WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.992 --> 00:00:18.992
اونی

00:00:19.726 --> 00:00:22.459
من چیم؟ یه بچه 16 ساله یا 26 ساله؟

00:00:23.126 --> 00:00:24.626
من سی و شش سالمه

00:00:25.459 --> 00:00:28.258
من 36 سالمه، و یه مرد رو بغل کردم

00:00:28.259 --> 00:00:31.391
نه، حتی بغلش نکردم
یه حادثه بود

00:00:31.392 --> 00:00:35.191
فقط خوردم بهش

00:00:35.192 --> 00:00:36.714
باید انقدر براش هیجان زده بشم؟

00:00:48.892 --> 00:00:50.659
وقتی بیست سالم بود عاشقش بودم

00:00:51.726 --> 00:00:56.277
برای هشت سال بدون اینکه بتونم بهش بگم
یه طرفه عاشقش بودم

00:00:56.992 --> 00:00:59.582
وقتی ازدواج کرد، بیخیالش شدم

00:01:01.238 --> 00:01:04.959
نمیخواستم عاشق یه مرد که خانواده داره باشم

00:01:05.826 --> 00:01:07.459
اون اشتباهه

00:01:08.959 --> 00:01:10.959
برای همین گفتم دیگه عاشقش نیستم

00:01:11.759 --> 00:01:14.992
ولی وقتی ازدواج کرده، باید خوب و
خوشحال زندگی کنه چرا طلاق گرفته؟

00:01:15.754 --> 00:01:18.054
چرا از من خواست باهاش کار کنم؟

00:01:18.492 --> 00:01:21.191
چرا دوباره کاری کرد که
من این حس رو داشته باشم؟

00:01:21.192 --> 00:01:23.326
حتی منو به عنوان زن نمیبینه

00:01:25.559 --> 00:01:28.526
!چیه؟ لنزام

00:01:29.059 --> 00:01:30.726
این دیگه عادت شده

00:01:31.259 --> 00:01:35.759
انقدر مدت طولانی عاشقش بودم
که دیگه عادت کردم

00:01:36.892 --> 00:01:40.226
اگه پدال دوچرخه رو بچرخونی و یهو نگه داری
همینجوری حرکت میکنه

00:01:43.926 --> 00:01:45.892
ولی بازم درست به نظر نمیاد

00:01:46.743 --> 00:01:50.753
وقتی بیست سالم بود دوسش داشتم
و حالا دوباره تو 36 سالگیم شروع شده

00:01:51.592 --> 00:01:53.526
این وسواس نیست

00:01:54.659 --> 00:01:55.894
اغواش کن

00:02:05.192 --> 00:02:06.433
چطوری؟

00:02:06.876 --> 00:02:10.510
اون 16 ساله منو میشناسه ولی تا حالا
به عنوان یه زن بهم فکر نکرده

00:02:15.459 --> 00:02:17.769
من تو زنا جذاب نیستم؟

00:02:19.326 --> 00:02:20.668
انقدر بدم؟

00:02:21.792 --> 00:02:23.892
آره، هستی

00:02:26.965 --> 00:02:29.858
تو چی میدونی؟
نظر یه مرد رو لازم دارم

00:02:29.859 --> 00:02:31.092
!من جذابم

00:02:31.626 --> 00:02:32.859
هستم

00:02:34.926 --> 00:02:36.192
آره، تو راهم

00:02:37.492 --> 00:02:39.859
فقط داشتم تو محله دور میزدم

00:02:40.626 --> 00:02:42.267
خونه غذا داری؟

00:02:42.759 --> 00:02:44.486
اگه نه، بیا بیرون
بریم آبجو بخوریم

00:02:45.826 --> 00:02:48.189
آره، یی جه خونه‌س

00:02:48.559 --> 00:02:50.291
...پس من میرم یه چیزی

00:02:50.292 --> 00:02:52.791
وایستا، بعدا بهت زنگ میزنم

00:02:52.792 --> 00:02:55.758
ببخشین، سلام

00:02:55.759 --> 00:02:58.591
اینو از کجا خریدی؟
به نظر خوشمزه میاد

00:02:58.592 --> 00:02:59.758
از سمت راستِ اونجا

00:02:59.759 --> 00:03:01.559
آهان، دقیقا راست کجا میشه؟

00:03:02.059 --> 00:03:03.419
وقتی بپیچی راست میبینیش

00:03:03.659 --> 00:03:04.837
ممنون

00:03:08.772 --> 00:03:10.563
خوشمزس

00:03:14.790 --> 00:03:17.225
(بار)

00:03:17.226 --> 00:03:18.470
جو خوبی داره

00:03:19.092 --> 00:03:20.212
امروز تو رو انتخاب میکنم

00:03:31.226 --> 00:03:32.361
سلام

00:03:34.359 --> 00:03:35.869
کسی اینجاست؟

00:03:41.823 --> 00:03:43.331
مطمئنم میان

00:04:05.159 --> 00:04:06.907
صاحبش کجاست؟

00:04:12.159 --> 00:04:13.159
ببخشین

00:04:19.226 --> 00:04:20.625
نظرت چیه؟

00:04:20.626 --> 00:04:21.659
چی؟

00:04:26.026 --> 00:04:27.202
فکر میکنی من جذابم؟

00:04:31.192 --> 00:04:32.836
من جذابم، نه؟

00:04:36.026 --> 00:04:38.602
من شبیه زنا هستم یا نه؟

00:04:39.633 --> 00:04:42.333
بله، شبیه زن‌هایی

00:04:46.892 --> 00:04:49.984
پس، چرا نمیتونی منو نگاه کنی؟
!تو چشمام نگاه کن

00:04:50.911 --> 00:04:52.210
متاسفم

00:04:53.659 --> 00:04:55.563
چیکار کنم؟ خدایا

00:04:56.693 --> 00:04:59.793
(خانواده رویاهام باش)

00:05:00.827 --> 00:05:01.921
گیو روو

00:05:02.959 --> 00:05:04.250
اوه خدایا،گیو روو

00:05:04.559 --> 00:05:06.391
چرا هنوز خوابی؟

00:05:06.392 --> 00:05:08.125
رئیس منتظر کارپول عه

00:05:08.126 --> 00:05:09.625
!پاشو

00:05:09.626 --> 00:05:10.899
دیر کردیم

00:05:14.492 --> 00:05:15.570
این چیه؟

00:05:17.364 --> 00:05:20.097
گائون رفت، میخوای چیکار کنی؟

00:05:20.626 --> 00:05:21.958
بو الکل میدی

00:05:21.959 --> 00:05:25.325
هنوز؟ داره دیوونه‌م میکنه
من دیشب چطور اومدم خونه؟

00:05:25.326 --> 00:05:28.858
نمیدونم، با خنده اومدی
بعد دوییدی بالا

00:05:28.859 --> 00:05:31.124
پس فکر کردم شب خوبی داشتی

00:05:33.116 --> 00:05:35.058
اگه باز مست اومدی خونه
از طبقه دوم برو

00:05:35.059 --> 00:05:36.859
نمیدونم به جونگ هوا چی بگم

00:05:41.259 --> 00:05:42.405
خدایا

00:05:42.892 --> 00:05:46.159
...تو-
بعدا، مامان، میتونی بعدا دعوام کنی-

00:05:51.233 --> 00:05:54.358
(انتشارات آرانگ)

00:06:01.975 --> 00:06:03.623
تو خوبی؟

00:06:12.959 --> 00:06:14.558
سلام، صبح بخیر

00:06:14.559 --> 00:06:16.192
سلام-
صبح بخیر-

00:06:19.926 --> 00:06:22.246
قبل اینکه کار امروز رو شروع کنیم
بزارین ایشون رو معرفی کنم

00:06:22.492 --> 00:06:24.758
...یه بازاریاب کتاب جدید استخدام کردم

00:06:24.759 --> 00:06:28.285
که تو این شش ماه که خانم جونگ تو
 مرخصی زایمان هستن، با ما کار کنن

00:06:28.759 --> 00:06:31.791
ایشون قراره بازاریابی کلی کتاب رو نظارت کنن

00:06:31.792 --> 00:06:34.092
امیدوارم همگی بتونین همکاری کنین

00:06:34.692 --> 00:06:36.326
آقای هیون-
بله-

00:06:36.892 --> 00:06:39.225
من هیون شی وون هستم

00:06:39.226 --> 00:06:40.791
مشتاق کار کردن با شما هستم

00:06:40.792 --> 00:06:42.058
همه تلاشمو میکنم

00:06:42.059 --> 00:06:44.759
خوش اومدین-
خوش اومدین-

00:06:49.226 --> 00:06:50.525
این تیم بازاریابی عه

00:06:50.526 --> 00:06:52.925
بله، امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:06:52.926 --> 00:06:54.952
خوشوقتم-
منم همینطور-

00:06:56.659 --> 00:06:57.725
بیاین کار رو شروع کنیم

00:06:57.726 --> 00:06:59.259
شروع کنیم؟ خیلی خب

00:07:03.859 --> 00:07:05.692
آخیش، خیلی خوبه

00:07:06.226 --> 00:07:07.920
هنوز بو الکل میدم؟

00:07:08.892 --> 00:07:10.147
خانم هان گیو رو؟

00:07:11.059 --> 00:07:12.458
میتونیم حرف بزنیم؟

00:07:12.459 --> 00:07:14.058
اوه، بله، سلام

00:07:14.059 --> 00:07:15.492
ولی برای چی؟

00:07:17.692 --> 00:07:19.490
خیلی خوب نقش بازی میکنی

00:07:19.959 --> 00:07:23.725
دیشب مجبورم کردی سخت کار کنم
و الآن بهم محل نمیدی؟

00:07:24.359 --> 00:07:27.458
مشتاق بودم یبار دیگه تو محل ببینمت

00:07:27.459 --> 00:07:29.325
یه لحظه

00:07:29.326 --> 00:07:31.526
نقش؟ مجبورت کردم کار کنی؟ من؟

00:07:32.892 --> 00:07:35.758
فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

00:07:35.759 --> 00:07:38.392
بخاطر همین اونجوری به من زل زده بودی؟

00:07:39.892 --> 00:07:41.325
"نظرت چیه؟"

00:07:41.326 --> 00:07:42.670
چیکار میکنی؟

00:07:44.569 --> 00:07:45.921
"فکر میکنی من جذابم؟"

00:07:46.210 --> 00:07:49.776
چت شده تو؟ وا

00:07:50.859 --> 00:07:53.061
"من شبیه زنا هستم یا نه؟"

00:07:59.792 --> 00:08:00.859
خودشه

00:08:06.626 --> 00:08:10.291
اوکی، یادت اومد، درسته؟

00:08:10.292 --> 00:08:11.550
میتونم تو صورتت ببینم

00:08:12.884 --> 00:08:15.175
چیکار میکنی؟
باید برام جبران کنی

00:08:15.526 --> 00:08:16.566
برای چی؟

00:08:17.592 --> 00:08:20.863
بخاطر مست بودنت بهونه قبول نمیکنم
بدو بدش من

00:08:21.092 --> 00:08:25.526
راجع به چی حرف میزنی؟-
نگا، چه آدم ترسناکی هستی-

00:08:26.859 --> 00:08:29.159
جی هوان میدونه تو چطور آدمی هستی؟

00:08:29.759 --> 00:08:30.925
یه لحظه وایسا

00:08:30.926 --> 00:08:33.325
دیشب با تو سر کردم
...و بعد برگشتم خونه

00:08:33.326 --> 00:08:36.191
و به یه هم محلی گفتم که یه
 آدم دیوونه هستش و باید به پلیس خبر بدیم

00:08:36.192 --> 00:08:39.512
ولی مهم نبود چقدر توضیح بدم گفت تا حالا
تو رو ندیده

00:08:41.059 --> 00:08:42.858
هیچی نمیدونست

00:08:42.859 --> 00:08:44.941
گفت تو کارت خوب و عالی بودی

00:08:44.942 --> 00:08:46.816
فقط چیزهای خوب راجبت گفت

00:08:47.426 --> 00:08:51.259
حتی اگه تظاهر کنه که باهوشه
نمیتونه درست حسابی آدما رو بشناسه

00:08:51.726 --> 00:08:54.925
راستش رو بهش میگم

00:08:54.926 --> 00:08:56.858
وایسا

00:08:56.859 --> 00:09:01.888
چیو بگی؟-
جرئت نداری باز به صورتم دست بزنی-

00:09:02.346 --> 00:09:04.946
بخاطر تو ضربه روحی خوردم

00:09:28.126 --> 00:09:29.504
بابا، آب میخوام

00:09:31.792 --> 00:09:34.092
بابا، گفتم آب میخوام

00:09:36.402 --> 00:09:37.492
...تو دختر

00:09:38.868 --> 00:09:40.160
دختر بد

00:09:41.492 --> 00:09:44.692
چطور میتونی با من اینکارو کنی؟

00:09:46.559 --> 00:09:47.644
!بابا

00:09:48.176 --> 00:09:51.426
به من فوش دادی؟
!به مامان میگم

00:09:52.559 --> 00:09:53.809
!گوم مین آه

00:09:53.959 --> 00:09:55.392
چیه؟

00:09:55.457 --> 00:09:57.758
بابا چش شده؟
مشکل میانسالی براش پیش اومده؟

00:09:57.759 --> 00:09:59.625
چرا داره رو من خالی میکنه؟

00:09:59.626 --> 00:10:01.825
از دست بابا عصبانی‌ای؟

00:10:01.826 --> 00:10:03.262
!داره گریه میکنه

00:10:03.798 --> 00:10:05.590
اون همیشه داره گریه میکنه

00:10:05.921 --> 00:10:08.129
ولی چرا داره گریه میکنه؟ بخاطر منه؟

00:10:20.007 --> 00:10:21.775
!سانگ بک

00:10:21.776 --> 00:10:23.243
!خودتو جمع کن

00:10:23.244 --> 00:10:24.349
بابا

00:10:24.453 --> 00:10:26.688
یونگ هی راجع به این میدونه؟

00:10:27.616 --> 00:10:30.083
حتی میخوای بری سوپری هم مجبورت میکنه
کت شلوار تنت کنی

00:10:30.084 --> 00:10:31.777
مشکلی نداره این ریختی باشی؟

00:10:33.837 --> 00:10:37.438
اونو ولش کن
خوشحالم دیدمت

00:10:38.445 --> 00:10:42.409
وسایلتونو جمع کن
و از خونه برین

00:10:42.968 --> 00:10:44.268
بریم بیرون؟

00:10:44.499 --> 00:10:46.033
میخوای از خونمون بریم بیرون؟

00:10:46.034 --> 00:10:49.495
نگو خونمون
تو بیست ساله ازدواج کردی

00:10:49.705 --> 00:10:51.872
میخوام خونه رو بزارم برای فروش
پس وسایلتونو جمع کن

00:10:51.907 --> 00:10:53.684
اگه وسایلت رو نبرین
!همشو با هم میفروشم

00:10:53.708 --> 00:10:55.476
چی شده یهویی اینجوری میکنی؟

00:10:55.511 --> 00:10:58.845
نگفتی حتی با اینکه خودت رفتی
میزاری ما اینجا بمونیم؟

00:10:58.846 --> 00:11:01.628
به من نگو که با خونه‌ی خودم چیکار کنم

00:11:02.256 --> 00:11:04.026
خودت به بقیه اینو بگو

00:11:04.998 --> 00:11:06.667
!بابا

00:11:07.755 --> 00:11:10.690
چطوری میتونی با اون خونه اینجوری کنی؟

00:11:13.375 --> 00:11:14.979
چرا میخواد اونجا رو بفروشه؟

00:11:15.437 --> 00:11:18.904
اون خونه چند سال دیگه چند برابر
قیمت الآنش فروش میره

00:11:19.434 --> 00:11:20.701
چرا نمیفهمی؟

00:11:20.702 --> 00:11:25.702
تو دو سال ایستگاه مترو و بیمارستان میسازن

00:11:26.374 --> 00:11:27.567
از این مطمئنم؟

00:11:27.977 --> 00:11:29.611
حتما داری شوخی میکنی

00:11:29.612 --> 00:11:31.812
من نصف عمرم رو تو یوئیدو گذروندم

00:11:31.813 --> 00:11:33.738
میدونی از خبرای مهم با خبرم

00:11:34.382 --> 00:11:36.283
سانگ بک، تو جوابش رو ندادی؟

00:11:36.323 --> 00:11:38.504
گفتی مشکلی نداری که داره اینجا رو میفروشه؟

00:11:39.621 --> 00:11:41.574
خیلی رو اعصابی

00:11:42.094 --> 00:11:44.795
میدونم همه کاری که میکنی فقط تو خونه موندنه

00:11:44.796 --> 00:11:47.356
ولی چطور میتونی انقدر ساده باشی؟

00:11:48.152 --> 00:11:51.853
یه لحظه، چی شده میخواد یهویی اونجا رو بفروشه؟

00:11:52.227 --> 00:11:53.582
ازش نپرسیدی؟

00:11:54.638 --> 00:11:56.005
ولش کن

00:11:56.006 --> 00:11:57.941
من خرم که از تو انتطار دارم

00:11:57.942 --> 00:11:59.106
فقط قطع کن

00:12:02.380 --> 00:12:05.413
بابا پولداره

00:12:05.414 --> 00:12:07.402
شک دارم بیشتر از این پول بخواد

00:12:07.921 --> 00:12:11.221
چرا خونه‌ش رو میفروشه؟

00:12:14.628 --> 00:12:17.995
حتما اون زنه راضیش کرده

00:12:20.093 --> 00:12:22.593
هیچی نشده داره خودشو نشون میده

00:12:23.398 --> 00:12:26.299
درسته، شرط میبندم یه چیزی ازش خواسته

00:12:26.300 --> 00:12:28.434
حتما گفته بدهی‌هاشو بده

00:12:29.949 --> 00:12:32.457
میدونستم اینجوری میشه

00:12:37.844 --> 00:12:39.262
تو چی میخوای؟ آشغال

00:12:40.916 --> 00:12:43.283
چرا اینجوری سرم داد میزنی؟

00:12:43.307 --> 00:12:45.347
میدونم میخوای چی بگی
ولی این خونه‌ی منه

00:12:45.608 --> 00:12:47.590
شماها تو این کار کمکی نکردین که

00:12:48.053 --> 00:12:49.684
!نمیخوام بشنوم
فقط وسایلتونو جمع کنین

00:12:49.685 --> 00:12:50.715
...خب

00:12:55.489 --> 00:12:58.395
زنه رو انگشتش داره اونو میچرخونه

00:12:58.888 --> 00:13:00.789
!عزیزم

00:13:00.790 --> 00:13:01.957
!مین هی

00:13:03.322 --> 00:13:05.192
این زن کجا رفته باز؟

00:13:05.419 --> 00:13:06.559
نه

00:13:08.739 --> 00:13:10.140
درست نیست

00:13:10.824 --> 00:13:12.168
واقعا نیست

00:13:15.004 --> 00:13:16.271
عزیزم

00:13:16.643 --> 00:13:18.177
میدونم بهتر میشی

00:13:25.194 --> 00:13:26.824
ایش، کات

00:13:27.329 --> 00:13:29.196
کی گوشیش رو روشن گذاشته؟

00:13:29.231 --> 00:13:30.364
کیه؟

00:13:30.399 --> 00:13:35.699
چه بی‌ادب
حتی نمیدونه سر فیلمبرداری باید چیکار کنه

00:13:36.470 --> 00:13:39.567
چرا جواب نمیده؟-
فکر کنم صداش از اونجا میاد-

00:13:40.161 --> 00:13:41.380
اوه، خدایا

00:13:41.381 --> 00:13:43.090
متاسفم

00:13:44.765 --> 00:13:46.254
چیه؟

00:13:47.523 --> 00:13:49.402
چرا برای تو مهمه من کجام؟

00:13:50.807 --> 00:13:52.152
شماره‌ی مادر شوهر؟

00:13:52.153 --> 00:13:54.332
چرا لازمش داری؟
میخوای چیکار کنی؟

00:13:55.406 --> 00:13:58.121
ول کن، بهت پیام میدم
الآن قطع کن

00:14:01.046 --> 00:14:04.324
ببخشین، میتونین شروع کنین، بفرمایین

00:14:05.211 --> 00:14:07.863
کارگردان، لطفا، پنج دقیقه بهم بدین-
بله؟-

00:14:09.036 --> 00:14:11.426
حال ندارم دوباره گریه کنم

00:14:20.660 --> 00:14:22.262
ببخشین

00:14:22.587 --> 00:14:26.154
سانگ گوو هیچوقت تو زندگی من بدرد نخورده

00:14:26.155 --> 00:14:29.207
معمولا، یبارم بهم زنگ نمیزنه

00:14:29.223 --> 00:14:31.152
عصبانیم که انقدر بد موقع زنگ زد

00:14:33.830 --> 00:14:38.231
مین‌هی، خیلی متاسفم که دفعه پیش
صحنه‌هاتو کات کردم

00:14:38.268 --> 00:14:42.302
میدونم تو چقدر با اشتیاقی
برای همین گفتم بیای

00:14:42.303 --> 00:14:44.160
میدونم

00:14:44.606 --> 00:14:46.973
دفعه بعد
گوشیمو کاملا خاموش میکنم

00:14:46.974 --> 00:14:49.842
اصلا دوباره اشتباه نمیکنم

00:14:50.778 --> 00:14:54.923
ایندفعه هم که صحنه‌های منو باز حذف نمیکنی، میکنی؟

00:14:54.975 --> 00:14:57.362
لطفا اونکارو نکن

00:14:57.363 --> 00:14:59.186
نمیکنم

00:14:59.187 --> 00:15:01.535
نمیخوام باز فوش بخورم

00:15:03.060 --> 00:15:06.360
بهرحال، تو فیلمبرداری بعدی
تو هم چند تا دیالوگ داری

00:15:06.361 --> 00:15:07.694
پس آماده باش

00:15:07.695 --> 00:15:08.828
واقعا؟

00:15:09.523 --> 00:15:11.746
خیلی ممنونم

00:15:13.029 --> 00:15:18.296
راستی
نقش زن یکم بداخلاق بود

00:15:18.297 --> 00:15:21.464
گریه کردن پایه ترین بخش بازیگریه

00:15:21.509 --> 00:15:26.233
باورم نمیشه گفت که حالشو نداره گریه کنه

00:15:26.481 --> 00:15:27.561
منو دیدی؟

00:15:27.562 --> 00:15:31.151
حتی با اینکه هیچی نگفتم
چشمام پر اشک بود

00:15:31.172 --> 00:15:32.833
برای دیالوگ‌ها هم

00:15:32.834 --> 00:15:36.007
چرا از نویسنده نمیخوای که
صحنه‌های گریه برام اضافه کنه؟

00:15:36.058 --> 00:15:38.258
ایندفعه عجله داشتم

00:15:38.295 --> 00:15:43.263
ولی دفعه بعد
...یجوری با قیافه مریض میام

00:15:43.264 --> 00:15:45.959
بدون هیچ چاقی صورت

00:15:45.960 --> 00:15:47.108
نظرت چیه؟

00:15:49.336 --> 00:15:50.737
ببخشین

00:15:50.772 --> 00:15:52.647
کارگردان، شما بهترینین

00:15:53.141 --> 00:15:55.795
خانم هان مدتهاس رو این سری کار میکنه

00:15:55.977 --> 00:15:58.111
کمپانی ما هم کاملا ازش حمایت میکنه

00:15:58.148 --> 00:16:01.178
پس هرکاری که میتونین برای بازاریابی بکنین

00:16:01.516 --> 00:16:02.716
باشه

00:16:02.786 --> 00:16:05.749
همه قسمت‌های سری "آنایس" رو خوندم

00:16:05.987 --> 00:16:09.663
شخصیت‌هاش خیلی جذاب بودن

00:16:10.894 --> 00:16:15.195
رو جذابیت کارکترها تمرکز میکنیم
و یه سری از محصولاتش رو تولید میکنیم

00:16:15.231 --> 00:16:17.531
همچنین، به عنوان استراتژی بازاریابی

00:16:17.566 --> 00:16:20.334
...روی اینکه کارکترها چقدر جذابن
تمرکز میکنیم

00:16:20.335 --> 00:16:21.869
چرند نگو

00:16:22.019 --> 00:16:24.305
چرا هی داری میگی که جذابن؟

00:16:26.477 --> 00:16:29.343
فقط دارم میگم تو این مدت کم چطور
اینو فهمیدین

00:16:29.367 --> 00:16:33.633
آخه چرا، حتی با اینکه زمان کمی هم بود
کاملا جذابیتش مشخص بود

00:16:34.084 --> 00:16:36.817
بی پروا، دست و پا چلفتی و آشفته

00:16:36.818 --> 00:16:38.827
یه شخصیته که همه‌ی اینا رو انجام میده

00:16:38.887 --> 00:16:41.788
همچین آدمایی رو دور و برت دیدی، ندیدی؟

00:16:41.789 --> 00:16:43.023
موافق نیستین، قربان؟

00:16:54.464 --> 00:16:55.648
بله؟

00:16:59.014 --> 00:17:00.930
حالتون چطوره؟
بهترین؟

00:17:00.931 --> 00:17:01.931
چی؟

00:17:02.501 --> 00:17:03.930
الآن خوبم

00:17:04.316 --> 00:17:06.070
یکم نگران به نظر میای

00:17:06.482 --> 00:17:08.906
لازم نیست نسبت به آقای هیون گارد بگیری

00:17:09.351 --> 00:17:10.547
بهت گفتم

00:17:10.787 --> 00:17:13.120
قبلا با هم کار کردیم
میدونم کارش خوبه

00:17:13.121 --> 00:17:14.328
فقط بهش اعتماد کن

00:17:14.957 --> 00:17:16.156
باشه

00:17:17.547 --> 00:17:20.141
راستی

00:17:20.896 --> 00:17:23.492
آقای هیون چیز عجیبی نگفت؟

00:17:23.865 --> 00:17:24.914
مثلا چی؟

00:17:25.333 --> 00:17:26.461
بیخیال

00:17:26.803 --> 00:17:30.003
فهمیدم
سعی میکنم باهاش بهتر کنار بیام

00:17:30.066 --> 00:17:31.328
نگران نباش

00:17:31.939 --> 00:17:33.206
دیگه چی؟

00:17:33.411 --> 00:17:34.678
بیخیال

00:17:40.974 --> 00:17:42.140
(دخترم)

00:17:44.296 --> 00:17:45.555
(دخترم)

00:17:57.477 --> 00:17:59.406
بابا، کجایی؟

00:18:00.385 --> 00:18:01.500
بابا

00:18:02.884 --> 00:18:04.262
من بیرونم

00:18:04.263 --> 00:18:05.518
چی شده؟

00:18:05.843 --> 00:18:07.810
بیرون؟ کجا؟

00:18:09.078 --> 00:18:10.703
فقط یه جایی بیرونم

00:18:11.279 --> 00:18:13.617
نمیخوام الآن باهات حرف بزنم

00:18:14.283 --> 00:18:15.453
فقط قطع کن

00:18:16.784 --> 00:18:18.476
میدونم هیچ‌جا برای رفتن نداری

00:18:21.044 --> 00:18:23.328
سرده، اینو بپوش

00:18:24.020 --> 00:18:25.734
فقط بپوشش

00:18:41.047 --> 00:18:42.805
این سو همه‌چی رو بهم گفت

00:18:46.960 --> 00:18:49.015
چی؟ راجع به چی؟

00:18:51.923 --> 00:18:53.367
شنیدم که میدونی

00:18:54.822 --> 00:18:56.250
نه

00:18:56.663 --> 00:19:00.047
نمیدونم، هیچی نمیدونم

00:19:02.430 --> 00:19:06.234
بابا، درباره‌ی پنج مرحله عزاداری شنیدی؟

00:19:08.138 --> 00:19:11.371
وقتی آدم بخاطر چیزی شوکه میشه
 و ناراحت میشه

00:19:11.406 --> 00:19:13.373
...اول واقعیت رو قبول نمیکنه

00:19:13.410 --> 00:19:16.210
بعد وارد مرحله‌های انکار، خشم، غر زدن
افسردگی و پذیرش میشه

00:19:16.466 --> 00:19:18.726
تئوری اینو میگه

00:19:19.350 --> 00:19:24.084
حس میکنم تو داری همه‌ی اینا رو
با هم طی میکنی

00:19:24.085 --> 00:19:25.773
به جز پذیرش

00:19:29.762 --> 00:19:31.945
میدونم تو باهوشی

00:19:35.264 --> 00:19:37.539
وای الآن وقت این نیست که
تو به من درس بدی

00:19:37.940 --> 00:19:40.359
میدونی تو چیکار کردی؟

00:19:40.636 --> 00:19:44.304
تو این دنیا تنها مردایی که می‌شناختی
من و این‌سو بودیم

00:19:44.305 --> 00:19:46.172
...ولی رفتی یه مردی رو دیدی که

00:19:46.574 --> 00:19:48.328
چطور میتونه این اتفاق واسه دختر من بیفته؟

00:19:49.867 --> 00:19:51.547
بابا

00:19:52.949 --> 00:19:55.649
مسلما من دوست‌پسر داشتم

00:19:55.684 --> 00:19:57.451
ولی دیگه ندارم

00:19:57.452 --> 00:19:59.286
باهاش بهم زدم

00:19:59.353 --> 00:20:01.121
فقط من حامله‌م، همش همین

00:20:01.122 --> 00:20:02.726
بچه‌ی منه

00:20:07.542 --> 00:20:08.876
...فقط

00:20:09.689 --> 00:20:11.094
حامله؟

00:20:12.538 --> 00:20:15.441
چطور میتونی اینو بگی؟

00:20:15.535 --> 00:20:17.002
...مین‌آه، تو

00:20:17.003 --> 00:20:18.271
چی؟

00:20:18.471 --> 00:20:22.109
این یه اشتباه بود، ولی من حامله شدم
حالا میخوام بچه دار شم

00:20:22.142 --> 00:20:24.478
طرف منی؟
هستی، نه؟

00:20:24.678 --> 00:20:26.813
پس فقط طرف منو بگیر

00:20:28.114 --> 00:20:31.051
منم سختمه
داره منو میکشه

00:20:31.295 --> 00:20:33.420
بیشتر از این منو عذاب نده

00:20:34.453 --> 00:20:37.157
اتفاق افتاده، فقط قبولش کن

00:20:37.624 --> 00:20:40.526
هنوز دخترتم
هیچی عوض نشده

00:20:40.527 --> 00:20:43.063
فقط باید طرف من باشی، باشه؟

00:20:44.397 --> 00:20:46.066
بابا

00:20:51.953 --> 00:20:54.541
مامانت چی؟

00:20:55.642 --> 00:20:58.245
خودم بهش میگم

00:20:58.445 --> 00:20:59.945
فقط منتظر وقت درستش هستم

00:21:01.214 --> 00:21:04.484
پس تو و این سو نباید قبل این بزارین بفهمه، باشه؟

00:21:05.352 --> 00:21:07.354
نمیخوای ببینی که من رو میندازه بیرون، نه؟

00:21:22.539 --> 00:21:23.757
یونگ هی

00:21:25.205 --> 00:21:26.496
الآن میای خونه؟

00:21:26.520 --> 00:21:29.242
انگار این روزا دیر میای خونه

00:21:29.309 --> 00:21:31.309
تو بیمارستان مشکلی پیش اومده؟

00:21:31.645 --> 00:21:34.214
بعد از افتتاح مرکز توانبخشی شلوغ‌تر شده؟

00:21:34.347 --> 00:21:36.049
یا اینکه مریض‌ها خسته‌ت کردن؟

00:21:36.550 --> 00:21:38.550
سوال‌های زیادی داری

00:21:38.752 --> 00:21:40.620
نمیدونم اول کدومو جواب بدم

00:21:41.221 --> 00:21:42.688
همینو بگو

00:21:42.689 --> 00:21:45.792
خیلی چیزها هست که میخوام بدونم

00:21:46.359 --> 00:21:49.261
اوه، درسته، باید اینو برای شام ببری بخوری

00:21:49.262 --> 00:21:50.963
لازم نیست همش به من اینا رو بدین

00:21:50.964 --> 00:21:53.800
مسلما که باید بدم، این شغل منه

00:21:54.734 --> 00:21:56.903
خوب به نظر نمیای

00:21:57.237 --> 00:22:02.466
مسلما، کل روز با مراقبت کردن از بقیه خسته میشی

00:22:03.163 --> 00:22:05.633
داشتم میرفتم بیرون

00:22:06.446 --> 00:22:08.314
خیلی خوب میشد اگه میتونستم
برات شام درست کنم

00:22:08.315 --> 00:22:11.384
اشکال نداره، سانگ بک
حتما شام رو درست کرده

00:22:11.651 --> 00:22:13.585
بهتره برین، اشکالی نداره

00:22:13.586 --> 00:22:15.586
خیل خب، دفعه بعد درست میکنم

00:22:16.056 --> 00:22:18.039
تو بهتره بری استراحت کنی-
خیل خب-

00:22:25.599 --> 00:22:26.700
بله

00:22:27.901 --> 00:22:31.605
به لطف تو، من خیلی خستم

00:22:49.370 --> 00:22:52.242
جونگ هوا-
خدایا-

00:22:53.168 --> 00:22:54.441
بعد بستن سالنت بهتر بود میومدی خونه

00:22:54.442 --> 00:22:56.273
چرا اومدی؟
اومدی منو ببری؟

00:22:56.905 --> 00:22:58.307
اومدم برم سر قرار

00:23:01.185 --> 00:23:02.954
بیا با هم بریم پیش سانگ مین

00:23:04.404 --> 00:23:06.205
چرا؟ همینجوری یهویی

00:23:06.206 --> 00:23:09.276
همینجوری نیست
حتی نیومده با ما غذا بخوره

00:23:09.843 --> 00:23:12.679
گفتم چون تنها زندگی میکنه
من نگرانشم

00:23:13.146 --> 00:23:15.146
...بیا بریم جایی که زندگی میکنه رو بگردیم

00:23:15.969 --> 00:23:17.523
و براش یکم مخلفات و غذا ببریم

00:23:17.945 --> 00:23:19.151
بیا

00:23:19.152 --> 00:23:20.414
بجنب

00:23:23.538 --> 00:23:24.577
ای وای

00:23:25.592 --> 00:23:27.394
نمیدونی پسرت کجا زندگی میکنه؟

00:23:28.677 --> 00:23:31.112
اون بالای سی سالشه

00:23:31.309 --> 00:23:33.099
لازم نیست نگران باشی

00:23:33.466 --> 00:23:38.065
جونگ هوا، هروقت میبینم به
 بچه‌هات علاقه‌ای نداری

00:23:38.066 --> 00:23:39.963
قلبم رو به درد میاره

00:23:40.492 --> 00:23:42.645
اون ازدواج نکرده، تنها زندگی میکنه
و کوچیک ترین بچه‌س

00:23:42.646 --> 00:23:43.911
چطور میتونی؟

00:23:44.744 --> 00:23:46.579
بجنب بهش زنگ بزن

00:23:47.266 --> 00:23:49.468
باید بهش زنگ بزنی، بجنب

00:24:02.329 --> 00:24:05.699
اون جواب نمیده-
ای بابا، تا وقتی جواب بده، زنگ بزن-

00:24:09.300 --> 00:24:11.646
ممنون، دوباره تشریف بیارین-
ممنون-

00:24:12.739 --> 00:24:14.140
هی داره زنگ میخوره

00:24:14.907 --> 00:24:15.979
سانگ مین-
بله؟-

00:24:15.980 --> 00:24:18.178
بابات داره زنگ میزنه-
مشکلی نیست-

00:24:18.345 --> 00:24:19.813
هی داره بهت زنگ میزنه

00:24:25.652 --> 00:24:27.087
شما بابای سانگ مینی؟

00:24:27.353 --> 00:24:29.954
بله-
الآن سرش شلوغه-

00:24:30.056 --> 00:24:31.457
بگم بهت زنگ بزنه؟

00:24:31.458 --> 00:24:33.458
جناب، من یه شیشه دیگه مشروب میخوام

00:24:33.693 --> 00:24:35.662
سوجو؟-
سوجو؟-

00:24:35.663 --> 00:24:37.232
اون هیونگ برای این میز سوجو ببر-
بله؟-

00:24:37.233 --> 00:24:38.233
باشه

00:24:38.598 --> 00:24:41.634
الو؟ پس اونجا کجاست؟

00:24:56.199 --> 00:24:57.450
اوه، خدایا

00:25:00.186 --> 00:25:02.186
داره چیکار میکنه؟

00:25:02.755 --> 00:25:05.358
اون به دستش آسیب میزنه
و اون یه هنرمنده

00:25:05.525 --> 00:25:08.428
!سانگ مین-
بله، اومدم-

00:25:21.417 --> 00:25:22.635
!سانگ مین

00:25:22.991 --> 00:25:26.179
بابا، شما دو تا چطور منو پیدا کردین؟

00:25:28.314 --> 00:25:29.448
سانگ مین

00:25:30.183 --> 00:25:32.081
شام خوردی؟-
ببخشین؟-

00:25:33.753 --> 00:25:35.988
بریم، کجا زندگی میکنی؟

00:25:35.989 --> 00:25:38.073
چی؟ چرا میپرسین؟

00:25:38.491 --> 00:25:39.893
مشکل چیه؟

00:25:39.922 --> 00:25:43.425
منظورت چیه؟
من نمیدونم شرایط تو چطوره

00:25:45.297 --> 00:25:48.200
بعد اینکه برات یکم مخلفات
و غذا آوردیم، میدیم میریم

00:25:48.201 --> 00:25:49.669
من خوبم

00:25:50.276 --> 00:25:52.371
برای نمایشگاه تنهایی دارم آماده میشم

00:25:52.372 --> 00:25:54.667
و پول نیاز دارم
برای همین دارم کار پاره‌وقت میکنم

00:25:54.668 --> 00:25:57.943
نگران نباشین-
هی، داری خسته‌ش میکنی-

00:25:57.944 --> 00:25:59.813
دیگه حرف نزن و راه رو نشون بده

00:26:00.346 --> 00:26:02.014
بریم

00:26:02.015 --> 00:26:03.563
واقعا خوبه

00:26:05.797 --> 00:26:07.383
خیل خب

00:26:11.024 --> 00:26:12.258
من اینجا زندگی میکنم

00:26:12.859 --> 00:26:13.919
راضی شدین؟

00:26:17.096 --> 00:26:18.396
اتاقت کجاست؟

00:26:18.898 --> 00:26:22.490
کجا زندگی میکنی؟-
...تو این اتاق، ولی-

00:26:22.795 --> 00:26:24.521
...پس

00:26:25.038 --> 00:26:27.185
وایسا، درو باز میکنم

00:26:30.844 --> 00:26:32.005
واحد 502

00:26:34.214 --> 00:26:36.049
بالاخره تونستم ببینمت

00:26:36.700 --> 00:26:37.755
ببین

00:26:38.485 --> 00:26:40.920
وسایلت رو جمع کردم، پس برش دار برو

00:26:42.522 --> 00:26:44.161
وایستین، قربان

00:26:45.291 --> 00:26:47.993
چطور میتونی یهویی اینکارو کنی؟

00:26:47.994 --> 00:26:49.928
گفتم وقتی پول بگیرم بهتون میدم

00:26:49.929 --> 00:26:54.334
لطفا یکم بیشتر صبر کن-
ولش کن، یا پول رو بده، یا برو-

00:26:54.387 --> 00:27:00.035
زود حقوق میگیرم
پس یکم بیشتر صبر کنین

00:27:01.049 --> 00:27:04.001
میتونم با حقوقم پرداختش کنم

00:27:04.309 --> 00:27:07.212
لازم نیست اینکارو کنین
من بهش میرسم

00:27:07.213 --> 00:27:09.682
باشه، تو میتونی بهش برسی

00:27:10.883 --> 00:27:14.621
بیا فعلا بریم
تا حقوقت رو بگیری بمون

00:27:14.888 --> 00:27:17.457
جونگ هوا پول اجاره رو که باید پرداخت بشه، میده

00:27:18.291 --> 00:27:22.060
پس سوار ماشین شو-
چرا داری اینکارو با من میکنی؟-

00:27:22.061 --> 00:27:24.130
چطور میتونم تو اون خونه بخوابم

00:27:24.864 --> 00:27:27.833
سانگ مین، اگه اینجوری تو خیابون ولت کنم

00:27:27.834 --> 00:27:29.502
بابات میتونه چشمش رو رو هم بزاره؟

00:27:30.236 --> 00:27:32.639
میدونم بچه‌ها نمیدونن
 مادر پدرشون چه حسی دارن

00:27:33.439 --> 00:27:35.775
ولی تو به اندازه کافی بزرگ شدی که بفهمی

00:27:36.947 --> 00:28:18.656
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.