WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.666 --> 00:00:14.432 داری دیوونم میکنی 00:00:14.433 --> 00:00:16.232 نمیخوام با تو قرار بذارم 00:00:16.233 --> 00:00:17.932 حالا از کجا این شماره رو گیر آوردی؟ 00:00:17.933 --> 00:00:19.865 اینم میخوام بلاک کنم 00:00:19.866 --> 00:00:20.866 میخوام بیام پیشت 00:00:21.499 --> 00:00:22.865 میام پیشت 00:00:22.866 --> 00:00:24.900 -هی - چیه؟ 00:00:25.546 --> 00:00:26.546 چرا اومدی اینجا؟ 00:00:26.986 --> 00:00:29.353 منظورت چیه؟ خودت بهِم گفتی 00:00:30.233 --> 00:00:31.410 گمشو 00:00:31.666 --> 00:00:33.484 نمیخوام. نمیتونم 00:00:34.399 --> 00:00:36.899 او خدای من! تو دوست پسر داری؟ 00:00:38.066 --> 00:00:39.249 برو 00:00:41.012 --> 00:00:42.512 با جنابعالی نبودم 00:00:43.325 --> 00:00:45.536 آدمای دیوونه زیادی تو این دنیا وجود داره 00:00:46.466 --> 00:00:48.216 کی حاضره با مین آه قرار بذاره؟ 00:00:52.219 --> 00:00:53.392 جداً! 00:00:54.846 --> 00:00:55.846 چی؟ 00:00:59.481 --> 00:01:03.066 نمیتونه. امکان نداره 00:01:10.333 --> 00:01:13.233 - جدا - مین آه 00:01:13.714 --> 00:01:15.099 محض رضای خدا 00:01:15.100 --> 00:01:16.599 مین آه، چرا داری این کارو میکنی؟ 00:01:16.600 --> 00:01:18.499 چرا مدام منو تهدید میکنی؟ 00:01:18.500 --> 00:01:20.565 چه جوری جرئت کردی بیایی خونه من؟ 00:01:20.566 --> 00:01:21.966 بسه 00:01:23.566 --> 00:01:24.703 دست از سرم بردار 00:01:24.866 --> 00:01:25.900 تمومش کن 00:01:27.346 --> 00:01:28.737 من خوبم 00:01:29.205 --> 00:01:30.690 اصلا صدمه ندیدم 00:01:30.966 --> 00:01:32.633 اما بچه مون شوکه میشه 00:01:36.133 --> 00:01:37.199 بچه مون؟ 00:01:37.200 --> 00:01:39.552 مال منه. بچه منه 00:01:39.699 --> 00:01:40.832 تو گفتی که برات مهم نیست 00:01:40.833 --> 00:01:42.832 تو گفتی به تو مربوط نیست 00:01:42.833 --> 00:01:44.565 - چیشده نظرت عوض شده؟ - من اینکارو نکردم 00:01:44.566 --> 00:01:45.700 دیگه تا این حدم نبوده 00:01:46.200 --> 00:01:48.225 نگران نباش. متاسفم 00:01:48.711 --> 00:01:51.705 من فقط گیج و متعجب شدم 00:01:51.706 --> 00:01:54.083 اما من دیگه اونجوری نیستم 00:01:55.090 --> 00:01:56.090 من میخوام 00:01:56.629 --> 00:02:00.632 از تو و بچه مون مراقبت کنم 00:02:00.633 --> 00:02:03.132 چه طوری میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:02:03.133 --> 00:02:04.189 چی؟ 00:02:04.549 --> 00:02:05.549 اول از همه.. 00:02:07.236 --> 00:02:08.864 - دوست دارم - ای خدا 00:02:08.865 --> 00:02:10.832 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:02:10.833 --> 00:02:14.097 وقتی کات کردیم فکر کردم میخوام بمیرم 00:02:14.966 --> 00:02:17.632 خیلی گرسنه موندم حتی به خاطر سوء تغذیه رفتم اورژانس 00:02:17.633 --> 00:02:19.399 خب حالا میخوای چی کار کنم؟ 00:02:19.400 --> 00:02:24.033 برای همین خیلی دوست دارم هرکاری رو با قدرت عشق انجام میدم 00:02:29.080 --> 00:02:30.975 اول از همه، اینو بگیر 00:02:31.366 --> 00:02:32.526 این احساسیه که به تو دارم 00:02:34.065 --> 00:02:38.061 شنیدم خانما کیف دوست دارن تو اینترنت خوندم این همه چیو حل میکنه 00:02:40.046 --> 00:02:41.755 این یکی از بهتریناست 00:02:42.333 --> 00:02:43.500 خیلیم گرونه 00:02:44.300 --> 00:02:47.038 که چی؟ ازم میخوای بچه مونو تو این حمل کنم؟ 00:02:47.039 --> 00:02:49.732 - چی؟ - به جاش بهم پول بده 00:02:49.733 --> 00:02:51.532 برای بزرگ کردن بچه پول زیادی لازم دارم 00:02:51.533 --> 00:02:53.062 شنیدم پولداری 00:02:53.063 --> 00:02:55.210 درسته. من پولدارم 00:02:55.399 --> 00:02:57.399 باشه بهت میدم چقدر میخوای؟ 00:02:59.513 --> 00:03:02.359 باور نکردنی ای 00:03:06.260 --> 00:03:07.626 مین آه 00:03:08.133 --> 00:03:09.232 دنبالم نیا 00:03:09.233 --> 00:03:11.265 پس چیکار کنم؟ 00:03:11.266 --> 00:03:13.166 فقط بهِم بگو چیکار کنم 00:03:14.200 --> 00:03:17.233 (خانواده رویایی من باش) 00:03:17.533 --> 00:03:18.965 - خداحافظ - خدانگه دار قسمت 8 00:03:18.966 --> 00:03:21.099 - خداحافظ - به خوب کار کردن ادامه بده 00:03:21.100 --> 00:03:23.833 - ممنونم - خدانگهدار 00:03:24.773 --> 00:03:26.579 - من دارم میرم - خداحافظ 00:03:29.400 --> 00:03:30.866 گائون. بریم 00:03:31.612 --> 00:03:34.466 امروز دارم میرم سر قرار 00:03:35.266 --> 00:03:36.799 خیلی وقته گذشته.درسته؟ 00:03:36.800 --> 00:03:37.833 اره 00:03:38.566 --> 00:03:40.732 دیگه نمی پیچوندت، نه؟ 00:03:40.733 --> 00:03:43.332 نه. گفت امروز همدیگه رو میبینیم 00:03:43.333 --> 00:03:45.999 تازگیا خیلی گرفتار شده 00:03:46.000 --> 00:03:48.033 میدونم. بهش بگو باهات بهتر باشه 00:03:48.092 --> 00:03:49.225 پس من اول میرم 00:03:49.600 --> 00:03:50.932 فردا میبینمت 00:03:50.933 --> 00:03:52.266 خداحافظ 00:03:52.639 --> 00:03:53.639 خداحافظ 00:04:06.166 --> 00:04:08.200 کارمو تموم کردم 00:04:10.533 --> 00:04:11.900 واقعا؟ 00:04:13.417 --> 00:04:14.433 منتظرت میمونم 00:04:15.433 --> 00:04:18.000 مشکلی نیست حتی اگر دیر بشه کارت که تموم شد بهِم بگو 00:04:18.433 --> 00:04:19.433 باشه 00:04:30.133 --> 00:04:33.765 خانم یانگ عالیه. عاشق این این داستان بچه هام. 00:04:33.766 --> 00:04:35.288 سول که عاشقش میشه 00:04:36.066 --> 00:04:39.866 مشتاقانه منتظر اولین بچه ای هستم که میخواد بخونه 00:04:40.419 --> 00:04:42.153 سول که دید خوبی بهِش داره 00:04:43.800 --> 00:04:46.466 پس دومین نفری میشه که میخونَدِش؟ 00:04:47.300 --> 00:04:49.132 باید اینو به یی جه هم نشون بدی 00:04:49.133 --> 00:04:50.213 کپی این رو میخواید؟ 00:04:51.500 --> 00:04:53.066 وقتی منتشر شد میگیرمش 00:04:53.500 --> 00:04:55.433 چرا؟ شماها هنوزم احساس راحتی نمیکنید؟ 00:04:56.100 --> 00:05:00.333 شماها همدیگه رو یکساله که ندیدید قبلا هم همدیگه رو ماهی یه بار ملاقات میکردید 00:05:00.372 --> 00:05:02.692 به خاطر همین طول میکشه کنار هم احساس راحتی کنید 00:05:03.026 --> 00:05:07.459 اما بازم شما دوتا پدر و پسرید باید تلاش بیشتری نشون بدید 00:05:08.033 --> 00:05:09.633 سعی کنید باهم کنار بیاید. باشه؟ 00:05:15.900 --> 00:05:18.832 پرستار بچه براش شام درست میکنه؟ 00:05:18.833 --> 00:05:21.265 میتونی بیای پیش من باهم بخوریم 00:05:21.266 --> 00:05:22.633 مشکلی نیست. نگران نباش 00:05:23.666 --> 00:05:25.332 همون طور که گفتی تلاش میکنم کنار بیام 00:05:25.333 --> 00:05:26.773 دوتاییمون با هم میخوریم 00:05:28.587 --> 00:05:30.232 - سلام قربان - سلام 00:05:30.233 --> 00:05:31.300 سلام 00:05:32.832 --> 00:05:34.332 میخواید با ما شام بخورید؟ 00:05:34.966 --> 00:05:37.165 همین که میبینیش بهش تعارف نکن 00:05:37.166 --> 00:05:38.799 بعضی وقتا شبیه مامان میشی 00:05:38.800 --> 00:05:40.565 معلومه. من دخترشم 00:05:40.566 --> 00:05:42.665 با یی جه بیا 00:05:42.666 --> 00:05:44.299 اشکالی نداره دفعه بعد میام 00:05:44.300 --> 00:05:45.300 باشه پس 00:05:46.166 --> 00:05:47.200 - خداحافظ - من میرم 00:05:50.466 --> 00:05:52.397 مامان خیلی فضولی 00:05:52.700 --> 00:05:53.733 من؟ 00:05:54.200 --> 00:05:56.965 نه. خیلیم خجالتیم 00:05:56.966 --> 00:05:58.000 مین سول 00:06:10.440 --> 00:06:13.273 چطوره؟ خیلی باحال نیست؟ 00:06:14.547 --> 00:06:16.913 خواننده عزیز لطفا یه چیزی بگو 00:06:17.045 --> 00:06:18.052 باحاله 00:06:18.246 --> 00:06:21.846 نقش اصلی رو دوست دارم، ماجراجوییشم ترغیب کنندس 00:06:22.279 --> 00:06:24.045 از بازخورد خوبتون ممنونم. 00:06:24.533 --> 00:06:26.932 تو خیلی خوش شانسی که همچین دختر باهوشی داری 00:06:26.933 --> 00:06:28.134 میدونم، درسته؟ 00:06:28.365 --> 00:06:30.465 حسودی میکنی، درسته؟ به علاوه باید... 00:06:30.466 --> 00:06:32.233 باشه، همین جا تمومش کن 00:06:32.766 --> 00:06:34.733 من به داشتن یه خواهرزاده خوب راضیم 00:06:36.400 --> 00:06:37.400 مامانه 00:06:38.166 --> 00:06:40.000 - مادربزرگه - ویدیو کاله 00:06:43.000 --> 00:06:45.265 مامان، الان کجایی؟ 00:06:45.266 --> 00:06:47.400 تو گانگوان دو هستم 00:06:47.833 --> 00:06:51.865 یه ساحل خوشگلو تو جزیزه ججو دیدیم الانم تو کوهیم 00:06:51.866 --> 00:06:55.233 بچه ها، اینجا عالیه 00:06:56.033 --> 00:06:58.365 باید ماه عسل خیلی خوبی رو داشته باشید 00:06:58.366 --> 00:06:59.599 آقای گوم چطوره؟ 00:06:59.600 --> 00:07:00.633 تا دا! 00:07:01.166 --> 00:07:02.699 من اینجام 00:07:02.700 --> 00:07:04.732 همین الان کباب درست کردیم 00:07:04.733 --> 00:07:06.257 عالیه 00:07:06.966 --> 00:07:10.472 وقتی برگردم براتون گوشت کباب میکنم 00:07:10.780 --> 00:07:12.280 فردا برمیگردید،درسته؟ 00:07:12.281 --> 00:07:14.547 با این سرعت ممکنه فراموش کنم چه شکلی هستین 00:07:14.548 --> 00:07:19.015 برای همین باهاتون ویدیو کال میگیرم 00:07:20.533 --> 00:07:21.500 گائون کجاست؟ 00:07:21.501 --> 00:07:23.865 شنیدم داره قرار میذاره. سلامتونو بهش میرسونم 00:07:23.866 --> 00:07:24.900 فردا میبینمتون 00:07:25.766 --> 00:07:27.799 - فردا میبینمت - فردا میبنمت مامان 00:07:27.800 --> 00:07:29.600 - فردا میبینمت - خداحافظ مادربزرگ 00:07:32.266 --> 00:07:33.388 "فردا میبینمت ." 00:07:37.433 --> 00:07:39.699 مامان حتما اوقات خوبیو داره 00:07:39.700 --> 00:07:40.700 اره فکر کنم 00:07:41.100 --> 00:07:43.369 ولی به هرحال یه ذره عجیبه 00:07:43.732 --> 00:07:45.365 خیلی دوست دارم که خوشحاله 00:07:45.366 --> 00:07:47.670 خیلی خوبه و منم بابتش ممنونم 00:07:47.960 --> 00:07:50.721 اما اگه یه ذره فکر کنی عجیبه.... 00:07:50.722 --> 00:07:53.865 که وقتی با ما بود از این کمتر خوشحال بود 00:07:53.866 --> 00:07:56.765 بعضی وقتا خیلی نابالغ به نظر میای 00:07:56.766 --> 00:07:57.800 چی؟ 00:07:58.200 --> 00:07:59.899 به خاطر اینه که تا حالا ازدواج نکردی 00:07:59.900 --> 00:08:01.665 این یه نوع دیگه از شادیه 00:08:01.666 --> 00:08:03.866 - اگه کنجکاوی باید.... -لطفا 00:08:04.566 --> 00:08:05.832 بهت گفتم تمومش کنی 00:08:05.833 --> 00:08:07.307 فکر کردم یه تصمیمم برای ازدواج نکردن احترام میذاری 00:08:07.308 --> 00:08:08.732 گفتی این یه انتخاب شخصیه 00:08:08.733 --> 00:08:10.352 خوبه 00:08:10.632 --> 00:08:13.465 اگه نمیخوای با کسی ازدواج کنی لااقل با یکی قرار بذار 00:08:13.466 --> 00:08:15.299 حتی گائونم داره قرار میذاره 00:08:15.300 --> 00:08:16.366 منم موافقم 00:08:16.800 --> 00:08:19.299 تو همیشه بعد از کار با من بازی میکنی 00:08:19.300 --> 00:08:21.718 اما وقتی برم مدرسه سرم شلوغ میشه 00:08:21.901 --> 00:08:23.966 باید زودتر یکیو پیدا کنی که باهاش بازی کنی 00:08:25.300 --> 00:08:26.810 خانم مین سول 00:08:27.544 --> 00:08:29.297 باید غذا بخوری 00:08:29.490 --> 00:08:31.406 اگه داری میری مدرسه باید 00:08:31.407 --> 00:08:34.366 نه تنها خوب حرف بزنی بلکه باید بیشتر رشد کنی 00:08:35.766 --> 00:08:37.266 اینو بخور 00:08:48.239 --> 00:08:49.973 چی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:08:51.286 --> 00:08:53.753 معلومه اومدم تو رو ببینم 00:08:54.500 --> 00:08:56.460 نگفتی میخوای بری مصاحبه؟ 00:08:56.666 --> 00:08:57.816 حتما دوباره رد شدی 00:08:58.033 --> 00:08:59.700 نه، نشدم 00:09:02.700 --> 00:09:03.700 چرا رد شدی! 00:09:04.823 --> 00:09:06.492 اصلا خوب پیش نمیره 00:09:06.784 --> 00:09:08.698 شاید مجبور شم زودتر استعفا بدم 00:09:09.126 --> 00:09:10.126 چی؟ 00:09:10.733 --> 00:09:12.412 چرا؟ یهویی؟ 00:09:12.533 --> 00:09:13.712 سانگ بک 00:09:16.473 --> 00:09:17.466 تو کی هستی؟ 00:09:17.467 --> 00:09:19.821 منم. کی یوو یونگ 00:09:20.300 --> 00:09:22.966 یوو یونگ. کی یوو.... 00:09:23.533 --> 00:09:24.700 خودتی؟کی یوو یونگ 00:09:25.633 --> 00:09:28.165 میخواستم دربارش بهت بگم 00:09:28.166 --> 00:09:30.433 اون یه پزشک تازه وارد تو بیمارستانمونه 00:09:30.900 --> 00:09:31.966 واقعا؟ 00:09:33.494 --> 00:09:35.685 عالیه 00:09:36.145 --> 00:09:37.597 اصلا فکر نمیکردم اینجا ببینیمت 00:09:37.700 --> 00:09:39.500 خوشحالم که دوباره دیدمت 00:09:40.300 --> 00:09:43.232 خبرا رو هم درباره ازدواجتون شنیدم 00:09:43.233 --> 00:09:44.445 بالاخره همو دیدیم 00:09:44.866 --> 00:09:46.199 منم از دیدنت خوشحالم 00:09:48.512 --> 00:09:52.766 تو راه خونه، اون خرید ها رو انجام میده 00:09:53.500 --> 00:09:55.033 هنوزم خیلی شیرینه 00:09:56.333 --> 00:09:57.594 پس ما میریم 00:09:57.918 --> 00:09:59.518 - بریم - نه وایسا 00:09:59.519 --> 00:10:02.119 بیا بریم یه جایی و بیشتر صحبت کنیم 00:10:04.133 --> 00:10:07.066 بذار برای یه وقت دیگه، بچه ها منتظرن 00:10:07.533 --> 00:10:09.600 خیلی خب، باشه پس 00:10:10.252 --> 00:10:12.285 بعدا میبینمت یوو یونگ 00:10:12.286 --> 00:10:14.041 میبینمت، خداحافظ 00:10:16.335 --> 00:10:18.568 - چه تصادفی - بسه 00:10:21.841 --> 00:10:22.975 میبینمت 00:10:30.883 --> 00:10:35.087 یوهووو 00:10:37.890 --> 00:10:38.991 یوهوووو 00:10:40.092 --> 00:10:44.630 - یوهووو - یوهووو 00:10:51.003 --> 00:10:52.338 - آقای گوم - بله؟ 00:10:53.072 --> 00:10:55.374 میدونی یوهو یعنی چی؟ 00:10:57.100 --> 00:10:58.468 معنی خاصی میده؟ 00:10:58.469 --> 00:11:01.357 گفتم شاید معنی خاصی بده که شما تو کوه این رو فریاد میزدی 00:11:02.148 --> 00:11:06.285 در واقع تو آلمان "جوهووو" بوده 00:11:07.219 --> 00:11:08.219 که این طور 00:11:08.220 --> 00:11:12.124 وقتی از پس سختی ها برمیای چقدر حس خوبی داره؟ 00:11:12.592 --> 00:11:15.962 یعنی شما تو اون زمان ها خوشحالی 00:11:16.262 --> 00:11:19.632 تو باهوشی، فوق‌العاده ای 00:11:20.553 --> 00:11:23.757 نه، من فقط اینو تو یه مجله خوندم 00:11:23.769 --> 00:11:26.973 وقتی زیاد مشتری نداشتم مجله زیاد میخوندم 00:11:30.142 --> 00:11:31.444 ما.... 00:11:34.353 --> 00:11:37.023 سختی های زیادی رو تو زندگیمون داشتیم 00:11:37.650 --> 00:11:40.586 و حالا یوهووو میگیم 00:11:43.189 --> 00:11:46.258 حالا باید از زندگیمون لذت ببریم و خوشحال باشیم 00:11:46.783 --> 00:11:48.928 بیا انجامش بدیم. بیا خوشحال باشیم 00:11:50.363 --> 00:11:55.067 - یوهوو - یوهوو 00:11:56.002 --> 00:11:58.937 - نگاه کن. رو شاخه ها برف نشسته - واقعا؟ 00:11:58.938 --> 00:12:00.905 شبیه شکوفه های گیلاس به نظر میرسن 00:12:00.906 --> 00:12:02.742 رو ما هم داره برف میاد 00:12:02.862 --> 00:12:04.591 - خدای من - هی! 00:12:05.286 --> 00:12:07.579 یه کاری کن 00:12:09.984 --> 00:12:11.407 - چی؟ - یالا 00:12:11.408 --> 00:12:13.218 - پس میخوای منو اینجا بذاری بری؟ - کجا میری؟ 00:12:13.219 --> 00:12:15.820 دارن دعوا میکنن، باید جلوشونو بگیریم 00:12:15.821 --> 00:12:17.956 بذار کارشونو بکنن 00:12:17.957 --> 00:12:20.391 ما حتی نمیشناسیمشون. بیا فقط بریم 00:12:20.392 --> 00:12:22.061 نمیتونم 00:12:22.238 --> 00:12:24.362 چرا دارن تو یه همچین جای قشنگی دعوا میکنن؟ 00:12:24.363 --> 00:12:26.131 مو ران! 00:12:26.132 --> 00:12:31.069 - دارم میفتم! آروم تر - میخوای چیکار کنم؟ 00:12:31.070 --> 00:12:32.571 وای! 00:12:35.641 --> 00:12:37.710 - اون خیلی خوشگل بود - تکون بخور 00:12:39.799 --> 00:12:41.367 پدر 00:12:41.514 --> 00:12:44.182 این سو. بشین به این یه نگاه بنداز 00:12:44.183 --> 00:12:45.584 مامانت خیلی خوشگل نیست؟ 00:12:46.352 --> 00:12:48.853 باید خونه رو تمیز کنم و سریع برم اتاق مطالعه 00:12:48.854 --> 00:12:50.737 - نگاه کن - این چیه؟ 00:12:52.658 --> 00:12:54.208 - این مامانه وقتی دبیرستانی بود؟ -درسته 00:12:54.493 --> 00:12:55.995 اصلا تغییر نکرده 00:12:56.295 --> 00:12:57.862 منظورت چیه؟ 00:12:57.863 --> 00:13:00.498 بعد اینکه منو دید کلی به دردسر افتاد 00:13:00.499 --> 00:13:01.751 اما اون واقعا... 00:13:04.870 --> 00:13:05.871 ببخشید 00:13:12.011 --> 00:13:13.479 واقعا؟ 00:13:16.800 --> 00:13:18.417 این آدم واقعا زیباست 00:13:19.351 --> 00:13:20.419 درسته 00:13:20.753 --> 00:13:22.088 این یوو یونگه 00:13:22.374 --> 00:13:25.644 دیروز تو خیابون بهش برخوردم 00:13:26.117 --> 00:13:29.020 باید بیست سال از وقتی که دیدمش گذشته باشه اما از لحظه ای که دیدمش.. 00:13:29.268 --> 00:13:31.638 انگار برگشتم به همون روزای خوب قدیمی 00:13:32.832 --> 00:13:34.834 به خاطر همینه که به خاطراتت سفر کردی؟ 00:13:35.701 --> 00:13:38.070 اونا فقط خاطرات قدیمی نیستن 00:13:38.236 --> 00:13:42.608 این دو تا خانم زیبا برای دوست داشتن من میجنگیدن 00:13:43.609 --> 00:13:44.809 امکان نداره 00:13:44.810 --> 00:13:48.279 واقعیت داره! این دوتا دوستای صمیمی بودن 00:13:48.280 --> 00:13:51.183 اما هردوشون همزمان عاشق من شدن 00:13:51.207 --> 00:13:53.476 بنابراین هر دوشون به من اعتراف کردن 00:13:53.477 --> 00:13:56.889 و منم فقط به مامانت بله گفتم 00:13:57.956 --> 00:14:02.995 این فاجعه ای بود که هردوشونو به دشمن تبدیل کرد 00:14:05.564 --> 00:14:07.133 ای خدا! 00:14:07.399 --> 00:14:11.237 اگه جذاب بودن جرم بود من قطعا گناهکار شناخته میشدم 00:14:14.039 --> 00:14:15.775 بابا، من غذا میخوام 00:14:16.041 --> 00:14:17.910 اووو، بیخیال 00:14:18.144 --> 00:14:19.824 همیشه وقتی تمیز کردم میگی غذا میخوای 00:14:24.250 --> 00:14:26.452 اون قبلا خیلی خوشگل بود 00:14:33.213 --> 00:14:35.213 کی لیسانس حرکت درمانی داره؟ 00:14:37.260 --> 00:14:38.339 فیزیک درمانی چی؟ 00:14:38.340 --> 00:14:41.165 همونطور که دفعه پیش هم بهتون گفتم این یه بیمارستان کوچیک محلیه 00:14:41.166 --> 00:14:43.201 تا حالا این روش درمانی رو ارائه نکردیم 00:14:43.202 --> 00:14:44.203 من 00:14:45.603 --> 00:14:48.072 خیلی بهش علاقه مند بودم بنابراین از وقتی که مدرسه رفتم 00:14:48.073 --> 00:14:49.742 راجع بهش مطالعه کردم 00:14:50.175 --> 00:14:51.277 منم همین طور 00:14:52.376 --> 00:14:54.111 منم یکم فیزیک درمانی انجام دادم 00:14:54.112 --> 00:14:56.381 و دارم برای گرفتن مدرک حرکت درمانی آماده میشم 00:14:56.488 --> 00:14:57.722 به زودی میگیرمش 00:14:58.651 --> 00:15:01.387 که اینطور. از کی... 00:15:02.087 --> 00:15:03.588 چرا به من نگفتی؟ 00:15:03.589 --> 00:15:07.358 از اونجایی که تاحالا نیاز نبوده بهش اشاره ای نکردن 00:15:07.359 --> 00:15:09.260 وقتی قسمت فیزیک درمانی رو باز کردیم 00:15:09.261 --> 00:15:12.530 بیا درباره روش های درمانی و انگیزه ها بحث کنیم 00:15:12.531 --> 00:15:15.301 انگیزه ها؟ بله خانم 00:15:15.622 --> 00:15:18.037 یه لحظه صبر کنید 00:15:22.441 --> 00:15:25.243 من روی حرکت درمانی هم کار کردم 00:15:25.244 --> 00:15:28.713 یه مدتی رو بعد از زایمانم استراحت کردم ولی خوب میدونم چی کار کنم 00:15:28.714 --> 00:15:30.949 پس دکتر کیم میتونی به ما ملحق بشی 00:15:30.950 --> 00:15:31.950 حتما 00:15:33.365 --> 00:15:35.533 شما اینجا از بقیه طولانی تر کار کردی 00:15:36.134 --> 00:15:37.702 مدرک های دیگه ای ندارید؟ 00:15:39.265 --> 00:15:42.735 همونطور که بهتون گفتم توی بیمارستان دانشگاه کار کردم 00:15:43.315 --> 00:15:46.395 و روی چیزای زیادی کار کردم وقتی جوون بودم ولی باعث میشه از پا بیفتی و خسته بشی... 00:15:46.396 --> 00:15:48.036 یعنی این که نمیتونید الان این کار رو انجام بدید؟ 00:15:52.037 --> 00:15:53.204 ای خدا! 00:15:53.205 --> 00:15:54.306 الو؟ 00:15:55.274 --> 00:15:56.308 الو؟ 00:15:56.842 --> 00:16:00.645 - از محدوده خارجیم - اون فقط به خودش اهمیت میده 00:16:00.646 --> 00:16:03.615 فکر میکنه خیلی ارزشمنده ولی با من مثل برده رفتار میکنه 00:16:03.705 --> 00:16:05.839 اگر تشنه ست 00:16:05.840 --> 00:16:09.287 یعنی مایی که باهم تا اینجا اومدیم تشنمون نشد؟؟ 00:16:09.288 --> 00:16:11.789 رفته بودم دنبال آب ولی اون زُل زده بود به من 00:16:11.790 --> 00:16:13.462 درحالیکه داشت واسه خودش آب میخورد 00:16:13.621 --> 00:16:18.059 حتی اگه یه سگ ولگردم تشنه باشه اینجوری ازش نمیگذری 00:16:18.060 --> 00:16:19.665 اون تو تمام زندگیم اینجور رفتار کرده 00:16:20.414 --> 00:16:22.368 تو باید به من بگی که منم بدونم 00:16:22.501 --> 00:16:23.509 تو فقط دستاتو پشت من تکون دادی 00:16:23.510 --> 00:16:26.138 پشت سرم که چشم ندارم. چه جوری باید بفهمم؟ 00:16:26.538 --> 00:16:27.388 انقدرا هم مشکل بزرگی نیست 00:16:27.389 --> 00:16:29.407 چرا جلوی بقیه شرمندمون میکنی؟ 00:16:29.408 --> 00:16:30.775 خدای من! 00:16:30.776 --> 00:16:33.679 وای خدا! اروم تر 00:16:34.226 --> 00:16:38.083 حق با اونه. داستانشو شنیدم. البته که باید ناراحت باشه 00:16:38.517 --> 00:16:40.237 حتما نباید برای فهمیدن یه سری چیزا ببینیشون 00:16:40.352 --> 00:16:43.187 فقط میتونستی ازش بپرسی که آب میخواد یا نه! انقدر سخته؟ 00:16:43.188 --> 00:16:45.324 این چیزیه که میخوام بگم 00:16:45.457 --> 00:16:48.793 حتی امروز صبحم انقدر سرحال نبودم بنابراین 00:16:48.794 --> 00:16:51.429 بهش گفتم که امروز رو استراحت کنیم و فردا بریم 00:16:51.430 --> 00:16:54.466 اما اون اصرار داشت که بیایم 00:16:55.367 --> 00:16:57.235 تو گفتی که میخوای 00:16:57.236 --> 00:17:00.906 به من گفتی شکممو دوست نداری و گفتی یکم ورزش کنم 00:17:00.973 --> 00:17:03.375 همش به من غر میزدی بخاطر همین اومدم 00:17:03.376 --> 00:17:05.376 چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:17:05.480 --> 00:17:09.447 تازه باید فردا هم برگردیم خونه و تو میخوای تمام روز رو الکی بچرخی؟ 00:17:09.448 --> 00:17:11.616 اگر برای گردش اینجائیم باید این کار رو بکنیم 00:17:11.617 --> 00:17:13.537 اگر نیومده بودیم تا الان داشتی غر غر میکردی 00:17:14.386 --> 00:17:17.555 فکر میکنی تنها دلیلیه که باعث میشه ناراحت شم؟ 00:17:17.556 --> 00:17:19.491 اگر تا اینجا که اومدیم.... 00:17:19.692 --> 00:17:21.325 اگر اینجا با منی.... 00:17:21.326 --> 00:17:24.929 خیلی خوب میشد اگر فقط دستمو میگرفتی وقتی که بهت میگم زمان سختیو دارم 00:17:24.930 --> 00:17:27.390 اما تنها کاری که میکنی اینه که اخم میکنی و میری تو خودت 00:17:27.391 --> 00:17:29.468 پس چه کاریه که باهم تا اینجا اومدیم؟ 00:17:29.735 --> 00:17:33.639 بسه داری به احساساتش صدمه میزنی 00:17:34.573 --> 00:17:37.909 قربان من میفهمم چی میگید 00:17:37.910 --> 00:17:40.879 اما نمیتونید کسیو که از پس خودش بر بیاد رو همینطوری رها کنی 00:17:41.497 --> 00:17:43.361 - این حتی باعث ناراحتی من میشه - که این طور 00:17:43.682 --> 00:17:48.053 وقتی دارید قدم میرنید ازش معذرت خواهی کن و باهم آشتی کنید 00:17:48.087 --> 00:17:50.188 چرا من باید معذرت خواهی کنم؟ 00:17:50.189 --> 00:17:51.622 من سعی کردم کمک کنم، 00:17:51.623 --> 00:17:54.559 اما اون قبول نکرد و حالا هم داره شلوغش میکنی 00:17:54.560 --> 00:17:57.295 - اون همش نظرش رو عوض میکنه - او خدای من 00:17:57.296 --> 00:18:01.200 حالا هرچی، چرا مدام طرف اونو میگیری؟ 00:18:01.366 --> 00:18:04.803 خانما دارن یه تیم میشن که منو اذیت کنن 00:18:05.004 --> 00:18:06.138 ببخشید قربان 00:18:06.271 --> 00:18:09.341 بهم بگو. فقط تقصیر منه؟ 00:18:09.441 --> 00:18:10.441 ببخشید؟ 00:18:11.283 --> 00:18:14.253 نمیدونم. مشکلات زن و شوهر باید بین خودشون بمونه 00:18:14.933 --> 00:18:15.933 مو ران 00:18:16.049 --> 00:18:17.515 فقط بیا بریم 00:18:17.516 --> 00:18:20.052 درست میگه. نظرت چیه؟ 00:18:20.225 --> 00:18:23.528 فکر میکنی چون منم یه زنم دارم طرفشو میگیرم؟ 00:18:24.116 --> 00:18:27.420 گفتم شما یه هدفی داری 00:18:27.566 --> 00:18:30.169 اما اگه کلی نگاه کنی میفهمی که 00:18:30.262 --> 00:18:33.499 چرا احساس ناراحتیشو درک کردم 00:18:33.732 --> 00:18:34.932 اینطور فکر نمیکنی، جونگ هوا؟ 00:18:34.933 --> 00:18:36.868 درسته، اما.... 00:18:36.869 --> 00:18:39.403 بیا فقط بریم. لطفا! 00:18:39.404 --> 00:18:41.072 اما چی؟ 00:18:41.073 --> 00:18:42.574 بقیشو بگو 00:18:42.841 --> 00:18:45.276 فکر میکنی تقصیر منه؟ 00:18:45.277 --> 00:18:47.512 چرا باید تقصیر تو باشه؟ این چیزی نیست که میخوام بگم 00:18:47.513 --> 00:18:49.748 پس تقصیر منه؟ 00:18:49.815 --> 00:18:52.785 این کاریه که میخوای با مثل خودت کنی؟ 00:18:52.985 --> 00:18:55.754 همه میدونن داری اشتباه میکنی 00:18:55.887 --> 00:18:58.456 قربان، بهش بگین. میگین؟ 00:18:58.457 --> 00:19:00.059 تقصیر همه ست 00:19:00.159 --> 00:19:02.528 خدایا! موران بیا بریم، الان 00:19:02.742 --> 00:19:03.943 عصبانی هستی؟ 00:19:05.431 --> 00:19:08.033 داری سر من داد میزنی؟ 00:19:11.803 --> 00:19:15.973 چرا باید داد بزنم. من داد نزدم 00:19:15.974 --> 00:19:18.911 تو به خاطر غریبه ها ناراحتی 00:19:19.778 --> 00:19:21.212 متاسفم 00:19:21.213 --> 00:19:23.549 چیکار کنیم؟ 00:19:23.875 --> 00:19:25.875 بچه ها ما رو به این سفر فرستادن 00:19:26.051 --> 00:19:29.720 نه تنها باهم دعوا کردیم بلکه باعث درگیری این زوج قدیمی هم شدیم 00:19:29.721 --> 00:19:30.721 چی؟ 00:19:31.610 --> 00:19:33.745 بچه هاتون شما رو به این سفر فرستادن؟ 00:19:35.327 --> 00:19:36.327 واقعا؟ 00:19:39.064 --> 00:19:40.632 چند سالشونه؟ 00:19:40.852 --> 00:19:43.154 کوچیک ترین بچه مون تازگیا رفته سر کار 00:19:43.168 --> 00:19:47.506 اونا با هم پول جمع کردن و برامون هتل رزرو کردن و ماهم اومدیم اینجا 00:19:47.755 --> 00:19:49.608 او واقعا؟ حتی کوچیک ترین بچتون؟ 00:19:50.442 --> 00:19:52.310 انقدرا هم سن تون بالا نمیزنه 00:19:52.311 --> 00:19:54.847 گفتم شاید بچه هاتون راهنمایی باشن 00:19:55.013 --> 00:19:57.348 هر دوتون خیلی جوون به نظر میرسین 00:19:57.349 --> 00:20:00.252 - اوو خدا - خیلی ممنون 00:20:02.187 --> 00:20:03.721 به زودی نوه دار هم میشیم 00:20:03.722 --> 00:20:05.623 - واقعا - بله 00:20:05.624 --> 00:20:09.761 او.شما باید خیلی خوشحال باشید. خیلی خوش شانس هستید 00:20:10.442 --> 00:20:13.645 شما بچه هاتونو به خوبی بزرگ کردید 00:20:13.691 --> 00:20:15.958 جوری به نظر میاید که اصلا سختی نداشتید 00:20:15.959 --> 00:20:18.626 این یعنی با هم خیلی خوب بودید 00:20:19.295 --> 00:20:21.828 فکر میکنم فقط امروز اینطوری هستید 00:20:21.842 --> 00:20:24.443 - تو باید باهاش خوب باشی - چی؟ 00:20:24.579 --> 00:20:27.046 من سعی میکنم بهترینم باشم 00:20:27.047 --> 00:20:29.814 این ها همه بخاطر کمک های همسرمه 00:20:29.883 --> 00:20:32.050 تو اینارو میدونستی و بازم این جوری رفتار کردی؟ 00:20:32.128 --> 00:20:33.629 همینه 00:20:34.277 --> 00:20:37.244 شما باید مشوق همدیگه باشید 00:20:37.245 --> 00:20:40.032 و از همدیگه مراقبت کنید 00:20:40.391 --> 00:20:41.513 خیلی خوب 00:20:41.528 --> 00:20:42.962 یالا، دستای همو بگیرید 00:20:42.996 --> 00:20:44.163 ای وای 00:20:44.198 --> 00:20:47.420 - محکم نگه دارید و از سفرتون لذت ببرید - ول کن 00:20:47.456 --> 00:20:50.490 چه قدر احساس خوبی دارید حالا که بچه هاتون اینجا فرستادنتون؟ 00:20:50.504 --> 00:20:52.038 احساس خوبی داریم 00:20:52.039 --> 00:20:54.006 اما به خاطر ما... 00:20:54.074 --> 00:20:55.742 - مشکلی نیست - باشه 00:20:55.743 --> 00:20:58.151 به سلامت برگرید 00:20:58.152 --> 00:20:59.344 با خوشحالی زندگی کنید 00:20:59.345 --> 00:21:02.112 - بابتش ازتون ممنونم - ممنون 00:21:03.975 --> 00:21:05.965 دیدن آشتی کردنشون 00:21:06.401 --> 00:21:08.429 باعث میشه احساس رضایت کنم 00:21:11.353 --> 00:21:13.827 جونگ هوا ما هم باید بریم 00:21:14.658 --> 00:21:17.791 - باشه - اینجا هوا خیلی تازست 00:21:20.801 --> 00:21:22.623 خیلی طول نکشیده 00:21:22.624 --> 00:21:24.268 - از وقتی که باهات بودم - موافقم 00:21:24.304 --> 00:21:27.907 - یه معبده - صبر کن. کار داریم وقت نداریم 00:21:27.974 --> 00:21:29.902 بیا از معبد عکس بگیریم 00:21:29.903 --> 00:21:32.843 ما جلوتر کلی عکس گرفتیم 00:21:32.880 --> 00:21:35.046 اما از اینجا نه 00:21:37.125 --> 00:21:38.936 همین الان اومدیم پایین چرا دوباره میخوای بری بالا 00:21:38.937 --> 00:21:40.617 - مو ران! - بزن بریم! 00:21:41.388 --> 00:21:43.688 بیا اینجا عکس بگیریم 00:21:45.846 --> 00:21:47.126 باشه 00:21:53.540 --> 00:21:55.240 مامانم خیلی هیجان زدست 00:21:55.241 --> 00:21:57.075 یک عالم عکس گرفته 00:21:57.571 --> 00:21:58.792 - خانم هان - بله؟ 00:21:58.793 --> 00:21:59.764 - بیا بریم داخل - باشه 00:21:59.765 --> 00:22:01.161 صبر کن 00:22:01.728 --> 00:22:03.229 نگران نباش. اشکالی نداره 00:22:03.243 --> 00:22:05.243 اینکارو نمیکنم، تو خوب به نظر میرسی 00:22:05.244 --> 00:22:08.281 اگرم جایزه ای بگیریم به خاطر و به اسم شرکته 00:22:08.316 --> 00:22:09.870 باید عالی باشه 00:22:09.871 --> 00:22:12.069 - تمومه، بزن بریم - باشه 00:22:15.979 --> 00:22:19.346 مدیر عامل چوی جی وان انتشارات آرانگ رو در سال 2018 تاسیس کرد و.... 00:22:19.359 --> 00:22:23.426 کتاب های با کیفیت ادبيات کودکان و انسانی رو چاپ کرده 00:22:23.427 --> 00:22:25.761 به صورت ویژه مجموعه داستان های خلاقانه درباره... 00:22:25.762 --> 00:22:27.734 مشکلات محیط زیست رو چاپ کرد و 00:22:27.735 --> 00:22:30.602 و در بخش کودکان به عنوان بهترین ویراستار انتخاب شد 00:22:30.603 --> 00:22:32.013 تبریک میگم 00:22:36.285 --> 00:22:37.415 ممنون 00:22:39.446 --> 00:22:40.547 ممنون 00:22:40.748 --> 00:22:45.164 "شما واقعا میخواید کتاب هارو بهبود ببخشید یا فقط به دنبال چیز متفاوتی هستید؟" 00:22:45.824 --> 00:22:47.881 "میدونید، این چیزی هست که ما ویراستارها بابتش بی‌خوابی میگیریم." 00:22:48.222 --> 00:22:49.913 این دیالوگ معروف فیلم "نابغه" هست 00:22:50.257 --> 00:22:54.646 در این کلمات تمام اضطراب ویراستاران به تصویر کشیده شده 00:22:54.741 --> 00:22:59.729 ویراستار با دقت برسی میکنه، ورق میزنه و کلماتی رو حذف میکنه که 00:23:00.000 --> 00:23:04.817 که توسط نویسنده ها روی یه صفحه خالی کاغذ قلم زده شده 00:23:04.838 --> 00:23:07.439 برای افتخار جلوی فرزندان بیگناهی که 00:23:07.474 --> 00:23:09.991 چیزی که توی این کتاب ها هست رو قبول کردن... 00:23:10.477 --> 00:23:12.787 ما در آينده سخت تر کار و تلاش میکنیم 00:23:13.147 --> 00:23:15.027 تا بتونیم دنیای نویسنده هارو کامل تر، 00:23:15.282 --> 00:23:17.003 جامع و بهتر بکنیم 00:23:17.249 --> 00:23:18.451 ممنون 00:23:30.344 --> 00:23:31.726 تبریک میگم 00:23:32.234 --> 00:23:35.735 هنوزم مثل ویراستارای تازه کار به نظر میرسی 00:23:35.736 --> 00:23:38.158 یعنی هنوزم باهوش و مشتاقی 00:23:38.405 --> 00:23:40.827 من امروز خیلی به خودم فکر کردم 00:23:40.862 --> 00:23:42.830 نه، هنوز راه زیادی رو دارم که طی کنم 00:23:42.973 --> 00:23:44.213 بخند، باشه؟ 00:23:44.214 --> 00:23:46.446 حتی وقتی ازت تعریف میکنم جوری هستی که انگار سرزنشت کردم 00:23:46.447 --> 00:23:49.042 خانم هان، چه‌طور میتونید باهاش کار کنید؟ باعث میشه شما دیده نشید 00:23:49.043 --> 00:23:51.076 به شما گفتم بیاین شرکت ما 00:23:51.351 --> 00:23:54.870 خوب، اون هرازگاهی لبخند میزنه 00:23:55.791 --> 00:23:57.924 خانم، من از انیمشین آموزشی کاملا لذت بردم 00:23:57.925 --> 00:23:59.025 عالی بود 00:23:59.092 --> 00:24:00.159 بازخورد های خوبی دریافت میکنه 00:24:00.160 --> 00:24:03.627 درسته. اما اگر تو مسئولش بودی بهترم میشد 00:24:03.664 --> 00:24:05.652 مدیرعامل چوی، میدونید که 00:24:05.966 --> 00:24:09.528 فقط من نیستم که چشمم روشونه و میخوام ببرمش؟ 00:24:09.932 --> 00:24:11.465 اره میدونم 00:24:12.208 --> 00:24:15.216 شوخی نبود که بخواید بهش بخندی 00:24:15.476 --> 00:24:16.809 خیلی خوب. تبریک میگم 00:24:16.844 --> 00:24:19.447 - تو جلسه ویراستارا میبینمت - باشه 00:24:23.600 --> 00:24:24.800 میبینی؟ 00:24:24.801 --> 00:24:27.402 این فقط تو نیستی که معروفه 00:24:27.403 --> 00:24:29.206 ازت خواهش میکنم که منو دست کم نگیر 00:24:30.091 --> 00:24:31.615 من باهات خوب نیستم؟ 00:24:31.939 --> 00:24:32.939 چی؟ 00:24:33.659 --> 00:24:35.049 باید حقوقتو زیاد کنم؟ 00:24:35.596 --> 00:24:37.629 تو واقعا نمیتونی شوخی کنی 00:24:37.630 --> 00:24:39.625 به دل نگیر، داری کارتو عالی انجام میدی 00:24:43.537 --> 00:24:44.846 اما.... چقدر؟ 00:24:52.612 --> 00:24:54.480 من یه اخلاقی دارم 00:24:54.521 --> 00:24:57.305 مثل اون و بقیه! 00:24:58.552 --> 00:25:03.204 "اون یه اخلاقی داره مثل بقیه." 00:25:04.793 --> 00:25:07.827 منم باید اونارو میگفتم 00:25:07.828 --> 00:25:10.762 نمیتونم عاشقانش کنم یا هیجان انگیز و کمدی انجامش بدم 00:25:10.798 --> 00:25:14.842 خب، سنم میتونه با ظاهرم پوشیده بشه 00:25:15.502 --> 00:25:19.592 گوم سانگ گوو اگر تو رو ندیده بودم 00:25:19.593 --> 00:25:21.635 جایزه گرندبل یا جایزه جشنواره اژدهای آبی, 00:25:21.636 --> 00:25:23.360 و همینطور جایزه جشنواره هنر بکسانگ رو برای خودم میکردم 00:25:33.353 --> 00:25:34.493 سانگ! 00:25:37.702 --> 00:25:39.339 توی عوضی... 00:25:40.980 --> 00:25:42.358 ("تماس داخلی") 00:25:45.050 --> 00:25:47.804 ("تماس داخلی") 00:25:47.805 --> 00:25:49.191 نمایشنامه هفته اینده 00:26:16.148 --> 00:26:17.615 به چپ بپیچید 00:26:19.366 --> 00:26:21.394 جلوتر نگفت مستقیم برو؟ 00:26:21.395 --> 00:26:23.113 - دوباره اسکن کردن مسیر - ازم می‌خواد چیکار کنم؟ 00:26:23.137 --> 00:26:24.400 مطمئن نیستم 00:26:24.705 --> 00:26:28.099 انگار داره مارو توی مسیر غلط میندازه 00:26:28.842 --> 00:26:32.344 - دیروز خوب بود - پنجاه متر جلوتر به راست بپیچید 00:26:33.054 --> 00:26:34.054 راست؟ 00:26:35.054 --> 00:26:38.789 خدا! این کلا خراب شده 00:26:40.621 --> 00:26:43.295 فکر کنم حتی اگه بزنیش هم کار نمیکنه 00:26:44.305 --> 00:26:48.038 حتما برای جاده های حومه آپدیت نشده 00:26:48.306 --> 00:26:52.399 گو رو بهم گفت باید آپدیتش کنیم 00:26:53.309 --> 00:26:55.011 مطمئنم همینجور که مستقیم بریم یه راهی پیدا می‌کنیم 00:26:55.035 --> 00:26:57.883 میدونی من پنجاه سال راننده بودم 00:26:58.205 --> 00:27:00.790 تا ببینمش میفهمم 00:27:01.445 --> 00:27:03.812 بعدم باید ادرس بپرسیم 00:27:03.844 --> 00:27:05.378 یه خانم مسن اونجاست 00:27:05.392 --> 00:27:08.676 خدا! چرا از اون میپرسی؟ 00:27:09.163 --> 00:27:11.690 بهتر نیست از بومیای اینجا بپرسی؟ 00:27:11.852 --> 00:27:13.903 گفتم راهشو میدونم 00:27:14.221 --> 00:27:15.918 فقط صبر کن 00:27:18.018 --> 00:27:19.893 فقط میتونی از یکی بپرسی 00:27:37.001 --> 00:27:38.713 جلوتر از اینجا رد نشدیم؟ 00:27:39.316 --> 00:27:41.288 عجیبه 00:27:41.587 --> 00:27:43.788 من از اینجا دور زدم 00:27:44.333 --> 00:27:45.667 اینجوری نمیشه 00:27:45.776 --> 00:27:47.653 از یکی میپرسم 00:27:47.654 --> 00:27:50.322 صبر کن. من راهو بلدم 00:27:50.323 --> 00:27:51.790 همین جا صبر کن 00:27:53.568 --> 00:27:54.568 وای 00:27:54.568 --> 00:28:29.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.