WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.396 --> 00:00:18.866 - آخ درد گرفت - پاهاتو بکش همینجوری... 00:00:18.866 --> 00:00:20.866 و سعی کن نوک انگشتای پاتو پایین بیاری 00:00:21.626 --> 00:00:23.497 خیلی مچ پام درد میکنه 00:00:25.036 --> 00:00:26.206 لطفا بیا اینجا 00:00:29.837 --> 00:00:32.106 هنوزم هر روز سه ساعت ورزش میکنی؟ 00:00:33.076 --> 00:00:35.277 از موقعی که درد گرفته خیلی احتیاط کردم 00:00:36.346 --> 00:00:37.946 اما عادتم شده 00:00:38.416 --> 00:00:40.387 این دیگه عادت نیس اعتیاده 00:00:40.547 --> 00:00:43.786 این روزا خیلی ها بخاطر ورزش های سنگین و زیاده از حد آسیب میبینن 00:00:44.157 --> 00:00:46.827 دوباره همین روند درمانی رو برای دو هفته تکرار کن تمرین هم نداشته باش 00:00:46.827 --> 00:00:48.357 در هیچ شرایطی نباید تمرین کنی 00:00:48.687 --> 00:00:50.926 اینجوری که کل عضله هامو از دست میدم 00:00:52.767 --> 00:00:54.996 ولی باشه ممنونم 00:00:58.736 --> 00:01:01.066 بیمار بعدی رو پنج دقیقه دیگه بفرست داخل 00:01:02.776 --> 00:01:04.477 اما کلی بیمار دیگه منتظرن 00:01:06.647 --> 00:01:07.647 چشم 00:01:34.066 --> 00:01:36.407 همونطور که گفته بودید گزارش مطالعه ام رو اصلاح کردم 00:01:36.836 --> 00:01:37.937 بعدا چکش میکنم 00:01:39.947 --> 00:01:40.976 صبر کن 00:01:45.047 --> 00:01:46.717 توی شام خوشامد گویی ام 00:01:47.047 --> 00:01:48.747 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:01:48.747 --> 00:01:51.017 فکر کنم که یادت بیاد چه کارایی کردی 00:01:51.786 --> 00:01:53.157 ...از اونجایی که مجبورم کردی پول تاکسی رو من بدم 00:01:53.157 --> 00:01:54.786 و دیگه اون پول رو بهم برنگردوندی 00:01:55.157 --> 00:01:56.896 فکر کردم هیچی رو یادت نمیاد 00:01:57.226 --> 00:01:58.827 همه چی رو هم یادم نمیاد 00:01:59.267 --> 00:02:02.437 میشه بهم بگی دقیقا چیکار کردم؟ 00:02:04.336 --> 00:02:05.836 همچینم دردسر بزرگی درست نکردی 00:02:06.167 --> 00:02:08.706 فقط هر لیوانی که آقای پارک برات ریخت رو نوشیدی 00:02:09.036 --> 00:02:11.006 کنترل بدنتو از دست دادی و مارو تو دردسر انداختی 00:02:11.437 --> 00:02:12.447 کلش همین بود 00:02:13.777 --> 00:02:16.876 خب...چیزی که نگفتم؟ 00:02:18.777 --> 00:02:20.116 الان داری منو محک میزنی مثلا؟ 00:02:20.787 --> 00:02:22.417 چی میخوای بدونی؟ 00:02:24.417 --> 00:02:25.586 گفتی که طلاق گرفتی 00:02:25.757 --> 00:02:27.257 اینم گفتی که شوهر سابقت یه عوضی تمام عیار بود 00:02:27.257 --> 00:02:28.757 و اینکه بچه ات هیچوقت بهش گوش نمیده 00:02:29.426 --> 00:02:31.797 همش همینه الان همه چی حل شد؟ 00:02:33.426 --> 00:02:36.396 دیگه چی؟ چیز دیگه ای نگفتم؟ 00:02:37.097 --> 00:02:38.936 اصلا به این فکر نکن که بخوای از حرفام علیه خودم استفاده کنی 00:02:38.936 --> 00:02:41.267 بعدا بهم نارو نزن همین الان همه چی رو بهم بگو 00:02:45.406 --> 00:02:48.347 تو همیشه تمام حرفایی که بقیه بهت میزنن رو باور میکنی 00:02:48.847 --> 00:02:50.216 ...هیچوقت نیازی نداشتی که به بقیه کلک بزنی 00:02:50.216 --> 00:02:52.616 چون تو همه چی تموم به دنیا اومدی 00:02:52.616 --> 00:02:54.047 واسه همین هیچوقت به هیچکی شک نکردی 00:02:54.347 --> 00:02:57.116 ...حتی موقعی که همکارات به شام خوشامدگویی ات نیومدن و 00:02:57.656 --> 00:02:59.956 هر مدل بهونه که بخوای برات اوردن 00:02:59.956 --> 00:03:01.926 تو به این فکر نکردی که ممکنه دروغ گفته باشن 00:03:02.896 --> 00:03:04.227 پس واسه چی نمیتونی حرف منو باور کنی؟ 00:03:09.067 --> 00:03:10.067 چیزه 00:03:10.966 --> 00:03:13.936 به بقیه نگو که من چی گفتم 00:03:15.366 --> 00:03:18.206 حرفامون پیش خودمون بمونه لطفا!؟ 00:03:22.276 --> 00:03:23.276 کی یوو یونگ 00:03:25.276 --> 00:03:28.317 اینکه تو داری همچین حرفی میزنه خیلی لوسه 00:03:28.917 --> 00:03:31.616 فقط بخاطر اینکه تو با مخفی کردن تجربه ازدواجت سعی داری غرورت رو حفظ کنی 00:03:31.817 --> 00:03:33.186 ...دلیل نمیشه من کَله امو تو کار بقیه کنم ببینم چه خبره 00:03:33.186 --> 00:03:34.857 ...چه برسه بخوام شایعه پراکنی کنم راجع بهش 00:03:35.186 --> 00:03:36.857 من اینجوری غرورمو حفظ میکنم 00:03:37.896 --> 00:03:39.227 پس نیازی نیس همچین خواهشی از من بکنی 00:03:39.251 --> 00:03:48.851 00:03:48.906 --> 00:03:51.936 (خانواده رویاهام باش) (قسمت 20) 00:03:52.107 --> 00:03:54.746 لطفا آروم باشید 00:03:56.077 --> 00:03:59.146 قرار نیست کنسلش کنم 00:03:59.917 --> 00:04:02.047 ...معلومه که میدونم شما تو دردسر میفتین 00:04:02.047 --> 00:04:04.317 اگر من توی برنامه ای شما نویسنده هستی شرکت نکنم 00:04:05.456 --> 00:04:07.357 بله بله فهمیدم 00:04:09.257 --> 00:04:11.426 بزارید باهاتون روراست باشم 00:04:11.697 --> 00:04:15.097 یه مشکل جزئی برای خانواده شوهرم بوجود اومده بود 00:04:15.227 --> 00:04:17.736 به تازگی حل شده و همه چیزی آروم شده 00:04:17.996 --> 00:04:20.767 اما نمیتونم الان بهشون راجع به برنامه تلویزیونی چیزی بگم 00:04:21.037 --> 00:04:23.877 واسه همینم چند روز صبر کردم تا زمان مناسبش برسه 00:04:24.206 --> 00:04:26.607 همونطورکه بهتون گفتم قراره خیلی زود بهشون بگم 00:04:26.906 --> 00:04:29.976 من رضایت همه رو میگیرم و بهتون زنگ میزنم باشه؟ 00:04:30.577 --> 00:04:32.317 هیچ هنرپیشه دیگه ای پیدا نکنین جای من بذاریدش ها 00:04:32.317 --> 00:04:33.687 هیچوقت اینکارو نکنید باشه؟ 00:04:48.867 --> 00:04:51.567 نفر اول گوم سانگ گوو از همه سخت تر و مقاوم تره دربرابر شستشوی مغزی 00:04:51.997 --> 00:04:55.807 یکم برام زمان میبره تا بفهمم چطور باید وارد برنامه کنمش 00:04:56.206 --> 00:04:57.276 یونگ هی 00:04:57.276 --> 00:04:58.877 (میزان مقاومت 4 یونگ هی و جونگ هوا) 00:04:58.877 --> 00:05:00.807 اینم قراره واسم دردسر شه 00:05:01.276 --> 00:05:02.677 بیا راجع بهش فکر نکنیم فعلا 00:05:03.177 --> 00:05:05.416 هان گو رو، هان دا بال مین گائون و مین سول 00:05:05.416 --> 00:05:06.786 نگران اینا نیستم 00:05:06.786 --> 00:05:08.216 (میزان مقاومت 3 گو رو و دا بال و گائون و سول) 00:05:08.216 --> 00:05:10.817 صبر کن ببینم وقتی که اون روز دعوا میکردیم 00:05:10.817 --> 00:05:12.687 مثله پخمه ها بنظر نمیرسیدن 00:05:14.487 --> 00:05:15.557 بعدی 00:05:15.956 --> 00:05:17.627 سانگ بک و سانگ مین 00:05:17.627 --> 00:05:18.927 (میزان مقاومت 2 سانگ بک و سانگ مین و مین آه و این سو) 00:05:18.927 --> 00:05:21.166 اونا راحت خام میشن 00:05:21.567 --> 00:05:23.867 مادرشوهرم البته 00:05:23.867 --> 00:05:26.036 مطمئنم که اونم طرف منو میگیره 00:05:26.166 --> 00:05:28.067 وقتی که خواستم برم ببینمش با بقیه هم حرف میزنم 00:05:28.067 --> 00:05:29.276 اوکی 00:05:32.606 --> 00:05:35.177 ببخشید ولی من نمیتونم اینکارو بکنم 00:05:39.346 --> 00:05:40.646 چرا؟ 00:05:42.617 --> 00:05:43.956 چرا نمیتونین؟ 00:05:44.416 --> 00:05:46.156 خودتون گفتین طرفدار منین 00:05:46.156 --> 00:05:49.427 خودتون گفتین تشویقم میکنین تا بعنوان یه بازیگر موفق بشم 00:05:49.856 --> 00:05:52.567 خودتون وقتی که دفعه اول همدیگه رو توی جلسه خانوادگی دیدیم اینو بهم گفتید 00:05:52.567 --> 00:05:54.466 معلومه که من طرفدارتم عروس نازم 00:05:54.767 --> 00:05:58.067 منظورم اینه که من طرفدارٍ بازیگر اوه مین هی ام 00:05:58.067 --> 00:06:01.267 ...من واقعا حمایتت میکنم اما چیزه 00:06:02.336 --> 00:06:05.577 احساسات دخترم بخاطر اتفاقی که افتاد جریحه دار شد 00:06:06.106 --> 00:06:08.276 فکر کنم وقت بیشتری لازم داریم تا حالمون خوب بشه 00:06:08.276 --> 00:06:10.517 (میزان مقاومت 1) 00:06:10.517 --> 00:06:12.517 خب اونا از هم معذرت خواهی کردن 00:06:13.546 --> 00:06:15.487 ولی هنوزم پیش هم معذبن 00:06:15.817 --> 00:06:17.817 میدونم که باید باهم کنار بیان و برن جلو 00:06:19.286 --> 00:06:20.526 اما بازم زمان میبره 00:06:20.526 --> 00:06:21.757 (میزان مقاومت 2) 00:06:21.757 --> 00:06:23.356 درضمن راستشو بخوای 00:06:23.356 --> 00:06:27.166 خیلی با اینکه توی یه برنامه تلویزیونی باشم راحت نیستم 00:06:27.166 --> 00:06:28.267 (میزان مقاومت 3) 00:06:28.267 --> 00:06:30.036 تو گفتی زندگی دخترام رو هم میخوان ضبط کنن 00:06:30.267 --> 00:06:34.067 ...خصوصا گو روو خوشش نمیاد که زندگی شخصی اش رو 00:06:34.067 --> 00:06:36.206 برای همکاراش به نمایش بذاره 00:06:36.877 --> 00:06:41.677 اما مادر این یه فرصت طلایی برای منه 00:06:41.677 --> 00:06:45.146 میدونم اینو منم بعضی وقتا "طبقه صبحگاهی"رو نگاه میکنم 00:06:45.146 --> 00:06:46.187 (میزان مقاومت 4) 00:06:46.187 --> 00:06:51.057 اما تازه همه چیز داره به وضع عادی خودش برمیگرده 00:06:52.216 --> 00:06:54.026 میترسم که این برنامه بزنه همه چیز رو خراب کنه 00:06:55.956 --> 00:06:58.226 لطفا درکم کن 00:06:58.226 --> 00:07:00.796 (میزان مقاومت 5) 00:07:06.767 --> 00:07:07.937 الان چی شد؟ 00:07:08.536 --> 00:07:10.406 من فکر میکردم که اون آسون ترین هدفیه که دارم 00:07:10.776 --> 00:07:12.507 اما غول مرحله آخر دراومد 00:07:22.916 --> 00:07:26.956 اره خب هرچی که باشه بازم مادرشوهره دیگه 00:07:27.757 --> 00:07:29.156 بیخیالش 00:07:29.396 --> 00:07:31.656 ...خب اول اون پپه هارو راضی میکنم 00:07:31.656 --> 00:07:34.697 بعدش میرم بهش میگم که همه راضی شدن بعدش دیگه هیچ بهونه ای نداره تحویلم بده 00:07:39.536 --> 00:07:42.336 سانگ بک منم مین هی 00:07:44.976 --> 00:07:47.247 عه مین هی چه خبر از اینورا؟ 00:07:48.247 --> 00:07:50.546 - تنها اومدی؟ - چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:07:50.546 --> 00:07:52.416 چه اشکالی داره بیام به خانواده ام سر بزنم 00:07:52.747 --> 00:07:54.517 سانگ مین خونه پدره درسته؟ 00:07:54.517 --> 00:07:55.987 میشه اونم صداش کنی بیاد اینجا؟ 00:08:04.456 --> 00:08:06.827 یه برنامه تلویزیونی؟ هممون باهم؟ 00:08:07.396 --> 00:08:08.596 اره اره درسته 00:08:08.927 --> 00:08:12.367 مردم من رو تو سریالی که به تازه پخش شده دیدن 00:08:12.966 --> 00:08:16.307 ...انقدر هیجان زده شدن که اوه مین هی مشهور برگشته 00:08:16.406 --> 00:08:20.447 و استقبال خیلی گرمی کردن از من 00:08:20.706 --> 00:08:22.916 کارای روزمره ام و زندگیم رو 00:08:22.916 --> 00:08:25.476 ... و کلا همه چیز راجع به بازیگر اوه مین هی رو 00:08:25.646 --> 00:08:28.286 قراره که مثل یه مستند یا یه برنامه تلویزیونی ضبط کنن 00:08:28.447 --> 00:08:31.817 ولی پسرم این هیوک رفته خارج برای درس خوندن 00:08:31.817 --> 00:08:34.257 و اعضای خانواده ام کلی ازم دور هستن 00:08:35.557 --> 00:08:38.627 شماها همه چیزی که دارم هستید میدونید 00:08:39.427 --> 00:08:41.966 سانگ بک سانگ مین 00:08:42.327 --> 00:08:44.166 یونگ هی ، مین آه ، این سو 00:08:44.267 --> 00:08:47.237 پدر ، مادر و دختراش 00:08:47.237 --> 00:08:51.007 ... دیگه توی زندگی روزمره ام چی میمونه 00:08:51.007 --> 00:08:53.546 بدون این خانواده؟ 00:08:54.207 --> 00:08:56.776 اما اینکه بگی ما توی زندگی روزمره ات هستیم یجوریه اخه ما خیلی کم همو میبینیم 00:08:56.776 --> 00:08:58.416 اصلا هم اینطور نیس 00:08:58.416 --> 00:09:00.887 از وقتی که پدر ازدواج کرده خیلی اوقات همدیگه رو میبینیم 00:09:00.887 --> 00:09:03.556 اون بخاطر این بود که سانگ گوو دردسر درست کرده بود 00:09:03.857 --> 00:09:05.786 حالا دلیلش هرچی میخواد باشه 00:09:06.926 --> 00:09:09.926 بگذریم شماها موافقید بیاین توی برنامه اره؟ 00:09:09.926 --> 00:09:11.556 توی برنامه هستین آره؟ 00:09:12.666 --> 00:09:13.896 من اینکارو نمیکنم 00:09:13.896 --> 00:09:15.627 نمیخوام بقیه من رو توی تلویزیون ببینن 00:09:16.137 --> 00:09:17.137 چی؟ 00:09:17.896 --> 00:09:21.137 اومو واستا چرا؟... چرا؟ 00:09:21.436 --> 00:09:24.137 قراره به زودی نمایشگاهت رو راه بندازی 00:09:24.137 --> 00:09:27.046 بقیه خیلی خوشحال میشن اگه بتونن نمایشگاهشون رو تبلیغ کنن 00:09:28.007 --> 00:09:30.416 ...اگه قبل از نمایشگاهت مردم تو رو 00:09:30.416 --> 00:09:31.717 به عنوان برادر شوهرم بشناسن 00:09:31.717 --> 00:09:34.186 این شهرتی که پیدا میکنی باعث میشه مردم بیشتری رو جذب کنی 00:09:34.186 --> 00:09:35.387 موافق نیستی؟ 00:09:35.546 --> 00:09:37.587 لازمش ندارم اینکارو انجام نمیدم 00:09:37.587 --> 00:09:40.656 !چی؟ واستا سانگ مین سانگ مین 00:09:46.796 --> 00:09:48.166 تو چی سانگ بک؟ 00:09:49.026 --> 00:09:51.097 تو قبول میکنی که توی برنامه باشی اره؟ 00:09:53.007 --> 00:09:55.737 ... من مخالفتی ندارم ولی 00:09:55.737 --> 00:09:57.576 ایول میدونستم 00:09:57.576 --> 00:10:00.146 میدونستم ناامیدم نمیکنی سانگ بک 00:10:00.776 --> 00:10:02.347 نه منظورم این نبود 00:10:02.546 --> 00:10:05.347 زنم خوشش نمیاد کل خانواده توی برنامه باشه 00:10:05.347 --> 00:10:08.387 ...اون به احتمال زیاد میگه نه و اون موقع منم باید 00:10:08.387 --> 00:10:11.857 اینکه کل خانواده توی برنامه باشه چه ایرادی داره؟ 00:10:11.857 --> 00:10:14.257 چرا؟ بخاطر اینکه هیچ شغلی نداری؟ 00:10:14.587 --> 00:10:16.357 خب تو بی کفایت و پیری 00:10:16.357 --> 00:10:18.326 قابل درکه که یه پدر سر خونه باشی 00:10:18.326 --> 00:10:20.367 ... منظورم اینه که همه میدونن که تو شغل نداری 00:10:21.367 --> 00:10:22.367 ای وای 00:10:22.696 --> 00:10:25.097 یه دقیقه به من گوش بده سانگ بک ...چیزی که میخواستم بگم این بود که 00:10:25.097 --> 00:10:26.607 ... صبر کن بذار من 00:10:27.166 --> 00:10:31.036 میدونی که من بعضی وقت ها همینجوری یه چیزی میگم 00:10:31.036 --> 00:10:34.707 فقط بعضی وقت ها نمیتونم جلوی زبونم رو بگیم 00:10:34.707 --> 00:10:36.946 واقعا از خودم بدم میاد وقتی اینکار رو میکنم 00:10:36.946 --> 00:10:38.646 بیخیال سانگ بک 00:10:39.517 --> 00:10:42.517 وای خدا حالا خاکی بریزم سرم؟ لعنتی چقدر احمقم من 00:10:43.987 --> 00:10:45.387 سلام 00:10:45.387 --> 00:10:46.627 - چی؟ - سلام 00:10:46.987 --> 00:10:49.227 اومو سلام بچه ها 00:10:50.757 --> 00:10:52.967 چقدر خوشحال شدم که شما برگشتید 00:10:52.967 --> 00:10:54.926 اتفاقا اومده بودم اینجا که دا بال رو ببینم 00:10:54.926 --> 00:10:57.337 اومدین من رو ببینین؟ چرا؟ 00:10:57.337 --> 00:10:58.597 ...اوه چیزه 00:11:02.207 --> 00:11:04.806 میدونین میخوام راجع به یه چیزی حرف بزنم درسته؟ قطعا قبول میکنین مگه نه؟ 00:11:05.977 --> 00:11:06.977 نظر تو چیه؟ 00:11:08.306 --> 00:11:09.717 من زیاد خوشم نیومد از این ایده 00:11:10.916 --> 00:11:13.217 خیلی زود مدرسه ام شروع میشه 00:11:13.217 --> 00:11:16.117 نمیخوام از همون اول خیلی تو چشم باشم 00:11:16.286 --> 00:11:17.517 متاسفم 00:11:18.186 --> 00:11:19.426 - ...اما - موافقم 00:11:19.887 --> 00:11:23.597 منم نمیخوام انجامش بدم برعکس قیافه ام خیلی خجالتی ام 00:11:23.597 --> 00:11:25.857 - پس خداحافظ شما - خداحافظ 00:11:26.166 --> 00:11:28.296 نه واستا دا بال اومو سول 00:11:28.296 --> 00:11:29.367 دا بال صبر کن 00:11:30.267 --> 00:11:31.997 ... چی ...چرا 00:11:33.337 --> 00:11:35.036 نمیخواد معروف بشه؟ اون یکی هم خجالتیه؟ 00:11:35.436 --> 00:11:37.806 اینا چِشون شده؟ 00:11:38.806 --> 00:11:40.776 خب اینجوری که نمیتونم توی برنامه باشم من 00:11:42.816 --> 00:11:44.916 برم سراغ گوم سانگ گوو؟ 00:11:45.217 --> 00:11:46.286 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:11:47.517 --> 00:11:49.617 من خیلی باهات خوب بودم نبودم؟ 00:11:49.617 --> 00:11:51.816 فکر کردی قانون واسه تو نیس؟ 00:11:52.087 --> 00:11:53.957 ...به چه حقی به من دستور میدی 00:11:53.957 --> 00:11:56.227 که برای کارگردانی سریالت کمکت کنم؟ 00:11:57.156 --> 00:11:59.357 دارم ازت خواهش میکنم لطفا کمکم کن 00:11:59.666 --> 00:12:02.497 فقط چهار قسمت کمکم کن چهار قسمت اول رو بسازم 00:12:02.967 --> 00:12:05.396 واقعا باید یه کاری بکنم که این یکی بترکونه 00:12:06.166 --> 00:12:08.406 سکانس های تعقیب و گریز ماشین ها رو داریم سکانس های مبارزه داریم سکانس های عاشقانه هم داریم 00:12:08.406 --> 00:12:11.837 هیچ کسی غیر تو نمیتونه همه ی این سکانس ها رو خیلی قشنگ فیلم برداری کنه 00:12:11.837 --> 00:12:14.207 بقیه اصلا نمیدونن دارن چیکار میکنن 00:12:15.107 --> 00:12:17.276 - لطفا التماست میکنم - نه 00:12:18.046 --> 00:12:19.517 کار رو دستمه 00:12:19.717 --> 00:12:22.416 چی؟ من شنیده بودم که همه نمایشنامه هایی که دستت بود رو رد کردی 00:12:22.416 --> 00:12:23.587 چیزی رو انتخاب کردی؟ 00:12:23.957 --> 00:12:26.387 - نویسنده اش کیه؟ - سلام کارگردان گوم 00:12:27.326 --> 00:12:29.857 سلام ببخشید شما؟ 00:12:31.326 --> 00:12:33.727 من نویسنده برنامه "طبقه صبحگاهی" کیم سانگ هی هستم 00:12:33.727 --> 00:12:35.727 خانوم اوه مین هی راجع به برنامه بهتون گفته درسته؟ 00:12:36.137 --> 00:12:38.566 گفتش که زمان بیشتری میخواد تا خانواده اتون رو قانع کنه 00:12:38.566 --> 00:12:40.737 بخاطر همین میخواستم اول با شما مصاحبه کن 00:12:40.737 --> 00:12:42.507 و اومدم اینجا که شما رو ببینم 00:12:43.176 --> 00:12:44.237 میخوای با من مصاحبه کنی؟ 00:12:45.076 --> 00:12:46.247 و با خانواده من؟ 00:12:46.747 --> 00:12:48.707 اوه مین هی !!!! 00:12:48.877 --> 00:12:51.117 از اونجایی که بازاریاب هستی حتما کاملا از این چیزی که میگم باخبری 00:12:51.117 --> 00:12:53.117 اونا مشغول ترین بازپرداز های کشورن 00:12:53.117 --> 00:12:56.916 مخصوصا این کسی که ما قراره باهاش ملاقات داشته باشیم از حرفای حاشیه ای خوشش نمیاد 00:12:57.257 --> 00:13:00.757 پس برای یه مدتی از به نمایش گذاشتن اون شخصیت دوستانه و صمیمی ات دست بردار 00:13:00.987 --> 00:13:02.957 حتما همین کار رو میکنم 00:13:03.196 --> 00:13:04.597 بلاخره رئیس شمایی 00:13:05.396 --> 00:13:06.396 عه اومدش 00:13:08.967 --> 00:13:09.997 سلام 00:13:09.997 --> 00:13:12.436 ایشون سرپرست جدید تیم بازاریابیمون هستن 00:13:12.566 --> 00:13:14.806 هیون شی وون هستم از ملاقاتتون خوشبختم 00:13:15.137 --> 00:13:16.306 کانگ سه جونگ هستم 00:13:21.847 --> 00:13:24.546 اولین کتاب مجموعه در سال 1999 منتشر شد 00:13:24.546 --> 00:13:26.987 کتاب دوم بیشتر از بیست سال بعد از اون بیرون اومد 00:13:27.286 --> 00:13:28.587 ... الان مسئله ما اینه که 00:13:28.587 --> 00:13:31.556 میتونه حقیقت رو با رفتار بجا تحت تاثیر بذاره یا نه؟ 00:13:31.556 --> 00:13:32.857 نکات برتری که بهمون کمک میکنه چیه؟ 00:13:32.857 --> 00:13:34.227 ... کتاب اول اینکه چطور 00:13:34.457 --> 00:13:36.857 یه پسر معمولی برادر معلولش رو قبول میکنه و ... 00:13:36.857 --> 00:13:40.326 در برابر غروری که از احساسات منشأ میگیره میجنگه رو یه تصویر میکشه... 00:13:40.497 --> 00:13:43.737 این در حالیه که اون یکی کتاب خواننده هارو بصورت فعال ترغیب به تغییرات اجتماعی میکنه 00:13:43.737 --> 00:13:45.967 ...پس داره یه معنی بیان میکنه 00:13:46.267 --> 00:13:48.637 اما معنی و مفهوم رو با اشاره به مشکل بسط داده؟ 00:13:50.406 --> 00:13:52.676 عالیه من دوباره پیشنهادت رو بررسی میکنم 00:13:54.446 --> 00:13:56.276 خب پس باهاتون در تماسم 00:13:56.276 --> 00:13:57.377 بله ممنون ازتون 00:13:57.646 --> 00:14:00.987 خانوم کانگ بی صبرانه منتظرم که پایه ی داستان بعدی شما باشم 00:14:01.416 --> 00:14:03.087 - پایه ی داستان من؟ - بله 00:14:03.286 --> 00:14:06.186 شما چند وقته دارید دلنوشته هاتون رو توی یه کتابفروشی آنلاین آپلود میکنید درسته؟ 00:14:06.186 --> 00:14:09.286 شما نویسنده "دکتر 865 من هر کاری انجام میدم" هستید 00:14:09.286 --> 00:14:10.296 درسته؟ 00:14:10.997 --> 00:14:13.796 واقعا میتونم با چیزی که نوشتید همزادپنداری کنم واقعا آثار شما رو دوست دارم 00:14:14.566 --> 00:14:15.566 جدا؟ 00:14:15.666 --> 00:14:20.107 راستش ما بازاریاب ها بیشتر با دکتر ها سروکار داریم 00:14:20.107 --> 00:14:22.066 و با تشکر از داستان های شما 00:14:22.066 --> 00:14:25.306 سختی هایی که دکترها باهاش مواجه هستن رو میدونم 00:14:25.637 --> 00:14:28.806 واقعا قلم عالی ای دارید آثارتون رو هر زمانی که آزاد داشته باشم میخونم 00:14:29.546 --> 00:14:31.676 مطمئنم از قبل تجربه نویسندگی داشتید درسته؟ 00:14:31.676 --> 00:14:33.046 اوه نه بابا 00:14:33.387 --> 00:14:34.617 ولی من مطمئنم 00:14:35.117 --> 00:14:36.556 خانوم کانگ درست نمیگم؟ 00:14:36.757 --> 00:14:37.987 رشته اتون ادبیات بوده؟ 00:14:42.857 --> 00:14:44.997 من نمیدونم اون از کجا متن هاش رو خونده 00:14:44.997 --> 00:14:47.566 ولی برای اولین بار دیدم که خانوم کانگ از ته دل لبخند میزنه 00:14:48.767 --> 00:14:50.337 اره واقعا قبول دارم حقا که تو کارش حرفه ایه 00:14:51.436 --> 00:14:54.806 دقیقا دکترها بازاریاب ها و ویرایشگرای زیادی رو میبینن 00:14:54.806 --> 00:14:57.837 از اونجایی که تحت تاثیر قرار دادش قطعا اونو یادش میمونه 00:14:58.337 --> 00:15:01.207 بگذریم ما میخوایم برگردیم اداره من دوباره اون فایله رو چک میکنم 00:15:01.776 --> 00:15:04.146 راستی یی جه حالش بهتر شده؟ 00:15:04.576 --> 00:15:05.717 اره بهتره 00:15:06.286 --> 00:15:07.916 فکر کنم دیگه از فردا میتونم بیام سرکار 00:15:08.717 --> 00:15:10.457 نه هیچی لازم ندارم 00:15:10.686 --> 00:15:12.257 باشه خسته نباشی 00:15:14.926 --> 00:15:16.526 یی جه چیشده؟ درد داری؟ 00:15:18.656 --> 00:15:19.997 گشنته؟ چیزی میخوای؟ 00:15:20.896 --> 00:15:21.896 سول 00:15:23.137 --> 00:15:24.337 کٍی دوباره میاد ؟ 00:15:24.337 --> 00:15:25.867 ... اا سول 00:15:26.467 --> 00:15:29.107 یی جه سول نمیتونه هر روز بیاد اینجا که 00:15:29.306 --> 00:15:33.247 مطمئنم که اون کارایی داره که باید انجام بده...قطعا یه کارایی داره که باید بهشون برسه 00:15:34.446 --> 00:15:35.646 هی صبر کن 00:15:36.007 --> 00:15:38.117 حوصله ات سر رفته؟ میخوای با من بازی کنی؟ 00:15:38.117 --> 00:15:39.416 نه مشکلی نیس 00:15:41.686 --> 00:15:43.416 ... باشه پس 00:15:44.017 --> 00:15:45.857 میخوای از سول بپرسم که کٍی دوباره میتونه بیاد اینجا؟ 00:15:47.227 --> 00:15:48.227 بله 00:15:49.551 --> 00:16:10.551 00:16:40.707 --> 00:16:42.247 چیکار داری میکنی تو؟ 00:16:42.247 --> 00:16:44.416 بهت گفتم که انقدر آروم راه نری ای بابا 00:16:44.646 --> 00:16:45.776 اخه ما تو کتابخونه ایم 00:16:46.276 --> 00:16:47.487 من اینجام 00:16:47.847 --> 00:16:50.387 ادامه بدم؟ همینجوری که گفتم بگم؟ 00:16:50.617 --> 00:16:52.217 برو بابا توام با اون "من اومدم" مسخره ات 00:16:52.786 --> 00:16:55.156 تو که گفتی فقط میری سلام بدی چرا انقدر طول کشید؟ 00:16:55.686 --> 00:16:57.757 از اونجایی که اون دکتر هایی بودن که خیلی راجع به شرایطشون میدونم 00:16:57.757 --> 00:16:59.627 خیلی از دیدن من خوشحال شدن 00:17:00.227 --> 00:17:01.896 راستی چه کتابی داشتی میخوندی؟ 00:17:02.097 --> 00:17:03.696 چیزی نمیخوندم 00:17:04.196 --> 00:17:06.767 - بجنب که باید بریم - باشه باشه هولم نده 00:17:07.507 --> 00:17:08.867 شما اول بفرمایید بانو 00:17:11.906 --> 00:17:13.176 "من میخوام که دوست داشته بشم" 00:17:13.176 --> 00:17:16.046 - "...چگونه از یک مرد درخواستٍ" - نه بس کن هی 00:17:16.046 --> 00:17:18.147 - چرا؟ - خب چیزه 00:17:18.147 --> 00:17:21.517 من خیلی به کتاب های روانشناسی علاقه دارم 00:17:21.647 --> 00:17:23.987 قبلا کتابای هنرهای آزادی خواه رو ویرایش میکردم 00:17:23.987 --> 00:17:26.086 شما از اون دسته این که از کتابا قرار گذاشتن رو یاد میگیرن 00:17:26.487 --> 00:17:27.657 که اینطور 00:17:29.757 --> 00:17:30.757 این کتابه رو بخرین پس 00:17:30.957 --> 00:17:33.126 نمیخوام مانع یادگیریتون بشم 00:17:34.897 --> 00:17:37.267 این چه طرز قیافه اس؟ انگار همه چیز رو میدونی 00:17:37.636 --> 00:17:41.167 اشتباه میکنی من به کتاب برای قرار گذاشتن احتیاج ندارم خودم میدونم چیکار کنم 00:17:42.036 --> 00:17:44.636 نمیخوام راجع به این قضیه با همکارام حرف بزنم 00:17:45.276 --> 00:17:46.947 اما کلی دوست پسر داشتم 00:17:46.947 --> 00:17:49.546 اها اوکی اره منم گشنمه 00:17:49.546 --> 00:17:50.747 بیاین بریم یه چیزی بخوریم 00:17:51.517 --> 00:17:53.017 یهویی چرا گشنه اش شد؟ 00:17:53.187 --> 00:17:54.247 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:17:54.517 --> 00:17:56.417 ... فقط داشتم بخاطر بازاریابی میخوندمش 00:17:57.657 --> 00:17:59.157 واقعا میگم 00:18:16.937 --> 00:18:18.977 یه آدرسی رو برات میفرستم 00:18:18.977 --> 00:18:21.177 به مادرش بگو که تا یک ساعت دیگه بیاد پیش من اونجا 00:18:21.776 --> 00:18:24.747 خیلی یهوییه اگه مادرش قبول نکرد چی؟ 00:18:25.376 --> 00:18:26.886 نمیتونه نادیده اش بگیره 00:18:27.217 --> 00:18:28.786 حتی اگه نخواد هم میاد اونجا 00:18:49.207 --> 00:18:50.576 حالا این آدرس کجا هست؟ 00:18:51.136 --> 00:18:52.276 بگو ببینم کجاس؟ 00:18:54.147 --> 00:18:55.207 توی یه ساعت؟ 00:18:56.647 --> 00:18:57.747 درخواست نمیکنه فقط اطلاع میده؟ 00:19:01.346 --> 00:19:03.487 شماره اش رو بده من خودم باهاش حرف بزنم 00:19:04.017 --> 00:19:06.116 شماره مامانش رو ندارم 00:19:06.116 --> 00:19:07.757 فقط برام آدرس فرستاد 00:19:08.356 --> 00:19:10.197 حالا هر چی میری؟ 00:19:18.197 --> 00:19:19.197 خانوم جونگ 00:19:19.866 --> 00:19:20.866 میشه یه لحظه بیاید اینجا 00:19:24.576 --> 00:19:26.106 داریش مگه نه؟ 00:19:26.747 --> 00:19:27.747 چی رو؟ 00:19:29.507 --> 00:19:30.576 خط چشم 00:19:40.826 --> 00:19:42.487 پایین می رویم طبقه اول 00:19:42.487 --> 00:19:44.126 در ها درحال بسته شدن است 00:19:59.276 --> 00:20:00.276 نه این شکلی نه 00:20:09.886 --> 00:20:10.886 این یونگ هی؟ 00:20:14.786 --> 00:20:15.886 چی ... چیشده؟ 00:20:16.796 --> 00:20:18.026 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:19.397 --> 00:20:21.026 اومدم اینجا که یکی رو ببینم 00:20:21.727 --> 00:20:22.997 که اینطور منم همینطور 00:20:25.036 --> 00:20:26.136 خب پس برو دیگه 00:20:40.647 --> 00:20:43.247 مین آه بهش بگو میخوام یه جای دیگه ببینمش 00:20:43.487 --> 00:20:45.386 فقط نمیتونم اینجا ببینمش 00:20:46.786 --> 00:20:48.757 خب شماره مامانش رو بده به من 00:20:48.757 --> 00:20:50.526 خودم باهاش حرف میزنم 00:20:51.826 --> 00:20:54.526 لیم هون شماره مامانش رو بهم بده 00:21:09.106 --> 00:21:10.217 (کی یو یونگ در حال برقراری تماس) 00:21:11.116 --> 00:21:13.116 (قطع تماس) 00:21:19.957 --> 00:21:20.957 یعنی چی؟ 00:21:27.596 --> 00:21:29.197 (کی یو یونگ) 00:21:55.187 --> 00:21:56.187 اوپا 00:22:03.437 --> 00:22:04.596 خوشمزه بنظر میاد 00:22:08.866 --> 00:22:09.866 بفرما 00:22:12.207 --> 00:22:13.546 من اینو نخواستم که 00:22:14.007 --> 00:22:16.677 چی؟ اها اخه گفتی گرسنته 00:22:16.947 --> 00:22:17.947 شرمنده 00:22:19.076 --> 00:22:20.747 بیخیالش بخور 00:22:21.247 --> 00:22:22.987 باشه ببخشید 00:22:24.187 --> 00:22:25.586 خیلی وقت هم رو ندیده بودیم 00:22:25.717 --> 00:22:27.356 فکر کردم یادم رفته چه شکلی هستی 00:22:30.227 --> 00:22:33.126 اون فیلمی که دفعه قبل نتونستیم بریم سینما ببینیم هنوزم رو پرده اس 00:22:33.126 --> 00:22:34.126 بریم امروز ببینیمش؟ 00:22:35.197 --> 00:22:36.197 خیلی خسته ام 00:22:36.737 --> 00:22:39.197 ای بابا من بلیط هارو از قبل گرفته بودم که 00:22:39.667 --> 00:22:42.007 صندلی زوج هارو رزرو کردم میتونی توش راحت باشی 00:22:42.007 --> 00:22:43.106 بریم ببینیم دیگه باشه؟ 00:22:43.306 --> 00:22:44.576 حالا بخور 00:22:44.806 --> 00:22:46.007 بعدا راجع بهش فکر میکنیم 00:22:46.437 --> 00:22:48.147 باشه ببخشید 00:22:50.477 --> 00:22:53.517 بفرما ماهی دودی ای که دوست داری 00:22:55.586 --> 00:22:56.586 هرچقدر میخوای بخور 00:22:57.886 --> 00:23:01.187 واسه همین سول و دا بال باهم رفتن بیرون که یدونه بخرن 00:23:01.187 --> 00:23:03.697 اما بازم باهم دعواشون شد 00:23:04.026 --> 00:23:05.596 - ...اونا - گائون 00:23:06.197 --> 00:23:08.526 - بله؟ - بیا بریم خونه من خسته ام 00:23:08.967 --> 00:23:12.366 درسته داشتی تا دیروقت کار میکردی 00:23:12.497 --> 00:23:13.606 متاسفم 00:23:13.866 --> 00:23:16.036 نه من باید از تو معذرت خواهی کنم این چند وقت خیلی سرم شلوغ بود 00:23:18.237 --> 00:23:19.937 بیا بریم میرسونمت خونه 00:23:20.507 --> 00:23:21.507 باشه 00:23:22.507 --> 00:23:25.717 نه صبر کن مشکلی نیس میتونم با اتوبوس برم 00:23:25.846 --> 00:23:27.386 برو خونه یکم استراحت کن 00:23:36.556 --> 00:23:38.026 اره خب قابل درکه 00:23:38.457 --> 00:23:40.326 وقتی که توی کار غرق میشی خیلی خسته میشی 00:23:40.997 --> 00:23:42.967 وقتی هم که خسته ای دلت نمیخواد حرف بزنی 00:23:44.897 --> 00:23:46.267 کاملا منطقیه 00:24:03.147 --> 00:24:05.487 حتی اسمش رو هم نپرسیدم 00:24:06.417 --> 00:24:08.586 اما امروز خیلی زود اسمش رو شنیدم گوم مین آه 00:24:09.386 --> 00:24:10.596 گوم سانگ بک 00:24:11.556 --> 00:24:12.657 فامیلی کمیابیه 00:24:12.657 --> 00:24:15.167 اما اصلا فکرش رو نمیتونستم بکنم که اون دختر توئه 00:24:15.167 --> 00:24:16.526 منم همینطور 00:24:17.136 --> 00:24:19.296 اونا به مدرسه های مختلفی رفتن و دنیاشون کاملا متفاوته 00:24:19.737 --> 00:24:21.207 ... وقتی که پسرت اومده بود مادر پدرت رو ببینه همدیگه رو دیدن 00:24:22.707 --> 00:24:24.937 منظورم اینه که وقتی که اومده بود پدربزرگ مادربزرگش رو ببینه همدیگه رو دیدن 00:24:25.836 --> 00:24:29.207 کدوم بچه دوازدهمی ای بجای کمک خواستن واسه درس هاش از یه دختر شماره میخواد؟ 00:24:29.376 --> 00:24:30.717 وای خدا زبونم بند اومده 00:24:30.717 --> 00:24:32.447 دختر تو هم دوازدهمی بود 00:24:32.677 --> 00:24:34.417 و اون کسی بود که شماره اش رو بهش داد 00:24:45.497 --> 00:24:49.096 من قصد فامیل شدن با شماها رو ندارم 00:24:49.826 --> 00:24:52.397 عمرا اگر اجازه بدم مین اه با پسرت ازدواج کنه 00:24:52.397 --> 00:24:53.536 اما اون بلاخره بچه اش رو به دنیا میاره 00:24:53.806 --> 00:24:55.106 اون الان چهار ماهه حامله اس 00:24:56.667 --> 00:24:58.207 ما بچه رو بزرگ میکنیم 00:24:58.507 --> 00:24:59.836 فقط هزینه های بزرگ کردنش رو بهمون بدید 00:25:00.776 --> 00:25:02.007 هرینه بزرگ کردنش؟ 00:25:02.007 --> 00:25:03.007 نمیخوای بدی؟ 00:25:03.747 --> 00:25:05.247 پس اون موقع پسرت باید از حق پدریش بگذره 00:25:05.846 --> 00:25:07.987 ... باید مراحل قانونیش رو طی کنه 00:25:07.987 --> 00:25:09.846 حقوق پدرانه اش رو فسخ کنه 00:25:13.556 --> 00:25:15.157 ... اینا رو داری میگی 00:25:15.727 --> 00:25:17.997 ... چون مطمئنی که پسر من 00:25:17.997 --> 00:25:19.356 پدر اون بچه اس؟ 00:25:19.356 --> 00:25:20.366 چی؟ 00:25:21.967 --> 00:25:22.967 چی گفتی؟ 00:25:29.737 --> 00:25:30.907 ... خودت گفتی 00:25:31.437 --> 00:25:34.306 که من هرچی که دیگران میگن رو باور میکنم 00:25:35.106 --> 00:25:38.116 ... خودت گفتی من همه چیز تموم به دنیا اومدم 00:25:38.376 --> 00:25:40.017 و نیازی که کلک زدن به بقیه نداشتم 00:25:40.017 --> 00:25:41.886 واسه همین به هیچ کسی شک نکردم 00:25:45.187 --> 00:25:48.187 خب من دیگه اون آدم ساده لوح نیستم 00:25:48.927 --> 00:25:50.356 ... خیلی خوب فهمیدم که یکی چجوری میتونه به راحتی گول بخوره 00:25:50.356 --> 00:25:53.796 وقتی یکی قصدش گول زدنٍ بقیه اس 00:25:54.467 --> 00:25:55.596 خب؟ 00:25:57.697 --> 00:25:58.937 ... الان داری میگی 00:25:59.997 --> 00:26:01.967 ... که مین آه دروغ میگه پسرت بابای بچه اس 00:26:01.967 --> 00:26:04.276 درصورتی که داره بچه یکی دیگه رو حمل میکنه؟ 00:26:06.776 --> 00:26:08.177 الان منظورت اینه؟ 00:26:08.776 --> 00:26:10.007 انقدر یهویی عکس العمل نشون نده 00:26:10.007 --> 00:26:12.177 - ... اگه یکم به موقعیت من فکر کنی - کی یوو یانگ! 00:26:13.477 --> 00:26:14.717 ببند دهنت رو 00:26:16.346 --> 00:26:18.086 دیگه هیچی نگو 00:26:19.816 --> 00:26:21.826 هرموقع بچه به دنیا اومد تست دی ان اٍی بگیرین 00:26:22.227 --> 00:26:23.826 ... اگه نتایج ثابت کرد که 00:26:26.257 --> 00:26:28.566 - حواست هس داری درباره دختر من حرف میزنی - هی ول کن 00:26:28.566 --> 00:26:30.167 - کلی زحمت کشیدم تا بزرگش کنم - ولم کن 00:26:30.167 --> 00:26:31.937 - چطور جرئت میکنی؟ - ول کن 00:26:31.937 --> 00:26:34.237 ولم کن گفتم ول کن 00:26:37.937 --> 00:26:39.836 پسر تو گند زد به زندگی دختر من 00:26:40.076 --> 00:26:42.147 میخوای تست بگیری؟ باورش نداری؟ 00:26:42.376 --> 00:26:44.376 هوی پسرت رو بیار من ببینمش 00:26:44.376 --> 00:26:46.076 میخوام زندگی پسر تو رو هم خراب کنم 00:26:46.076 --> 00:26:48.717 - همین الان به پسرت بگو بیاد اینجا - لطفا صداتون رو بالا نبرید 00:26:48.717 --> 00:26:50.086 انقدر مسخره نباش 00:26:50.086 --> 00:26:52.217 کی زندگی کی رو گند زده؟ 00:26:52.217 --> 00:26:53.517 پسر من ساده و خامه 00:26:53.517 --> 00:26:55.457 کلی دختر بودن که ازش خوششون میومد 00:26:55.457 --> 00:26:57.126 ولی به هیچکدومشون حتی نگاهم نمیکرد 00:26:57.126 --> 00:26:59.257 مطمئنم دخترت باهاش لاس زده 00:27:02.566 --> 00:27:04.937 - اون باهاش لاس زده؟ - ول کن 00:27:04.937 --> 00:27:07.606 انقدر ساده اس که دختر منو کشونده خونه اش 00:27:07.606 --> 00:27:09.267 هی دختر من خیلی از پسر تو ساده تره 00:27:09.267 --> 00:27:11.036 - ... پسرت - بس کن دیگه 00:27:11.136 --> 00:27:12.907 - پسر من چی؟ - هی 00:27:12.907 --> 00:27:14.606 اون میتونست درخواستش رو رد کنه 00:27:14.606 --> 00:27:16.376 یه دست که صدا نداره 00:27:16.376 --> 00:27:18.876 به چه جرئتی داری کل تقصیرا رو میندازی گردن پسر من؟ 00:27:25.886 --> 00:27:26.886 خون 00:27:27.786 --> 00:27:28.957 خون داره میاد 00:27:29.386 --> 00:27:30.397 چی؟ 00:27:31.056 --> 00:27:32.897 ...ای جغله ی 00:27:33.026 --> 00:27:34.626 پتیاره 00:27:35.727 --> 00:27:39.036 الان بهت نشون میدم 00:27:41.237 --> 00:27:42.907 همیشه انقدر سرتق بودی؟ 00:27:42.907 --> 00:27:44.106 روانی زنجیره ای 00:27:44.106 --> 00:27:46.036 خودتی روانی زنجیره ای 00:27:46.036 --> 00:27:47.677 نه تو روانی ای 00:27:49.106 --> 00:27:52.076 آه خدایا زنیکه نکبت 00:27:52.657 --> 00:28:09.666 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.