالا آوردی

00:04:12.849 --> 00:04:13.909
خوشحالم غذا خوردی

00:04:23.059 --> 00:04:24.388
من باردارم

00:04:24.788 --> 00:04:26.788
من بچت رو باردارم

00:04:27.458 --> 00:04:29.198
من 8 هفتست که باردارم

00:04:29.559 --> 00:04:31.458
ایندفعه دروغ نمیگم

00:04:31.828 --> 00:04:34.069
واقعا باردارم اوپا

00:04:34.328 --> 00:04:37.268
جدی میگم. لطفا باورم کن

00:04:39.509 --> 00:04:40.609
امکان نداره

00:04:41.638 --> 00:04:42.778
نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:04:53.388 --> 00:04:56.018
اون بچه اومده تا نجاتت بده

00:04:56.859 --> 00:04:58.458
پس دیگه جرمی انجام نده

00:04:58.859 --> 00:05:01.429
و یه زندگی مناسبو شروع کن

00:05:01.999 --> 00:05:04.698
این بچه اومده پیشت تا یه فرصت دیگه بهت بده

00:05:10.669 --> 00:05:12.669
چرا منو بعنوان مادرت انتخاب کردی؟

00:05:14.069 --> 00:05:16.239
نجات دادن زندگی من چه فایده ای داره؟

00:05:20.879 --> 00:05:24.848
عزیزم واقعا نگرانم

00:05:26.448 --> 00:05:29.619
چرا سعی نمیکنی جلوی جون هو رو بگیری تا نره؟

00:05:30.259 --> 00:05:31.989
نمیتونم جلوشو بگیرم

00:05:31.989 --> 00:05:33.958
همین الان هم تصمیمش رو برای رفتن گرفته

00:05:33.958 --> 00:05:36.729
اما اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:05:36.729 --> 00:05:40.598
وای انقدر چرت نگو

00:05:40.869 --> 00:05:42.669
چیزی قرار نیست اتفاق بیفته

00:05:42.669 --> 00:05:44.869
نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی

00:05:45.169 --> 00:05:48.268
چند روز پیش توی اتاق مطالعش خیلی عصبانی بود

00:05:49.109 --> 00:05:52.809
یجور رفتار میکنه انگار حالش خوبه

00:05:52.948 --> 00:05:55.419
اما حالش خوب نیست

00:05:57.479 --> 00:06:00.588
جون هو بیا بشین

00:06:07.259 --> 00:06:09.598
تصمیم داری کی بری؟

00:06:09.598 --> 00:06:11.929
آره هفته دیگه میرم

00:06:12.129 --> 00:06:13.869
حتما باید بری؟

00:06:15.468 --> 00:06:17.138
...چرا فقط نمیمونی

00:06:17.138 --> 00:06:20.439
و همینجا استراحت نمیکنی؟

00:06:24.278 --> 00:06:26.609
برای رفتن آماده ای؟

00:06:27.309 --> 00:06:29.018
آره تقریبا

00:06:31.049 --> 00:06:34.218
باید قبل از رفتن هانول رو ببینی

00:06:35.458 --> 00:06:37.458
آره حتما

00:06:37.458 --> 00:06:39.288
چرا نمیاریش خونه؟

00:06:40.259 --> 00:06:42.499
خونه؟-
چرت نگو-

00:06:42.999 --> 00:06:45.158
بزار بیرون همدیگه رو ببینن

00:06:45.598 --> 00:06:47.398
من آمادگیشو ندارم

00:06:47.398 --> 00:06:49.468
که هانول رو ببینم

00:06:49.468 --> 00:06:51.598
منم دوست دارم هانول رو ببینم

00:06:51.598 --> 00:06:54.169
پس اگه میتونی بیارش خونه

00:06:54.169 --> 00:06:56.908
عزیزم-
باشه حتما-

00:06:56.908 --> 00:06:59.379
به آقای هان زنگ میزنم یه قرار میزارم

00:06:59.379 --> 00:07:00.448
باشه

00:07:05.148 --> 00:07:09.658
انگار اصلا من وجود ندارم

00:07:10.518 --> 00:07:11.929
جون هو وایسا

00:07:13.658 --> 00:07:16.259
بزار برای آخرین بار ازت بخوام

00:07:16.698 --> 00:07:18.898
..سفرت رو به آفریقا کنسل کن

00:07:18.898 --> 00:07:22.038
مامان، میدونم درباره چی نگرانی

00:07:22.538 --> 00:07:23.669
اما من خوبم

00:07:24.198 --> 00:07:27.338
فقط این روزا واقعا عصبانیم

00:07:27.338 --> 00:07:28.408
متاسفم

00:07:32.348 --> 00:07:33.848
معلومه حالش خوب نیست

00:07:34.249 --> 00:07:36.379
صورتش همه چیو میگه

00:07:40.319 --> 00:07:41.348
صبرکن ببینم

00:07:41.958 --> 00:07:45.859
نمیتونم فقط بشینم و کاری نکنم

00:07:48.489 --> 00:07:49.898
خوشحالی؟-
معلومه-

00:08:02.879 --> 00:08:04.509
عالیه

00:08:04.509 --> 00:08:07.809
دیدی توی فروشگاه هه چشمشون به ما بود؟

00:08:07.809 --> 00:08:09.778
آره دیدم
چرا همش خیره میشدن؟

00:08:09.778 --> 00:08:11.148
تابلو نیست؟

00:08:11.148 --> 00:08:14.718
چون شبیه مدلا به نظر میرسیم خب

00:08:14.718 --> 00:08:17.388
وای این چرته
شاید بخاطر لباسامون باشه

00:08:17.388 --> 00:08:19.929
چون بدنای خوبی داریم خیلی این لباسا بهمون میاد

00:08:22.158 --> 00:08:24.559
چرا انگار ناراحتی؟

00:08:24.559 --> 00:08:26.999
راست میگی
وو جو گشنته؟

00:08:26.999 --> 00:08:28.098
هی

00:08:29.306 --> 00:08:31.946
طبیعیه وقتی گرسنه ای بدحال شی

00:08:32.369 --> 00:08:34.309
بهم بگو چی ناراحتت کرده

00:08:34.309 --> 00:08:36.479
خجالت کشیدم-
خجالت کشیدی؟ واسه چی؟-

00:08:36.778 --> 00:08:38.579
اینکه دیدم اینطوری لباساتون رو باهم ست کردین

00:08:38.579 --> 00:08:39.648
چی؟

00:08:41.278 --> 00:08:44.178
خب چشه مگه؟
این کاریه که زوجا میکنن

00:08:44.449 --> 00:08:46.288
چی انقدر دربارش خجالت آوره؟

00:08:46.288 --> 00:08:48.959
هیچکدوم از پدر و مادرای دوستام باهم دیگه ست نمیکنن

00:08:49.188 --> 00:08:51.918
چون ما تازه ازدواج کردیم

00:08:52.589 --> 00:08:53.928
نه وایسا. ما هنوز ازدواج نکردیم

00:08:54.204 --> 00:08:56.104
بخاطر اینه که باهم قرار میزاریم

00:08:56.129 --> 00:08:59.099
با اینجال نمیخوام آبروم بره

00:08:59.099 --> 00:09:00.329
چی؟ آبروت بره؟

00:09:00.329 --> 00:09:02.499
باشه متوجه منظورت شدم

00:09:02.499 --> 00:09:05.668
از این به بعد هروقت تو بودی لباسای ساده میپوشیم

00:09:05.668 --> 00:09:07.469
و سعی میکنیم شرمندت نکنیم

00:09:07.469 --> 00:09:09.079
باشه لطفا بیشتر مراقب باشین

00:09:10.479 --> 00:09:13.009
داری قضیه رو سخت میکنی

00:09:20.148 --> 00:09:23.558
این شنبه تولد مادرمه

00:09:23.959 --> 00:09:25.688
میخوام برم و باهاش جشن بگیرم

00:09:25.829 --> 00:09:28.798
بزارین ببینمش

00:09:29.558 --> 00:09:30.599
لطفا

00:09:33.928 --> 00:09:35.599
خانم دو، انگار خسته این

00:09:35.599 --> 00:09:36.898
بزارین براتون یه لیوان قهوه بیارم

00:09:36.898 --> 00:09:39.609
نه مشکلی نیست
خودم میارم

00:09:39.609 --> 00:09:42.379
نه بزارین بهتون کمک کنم خستگیتون رو رفع کنین

00:09:42.379 --> 00:09:44.038
نه لازم نیست

00:09:44.038 --> 00:09:46.249
من باهاش میرم-
...اما-

00:09:49.178 --> 00:09:51.518
آقای چوی چشه؟ معذبم میکنه

00:09:51.518 --> 00:09:52.918
فقط نادیدش بگیرین

00:09:52.918 --> 00:09:55.018
اون فقط با شعارش زندگی میکنه

00:09:55.018 --> 00:09:57.388
شعارش؟-
داستانش مفصله-

00:10:01.359 --> 00:10:02.699
بریم-
بریم-

00:10:03.329 --> 00:10:04.999
وای خدا! داغه

00:10:04.999 --> 00:10:07.329
ببخشید. حالتون خوبه؟

00:10:08.028 --> 00:10:10.339
باورم نمیشه

00:10:11.668 --> 00:10:14.308
وای. فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:10:14.869 --> 00:10:16.778
وای-
خیلی متاسفم-

00:10:18.638 --> 00:10:19.648
اوه نه

00:10:19.648 --> 00:10:22.318
وای واقعا که

00:10:22.648 --> 00:10:26.048
مگه کوری؟

00:10:26.048 --> 00:10:28.918
حتی عینکم زدی. نمیدونی چطور ازش استفاده کنی؟

00:10:28.918 --> 00:10:32.959
چی؟ بابت اتفاقی که افتاد متاسفم

00:10:33.158 --> 00:10:35.428
اما شما هم مقصر بودین که درست همون موقع

00:10:35.428 --> 00:10:36.959
اومدین جلوی من

00:10:36.959 --> 00:10:38.099
منم مقصرم؟

00:10:38.459 --> 00:10:41.268
داری میگی منم مسئولم؟

00:10:41.268 --> 00:10:44.599
آره. میگم حداقل 30 درصد مسئولین

00:10:45.268 --> 00:10:46.908
یعنی هردو مقصر بودیم؟

00:10:46.908 --> 00:10:48.538
بله درسته

00:10:48.538 --> 00:10:50.308
آقای چوی بس کن

00:10:50.308 --> 00:10:52.749
چرا فقط نمیتونی معذرت خواهی کنی

00:10:52.749 --> 00:10:54.509
و اعتراف کنی که همچین مشکلی درست کردی؟

00:10:54.509 --> 00:10:56.079
چته دقیقا؟

00:10:56.178 --> 00:10:57.949
بنظرت من مسئول 30 درصد اتفاقی ام که افتاد؟

00:10:57.949 --> 00:10:59.418
گوش کن خانم جانگ

00:11:00.318 --> 00:11:01.418
...من

00:11:02.788 --> 00:11:04.288
یه سوپروایزرم

00:11:04.859 --> 00:11:06.528
شما پایین ترین درجه ای

00:11:06.528 --> 00:11:09.199
و من یه ارشدم که از شما بالاتره

00:11:12.398 --> 00:11:13.568
چقدر میخوای؟

00:11:14.528 --> 00:11:15.938
چی؟

00:11:15.938 --> 00:11:18.068
هزینه خشکشوییش رو میدم
چقدر لازم دارین؟

00:11:18.908 --> 00:11:20.369
متاسفم

00:11:24.739 --> 00:11:26.278
مشکلش چیه؟

00:11:27.009 --> 00:11:28.579
وای بیخیال

00:11:30.079 --> 00:11:31.449
عقلتو از دست دادی؟

00:11:31.619 --> 00:11:33.648
نمیدونی تون کیه؟

00:11:33.849 --> 00:11:35.759
معلومه که میدونم کیه

00:11:35.918 --> 00:11:38.459
اون تنها دختر رئیس سابقه

00:11:38.459 --> 00:11:39.888
پس چرا اینطوری رفتار کردی؟

00:11:39.888 --> 00:11:41.788
انگار میخواستی اذیتش کنی

00:11:41.788 --> 00:11:43.058
باورم نمیشه بهش گفتی چقدر بهت بدم

00:11:43.058 --> 00:11:44.928
خودت دیدی چیشد

00:11:44.928 --> 00:11:48.028
اونم مسئول اتفاقی که افتاد بود

00:11:48.028 --> 00:11:49.999
خب بازم

00:11:49.999 --> 00:11:52.239
واقعا شبیه خودت نیستی

00:11:52.239 --> 00:11:54.668
شبیه خودم نیستم؟ منظورت چیه؟

00:11:54.668 --> 00:11:56.579
درباره شعارت حرف میزنم

00:11:56.579 --> 00:11:57.938
"یه دیوار درست پیدا کن و بهش تکیه کن"

00:11:57.938 --> 00:11:59.079
...اما چطور تونستی

00:11:59.079 --> 00:12:01.349
انقدر شجاع باشی که با دختر رئیس سابق اینطوری حرف بزنی؟

00:12:01.349 --> 00:12:03.318
اوه درسته . به نکته ظریفی اشاره کردی

00:12:04.178 --> 00:12:06.018
مشکل درست کردم؟

00:12:06.018 --> 00:12:08.818
آره یه مشکل بزرگ درست کردی

00:12:10.188 --> 00:12:13.829
نه اشتباه میکنی
تو منو خوب نمیشناسی

00:12:13.829 --> 00:12:17.528
میدونم که دوست دارم مافوقام رو به باد بدم

00:12:17.759 --> 00:12:19.528
اما نمیخوام همینکارو با زیردستام بکنم

00:12:19.528 --> 00:12:21.928
اونقدر رقت انگیز نیستم که غرور نداشته باشم. خب؟

00:12:22.302 --> 00:12:55.586


00:12:56.068 --> 00:12:57.339
چیکار میکنی هانول؟

00:13:01.268 --> 00:13:03.908
از مادرت عصبانی نیستی؟-
هستم-

00:13:04.178 --> 00:13:06.009
پس چرا داری به اون عکس نگاه میکنی؟

00:13:08.209 --> 00:13:10.449
ازش عصبانی ام اما دلم براش تنگ شده

00:13:10.749 --> 00:13:11.949
منظورت چیه؟

00:13:12.219 --> 00:13:13.818
نباید برعکس باشه؟

00:13:13.949 --> 00:13:16.058
نمیدونم

00:13:16.619 --> 00:13:19.158
نمیدونم چرا با اینکه ازش عصبانیم بازم دلم براش تنگ شده

00:13:19.428 --> 00:13:20.928
از آجوما خوشت نمیاد؟

00:13:22.129 --> 00:13:24.259
من واقعا دوسش دارم

00:13:27.068 --> 00:13:30.268
واقعا خوشحالم که آقای پارک داره پدرم میشه

00:13:31.099 --> 00:13:33.268
حتی فکر نمیکنم که پدر واقعیم هم نباشه

00:13:43.278 --> 00:13:45.418
قراره چی به هانول بگیم؟

00:13:45.418 --> 00:13:47.719
خیلی ازمون خواهش کرد

00:13:47.849 --> 00:13:50.119
بزار اول باهاش صحبت کنم

00:13:51.418 --> 00:13:54.188
فکر کنم باید جلوش رو بگیریم

00:13:54.388 --> 00:13:56.729
بجای اینکه بهش بگیم نه

00:13:57.028 --> 00:13:59.428
باید بهش گوش بدی و ببینی نظرش چیه

00:14:00.129 --> 00:14:01.199
باشه همینکارو میکنم

00:14:01.329 --> 00:14:03.599
میرم سو وو رو ببینم

00:14:03.599 --> 00:14:05.808
میزارم باهم حرف بزنین-
باشه-

00:14:17.979 --> 00:14:20.619
پدر خونه ای-
سلام هانول-

00:14:21.219 --> 00:14:22.558
داشتی نقاشی میکشیدی؟

00:14:22.959 --> 00:14:26.288
آره دارم نقاشی میکشم تا برای مامان کارت درست کنم

00:14:26.459 --> 00:14:29.229
یه کارت؟-
آره برای تولدش-

00:14:31.859 --> 00:14:33.428
میتونیم صحبت کنیم؟

00:14:34.798 --> 00:14:37.938
میشه یکم صبر کنی؟
تقریبا تموم کردم

00:14:45.808 --> 00:14:47.178
چرا اومدی اینجا؟

00:14:47.178 --> 00:14:49.418
تازه میخواستم بیام خونتون

00:14:49.579 --> 00:14:53.388
هانول و جه کیونگ میخواستن درباره یه مسئله مهم صحبت کنن

00:14:53.548 --> 00:14:55.859
درباره چی؟ موضوع جدی ا

00:14:56.459 --> 00:14:59.329
هانول دلش برای مادرش تنگ شده

00:14:59.829 --> 00:15:01.089
میخواد مادرشو تو زندان ببینه

00:15:01.089 --> 00:15:04.259
چی؟ فکر کردم میخواین به فرزندخوندگی قبولش کنین

00:15:04.829 --> 00:15:05.928
چرا یهو دلش براش تنگ شده؟

00:15:05.928 --> 00:15:08.768
فکر کنم واسه همین بیشتر دلش تنگ شده

00:15:08.999 --> 00:15:10.938
...شاید نگران اینه که

00:15:11.168 --> 00:15:14.509
ممکنه بعد از فرزندخوندگی هیچوقت نتونه دوباره ببینتش

00:15:14.869 --> 00:15:16.339
فکر کنم همینطوری فکر میکنه

00:15:16.938 --> 00:15:19.778
حس بدی برای هانول دارم

00:15:20.449 --> 00:15:24.518
دقیقا
فکر کن چقدر باید گیج شده باشه

00:15:25.148 --> 00:15:28.048
فکر کنم برای شماهم سخت باشه

00:15:28.749 --> 00:15:30.418
من بهم سخت نمیگذره

00:15:31.058 --> 00:15:32.688
اما یکم ناراحتم

00:15:33.989 --> 00:15:36.459
چه حسی داری؟ حالت خوبه؟

00:15:37.398 --> 00:15:38.658
قابل تحمله

00:15:38.658 --> 00:15:41.668
فقطط دارم تمام دورانی که یه زن باردار تجربه میکنه رو طی میکنم

00:15:41.668 --> 00:15:43.199
زندگی با هیونگ جین چطوره؟

00:15:43.199 --> 00:15:45.068
اذیتت نمیکنه یا معذب نمیشی؟

00:15:45.068 --> 00:15:46.138
راستش آره

00:15:46.138 --> 00:15:49.138
اون دیگه زیادی بهم اهمیت میده
این اذیتم میکنه

00:15:49.138 --> 00:15:50.839
اگه انقدر بهت اهمیت میده

00:15:50.839 --> 00:15:52.178
باید ممنون باشی

00:15:53.609 --> 00:15:55.648
هانول. متوجه منظورت هستم

00:15:56.518 --> 00:15:59.719
اما بنظرم خوب نیست بری اونجا

00:15:59.888 --> 00:16:01.749
و مادرت رو حضورا ببینی

00:16:01.989 --> 00:16:04.719
بچه ها اجازه ندارن برن ملاقات؟

00:16:05.018 --> 00:16:07.629
...نه اینطور نیست-
پس چرا نتونم برم؟-

00:16:09.229 --> 00:16:12.969
از اونجایی که تو یه بچه ای، رفتن به زندان

00:16:13.168 --> 00:16:14.798
میتونه یکم ناجور باشه

00:16:14.798 --> 00:16:18.938
حالم خوب میشه
همین الانش هم توی اینترنت دیدمش

00:16:19.308 --> 00:16:23.509
مثل اینکه میتونی با مادرت آنلاین صحبت کنی

00:16:24.678 --> 00:16:26.479
براش درخواست میدم

00:16:26.648 --> 00:16:29.249
بعدش میتونی با مادرت آنلاین صحبت کنی

00:16:29.518 --> 00:16:32.818
چرا فقط آنلاین باهاش صحبت نکنی و بهش چیزی که میخوای رو نمیگی؟

00:16:32.818 --> 00:16:33.918
نه

00:16:34.489 --> 00:16:36.359
میخوام حضوری بهش بگم

00:16:36.788 --> 00:16:37.888
هانول

00:16:38.288 --> 00:16:42.428
پدر، بنظرت مامان هم دلش برام تنگ شده؟

00:16:45.398 --> 00:16:46.469
اینطور نیست

00:16:47.028 --> 00:16:50.099
مطمئنم که خیلی دلت براش تنگ شده

00:16:50.099 --> 00:16:53.768
پس میشه لطفا منو ببری پیشش؟

00:16:54.308 --> 00:16:55.369
پدر لطفا

00:16:57.209 --> 00:16:59.278
هانول اینو گفت؟

00:16:59.879 --> 00:17:03.079
آره خیلی خواهش کرد

00:17:03.349 --> 00:17:04.818
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

00:17:05.048 --> 00:17:07.719
جه کیونگ، دلیل بزرگی که جلوت رو میگیره چیه؟

00:17:07.918 --> 00:17:09.719
گفته حالش خوب میشه

00:17:10.159 --> 00:17:12.689
اما دیدن مادرش پشت میله های زندان با اون یونیفرم

00:17:13.628 --> 00:17:15.929
میتونه آخرش بهش ضربه بزنه

00:17:16.499 --> 00:17:18.159
...متوجه منظورت هستم اما

00:17:19.568 --> 00:17:23.669
بنظرت ایرادی نداره ببریش اونجا؟

00:17:24.068 --> 00:17:26.608
هانول واقعا میخواد مادرشو ببینه

00:17:27.038 --> 00:17:29.278
هیچکس حق نداره یه مادرو بچه رو

00:17:29.278 --> 00:17:30.808
از همدیگه جدا کنه

00:17:30.808 --> 00:17:32.378
آره

00:17:33.278 --> 00:17:34.778
اما حتی اگر هم اینو بخواد

00:17:34.778 --> 00:17:36.318
اگه اشتباهه نباید بزاریم اینکارو بکنه

00:17:36.548 --> 00:17:38.318
شاید مجبور شه با این تجربه

00:17:38.318 --> 00:17:40.149
تا آخر عمر زندگی کنه

00:17:41.018 --> 00:17:43.088
اما اون واقعا میخواد ببینتش

00:17:43.518 --> 00:17:46.558
فکر نکنم چیزی باشه که بتونیم نادیدش بگیریم

00:17:48.159 --> 00:17:51.058
با این فکر مخالفم
یعنی بهش فکر میکنم

00:17:51.259 --> 00:17:53.268
اون یه بچه 10 سالست که هیچی نمیدونه

00:17:53.268 --> 00:17:55.028
فکر کن که چقدر شوکه کنندست براش

00:17:55.028 --> 00:17:56.639
که مادرشو با یونیفرم زندان پشت میله ها ببینه

00:17:59.709 --> 00:18:01.068
کجا میری؟

00:18:01.768 --> 00:18:03.509
میرم یکم هوا بخورم

00:18:04.308 --> 00:18:05.679
بزار منم باهات بیام

00:18:05.679 --> 00:18:08.848
نه میخوام یکم فکر کنم

00:18:24.959 --> 00:18:27.798
این شنبه تولد مامانه

00:18:28.199 --> 00:18:29.939
میخوام برم باهاش جشن بگیرم

00:18:31.868 --> 00:18:35.169
حتی اگه فرزندخونده هم بشم. بازم پسرشم

00:18:35.509 --> 00:18:37.709
خودت اینو گفتی

00:18:38.239 --> 00:18:41.479
واقعا میخوام اینو بهش بگم

00:18:43.949 --> 00:18:47.649
پدر فکر میکنی مامان هم دلش برام تنگ شده؟

00:18:49.818 --> 00:18:51.518
هیچکس حق نداره

00:18:51.518 --> 00:18:53.528
جلوی دیدن مادر و فرزند رو بگیره

00:19:07.568 --> 00:19:08.608
هانول

00:19:11.078 --> 00:19:12.578
باید چیکار کنم؟

00:19:14.578 --> 00:19:16.118
کار درست چیه؟

00:19:17.719 --> 00:19:19.419
انگار واقعا نمیتونم تصمیم بگیرم

00:19:28.358 --> 00:19:29.358
بفرما

00:19:29.959 --> 00:19:31.128
عزیزدلم

00:19:31.128 --> 00:19:33.768
بنظرت میتونی بدون من زندگی کنی؟

00:19:37.939 --> 00:19:39.439
تو نمیتونی بدون من زندگی کنی

00:19:40.038 --> 00:19:41.568
واقعا میتونی بدون من زندگی کنی؟

00:19:41.568 --> 00:19:43.009
آره-
الان گفت آره-

00:19:43.009 --> 00:19:45.608
هی زندانی 4885
چیشده؟

00:19:48.149 --> 00:19:50.749
هی زندانی 4885! یونا

00:19:52.318 --> 00:19:54.489
چیشده؟ ایندفعه چیشده؟

00:19:55.088 --> 00:19:56.959
نگهبانو خبر کنین! زودباشین

00:19:57.489 --> 00:19:58.788
یونا منو ببین-
نگهبان-

00:19:58.788 --> 00:20:00.358
منو ببین-
به کمک نیاز داریم-

00:20:00.959 --> 00:20:02.128
!نگهبان

00:20:02.759 --> 00:20:03.828
آفریقا؟

00:20:06.199 --> 00:20:07.368
حتما باید بری؟

00:20:07.368 --> 00:20:11.439
احتمالا داری فکر میکنی که زیادی واکنش نشون میدم

00:20:12.538 --> 00:20:14.308
اما واقعا خیلی هبم سخت میگذره

00:20:14.308 --> 00:20:15.808
چی اذیتت میکنه؟

00:20:16.578 --> 00:20:17.778
...میخوام بدونم

00:20:17.778 --> 00:20:20.808
که چی تورو تحت فشار قرار میده

00:20:22.009 --> 00:20:23.048
نفرت

00:20:24.378 --> 00:20:27.848
فکر کردم به مرور زمان محو بشه

00:20:28.889 --> 00:20:30.088
اما ناپدید نشد

00:20:30.889 --> 00:20:32.858
فقط داره بدتر میشه

00:20:34.828 --> 00:20:37.098
نمیتونم توی این شهر بمونم

00:20:38.259 --> 00:20:42.098
دیگه نمیخوام خانوادم منو اینطوری ببینن

00:20:42.399 --> 00:20:44.669
فکر میکنی اگه بری بهتر میشه؟

00:20:44.899 --> 00:20:46.939
اه جایی برم که کسی منو نشناسه

00:20:47.538 --> 00:20:51.108
لازم نیست که مراقب رفتارم باشم

00:20:51.909 --> 00:20:55.608
میخوام برم یه جایی که زیاد جمعیت نداشته باشه

00:20:56.548 --> 00:20:58.018
اگه یه مدت سفر کنم

00:20:58.578 --> 00:21:01.989
شاید نفرتم کم کم ناپدید بشه

00:21:02.318 --> 00:21:04.259
این واقعیت که خیلی آسیب دیدی

00:21:05.018 --> 00:21:07.959
فقط نشون میده که چقدر عاشقانه دوسش داشتی

00:21:08.328 --> 00:21:10.459
...و این میتونه این معنی رو هم داشته باشه

00:21:11.199 --> 00:21:13.868
که هنوز بهش حس داری

00:21:13.868 --> 00:21:15.298
چرته

00:21:15.969 --> 00:21:17.499
همین که اسمشو میشنوم عصبی میشم

00:21:17.499 --> 00:21:18.969
هیچ حسی دربارش برام باقی نمونده

00:21:19.268 --> 00:21:21.368
اگه کارت باهاش کاملا تموم شده

00:21:21.368 --> 00:21:23.108
و دیگه هیچ حسی بهش نداری

00:21:23.778 --> 00:21:26.038
نباید این حسو داشته باشی

00:21:27.679 --> 00:21:28.808
برو یکم برای خودت زمان بزار

00:21:29.919 --> 00:21:32.018
و درباره احساساتت با خودت روراست باش

00:21:32.679 --> 00:21:34.318
احساساتت رو پاک کن و برگرد

00:21:34.548 --> 00:21:35.989
انگار این باید اولویتت باشه

00:21:37.858 --> 00:21:39.088
..لطفا وقتی نیستم

00:21:40.058 --> 00:21:42.858
مراقب پدر و مادرم باش

00:21:44.358 --> 00:21:47.929
پدرم تورو به چشم پسرش میبینه

00:21:47.929 --> 00:21:49.739
حتما نگران نباش

00:21:50.598 --> 00:21:52.439
اگه واقعا به پدر و مادرت اهمیت میدی

00:21:52.909 --> 00:21:55.268
برای مدت زیاد از اینجا نرو

00:21:57.538 --> 00:22:01.048
سو وو هم به زودی بچه دار میشه

00:22:01.449 --> 00:22:02.949
لطفا مراقبش باش

00:22:03.778 --> 00:22:06.419
میدونم مادرش مراقبش هست

00:22:07.389 --> 00:22:08.889
اما اون نوه تورو با خودش داره

00:22:09.048 --> 00:22:10.358
حتما

00:22:10.989 --> 00:22:12.118
دربارش نگران نباش

00:22:13.259 --> 00:22:17.659
پدر و پدربزرگ خوبی میشم

00:22:20.199 --> 00:22:22.999
ممنون برای همه چیز، مین کو

00:22:23.798 --> 00:22:25.098
وقتی برگشتی

00:22:25.798 --> 00:22:28.338
برگرد شرکت تا بتونیم باهم برای شرکت کار کنیم

00:22:49.659 --> 00:22:52.358
جه کیونگ-
خوب خوابیدی؟-

00:22:52.899 --> 00:22:54.768
دیروز کی اومدی خونه؟

00:22:55.128 --> 00:22:57.598
من کاملا خوابم برده بود

00:22:57.598 --> 00:22:58.838
تقریبا نصفه شب برگشتم خونه

00:22:59.469 --> 00:23:01.709
روی پشت بوم خوب تمرین کردم

00:23:01.709 --> 00:23:03.209
واقعا کمکم کرد ذهنمو جمع و جور کنم

00:23:03.378 --> 00:23:05.538
واقعا؟ تصمیم گرفتی چیکار کنی؟

00:23:05.538 --> 00:23:06.878
لطفا هانول رو برام بیدار کن

00:23:11.118 --> 00:23:12.378
هانول، خوب خوابیدی؟

00:23:12.679 --> 00:23:14.949
آره صبح بخیر

00:23:15.518 --> 00:23:17.759
صورتتو بشور. صبحونه آمادست

00:23:17.759 --> 00:23:18.788
باشه

00:23:25.298 --> 00:23:26.499
چرا اینطوری نگام میکنی؟

00:23:26.499 --> 00:23:29.429
فکر کردم دیروز ازم عصبانی بودی

00:23:29.429 --> 00:23:30.469
من؟

00:23:40.409 --> 00:23:42.949
میزارین خصوصی باهاش حرف بزنم؟

00:23:43.818 --> 00:23:45.719
حتما. من همین بیرونم

00:23:57.459 --> 00:23:58.858
الان حالتون بهتره؟

00:24:01.669 --> 00:24:03.798
خوشبختانه جلوی سقطتون رو گرفتیم

00:24:05.268 --> 00:24:07.209
بخاطر اندومتریوز شدید

00:24:07.209 --> 00:24:08.739
و چسبندگی رحم

00:24:08.739 --> 00:24:10.479
براتون مشکل بود که باردار بشین

00:24:11.308 --> 00:24:12.778
واسه همین این واقعیت که باردار شدین یه معجزست

00:24:14.249 --> 00:24:17.118
درمقایسه با بقیه زنان باردار، احتمال اینکه سقط کنین

00:24:17.118 --> 00:24:19.518
تقریبا 60 درصد بیشتره

00:24:20.219 --> 00:24:22.818
اگه از خودتون زیاد کار بکشین یا حتی یکم استرس داشته باشین

00:24:23.259 --> 00:24:24.989
میتونه آخرش به سقط جنین ختم بشه

00:24:26.628 --> 00:24:29.798
این میتونه آخرین باری باشه که بچه دار میشین

00:24:31.098 --> 00:24:33.999
اگه این بچه رو میخواین باید بیشتر مراقب باشین

00:24:37.568 --> 00:24:38.899
جدی؟

00:24:39.338 --> 00:24:41.239
واقعا میخواین بزارین مامان رو ببینم؟

00:24:42.439 --> 00:24:45.878
آره بیا بریم باهم ببینیمش

00:24:46.239 --> 00:24:48.979
آجوما، پدر. ممنون

00:24:49.578 --> 00:24:51.578
میرم کیفم رو بیارم

00:24:56.788 --> 00:24:58.219
چیشد؟

00:24:59.159 --> 00:25:00.659
چیزی که گفتی نظرم رو عوض کرد

00:25:02.128 --> 00:25:05.328
بهم گفتی هیچکس حق نداره

00:25:05.328 --> 00:25:07.399
جلوی دیدن یه مادر و فرزند رو بگیره

00:25:10.568 --> 00:25:12.399
(کانون اصلاح بر اساس قانون و نظم)

00:25:13.239 --> 00:25:15.608
باید خوب این قسمت رو بخونیم

00:25:16.979 --> 00:25:19.808
درمقایسه با بقیه زنان باردار، احتمال اینکه سقط کنین

00:25:19.808 --> 00:25:22.179
تقریبا 60 درصد بیشتره

00:25:22.979 --> 00:25:25.518
اگه از خودتون زیاد کار بکشین یا حتی یکم استرس داشته باشین

00:25:25.919 --> 00:25:27.719
میتونه آخرش به سقط جنین ختم بشه

00:25:27.989 --> 00:25:31.219
این میتونه آخرین باری باشه که بچه دار میشین

00:25:32.588 --> 00:25:35.528
اگه این بچه رو میخواین باید بیشتر مراقب باشین

00:25:42.828 --> 00:25:45.798
چطور پیش رفت؟
سقط کردی؟

00:25:46.939 --> 00:25:48.409
بچتو از دست دادی؟

00:25:50.778 --> 00:25:52.979
وای باورم نمیشه

00:25:52.979 --> 00:25:55.009
باید بیشتر مراقب میبودی

00:25:55.278 --> 00:25:57.278
باید از خودت مراقبت میکردی

00:25:59.919 --> 00:26:01.518
سقط نداشتم

00:26:02.518 --> 00:26:03.858
بچه سالمه

00:26:04.058 --> 00:26:06.159
چی؟ بچه سالمه؟

00:26:07.028 --> 00:26:10.558
چرا زودتر نگفتی؟

00:26:10.558 --> 00:26:11.628
سکته دادی منو

00:26:12.699 --> 00:26:13.729
خداروشکر

00:26:14.598 --> 00:26:15.798
خداروشکر

00:26:17.268 --> 00:26:20.509
زندانی 4885 کانگ یونا
ملاقاتی داری

00:26:22.469 --> 00:26:23.538
ملاقاتی؟

00:26:24.679 --> 00:26:25.739
کیه؟

00:26:25.739 --> 00:26:27.848
هان جه کیونگ، دو یون هی و  جانگ هانول

00:26:31.219 --> 00:26:33.189
چیشده؟ کیه؟

00:26:55.439 --> 00:26:57.939
چرا انقدر طولش داد؟

00:27:00.409 --> 00:27:03.518
بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم
مطمئنم میاد

00:27:10.759 --> 00:27:13.058
خیلی خب باشه

00:27:17.598 --> 00:27:19.899
زندانی 4885 کانگ یونا
درخواست ملاقات شمارو رد کرد

00:27:19.899 --> 00:27:22.399
چی؟ درخواست ملاقاتمون رو رد کرد؟

00:27:25.598 --> 00:27:26.669
ببخشید

00:27:27.808 --> 00:27:29.469
برامون آسون نبود تا اینجا بیایم

00:27:29.709 --> 00:27:32.308
میشه لطفا ازش بخواین تجدیدنظر کنه؟

00:27:32.308 --> 00:27:33.909
نه باید برین

00:27:44.219 --> 00:27:45.288
متاسفم

00:27:45.989 --> 00:27:48.358
فکر کنم امروز سرش شلوغه

00:27:50.128 --> 00:27:52.328
 یه وقت دیگه میایم

00:27:53.368 --> 00:27:54.729
بریم هانول

00:28:10.719 --> 00:28:12.219
اون کیه؟

00:28:13.048 --> 00:28:16.088
اگه قرار بود انقدر حس بد داشته باشی، پس چرا فقط نرفتی ببینیشون؟

00:28:17.788 --> 00:28:18.818
پسرم

00:28:21.328 --> 00:28:23.058
پسرمه-
چی؟-

00:28:24.699 --> 00:28:26.199
چطور میتونستم برم ببینمش؟

00:28:27.128 --> 00:28:29.199
دروغ گفتم و بهش گفتم میرم سفر کاری

00:28:30.768 --> 00:28:32.699
نمیتونم بزارم منو اینطوری ببینه

00:28:34.068 --> 00:28:37.378
فکر کنم حق با تو باشه
کار آسونی نیست

00:28:37.378 --> 00:28:38.979
باورنکردنیه

00:28:39.209 --> 00:28:41.679
از قبل یه بچه داری؟

00:28:43.179 --> 00:28:44.219
زندانی 4885

00:28:45.018 --> 00:28:47.149
ملاقاتی این نامه رو بهت داد

00:28:47.149 --> 00:28:48.489
باشه

00:28:49.649 --> 00:28:53.189
خیلی بهت حسودی میکنم واسه این نامه و ملاقاتیا

00:28:53.659 --> 00:28:54.828
خب حالا

00:28:55.389 --> 00:28:57.899
اگه یکیو داشتم که انقدر بهم اهمیت میداد که واسم کارت بفرسته

00:28:58.328 --> 00:29:00.929
آخرو عاقبتم این نمیشد

00:29:00.929 --> 00:29:01.969
هانول؟

00:29:02.729 --> 00:29:04.239
این اسم پسرته؟

00:29:26.828 --> 00:29:29.788
(عشق به سرنوشت)

00:29:29.788 --> 00:29:32.699
پسرت اینهمه راه اومد تا تولدت رو جشن بگیره

00:29:32.699 --> 00:29:35.568
شاید به این معنیه که اونقدرام ازت ناراحت نیست

00:29:35.568 --> 00:29:38.899
دیگه ازت نمیخوام منو ببری پیش مادرم

00:29:38.899 --> 00:29:41.308
دیگه دلم براش تنگ نمیشه-
هانول-

00:29:41.639 --> 00:29:43.439
کجاست؟

00:29:43.439 --> 00:29:45.239
عین بچه های 5 ساله رفتار میکردی

00:29:45.239 --> 00:29:48.378
بدون خداحافظی گفتن رفت؟

00:29:48.509 --> 00:29:50.278
امیدوارم ذهنت رو پاک کنی

00:29:50.278 --> 00:29:51.919
و سالم و سلامت برگردی

00:29:51.919 --> 00:29:55.588
یون هی، معذرت میخوام و برای همه چیز ممنونم

00:29:55.717 --> 00:30:01.825
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.