WEBVTT

00:00:00.151 --> 00:00:02.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.885 --> 00:00:08.285
(قسمت 119)

00:00:09.615 --> 00:00:10.815
سلام کوچولو

00:00:11.825 --> 00:00:13.685
چندسالته؟-
پنج سال-

00:00:14.185 --> 00:00:15.224
پنج سال؟

00:00:16.654 --> 00:00:19.265
خیلی باهوش و سرحال به نظر میای

00:00:19.964 --> 00:00:21.394
سان

00:00:21.995 --> 00:00:23.195
مامان

00:00:24.734 --> 00:00:28.164
نمیتونی همینجوری واسه خودت بری
باید منتظرم میموندی

00:00:45.125 --> 00:00:47.024
یونا

00:00:48.655 --> 00:00:49.725
صبر کن

00:00:52.064 --> 00:00:53.265
میتونیم صحبت کنیم؟

00:00:54.325 --> 00:00:56.534
لطفا ولم کن آقای جانگ

00:00:57.164 --> 00:00:58.195
...اوه

00:00:58.935 --> 00:01:00.005
ببخشید

00:01:02.475 --> 00:01:04.774
میتونی اینو برام توضیح بدی؟-
بابا-

00:01:05.645 --> 00:01:08.545
سان بهت گفتم به مردم نگو بابا

00:01:09.545 --> 00:01:10.644
ببخشید

00:01:11.015 --> 00:01:13.814
عادت داره به مردم بگه بابا

00:01:14.114 --> 00:01:16.754
...احیانا این بچه

00:01:18.454 --> 00:01:20.685
...تو

00:01:20.685 --> 00:01:22.254
داری چی میگی؟

00:01:23.454 --> 00:01:24.825
مزخرف نگو

00:01:27.025 --> 00:01:28.064
یونا

00:01:28.594 --> 00:01:29.665
یونا

00:02:02.734 --> 00:02:04.165
کجا رفت؟

00:02:09.305 --> 00:02:11.275
(تعمیر و اصلاح)

00:02:21.585 --> 00:02:24.384
میخوام برم ساحل

00:02:24.384 --> 00:02:27.384
اوه آره باشه

00:02:30.395 --> 00:02:33.324
سان برای امروز کافیه

00:02:33.865 --> 00:02:37.594
شنیدم یه پیرمرد ترسناک امروز توی ساحله

00:02:37.594 --> 00:02:38.905
یه پیرمرد ترسناک؟

00:02:39.664 --> 00:02:42.634
آره پس بیا یه دفعه دیگه بریم ساحل

00:02:42.634 --> 00:02:43.875
باشه؟-
باشه-

00:02:45.875 --> 00:02:47.844
از پیرمرد ترسناک میترسم

00:02:48.104 --> 00:02:51.544
وای ترسیدی؟
حالت خوب میشه

00:03:08.634 --> 00:03:09.694
بریم تو

00:03:11.664 --> 00:03:14.034
چرا انقدر زود اومدی خونه؟

00:03:14.604 --> 00:03:15.604
..اوه خب

00:03:16.375 --> 00:03:19.344
فقط زیاد حالم خوب نبود

00:03:19.344 --> 00:03:22.115
چیشده؟ خیلی ناجوره؟

00:03:22.344 --> 00:03:24.375
نه فقط یکم خسته ام

00:03:25.074 --> 00:03:26.814
مامان، میرم یه چرت بزنم

00:03:26.814 --> 00:03:28.514
چی؟ اوه باشه

00:03:28.655 --> 00:03:32.324
سان رو میبرم پارک

00:03:32.324 --> 00:03:33.485
تو یکم بخواب

00:03:34.425 --> 00:03:36.655
سان، میخوای بریم پارک؟

00:03:36.655 --> 00:03:38.055
آره-
بریم-

00:03:39.625 --> 00:03:42.094
بریم. لباستو بپوش

00:03:43.264 --> 00:03:44.294
بفرما

00:04:01.014 --> 00:04:04.354
در آخر بزارین بهتون یه کتاب معرفی کنم

00:04:04.354 --> 00:04:06.425
"به هیچکس حتی به یک گل آسیب نزن"

00:04:07.425 --> 00:04:11.694
"اگه کسی هستین که میتونه دست کسی رو بگیره"

00:04:11.694 --> 00:04:14.365
"کسی رو در آغوش بگیره یا جمله آرام بخش بگه"

00:04:14.724 --> 00:04:16.694
"این به این معنیه که اون آدم خوشبخته"

00:04:18.664 --> 00:04:23.004
...لطفا هیچوقت فراموش نکنین که همتون

00:04:23.004 --> 00:04:26.274
انسان های با ارزشی هستین

00:04:26.704 --> 00:04:27.805
باشه؟

00:04:28.444 --> 00:04:29.475
موفق باشین

00:04:29.814 --> 00:04:31.985
این آخر مصاحبه با خانم کو

00:04:31.985 --> 00:04:35.185
مدیر بنیاد کودکان لارا بود

00:04:35.185 --> 00:04:37.115
خداحافظی همگی-
خداحافظ-

00:04:37.115 --> 00:04:38.454
خداحافظ-
خداحافظ-

00:04:38.454 --> 00:04:40.425
خداحافظ

00:04:41.925 --> 00:04:43.855
ای خدا

00:04:44.225 --> 00:04:45.964
مطمئن نیستم که کارمو خوب انجام دادم یا نه

00:04:45.964 --> 00:04:47.264
اشتباهی کردم؟

00:04:47.264 --> 00:04:49.535
نه اصلا کارت عالی بود

00:04:49.535 --> 00:04:51.495
تو بهترینی؟-
چرا؟-

00:04:51.495 --> 00:04:52.865
مادربزرگ تو بهترینی

00:04:52.865 --> 00:04:54.865
وای خدای بزرگ

00:04:54.865 --> 00:04:57.504
نمیدونی چقدر خوشحالم

00:04:57.504 --> 00:04:59.805
که بهم گفتی بهترینم

00:05:02.345 --> 00:05:04.574
کتاب پدر رو خوندی؟

00:05:05.444 --> 00:05:06.944
آره معلومه

00:05:07.485 --> 00:05:10.055
اون واقعا فوق العادست

00:05:10.355 --> 00:05:13.225
تازه خوندنشو شروع کردم اما همین الانم عاشقش شدم

00:05:13.485 --> 00:05:14.824
آره میدونم

00:05:15.024 --> 00:05:17.595
اما راستش واقعا نگرانشم

00:05:17.595 --> 00:05:18.595
چرا؟

00:05:18.595 --> 00:05:21.324
 آمادگی اینو ندارم که ببینم

00:05:21.324 --> 00:05:22.795
تنهایی پیر میشه

00:05:26.564 --> 00:05:29.074
بعدش تو هم دیگه 30 سالت شده

00:05:29.334 --> 00:05:32.245
با اینکه یه زندگی کامل داری، بازم مجردی

00:05:33.074 --> 00:05:34.144
مادربزرگ

00:05:38.045 --> 00:05:40.014
هیونگ جین همش میاد اینجا؟

00:05:40.014 --> 00:05:41.084
معلومه

00:05:41.314 --> 00:05:43.814
هفته ای یه بار میاد

00:05:43.814 --> 00:05:45.584
و کل روزو با دا سوم بازی میکنه

00:05:46.024 --> 00:05:49.495
وای خدا، خیلی دیگه زنده موندم

00:05:50.654 --> 00:05:52.764
مادربزرگ بس کن

00:05:53.625 --> 00:05:57.095
باورم نمیشه که گولم زد
چطور جرئت کرد؟

00:05:59.535 --> 00:06:01.165
...ازدواج یعنی

00:06:01.904 --> 00:06:03.774
....دو تا آدم  پیش هم باشن

00:06:04.475 --> 00:06:07.845
و یه زندگی کاملا جدیدو باهم شروع کنن

00:06:09.274 --> 00:06:10.745
...فهمیدم این همون چیزی که میخواد اما بازم

00:06:11.514 --> 00:06:14.584
اما بجای نصفه ول کردن همه چیز

00:06:14.584 --> 00:06:16.654
ترجیح میدی همه چیزو همونطو رکه هست حفظ کنی

00:06:17.084 --> 00:06:19.125
ما چیزای متفاوتی میخوایم

00:06:20.285 --> 00:06:21.785
پس بهتره همینجا تمومش کنیم

00:06:23.024 --> 00:06:26.564
خیلی خب بیا فقط بهم بزنیم

00:06:27.125 --> 00:06:28.264
بیا تمومش کنیم

00:06:29.134 --> 00:06:30.665
من اهمیتی نمیدم

00:06:32.235 --> 00:06:34.935
خداحافظ هان گول
دیگه نیمبینمت

00:06:36.035 --> 00:06:37.435
ایش

00:06:39.245 --> 00:06:42.975
وای تو اصلا شبیه چیزی که تصور میکردم نیستی

00:06:43.175 --> 00:06:45.545
فکر کردم بچه های خانواده های پولدار

00:06:45.884 --> 00:06:49.214
گستاخ و خودخواه و بدجنسن

00:06:49.214 --> 00:06:52.185
اما تو کاملا باورمو شکستی

00:06:52.185 --> 00:06:55.654
از بین زنایی که دیدم

00:06:56.024 --> 00:06:59.194
تو پاک ترین قلبو داری

00:06:59.625 --> 00:07:01.264
مهربونی

00:07:05.504 --> 00:07:07.704
و از همشون خوشگل تری

00:07:08.264 --> 00:07:10.605
هیچکس مثل تو نیست

00:07:12.605 --> 00:07:15.274
دلم برات تنگ شده هان گول

00:07:18.375 --> 00:07:20.285
از بهم زدن باهات پشیمون نمیشم

00:07:22.084 --> 00:07:24.514
اما بازم دلم برات تنگ شده

00:07:42.134 --> 00:07:43.875
دیر کردی

00:07:45.035 --> 00:07:46.105
سلام مامان

00:07:47.245 --> 00:07:48.875
اتفاقی افتاده؟

00:07:49.644 --> 00:07:52.514
وقتی از خونه میرفتی انقدر ناراحت نبودی

00:07:52.514 --> 00:07:55.185
نه هیچی شب بخیر مامان

00:07:59.584 --> 00:08:01.055
چش شده؟

00:08:05.894 --> 00:08:08.095
نه من باردار نیستم

00:08:08.795 --> 00:08:10.064
....بنمیتونم باور کنم

00:08:10.865 --> 00:08:12.334
دوبراه گولمو خوردی

00:08:12.334 --> 00:08:13.404
چرا دروغ گفتی؟

00:08:14.605 --> 00:08:16.834
چرا دربارش بهم دروغ گفتی؟

00:08:17.235 --> 00:08:21.574
چون میخواستم هرچه سریعتر از اینجا بیام بیرون

00:08:22.214 --> 00:08:23.644
...استفاده کردن ازت

00:08:24.144 --> 00:08:26.615
تنها راهی بود که میتونستم نجات پیدا کنم

00:08:31.154 --> 00:08:33.555
بابا-
ببخشید-

00:08:34.425 --> 00:08:37.195
اون عادت داره مردم رو بابا صدا کنه

00:08:37.195 --> 00:08:38.764
درباره چی حرف میزنی؟

00:08:39.995 --> 00:08:41.325
مزخرف نگو

00:08:43.934 --> 00:08:45.634
نمیتونم بفهمم جریان چیه

00:08:48.565 --> 00:08:49.634
امکان نداره

00:08:50.674 --> 00:08:51.875
نمیتونه این باشه

00:08:52.445 --> 00:08:53.544
چی؟

00:08:54.075 --> 00:08:55.945
...میخوای به جای مدیرعامل شدن توی شرکت لارا

00:08:56.715 --> 00:08:58.575
دوباره دی اند اچ رو راه بندازین؟

00:08:58.845 --> 00:09:01.115
یون هی باید دوباره بهش فکر کنی

00:09:01.414 --> 00:09:04.154
چرا فقط دارین بخاطر تجارت کوچیک خودتون

00:09:04.514 --> 00:09:06.754
بیخیال کار کردن توی یه شرکت بزرگ میشین؟

00:09:06.855 --> 00:09:09.054
اینجوری درباره کارمون حرف نزن مین جونگ

00:09:09.054 --> 00:09:12.294
داری اسم تجاریمون رو میبری زیر سوال

00:09:12.524 --> 00:09:13.794
ببخشید

00:09:14.695 --> 00:09:16.764
اما بازم مدیر شدن توی

00:09:16.764 --> 00:09:19.264
...یه شرکت بزرگ رو رد میکنی

00:09:19.264 --> 00:09:20.965
فقط واسه باز کردن یه فروشگاه اینترنتی؟

00:09:21.605 --> 00:09:24.034
فقط درک کردنش سخته

00:09:24.034 --> 00:09:26.644
منم متوجه نمیشم
ولی میخوای تمام سهامتو اهدا کنی

00:09:26.644 --> 00:09:28.945
...برای یه دلیل بهتر فقط بخاطر اینکه

00:09:29.274 --> 00:09:30.375
...حس میکنی هیچ حقی نداری

00:09:30.375 --> 00:09:31.774
اون سهامو داشته باشی

00:09:32.014 --> 00:09:34.485
اما کار کردن توی شرکت لارا یه زندگی موفق رو تضمین میکنه

00:09:34.914 --> 00:09:37.855
نمیدونم چرا بخاطر یه فروشگاه آنلاین بیخیالش میشی

00:09:37.855 --> 00:09:40.024
این همیشه رویامون بود

00:09:40.024 --> 00:09:41.054
رویاتون؟

00:09:41.054 --> 00:09:43.254
آره این چیزیه که هردومون میخوایم

00:09:44.195 --> 00:09:46.225
میخوایم با دست خالی شروع کنیم

00:09:46.225 --> 00:09:48.565
و خودمون موفق بشیم

00:09:49.134 --> 00:09:51.595
شماها خیلی خیالپردازین

00:09:51.934 --> 00:09:53.764
وقتی اولش کار رو توی شرکت لارا شروع کردیم

00:09:53.764 --> 00:09:55.634
بیشتر تمرکزمون روی انتقام گرفتن از یونا

00:09:55.634 --> 00:09:58.235
بخاطر ورشکستگی دی اند اچ بود

00:09:58.904 --> 00:10:02.075
ما خیلی از شرکت لارا یاد گرفتیم و کلی موفقیت بدست آوردیم

00:10:02.375 --> 00:10:04.975
اما هیچوقت با کار کردن توی اینجا احساس راحتی نکردیم

00:10:05.475 --> 00:10:06.985
و این خوشحالمون نکرد

00:10:08.184 --> 00:10:12.654
تصمیم گرفتیم کاری رو بکنیم که خوشحالمون میکنه

00:10:15.384 --> 00:10:19.424
هنوز سسخته براتون که درکش کنین؟

00:10:22.024 --> 00:10:24.294
پیوند شمادوتا رو واقعا توی آسمونا بستن

00:10:24.664 --> 00:10:28.434
هردوتون دقیقا مثل همدیگه

00:10:28.664 --> 00:10:30.434
رفتار میکنین

00:10:30.634 --> 00:10:33.774
خیلی خب. هردوتون میخواین شادی رو از نو شروع کنین

00:10:34.174 --> 00:10:36.174
پس دیگه سوال پیچتون نمیکنیم

00:10:36.945 --> 00:10:38.044
منم تمومش میکنم

00:10:40.184 --> 00:10:42.254
به سلامتی موفقیتای آینده
H&D

00:10:42.254 --> 00:10:44.715
بسلامتی-
بسلامتی-

00:10:50.024 --> 00:10:52.595
آره همینه
بیا ببینیم چقدر میتونی بدست بیاری

00:10:58.794 --> 00:11:00.004
مُردم

00:11:02.034 --> 00:11:04.375
چی شده؟
به چی فکر میکنی؟

00:11:04.634 --> 00:11:08.174
چرا همیشه و هرروز انقدر خوشحالی و هیجان داری؟

00:11:09.774 --> 00:11:13.585
اول اینکه پدرو مادرم بخاطر نمره سرم غر نمیزنن

00:11:13.585 --> 00:11:15.284
پس نیاز نیست برم دانشگاهی که دوست ندارم

00:11:15.684 --> 00:11:18.855
بعدشم میتونم هرچقدر میخوام فوتبال و گیم بازی کنم

00:11:19.325 --> 00:11:21.054
..گیر آوردن آیدی اینستاگرام دخترا

00:11:21.054 --> 00:11:23.495
یکم میره رو اعصاب

00:11:24.024 --> 00:11:26.225
اما نادیده گرفتنشون هم بهم حال میده

00:11:26.394 --> 00:11:30.735
حتما باید خیلی خوشحال باشی که همه چیز انقدر خوبه

00:11:30.934 --> 00:11:33.534
فقط زیاد به یه چیز فکر نکن

00:11:34.705 --> 00:11:37.504
خیلی روی این قضیه که مادرت ترکت کرده و واسه این ناراحتی

00:11:37.504 --> 00:11:38.975
تمرکز کردی

00:11:39.245 --> 00:11:41.504
از یه طرف دیگه من خوشحالم که پدرو مادرم منو برای سرپرستی انتخاب کردن

00:11:41.504 --> 00:11:42.774
و این خیلی منو خوشحال میکنه

00:11:44.115 --> 00:11:46.585
اگه با پدر و مادر واقعیم زندگی میکردم

00:11:47.014 --> 00:11:49.215
کاملا مطمئنم که پر از بدبختی بود

00:11:50.514 --> 00:11:53.524
وو جو درباره چی حرف میزنی؟

00:11:53.855 --> 00:11:55.524
خانم جو مادر واقعیت نیست؟

00:11:55.524 --> 00:11:56.725
بهت نگفته بودم؟

00:11:57.294 --> 00:12:00.065
خانواده واقعیم وقتی دو سالم بود از هم جدا شدن

00:12:00.965 --> 00:12:03.465
خب طبیعیه که اونقدر کوچیک بودم که چیزی یادم نیست

00:12:03.934 --> 00:12:05.294
اما پارسال فهمیدم

00:12:06.105 --> 00:12:08.264
مادر واقعیم اومد دم مدرسه منو دید

00:12:08.534 --> 00:12:09.605
چی؟

00:12:10.075 --> 00:12:13.375
چطوری اینو پیش خودت نگه داشتی؟

00:12:13.774 --> 00:12:15.445
فقط انجامش دادم-
انجامش دادی؟-

00:12:15.445 --> 00:12:16.644
آره فقط انجامش دادم

00:12:17.274 --> 00:12:20.284
من مادر و پدری که الان دارم رو دوست دارم

00:12:20.445 --> 00:12:22.554
واسه همین برام مهم نیست که وقتی دو سالم بود

00:12:22.554 --> 00:12:23.784
منو ول کردن

00:12:23.784 --> 00:12:26.054
...پدر و مادرت میدونن

00:12:26.654 --> 00:12:28.184
که درباره مادر واقعیت میدونی؟

00:12:29.195 --> 00:12:30.424
نه احتمالا نه

00:12:30.955 --> 00:12:33.325
یجور تظاهر میکنم که انگار چیزی نمیدونم

00:12:33.965 --> 00:12:36.134
نمیخوام قلب مادرمو بشکنم

00:12:40.634 --> 00:12:41.664
مامان

00:12:44.274 --> 00:12:45.274
پدر

00:12:46.644 --> 00:12:47.904
وو جو فردا میبینمت

00:12:53.745 --> 00:12:54.884
وو جو

00:12:55.684 --> 00:12:56.715
مامان

00:13:05.965 --> 00:13:07.595
من خونه ام

00:13:07.595 --> 00:13:09.495
با وو جو خوش گذشت؟

00:13:10.634 --> 00:13:11.664
آره

00:13:11.937 --> 00:13:22.380


00:13:22.945 --> 00:13:26.085
بهم بگو کی فهمیدی

00:13:26.615 --> 00:13:27.845
پارسال بود

00:13:29.284 --> 00:13:31.014
وقتی داشتم از مدرسه میومدم

00:13:32.524 --> 00:13:34.424
یه خانم عجیب غریب اومد منو ببینه

00:13:37.794 --> 00:13:39.695
یهم گفت مادر واقعیمه

00:13:41.595 --> 00:13:42.835
بهم گفت طلاق گرفت و وقتی 2 سالم بود

00:13:42.835 --> 00:13:44.534
منو ول کرده و بابتش معذرت خواهی کرد

00:13:45.934 --> 00:13:47.605
انگار قبل از اینکه به یه کشور دیگه مهاجرت کنه

00:13:47.764 --> 00:13:49.804
اومده بود منو ببینه

00:13:50.034 --> 00:13:51.934
چرا به من نگفتی؟

00:13:52.774 --> 00:13:54.774
بخاطر چیزی بود که الان داشتی

00:13:54.975 --> 00:13:56.375
به هانول میگفتی؟

00:13:57.215 --> 00:13:58.644
چطور تونستی؟

00:13:59.215 --> 00:14:02.044
چطور تونستی بهم نگی؟

00:14:02.284 --> 00:14:05.085
مین جونگ انقدر دعواش نکن

00:14:05.085 --> 00:14:06.654
...وو جو فقط در نظر گرفت که

00:14:06.654 --> 00:14:08.085
شوخیت گرفته؟

00:14:08.825 --> 00:14:12.424
...اون دیگه کلاس هفتمه
بنظرت اشکالی نداره

00:14:13.125 --> 00:14:16.664
...اینکه این بچه بهم حرفی نزد

00:14:16.664 --> 00:14:18.034
فقط واسه اینکه نمیخواست بهم آسیب بزنه؟

00:14:18.034 --> 00:14:19.134
مامان

00:14:19.735 --> 00:14:20.804
...اینو ازم مخفی کردی

00:14:21.004 --> 00:14:23.674
چون منو مادر خودت نمیدونی

00:14:24.475 --> 00:14:25.705
...واقعیت اینکه

00:14:26.904 --> 00:14:29.215
...نتونسستی اتفاقی که افتاد رو به بگی

00:14:30.245 --> 00:14:32.644
اینه که بهم اعتماد نداشتی

00:14:32.644 --> 00:14:34.345
یا چون حس میکردی که ازت دورم

00:14:34.345 --> 00:14:36.014
نه این حقیقت نداره

00:14:38.485 --> 00:14:41.085
اولش اصلا نمیدونستم چیکار کنم
خیلی شوکه بودم

00:14:42.455 --> 00:14:43.695
یادت نیست؟

00:14:44.054 --> 00:14:46.024
اون شبی که بدون اینکه حتی بهت زنگ بزنم دیر اومدم خونه

00:14:52.965 --> 00:14:54.565
وو جو

00:14:56.774 --> 00:14:58.934
چیشده؟
چرا تلفنامونو جواب نمیدادی؟

00:14:59.144 --> 00:15:01.404
ببخشید
پدر مادر

00:15:02.745 --> 00:15:05.745
توی ورپریده کجا بودی؟

00:15:05.945 --> 00:15:08.544
باید بهم زنگ میزدی و میگفتی که دیر میای

00:15:08.544 --> 00:15:10.154
کافیه

00:15:10.154 --> 00:15:11.985
چیزی که مهمه اینه که سالم رسیده خونه

00:15:12.115 --> 00:15:14.225
میدونی چقدر نگران بودم؟

00:15:15.684 --> 00:15:17.424
فکر کردم اتفاقی برات افتاده

00:15:17.554 --> 00:15:20.095
فکر کردم تصادف کردی

00:15:26.705 --> 00:15:27.934
اشکالی نداره مین جونگ

00:15:30.735 --> 00:15:33.245
اون روز بود؟-
یادمه-

00:15:33.875 --> 00:15:35.774
بهمون گفتی وقتی داشتی توی گم نت بازی میکردی

00:15:35.774 --> 00:15:37.774
زمان از دستت در رفته

00:15:38.144 --> 00:15:39.914
نمیدونی چقدر اون روز خوشحال بودم

00:15:40.985 --> 00:15:43.784
این واقعیت که تو و پدر اینقدر نگرانم بودین

00:15:43.784 --> 00:15:45.615
انقدر خوشحالم کرد که میخواستم گریه کنم

00:15:47.024 --> 00:15:49.725
انقدر دوستت داشتم که حتی یادم رفت

00:15:49.725 --> 00:15:51.294
مادرم وقتی دو سالم بود منو ترک کرد

00:15:53.495 --> 00:15:55.424
واسه همین فکر کردم نیاز نیست بهت بگم

00:15:56.794 --> 00:15:59.504
همیشه عاشق این بودم که تو مادرمی

00:15:59.504 --> 00:16:02.465
پس وجودش هیچ معنی ای برام نداشت

00:16:04.235 --> 00:16:05.335
وو جو

00:16:06.105 --> 00:16:08.404
من حتی پسر واقعیت هم نیستم
اما تو متاهل موندی

00:16:08.404 --> 00:16:10.575
تا جلوی پدر واقعیم ازم محافظت کنی

00:16:12.014 --> 00:16:13.585
من قبلا مادری که بدنیام آورد، ترکم کرد

00:16:13.585 --> 00:16:15.644
اما تو موندی و تا آخرش ازم مراقبت کردی

00:16:15.884 --> 00:16:17.715
..میدونی چقدر خوشحالم

00:16:17.715 --> 00:16:20.424
و خیالم راحته که پسر توام

00:16:20.654 --> 00:16:21.654
وو جو

00:16:25.024 --> 00:16:27.524
مامان-
متاسفم-

00:16:29.794 --> 00:16:32.095
متاسفم که احساساتت رو درنظر نگرفتم

00:16:33.465 --> 00:16:35.534
متاسفم که ازت عصبانی شدم

00:16:35.904 --> 00:16:37.605
مامان

00:16:37.605 --> 00:16:40.144
خیلی متاسفم وو جو

00:16:46.745 --> 00:16:49.684
خیلی متاسفم وو جو

00:16:50.014 --> 00:16:52.014
مامان

00:17:03.965 --> 00:17:06.134
صبح به این زودی کجا رفت؟

00:17:07.065 --> 00:17:09.375
فکر کنم دیگه حالش خوب بود

00:17:11.105 --> 00:17:12.944
نمیدونم اتفاقی افتاده یا نه

00:17:26.025 --> 00:17:29.555
ببخشید ولی میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟

00:17:30.255 --> 00:17:33.625
یه خانمی رو با یه بچه پنج ساله

00:17:33.625 --> 00:17:35.065
اینورا نمیشناسین؟

00:17:35.625 --> 00:17:38.434
احتمالا جدیدا اومده اینجا

00:17:38.434 --> 00:17:41.404
یه مادر با یه بچه که جدیدا اومدن اینجا؟

00:17:42.365 --> 00:17:43.835
اوه منظورت مادر سانه؟

00:17:45.505 --> 00:17:48.345
آره درسته
اسم بچه سانه

00:17:48.605 --> 00:17:50.214
سان-
فهمیدم-

00:17:50.815 --> 00:17:53.585
تعمیر لباسش درست همونجاست

00:17:53.585 --> 00:17:54.884
بهتره برین یه نگاهی بندازین

00:17:55.045 --> 00:17:56.615
تعمیر لباس؟-
آره-

00:17:57.914 --> 00:18:00.255
باشه ممنون-
خواهش-

00:18:09.065 --> 00:18:10.295
خوش اومدین

00:18:20.605 --> 00:18:21.845
چرا دروغ گفتی؟

00:18:23.375 --> 00:18:25.375
درباره چی حرف میزنی؟-
پنج سال پیش-

00:18:26.615 --> 00:18:28.585
وقتی برای آخرین بار دیدمت

00:18:29.555 --> 00:18:31.755
بهم گفتی باردار نیستی

00:18:34.525 --> 00:18:35.825
اون پسری که دیروز دیدم کی بود؟

00:18:36.954 --> 00:18:38.394
واقعا پسر من نیست؟

00:18:38.394 --> 00:18:41.025
نه پسر تو نیست
قبلنم بهت گفتم

00:18:41.025 --> 00:18:42.065
یونا

00:18:43.194 --> 00:18:44.734
پس اون بچه کیه؟

00:18:45.295 --> 00:18:46.964
اون پسر کیه؟

00:18:46.964 --> 00:18:48.065
اون پسر منه

00:18:49.134 --> 00:18:51.105
پسر منه و اسمش کانگ سانه

00:18:51.704 --> 00:18:52.744
یونا

00:18:53.545 --> 00:18:56.015
واقعا داری اینطوری مسخرم میکنی؟

00:18:56.275 --> 00:19:00.785
باید بگم تو دیگه اصلاح نمیشی

00:19:01.214 --> 00:19:03.585
پنج سال گذشته

00:19:03.954 --> 00:19:05.714
باورم نمیشه که هنوز منو نشناختی

00:19:07.255 --> 00:19:10.224
من کی بهت راستشو گفتم؟

00:19:11.055 --> 00:19:12.625
به اندازه کافی برات دردسر درست نکردم؟

00:19:13.265 --> 00:19:15.224
چطوره که هنوز چشمتو روی چیزی که واقعا هستم بستی؟

00:19:15.394 --> 00:19:16.535
....این یعنی اینکه

00:19:17.494 --> 00:19:21.134
اون بچه واقعا برای من نیست؟
این چیزیه که داری میگی؟

00:19:21.664 --> 00:19:23.075
اگه پسر تو بود

00:19:23.734 --> 00:19:25.734
نمیزاشتم در بری

00:19:26.444 --> 00:19:28.275
اگه اون واقعا پسرت بود

00:19:29.174 --> 00:19:31.275
هرکاری میکردم

00:19:31.815 --> 00:19:34.914
تا نتونی ترکم کنی

00:19:35.585 --> 00:19:37.515
یونا-
برو بیرون-

00:19:38.515 --> 00:19:39.724
همین الان برو بیرون

00:19:39.724 --> 00:19:42.484
اگه نری زنگ میزنم پلیس

00:19:42.484 --> 00:19:44.595
برو بیرون! برو

00:19:54.605 --> 00:19:55.704
برو جون هو

00:19:56.434 --> 00:19:58.434
هیچوقت پشتت رو نگاه نکن
فقط برو

00:19:59.375 --> 00:20:01.375
الان که دارم بهت فرصت میدم، برو

00:20:39.644 --> 00:20:42.714
(از طرف شین هیونگ جا به هان هانول)

00:21:08.375 --> 00:21:10.244
هانول منم
مادرت

00:21:11.875 --> 00:21:13.884
متاسفم

00:21:26.464 --> 00:21:28.664
هانول متاسفم

00:21:29.535 --> 00:21:33.134
نتونستم ببینمت چون خیلی سرم شلوغ بود

00:21:33.964 --> 00:21:36.005
ممنون که میخواستی برام تولد بگیری

00:21:51.315 --> 00:21:52.384
هانول

00:21:53.384 --> 00:21:55.984
برای کارت تولد و نامه ممنونم

00:21:57.125 --> 00:21:58.795
متاسفم با اینکه اومده بودی دیدنم

00:21:59.355 --> 00:22:01.494
ملاقاتت رو رد کردم

00:22:03.265 --> 00:22:05.494
..فقط نمیخواستم

00:22:07.164 --> 00:22:09.875
...من رو توی

00:22:10.674 --> 00:22:13.944
لباس زندان ببینی

00:22:15.545 --> 00:22:17.115
خیلی متاسفم هانول

00:22:22.484 --> 00:22:25.255
هانول، امروز یازدهمین تولدته

00:22:26.214 --> 00:22:31.394
حتی وقتی توی شکمم هم بودی، مهربون بودی

00:22:32.555 --> 00:22:34.724
هیچوقت صبحا حالت تهوع نداشتم

00:22:35.394 --> 00:22:38.664
فکر کنم واسه همین تونستم تورو کنار پدرت بزارم

00:22:38.664 --> 00:22:40.505
و بدون هیچ نگرانی ای برم خارج از کشور تا درس بخونم

00:22:46.444 --> 00:22:51.214
حتی قبل از اینکه بدنیا هم بیای، خیلی منو دوست داشتی

00:22:52.115 --> 00:22:53.914
اما چرا من نفهمیدمش؟

00:22:55.244 --> 00:22:57.914
چرا اینقدر سرم شلوغ بود که واقعیتم رو انکار میکردم؟

00:22:59.384 --> 00:23:02.484
تو مثل یه هدیه از طرف خدا بودی

00:23:03.454 --> 00:23:05.025
..اما من خیلی احمق بودم تا بدونم

00:23:05.894 --> 00:23:08.464
چه هدیه ارزمندی بهم داده شده

00:23:18.204 --> 00:23:20.805
هانول، فکر کنم الان راهنمایی باشی

00:23:21.575 --> 00:23:23.515
قدت چند شده؟

00:23:23.515 --> 00:23:25.144
جوش بلوغ زدی؟

00:23:25.575 --> 00:23:27.244
دوست دختر داری؟

00:23:28.015 --> 00:23:30.414
حالا که راهنمایی هستی نمیدونم چه شکلی شدی

00:23:30.414 --> 00:23:32.785
خیلی کنجکاوم و دلم برات خیلی تنگ شده

00:23:33.755 --> 00:23:37.424
اما هیچ حقی ندارم که بیام ببینمت

00:23:39.924 --> 00:23:42.924
...بزرگترین مجازات برای من

00:23:44.164 --> 00:23:47.204
اینه که هیچوقت نتونم دوباره ببینمت

00:23:48.565 --> 00:23:50.674
دوستت دارم هانول

00:24:05.515 --> 00:24:07.125
بچه کوسه

00:24:08.055 --> 00:24:09.224
اون ته دریا زندگی میکنه

00:24:10.424 --> 00:24:11.595
اون خیلی کیوته

00:24:12.355 --> 00:24:13.865
بچه کوسه-
بچه کوسه-

00:24:14.065 --> 00:24:15.525
مامان کوسه

00:24:16.464 --> 00:24:17.565
اون خیلی خوشگله-
اون خیلی خوشگله-

00:24:18.434 --> 00:24:19.494
اون ته دریا زندگی میکنه

00:24:20.204 --> 00:24:21.704
مامان کوسه-
مامان کوسه-

00:24:24.234 --> 00:24:25.535
کارت عالی بود-
مادربزرگ-

00:24:25.535 --> 00:24:28.144
وای بیا اینجا

00:24:28.144 --> 00:24:31.345
دا سوم چطور انقدر کیوتی و خوب میخونی؟

00:24:31.345 --> 00:24:32.914
به مامانم رفتم

00:24:32.914 --> 00:24:34.714
آره واقعا

00:24:34.714 --> 00:24:38.115
هردوتون دوست داشتنی هستین و تو خیلی خوب میخونی

00:24:38.115 --> 00:24:39.555
چون به مادرت رفتی

00:24:40.454 --> 00:24:42.555
بیا اینجا-
عزیزم-

00:24:44.125 --> 00:24:45.154
ای خدا

00:24:45.154 --> 00:24:46.194
(یون جی هو)

00:24:50.964 --> 00:24:52.164
باید بری

00:24:52.164 --> 00:24:54.305
من امشب داسوم رو میبرم خونه

00:24:54.634 --> 00:24:55.765
راست میگه سو وو

00:24:55.765 --> 00:24:57.904
فقط یه روز توی هفته وقت داری تا از آزادیت لذت ببری

00:24:57.904 --> 00:24:59.875
پس باید برای خودت وقت بزاری

00:25:00.805 --> 00:25:01.845
باشه

00:25:01.845 --> 00:25:04.615
سو وو ، با کسی قرار نمیزاری؟

00:25:04.615 --> 00:25:05.674
چی؟

00:25:07.214 --> 00:25:08.545
وای آجوشی

00:25:08.545 --> 00:25:10.315
بای شروع کنی به قرار گذاشتن

00:25:10.884 --> 00:25:13.255
حق اینو داری که از زندگیت لذت ببری

00:25:13.355 --> 00:25:16.125
راست میگه
تو هنوز جوون و زیبایی

00:25:16.125 --> 00:25:19.125
باید عاشق بشی و خوشبخت بشی

00:25:19.125 --> 00:25:22.795
الانم خوشبختم
من داسوم رو دارم

00:25:22.795 --> 00:25:23.934
بهتره بری

00:25:23.934 --> 00:25:26.434
من داسوم رو دیرتر میرسونم خونه

00:25:26.704 --> 00:25:27.904
باشه اوپا

00:25:28.305 --> 00:25:30.335
من دیگه میرم

00:25:30.805 --> 00:25:31.875
باشه

00:25:32.835 --> 00:25:34.375
نرو

00:25:34.775 --> 00:25:37.515
لطفا نرو

00:25:39.345 --> 00:25:43.085
داسوم امروز روز مرخصی مامانته

00:25:43.414 --> 00:25:46.115
من و پدربزرگ و مادربزرگت اینجاییم

00:25:46.115 --> 00:25:48.454
پس به مادرت بگو بره خونه استراحت کنه

00:25:48.454 --> 00:25:50.724
نه نرو

00:25:51.095 --> 00:25:52.394
نرو

00:25:57.095 --> 00:26:00.164
بیا اینجا
بچه من

00:26:11.015 --> 00:26:12.714
بهتره بیدارش کنی

00:26:12.714 --> 00:26:13.815
از پله ها باید بریم بالا

00:26:13.815 --> 00:26:15.884
چرت نگو تازه خوابید

00:26:15.884 --> 00:26:17.555
فردا صبح باید برای کار زود پاشی

00:26:17.984 --> 00:26:20.285
بهتره بری خونه بخوابی

00:26:20.285 --> 00:26:22.424
نگران من نباش
بریم تو

00:26:22.424 --> 00:26:23.795
میرم بزارمش تو

00:26:24.994 --> 00:26:26.055
سو وو

00:26:27.994 --> 00:26:30.335
جیهو، اینجا چیکار میکنی؟

00:26:30.734 --> 00:26:32.134
چندوقته منتظری؟

00:26:32.694 --> 00:26:35.765
سلام من دوست پسر سو وو
و مدیرعامل شرکت ویند کچرم

00:26:35.765 --> 00:26:36.775
اسمم یون جی هوئه

00:26:38.535 --> 00:26:41.744
جیهو بس کن
تو دوست پسر من نیستی

00:26:42.474 --> 00:26:44.275
سو وو خیلی دربارتون بهم گفته

00:26:44.515 --> 00:26:45.815
من سو هیونگ جین ، پدر داسوم هستم

00:26:45.815 --> 00:26:48.384
چرا اومدین اینجا؟ فوریه؟

00:26:48.384 --> 00:26:50.684
نه اومدم تو و داسوم رو ببینم

00:26:50.815 --> 00:26:52.184
خوشحالم که بهتون برخورد کردم

00:26:52.184 --> 00:26:54.555
دیگه بهتره بری
فردا بهت زنگ میزنم

00:26:54.954 --> 00:26:55.954
برو

00:27:00.365 --> 00:27:01.464
لطفا رمز رو وارد کنین

00:27:02.365 --> 00:27:03.835
در باز میشه

00:27:16.644 --> 00:27:17.674
من دیگه میرم

00:27:17.674 --> 00:27:22.444
...حیهو احتمالا اومده بود منو قانع کنه چون من

00:27:22.444 --> 00:27:24.055
پیشنهادشو رد کردم

00:27:24.414 --> 00:27:26.414
لازم نیست به من همه چیزو بگی

00:27:28.555 --> 00:27:29.654
بهتره بری

00:27:29.924 --> 00:27:32.825
اینطوری نمیتونی زیاد بخوابی

00:27:33.194 --> 00:27:35.525
...سو وو، درباره این مردی که دیدم

00:27:35.525 --> 00:27:37.234
چی؟ دربارش چی؟

00:27:38.464 --> 00:27:40.964
نه هیچی. من دیگه میرم

00:27:58.815 --> 00:28:00.755
میتونم وقتتون رو بگیرم؟

00:28:04.525 --> 00:28:05.654
..همیشه کنجکاو بودم

00:28:06.795 --> 00:28:09.464
...درباره کسی که سو وو توی جوونیش

00:28:09.994 --> 00:28:12.234
عاشقش بوده و باهاش قرار میزاشته

00:28:12.994 --> 00:28:15.734
مسئله اینه که از وقتی دبیرستانی بودیم

00:28:15.734 --> 00:28:18.174
من سو وو رو دوست داشتم

00:28:19.434 --> 00:28:22.974
بلاخره تونستم شخصا ببینمت و تو واقعا فوق العاده ای

00:28:24.144 --> 00:28:25.815
هرچند تو و سو وو نمیتونین ازدواج کنین

00:28:26.115 --> 00:28:29.184
این عالیه که میتونی بهترین پدر باشی

00:28:29.585 --> 00:28:31.015
لطفا حواشی رو حذف کن

00:28:31.384 --> 00:28:33.285
انگار یه چیزی میخواستی بهم بگی

00:28:33.884 --> 00:28:34.954
باشه میگم

00:28:36.055 --> 00:28:39.654
چه کاری میتونی برای سو وو انجام بدی؟

00:28:39.964 --> 00:28:42.125
چی؟-
بجز بخشی که بعنوان پدر داری-

00:28:43.365 --> 00:28:45.095
میخوام بدونم توی مسائل شخصی تر

00:28:45.694 --> 00:28:47.065
چه کاری میتونی برای سو وو بکنی

00:28:47.765 --> 00:28:50.605
آقای یون، از سو وو خوشت میاد؟

00:28:50.605 --> 00:28:53.444
نه عاشقشم

00:28:54.605 --> 00:28:56.974
من بعنوان دوست ازش خوشم نمیاد

00:28:57.674 --> 00:28:59.144
بعنوان یه زن دوستش دارم

00:28:59.575 --> 00:29:03.815
اما مسخصه که سو وو به من این مدلی فکر نمیکنه

00:29:06.724 --> 00:29:09.325
میخوام رابطمون رو به یه چیز دیگه تبدیل کنم

00:29:09.954 --> 00:29:12.555
اما سو وو همیشه بینمون یه خط میکشه

00:29:13.025 --> 00:29:14.964
بنظرت چرا اینکارو میکنه؟

00:29:17.894 --> 00:29:22.035
میخوای سو وو تا آخر عمرش بعنوان مادر داسوم زندگی کنه؟

00:29:23.375 --> 00:29:25.805
نمیخوای دوباره عاشق بشه؟

00:29:26.605 --> 00:29:27.875
فقط اون رو بعنوان مادر میخوای؟

00:29:28.275 --> 00:29:29.805
.....تا بحال فکر نکردی

00:29:30.375 --> 00:29:33.244
ممکنه جلوی خوشبختیش رو گرفته باشی؟

00:29:33.244 --> 00:29:34.714
گوش کن آقای یون

00:29:34.944 --> 00:29:38.884
نمیگم نباید برای داسوم پدری کنی

00:29:40.424 --> 00:29:42.484
این به من ربطی نداره

00:29:43.494 --> 00:29:46.924
اما اگه میخوای سو وو بعنوان یه زن خوشبخت بشه

00:29:48.525 --> 00:29:51.835
فکر کنم بهتره فاصلت رو ازش حفظ کنی

00:29:53.295 --> 00:29:55.164
تا من بتونم راحت تر بهش نزدیک بشم

00:29:56.805 --> 00:29:57.875
خواهشا

00:30:06.785 --> 00:30:08.815
هانول چیشده؟
کم پیش میاد بخوابه الان

00:30:10.055 --> 00:30:11.484
بیدارش میکنه میارمش

00:30:27.265 --> 00:30:28.505
مامان بابا

00:30:29.035 --> 00:30:30.974
من زود میرم چون باید کسی رو ببینم

00:30:31.378 --> 00:30:32.648
امشب میبینمتون

00:30:49.224 --> 00:30:52.194
(عشق به سرنوشت)

00:30:52.424 --> 00:30:55.565
تنها مادرت، مادریه که باهات زندگی میکنه

00:30:55.565 --> 00:30:56.694
مریض نشو

00:30:56.694 --> 00:30:57.964
واقعا کارتو عالی انجام دادی

00:30:57.964 --> 00:31:02.934
بیا گریه کنیم، بخندیم و با همدیگه پیر بشیم

00:31:02.934 --> 00:31:04.505
بقیه عمرم تقاص گناهانم رو پس میدم

00:31:04.505 --> 00:31:06.634
هیچوقت خوشبخت نمیشم

00:31:06.634 --> 00:31:08.345
میخوای بری؟ کجا؟

00:31:08.345 --> 00:31:10.174
جایی که کسی نتونه پیدامون کنه

00:31:10.615 --> 00:31:11.615
یونا

00:31:11.730 --> 00:31:18.055
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.