WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.870 --> 00:00:13.510 ادری من ادری هپبورن هستم 00:00:13.510 --> 00:00:15.570 اوه مین هی ادری 00:00:15.570 --> 00:00:18.310 خدای من ، اُ انگارفامیلیمه 00:00:18.510 --> 00:00:21.020 تعجبی نداره من انقدرزیبام 00:00:21.020 --> 00:00:24.530 امروز خیلی خوشگل هستم .مادر موهامو خوب درست کرد 00:00:25.290 --> 00:00:26.390 سلام 00:00:29.210 --> 00:00:33.110 خوشگلیم چشم همه رو در میاره 00:00:33.490 --> 00:00:37.170 صبر کن، من واقعا باید با این زیبایی برم خونه؟ 00:00:37.570 --> 00:00:40.870 نه!قبول نمیکنم .خونه نمیرم 00:00:47.300 --> 00:00:48.610 بزار ببینم 00:00:52.350 --> 00:00:54.700 هی اون جو، منم 00:00:55.130 --> 00:00:56.660 اوه ،تو تو جلسه ای؟ 00:00:57.050 --> 00:00:58.910 چرا تو جلسه گوشیتو جواب میدی؟ 00:00:58.910 --> 00:01:00.290 باشه 00:01:09.590 --> 00:01:13.000 منم مین هی مادر این هیوکم 00:01:07.210 --> 00:01:09.260 خدای من ،خیلی وقته حرف نزدیم 00:01:13.590 --> 00:01:16.770 مادر جونگ وون نیستی؟ 00:01:16.970 --> 00:01:18.190 ببخشید 00:01:19.510 --> 00:01:21.630 اون کی شمارشو عوض کرد؟ 00:01:24.480 --> 00:01:27.590 درسته من به این ادما احتیاج ندارم .شوهرمو دارم 00:01:27.590 --> 00:01:29.570 من باید باشوهرم قرار بزارم 00:01:30.140 --> 00:01:32.320 عزیزم! چی کار میکنی؟ سرت شلوغه؟ 00:01:33.780 --> 00:01:37.250 این... تو تنها کسی هستی که سرش شلوغه؟منم سرم شلوغه 00:01:37.250 --> 00:01:40.220 لعنت بهش. باورم نمیشه هیچ کسیو ندارم باهاش برم بیرون 00:01:40.820 --> 00:01:43.530 خدای من ! این سو، گوم این سو 00:01:43.530 --> 00:01:46.080 -هی وایسا!خدای من -وای 00:01:46.310 --> 00:01:47.400 خاله مین هی 00:01:48.260 --> 00:01:50.840 صدامو نمیشنوی همش دارم صدات میکنم 00:01:51.140 --> 00:01:52.730 این تو گوشم بود 00:01:53.760 --> 00:01:55.270 چرا اومدی محله ما؟ 00:01:55.270 --> 00:01:59.180 چی؟ اها ،مادر یه برنامه امضا برام ترتیب داده 00:01:59.180 --> 00:02:01.730 خیلی خوب بود الان دارم میرم خونه 00:02:02.450 --> 00:02:05.730 ضمنا،تو خیلی چیزها برای قایم کردن داری؟ 00:02:08.210 --> 00:02:09.940 تو خیلی وحشت زده شدی 00:02:13.040 --> 00:02:15.420 ضمنا، کجا داری میری؟خوشگذرونی؟ 00:02:15.420 --> 00:02:17.020 جای خوبی امروز برای رفتن هست؟ 00:02:18.170 --> 00:02:21.910 این روزا بچه ها برا تفریح کجا میرن؟ 00:02:21.910 --> 00:02:24.650 من داشتم میرفتم کتابخانه، که مشخصه خوش نمیگذره 00:02:24.650 --> 00:02:25.810 اوه، واقعا؟ 00:02:26.310 --> 00:02:29.380 چرا تو روز به این خوبی میخوای بری درس بخونی؟ 00:02:29.380 --> 00:02:32.690 به یکم استراحت نیاز داری برای بهتر درس خوندن 00:02:33.360 --> 00:02:34.350 درسته؟ 00:02:34.780 --> 00:02:36.800 بله ،درست میگی 00:02:37.960 --> 00:02:41.830 اروم اروم من من من 00:02:41.830 --> 00:02:45.730 من ،من، من عاشقتم 00:02:45.730 --> 00:02:47.050 عاشقتم 00:02:47.050 --> 00:02:49.330 خدای من صبر کن. دکمه توقف را بزن 00:02:49.700 --> 00:02:50.690 خسته شدم 00:02:51.880 --> 00:02:56.220 اوه، پسر ،من خسته شدم .نیاز به استراحت دارم 00:02:56.380 --> 00:02:58.900 تو یه چیزی بخون. هنوز اهنگی انتخاب نکردی؟ 00:02:58.900 --> 00:03:00.420 - چرا یکی انتخاب کردم - واقعا؟ خوبه 00:03:00.420 --> 00:03:02.400 برو بخون. برو، برو 00:03:02.770 --> 00:03:03.860 من خسته ام 00:03:05.410 --> 00:03:06.410 برو بخون 00:03:06.550 --> 00:03:11.700 ("برای همیشه") 00:03:34.330 --> 00:03:36.880 "برای همیشه" از نا اونا 00:03:38.560 --> 00:03:39.890 تو فقط یه بچه ای 00:03:41.310 --> 00:03:45.910 هی، تو تاحالا همچین احساسی رو درک کردی؟ 00:03:45.910 --> 00:03:49.590 غصه اینکه تا ابد نتونی یکی رو فراموش کنی 00:03:50.610 --> 00:03:53.650 دیدی، هر کسی نمیتونه خوب بخونه 00:03:55.010 --> 00:03:56.370 من نباید انرژیمو هدر میدادم 00:03:56.630 --> 00:03:58.050 تکان بخور .برو کنار 00:03:59.540 --> 00:04:00.530 خب 00:04:01.920 --> 00:04:03.700 میتونم بگم که خواننده خوبی نیستی 00:04:03.710 --> 00:04:05.730 چطوری انقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:04:06.060 --> 00:04:07.710 فقط گوش بده به خوندن من 00:04:14.660 --> 00:04:16.520 اتش 00:04:17.070 --> 00:04:20.150 (خانواده رویایی من باش) قسمت۲۸ 00:04:21.050 --> 00:04:24.050 چرا پرولوتراپی(اصلاح عضو) برای مریض پیشنهاد دادی؟ 00:04:24.290 --> 00:04:27.160 داری دخالت میکنی تو روش درمانی من؟ 00:04:28.060 --> 00:04:31.300 نه، من پیشنهاد ندادم 00:04:31.430 --> 00:04:34.940 بیمار گفت که درمان اصلاح عضو براش مفید بوده قبلا 00:04:34.940 --> 00:04:37.190 من فقط بهش گفتم که اینجا هم انجام میدیم 00:04:37.190 --> 00:04:39.540 ولی اون بیمار بهش احتیاج نداشت 00:04:40.040 --> 00:04:41.960 رباط هاش اسیب شدید ندیده بود 00:04:42.190 --> 00:04:44.100 و بازدهیش هنوز مورد بحثه 00:04:44.100 --> 00:04:46.450 توباید درس خوندنو ادامه بدی وتحقیقات جدید رو بخونی 00:04:46.720 --> 00:04:50.550 بوباث،پی ان اف، ووجتا.تو حتی اون مدارک رو نداری 00:04:50.560 --> 00:04:52.380 ...فقط به خاطر اینکه مدت زیادی هست که اینجایی 00:04:52.380 --> 00:04:54.220 من مطالعه کردم 00:04:54.860 --> 00:04:57.900 ...وبه حمایت کلینیک برای گرفتن اون مدارک نیاز دارم 00:04:57.900 --> 00:05:00.610 ...به هر حال، مریضای منو گیج نکن وقتی حتی نمیدونی 00:05:00.610 --> 00:05:02.330 داری راجب چی حرف میزنی 00:05:17.580 --> 00:05:20.030 چطور به خودت صدمه زدی؟ 00:05:23.640 --> 00:05:25.690 به من بگو اگر ناراحتی داری 00:05:27.680 --> 00:05:28.970 یهویی اتفاق افتاد 00:05:31.680 --> 00:05:34.950 چرا کارتو درست انجام نمیدی که بازخواست نشی؟ 00:05:37.010 --> 00:05:40.480 من کارمو درست انجام دادم دکترنظر اشتباه داد 00:05:41.770 --> 00:05:44.540 من مکالمه را شنیدم وتو واقعا اشتباه میکنی 00:05:46.240 --> 00:05:48.090 اون به دانشکده پزشکی رفته چون خیلی باهوش بوده 00:05:48.090 --> 00:05:49.710 اون الکی سرتو داد نمیزنه 00:05:52.720 --> 00:05:54.770 ...این واقعا راجب کار نیست این فقط 00:05:55.500 --> 00:05:59.040 یه مسئله شخصیه که اون به من گیر میده 00:05:59.660 --> 00:06:02.650 چرا یه دکترباید با یه درمانگر ساده دشمنی کنه؟ 00:06:02.970 --> 00:06:05.360 تنها کاری که باید بکنی اینه که هرچی میگه انجام بدی 00:06:06.090 --> 00:06:08.240 چرا کاری میکنی که سرت داد بزنن؟ 00:06:08.770 --> 00:06:10.150 کل زندگیم، 00:06:10.150 --> 00:06:12.500 هیچوقت هیچ کس بهم نگفته کارم را درست انجام ندادم 00:06:12.830 --> 00:06:14.530 اینجا اومدی کار کنی پس خوب کار کن 00:06:14.880 --> 00:06:17.930 چرا اشتباه کنی و اجازه بدی اینطوری خجالت زدت کنن 00:06:18.390 --> 00:06:19.950 بهتر کارکن 00:06:20.350 --> 00:06:24.510 پدر، تو متوجه وضعیت نیستی 00:06:24.950 --> 00:06:27.160 من هیچ اشتباهی نکردم 00:06:30.070 --> 00:06:32.820 ...قبول نکردن اشتباهاتت و لیست کردن عذرخواهی ها 00:06:33.810 --> 00:06:35.990 این یه راه مطمئن برای عصبانی کردن مافوقته 00:06:37.350 --> 00:06:40.620 تو وسانگ بک بایددرخواست پول ازمن را تموم کنید 00:06:40.620 --> 00:06:44.030 شما بچه ها باید راه بیشتر پول دراوردن را خودتون یاد بگیرید 00:06:44.860 --> 00:06:48.830 درسته،کاش بی مهارت بودم اونوقت کارنمیکردم 00:06:49.290 --> 00:06:51.780 توخونه میموندم مادری که خونه رومدیریت میکنه 00:06:51.780 --> 00:06:53.620 وپولی که شوهرم به دست می اورد 00:06:54.750 --> 00:06:56.830 نمیگم که خونه داری راحته 00:06:57.770 --> 00:07:00.940 یه بار هم که شده ، میخوام اونطوری زندگی کنم و بااین همه استرس درگیر نشم 00:07:01.310 --> 00:07:02.300 چی؟ 00:07:03.490 --> 00:07:04.970 ...داری میگی که باید پول دربیاری 00:07:04.980 --> 00:07:06.360 به خاطر پسر نالایق من؟ 00:07:06.360 --> 00:07:08.090 داری میگی من حق ندارم چیزی بگم؟ 00:07:09.210 --> 00:07:10.500 چه خبره؟ 00:07:10.990 --> 00:07:12.220 چرا داشتی داد میزدی؟ 00:07:12.220 --> 00:07:13.870 درش نیار 00:07:13.870 --> 00:07:15.270 ...تونمیتونی بری 00:07:15.270 --> 00:07:16.260 اقای گوم 00:07:19.060 --> 00:07:20.620 چرا اون انقد ناراحته؟ 00:07:20.860 --> 00:07:22.110 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:23.660 --> 00:07:26.810 نمیدونم چی شد ولی اون حالا ناراحته 00:07:30.180 --> 00:07:32.170 نمیتونستم با حرفاشون موافقت کنم 00:07:26.810 --> 00:07:29.720 توباید فقط با هرچی گفت موافقت میکردی. خدای من 00:07:32.870 --> 00:07:35.410 اون منو کارمو تحقیر کرد 00:07:35.770 --> 00:07:38.320 چطور میتونه تحقیر کنه؟ 00:07:38.390 --> 00:07:40.940 اون همیشه ناراحته که تو تنهایی بار همه کارهارو به دوش میکشی 00:07:41.240 --> 00:07:44.050 اون فقط نتونسته منظورش رو درست بیان کنه 00:07:44.050 --> 00:07:45.640 میفهمم چرا ناراحتی 00:07:45.870 --> 00:07:49.700 اما عصبانی بود چون توهم صداتو بردی بالا 00:07:53.110 --> 00:07:57.080 یونگ هی منظورمو اشتباه متوجه نشو 00:07:57.280 --> 00:07:59.030 من باتو روراست هستم 00:07:59.600 --> 00:08:01.980 ...یه وقتایی هست 00:08:02.370 --> 00:08:04.420 که از طرز حرف زدنت ناراحت میشم 00:08:04.430 --> 00:08:06.940 میدونم که روراست و مختصر حرف میزنی 00:08:07.100 --> 00:08:11.140 ولی بعضی وقتا احساساتمو جریحه دار میکنه 00:08:11.440 --> 00:08:13.790 من اونطوری حس کردم نمیخوام دروغ بگم 00:08:14.620 --> 00:08:17.300 چی ؟من؟ 00:08:17.620 --> 00:08:21.630 اره،من نمیخوام بگم باید درستش کنی 00:08:22.030 --> 00:08:24.640 ولی لطفا اینو یادت باشه 00:08:24.900 --> 00:08:27.750 بامن نه. زمانیکه داری با پدرشوهرت حرف میزنی 00:08:28.280 --> 00:08:29.870 لطفا اینکاروبرام بکن، باشه؟ 00:08:30.100 --> 00:08:31.450 بعدا میبینمت 00:08:32.150 --> 00:08:33.540 خدای من 00:08:37.150 --> 00:08:38.510 میخوای من ببازم؟ 00:08:39.160 --> 00:08:41.510 من به اون بی ارزش کمک کردم کارشو شروع کنه 00:08:41.510 --> 00:08:43.190 چطور جرات میکنه؟ 00:08:43.190 --> 00:08:45.940 نمیتونم باور کنم داره با مدیرش خرابش میکنه 00:08:47.040 --> 00:08:48.790 هی گوشی رو بده بهش 00:08:49.620 --> 00:08:51.470 چی ؟سرش شلوغه؟ 00:08:51.470 --> 00:08:52.620 منم سرم شلوغه 00:08:54.250 --> 00:08:55.910 بهش بگو 00:08:55.910 --> 00:08:59.450 به نفعشه که بیاد وگرنه نمیدونم چی کار خواهم کرد. فهمیدی؟ 00:09:01.530 --> 00:09:02.520 اون این کارو نمیکنه ،درسته؟ 00:09:03.050 --> 00:09:05.000 - اون احمق. - بهت گفتم. 00:09:05.330 --> 00:09:08.540 شنیدم اون قرارداد یه فیلم با بودجه ۵۰ میلیون دلاری رو بسته 00:09:08.540 --> 00:09:09.970 معلومه که، اون خلاص نمیشه از این 00:09:10.390 --> 00:09:12.710 شایعه شده داره تلاش میکنه باهاش بره هالیوود 00:09:16.080 --> 00:09:19.520 وقتی تازه کاربود،نمیتونست یک خط انگلیسی بخونه 00:09:20.650 --> 00:09:21.740 اون اینجاست 00:09:21.900 --> 00:09:25.180 خدای من! کارگردان گوم. چطورید؟ 00:09:28.460 --> 00:09:31.800 سلام، شما باید دستیار کارگردان باشید 00:09:31.800 --> 00:09:33.290 - سلام. -سلام. 00:09:33.580 --> 00:09:35.900 من پارک سونگ ، مدیر برنامه جی وون هستم 00:09:35.900 --> 00:09:36.960 شمادارید روی درام من کار میکنید 00:09:38.750 --> 00:09:40.860 اون واقعا میخواد 00:09:41.130 --> 00:09:44.000 ولی مشکل اینجاست که،فیلمبرداری فیلم به زودی شروع میشه 00:09:44.940 --> 00:09:46.690 هردوی ما ازشما متشکریم 00:09:46.690 --> 00:09:49.470 برای شناختن استعدادش وقتی که هیچ کس این کاررو نکرد 00:09:50.190 --> 00:09:52.840 بهتون قول میدم اون برای درام بعدی بهتون ملحق بشه 00:09:52.840 --> 00:09:54.790 جی وون میشه حرف نزنی؟ 00:09:57.610 --> 00:10:00.410 ...واقعا میخوام انجامش بدم، ولی قراردادم 00:10:00.410 --> 00:10:02.070 باید انجامش بدی 00:10:02.070 --> 00:10:03.850 وقتشه دوباره خودتو نشون بدی 00:10:04.090 --> 00:10:06.170 ..‌. فقط نقش اکشن بازی میکنی که بدویی 00:10:06.180 --> 00:10:07.300 و همش ضربه بخوری؟ 00:10:07.760 --> 00:10:09.640 وقتی پیر شدی چکار خواهی کرد 00:10:09.650 --> 00:10:11.170 کی اونموقع باهات قرارداد میبنده؟ 00:10:13.030 --> 00:10:16.790 ...گوش کن. من بهت کمک نکردم بازیگری رو شروع کنی 00:10:17.290 --> 00:10:20.200 تا بتونی قوی بشی وموفق بشی 00:10:20.500 --> 00:10:22.220 باید نقش های عاشقانه بازی کنی 00:10:22.350 --> 00:10:23.700 قبل از اینکه پیرتر بشی 00:10:23.700 --> 00:10:25.130 زمانیکه هنوز میتونی قلب یک زن رو بدست بیاری 00:10:25.830 --> 00:10:27.740 نیاز داری به یه نقش درام عاشقانه 00:10:27.740 --> 00:10:30.330 که بیننده رو درفیلم غرق کنه 00:10:31.870 --> 00:10:33.430 نویسنده گو فیلمنامه رو نوشته 00:10:33.770 --> 00:10:36.020 پراز ظرافت ،بااحساسات قلبی 00:10:37.110 --> 00:10:38.330 جایزه بهترین بازیگر مرد؟ 00:10:38.700 --> 00:10:40.310 مال توعه ،شک نکن 00:10:43.360 --> 00:10:46.240 تو به اون خیلی اهمیت میدی 00:10:47.290 --> 00:10:50.800 ولی میدونی،ماواقعا این بار نمیتونیم انجامش بدیم 00:10:56.200 --> 00:10:59.730 - بریم. -وای این طوری نرید. 00:10:59.740 --> 00:11:02.050 - لطفا. - گفتی عصبانی نمیشی. 00:11:02.050 --> 00:11:03.050 - بریم. - سلام.بله؟ 00:11:03.050 --> 00:11:05.820 من هنوز تو جلسه با کارگردان گوم هستم 00:11:06.850 --> 00:11:08.400 چی؟تموم شده؟ 00:11:09.860 --> 00:11:12.830 ...هی،چطور ممکنه؟باپنجاه میلیون دلار بودجه 00:11:13.430 --> 00:11:16.540 درسته.نه،بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:11:16.540 --> 00:11:17.630 -من... صبر کن - 00:11:17.630 --> 00:11:19.160 - نه. - کارگردان گوم. 00:11:19.160 --> 00:11:21.170 -صبر کن، کارگردان گوم! - کارگردان گوم! 00:11:22.040 --> 00:11:25.010 تو گفتی امروز پولو میگیرم.هیچی نگرفتم 00:11:25.840 --> 00:11:28.720 خدای من چقدر نق میزنی 00:11:28.890 --> 00:11:30.210 چی ؟ نق میزنم؟ 00:11:30.800 --> 00:11:33.050 دارم درخواست میکنم پول کاری رو که انجام دادم پرداخت کنی 00:11:33.050 --> 00:11:35.400 باشه. همون طور که گفتم پرداخت میکنم 00:11:35.970 --> 00:11:37.210 ,تودیگه جوون نیستی 00:11:37.220 --> 00:11:39.410 هنوزم تجربه ودانش انجام هیچ کاری رو نداری 00:11:39.410 --> 00:11:42.250 تویه جزیره خشک زندگی کردی؟ 00:11:42.250 --> 00:11:44.590 .تو اصلا مهارتهای اجتماعی نداری 00:11:44.590 --> 00:11:46.090 ...توهمیشه بداخلاقی 00:11:46.090 --> 00:11:47.700 حتی وقتی رییس یا مشتری میاد 00:11:47.710 --> 00:11:50.550 تو هیچ چاره ای نداری، بااین وجود من به تو یه شغل دادم 00:11:50.550 --> 00:11:53.330 پس فقط قدردان باش و منتظر بمون 00:11:53.330 --> 00:11:56.040 درسته من هیچ چاره ای ندارم 00:11:56.040 --> 00:11:57.830 ولی کار مجانی رو هم رد میکنم 00:12:00.210 --> 00:12:01.500 ...من گزارش میدم 00:12:01.500 --> 00:12:04.280 به مرکز رفاه استخدام بخاطر پرداخت نکردن حقوقم 00:12:04.710 --> 00:12:05.700 من رو گزارش میکنی؟ 00:12:06.300 --> 00:12:07.950 تو من رو درگیر میکنی،مگه نه؟ 00:12:07.950 --> 00:12:10.170 - تومن رو زدی؟ زدی؟ - اره زدم 00:12:10.170 --> 00:12:12.190 این یه تهاجمه.میرم به پلیس گزارش بدم 00:12:12.190 --> 00:12:14.170 - برو -باشه،انجامش میدم. 00:12:14.170 --> 00:12:15.400 حتما برو انجامش بده 00:12:15.960 --> 00:12:17.880 -یه مشکلی داریم. - لطفا مراقبش باش. 00:12:17.880 --> 00:12:19.860 بله لطفا عجله کنید 00:12:20.330 --> 00:12:21.680 اون تقریبا رسیده. 00:12:21.910 --> 00:12:24.860 این دیوانگیه.اون چکار کرده؟ 00:12:25.350 --> 00:12:27.110 -اقای لی - بله؟ 00:12:27.110 --> 00:12:29.030 شنیدم که مانسخه نهایی رو هنوز نداریم 00:12:29.030 --> 00:12:30.480 چرابه مانگفتید؟ 00:12:30.480 --> 00:12:34.420 اوه، این دلیلیه که من قبل از اینکه بیام اینجا رفتم استودیو 00:12:34.420 --> 00:12:36.840 و؟اون حالا داره روش کار میکنه؟ چقدر زمان احتیاج داره؟ 00:12:39.220 --> 00:12:41.470 - اون اونجا نبوده. - منظورت چیه؟ 00:12:42.130 --> 00:12:44.610 حتی روش کار نمیکنه?زمان زیادی میبره؟ 00:12:44.610 --> 00:12:46.690 اون رفته.من اونجا بودم 00:12:47.480 --> 00:12:49.610 اما اون تاحالا جمع کرده وفرار کرده 00:12:52.550 --> 00:12:53.670 اقای لی 00:12:53.750 --> 00:12:56.120 مهلت دیروز بود 00:12:56.120 --> 00:12:58.870 اگه نمیتونی پیداش کنی باید سریع بهمون بگی 00:12:59.200 --> 00:13:01.020 ازت خواستم اون باما یه جا کار کنه 00:13:01.020 --> 00:13:02.280 ولی گفتی حواست هست 00:13:02.290 --> 00:13:06.810 و گفتی میتونیم کاملا بهش اعتماد کنم 00:13:07.270 --> 00:13:08.560 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:13:08.560 --> 00:13:09.820 خوب،اقای چوی 00:13:10.620 --> 00:13:12.130 به پیدا کردنش ادامه میدم 00:13:13.760 --> 00:13:16.370 باید با هنرمند های دیگه درارتباط باشم؟ 00:13:16.370 --> 00:13:18.660 چطور میخوای کسی رو که جمع کرده وفرار کرده رو پیدا کنی 00:13:19.380 --> 00:13:21.340 ومازمان کافی نداریم که هنرمند جدید پیدا کنیم 00:13:21.760 --> 00:13:23.840 همه افراد گروه مشغول کار در جایی دیگر هستند 00:13:26.490 --> 00:13:29.310 درسته،او گفت اصالتا اهل منطقه گانگوان است 00:13:29.410 --> 00:13:31.230 چطوره که ما همه بریم اونجا ودنبالش بگردیم؟ 00:13:31.230 --> 00:13:32.220 فراموشش کن 00:13:32.640 --> 00:13:35.720 میخوام تو این پروژه رو رها کنی 00:13:35.960 --> 00:13:37.640 -خانم گائون . - بله. 00:13:37.650 --> 00:13:38.710 اقای گو 00:13:38.810 --> 00:13:41.880 با همه ی شرکت های طراحی تماس بگیر وببین میتونی کسی و رو پیدا کنی 00:13:42.180 --> 00:13:43.170 بله،قربان 00:13:44.820 --> 00:13:45.820 اقای چویی 00:13:47.900 --> 00:13:50.770 خدای من،این پوستر چیه؟ 00:13:50.770 --> 00:13:55.340 شنیدم اویزان کردن این در خانه باعث موفقیت میشه 00:13:55.670 --> 00:13:57.660 این کمک میکنه که تو پولدار بشوی 00:13:57.660 --> 00:13:59.900 فهمیدم 00:13:59.910 --> 00:14:02.350 خدای من، این خیلی خوبه 00:14:03.120 --> 00:14:04.670 بشین.یکی میخرم 00:14:07.180 --> 00:14:10.130 درواقع،چند تا دارید؟ 00:14:10.760 --> 00:14:12.770 چرا ؟میخوای بیشتر بخری؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.530 میدونی، من حالا خانواده بزرگی دارم 00:14:14.530 --> 00:14:16.750 اتاق های پسر بزرگم،پسر دومم و دخترام 00:14:16.750 --> 00:14:18.640 جاهای زیادی وجود دارند که میتونم این رو اویزان کنم 00:14:21.310 --> 00:14:23.690 ممنونم،موران توهمیشه به من کمک میکنی 00:14:25.150 --> 00:14:27.640 کاری نکردم.میخرمشون چون نیاز دارم 00:14:27.990 --> 00:14:31.430 درسته،نوه ی بزرگت از بیمارستان مرخص شد؟ 00:14:32.170 --> 00:14:34.180 - اره. - فهمیدم. 00:14:37.260 --> 00:14:38.260 خوبه 00:14:39.350 --> 00:14:41.000 بهترین جا برای اینه 00:14:41.260 --> 00:14:43.080 شنیدم این باعث موفقیت میشه 00:14:43.090 --> 00:14:44.840 هیچوقت به این چیزا اعتقاد نداشتم 00:14:44.840 --> 00:14:46.720 ولی فقط برای ارامش ذهنی، متوجهی؟ 00:14:46.730 --> 00:14:47.810 زیباست 00:14:48.480 --> 00:14:49.900 تو هم دوستش داری درسته؟ 00:14:50.730 --> 00:14:52.840 اره خوبه 00:14:52.840 --> 00:14:56.680 همینطور شنیدم که استفاده زیاد از رنگ زرد در دکور خانه روح رامتعالی میکنه 00:14:56.680 --> 00:14:58.270 فصل بهاره 00:14:58.270 --> 00:15:01.750 پس من براتون پرده های زرد خواهم گرفت یه چیز خیلی زیبا 00:15:01.750 --> 00:15:03.960 -باشه؟ - نه.نیازی نیست. 00:15:03.960 --> 00:15:06.730 به دکور نمیاد الان تیره و کدره 00:15:07.240 --> 00:15:09.480 چی ؟اوه 00:15:10.010 --> 00:15:13.560 منظورم این نیست 00:15:14.080 --> 00:15:16.830 به خاطر قبلا ببخشید نباید اون حرفو میزدم 00:15:16.830 --> 00:15:19.740 میدونستم که ناراحت بودی،متاسفم،باشه؟ 00:15:21.000 --> 00:15:22.490 منو ببخش 00:15:25.000 --> 00:15:26.850 پس یکم استراحت کن 00:15:28.410 --> 00:15:31.720 سانگ بک به نظر خسته میایی. خسته شدی؟ 00:15:31.980 --> 00:15:33.800 برات سوپ مرغ درست کنم؟ 00:15:33.800 --> 00:15:37.210 نه ما خوب غذا میخوریم 00:15:38.430 --> 00:15:39.520 خداحافظ 00:15:39.550 --> 00:15:47.350 00:15:47.590 --> 00:15:49.280 رفتم اونجا تا رابطه رو درست کنم 00:15:50.010 --> 00:15:52.030 ولی حس میکنم همه چیزو بدترم کردم 00:15:52.390 --> 00:15:54.250 - مادربزرگ - بله، عزیزم. 00:15:54.250 --> 00:15:55.440 بیا غذابخوریم 00:15:56.100 --> 00:15:57.090 باشه 00:15:58.110 --> 00:16:00.300 ای وای پس قراره چی کار کنی؟ 00:16:00.300 --> 00:16:03.510 ...نمیدونم، ما باید زودتر اینو تموم کنیم 00:16:03.510 --> 00:16:05.730 ولی نمیتونم هنرمند های باتجربه که در دسترس باشن پیدا کنم 00:16:05.730 --> 00:16:08.210 نمیتونیم به تازه کارا هم اعتماد کنیم چون نمیدونیم خوب هستن یانه 00:16:08.210 --> 00:16:08.960 اگه اوناهم فرار کنن چی؟ 00:16:10.290 --> 00:16:12.740 اینطوری هم نیست که بتونیم بهشون بگیم تو دفتر ما کار کنند 00:16:12.740 --> 00:16:14.920 هیچ هنرمندی قبول نمیکنه 00:16:15.390 --> 00:16:18.660 کل روز رو گشتم ولی هیچ کسی رو پیدا نکردم 00:16:18.660 --> 00:16:19.510 یعنی تاریخ انتشار باید به تاخیر بیفته 00:16:19.510 --> 00:16:22.860 میتونی انجامش بدی؟ میدونی چطور انجامش بدی درسته؟ 00:16:22.860 --> 00:16:24.710 پس کی قراره حواسش به وظایف اون باشه؟ 00:16:24.720 --> 00:16:26.230 تنها چیزی که اون انجام میده کار کردنه 00:16:28.260 --> 00:16:30.080 دایی سانگ مین چی؟ 00:16:30.080 --> 00:16:31.670 شنیدم خوب طراحی میکنه 00:16:31.670 --> 00:16:32.760 گفتی اون یه نقاشه 00:16:32.980 --> 00:16:35.560 بله سانگ مین میتونه انجامش بده 00:16:35.560 --> 00:16:38.970 نه مامان این با هنرهای زیبا فرق میکنه 00:16:38.970 --> 00:16:41.350 باید با نرم افزارهای کامپیوتری طراحی کنی 00:16:41.350 --> 00:16:42.980 باید برای انجام دادنش کار با نرم افزار رو یاد بگیری 00:16:42.980 --> 00:16:46.720 اما همه طراح هایی که باهاشون کار میکنیم نقاشی میکردن 00:16:46.720 --> 00:16:49.830 طراحیش تازه تموم شده فقط باید رنگ بشن 00:16:49.830 --> 00:16:51.550 فکرمیکنم اون زود یاد میگیره 00:16:51.550 --> 00:16:53.000 وای توهم داری میگی؟ 00:16:53.270 --> 00:16:55.810 بیاید همگی بین کار و خونه مرز بزاریم 00:16:55.910 --> 00:16:58.360 مردم شکایت میکنن اگه کل خانوادم تو ارانگ کارکنن 00:16:58.360 --> 00:17:01.240 وای،تو داری راجب چی حرف میزنی؟ اون یه نقاشه 00:17:01.900 --> 00:17:03.390 توکه واقعا فکر نمیکنی این کار میکنه؟ 00:17:06.890 --> 00:17:08.520 اینطوریه که 00:17:10.180 --> 00:17:12.390 سانگ مین الان پول نیاز داره 00:17:12.850 --> 00:17:15.830 اون پاره وقت کارمیکنه،فقط اینطوری میتونه نقاشی رو ادامه بدم 00:17:15.830 --> 00:17:18.180 به جای اسیب دیدن تو شغلی که هیچ ربطی به هنر نداره، 00:17:18.700 --> 00:17:20.950 من دوست دارم اون کاررو انجام بده 00:17:20.960 --> 00:17:26.020 کجا کار میکنه؟ واقعا؟ من نمیدونستم پاره وقت کار میکنه 00:17:26.020 --> 00:17:27.610 نمیتونم بهت بگم 00:17:28.000 --> 00:17:30.360 یه کاری هست دیگه وانمود کن هیچی نمیدونی 00:17:30.620 --> 00:17:31.810 بگذریم، میتونی استخدامش کنی؟ 00:17:32.700 --> 00:17:36.050 به خاطر اینه که زخمای زیادی رو دستشه 00:17:37.310 --> 00:17:38.560 گوروو اون خوب کار میکنه 00:17:38.560 --> 00:17:41.370 وقتی در اموزشگاه بودم 00:17:41.370 --> 00:17:43.490 چند بار دیدمش که شکل های کارتونی میکشید 00:17:44.120 --> 00:17:46.370 - خواهش میکنم؟ - وای. 00:17:46.700 --> 00:17:48.580 باشه بهش بگو 00:17:48.580 --> 00:17:50.770 فکر کنم بگه نه 00:17:50.770 --> 00:17:52.120 ولی اگه قبول کرد ما ازش امتحان میگیریم 00:17:52.120 --> 00:17:54.930 بهش بگو سروقت بیاد دفتر 00:17:55.330 --> 00:17:57.780 باشه انجامش میدم.وقتی خونه بود ازش میپرسم 00:17:57.780 --> 00:17:58.770 باشه 00:17:58.970 --> 00:18:00.230 عالیه 00:18:02.650 --> 00:18:04.890 هیچوقت انجامش ندادم 00:18:05.620 --> 00:18:06.610 نمیتونم انجامش بدم 00:18:07.480 --> 00:18:09.530 من هرچیزی لازمه بدونی یادت میدم 00:18:09.530 --> 00:18:12.210 کنار من تودفتر کار خواهی کرد 00:18:12.210 --> 00:18:13.620 فقط مطمئن شو که سهمیه روزانه رو انجام بدی 00:18:13.800 --> 00:18:16.770 فقط برای یک ماه ،خواهش میکنم 00:18:16.770 --> 00:18:19.480 خدای من،من واقعا نمیتونم.من 00:18:20.570 --> 00:18:22.230 به هرحال نمیتونم 00:18:22.230 --> 00:18:26.040 لطفا... میدونم متفاوته 00:18:26.040 --> 00:18:28.280 ازنقاشیات. اولش ممکنه سخت باشه 00:18:28.280 --> 00:18:30.370 اما سریع راه می افتی 00:18:30.370 --> 00:18:32.090 بهش به چشم کار نیمه وقت نگاه کن 00:18:32.450 --> 00:18:34.780 نقاش های دیگه هم کارای اینجوری انجام میدن 00:18:34.860 --> 00:18:37.280 برای خرید ابزار وپرده نقاشی 00:18:38.640 --> 00:18:40.920 تیم طراحی مسئول این بوده 00:18:40.920 --> 00:18:42.380 ولی طراح فرارکرده 00:18:42.680 --> 00:18:45.030 من تو شرایط سختی هستم 00:18:45.690 --> 00:18:49.430 کمکم کن لطفا 00:18:51.240 --> 00:18:53.560 متاسفم ولی نمیتونم 00:18:54.320 --> 00:18:56.610 وقتش رو ندارم متاسفم 00:18:58.350 --> 00:19:00.640 باشه،پس 00:19:25.020 --> 00:19:26.180 هی جین وونگ 00:19:28.270 --> 00:19:31.310 درسته،پولتو بزودی برمیگردونم واقعا متاسفم 00:19:32.700 --> 00:19:34.480 به محض اینکه چک حقوقمو بگیرم برمیگردونم 00:19:35.410 --> 00:19:36.410 باشه 00:19:44.800 --> 00:19:47.380 اره،الان نمیتونم پیشنهادهای کاری رو رد کنم 00:19:51.850 --> 00:19:55.070 نه. این فقط مثل کتاب رنگ امیزی میمونه 00:19:57.080 --> 00:19:59.000 تنها کارم اینه که رنگ امیزی کنم 00:19:59.600 --> 00:20:00.590 منظورم اینه که بهم حقوق میدن 00:20:04.650 --> 00:20:05.790 خدای من ترسوندیم 00:20:07.230 --> 00:20:10.510 فقط خواستم یه بار دیگه ازت بپرسم 00:20:10.970 --> 00:20:12.330 واقعا نمیتونی انجام بدی؟ 00:20:18.780 --> 00:20:20.870 عالیه نه؟ اینطورنیست؟ 00:20:23.980 --> 00:20:25.640 یادت رفته من اینو سفارش دادم؟ 00:20:25.990 --> 00:20:27.680 گفتی بیام بیرون که فقط اینو نشونم بدی؟ 00:20:27.680 --> 00:20:29.800 بالاخره رسید 00:20:33.960 --> 00:20:38.370 خیلی خب پس الان دیگه واقعا بی حسابیم 00:20:29.800 --> 00:20:33.960 این کل دریارو طی کرده نگاش کن چه خوبه 00:20:38.700 --> 00:20:39.700 باشه 00:20:40.020 --> 00:20:42.600 نقشه ام برای خوشحال کردن یی جه 00:20:42.600 --> 00:20:46.010 توی روز ورودم با این هدیه کلهم نابود شد 00:20:46.240 --> 00:20:49.050 ولی تو یکی بهترشو برام گرفتی پس الان راضیم 00:20:51.210 --> 00:20:53.590 برو و با این سوپرایزش کن 00:20:49.050 --> 00:20:51.200 درباره اون متاسفم 00:20:54.820 --> 00:20:57.320 یی جه عاشقش میشه باید بری و همین حالا نشونش بدی 00:20:57.320 --> 00:20:58.950 عالیه فردا میبینمت 00:21:00.070 --> 00:21:01.360 شب بخیر 00:21:13.270 --> 00:21:14.990 این کلی پشتش داستان داره ها 00:21:15.390 --> 00:21:17.240 ولی الان دیگه رسیده 00:21:01.500 --> 00:21:09.400 خوش به حالت که زندگیت انقدر شاده 00:21:20.120 --> 00:21:23.030 یی جه عمو شی وون برات هدیه گرفته 00:21:17.240 --> 00:21:18.430 باهاش خوش بگذره 00:21:23.430 --> 00:21:24.590 باید چی بگی؟ 00:21:30.210 --> 00:21:32.990 میتونم حس کنم چی میخواد بگه 00:21:33.490 --> 00:21:37.050 یی جه من از شرکت بابات کلی پول میگیرم 00:21:37.050 --> 00:21:38.060 و بازم برات هدیه های زیادی میخرم 00:21:40.930 --> 00:21:42.780 دیدی؟ ازم تشکر کرد 00:21:27.430 --> 00:21:29.870 - چوی یی جه - وای،تمومش کن 00:21:43.040 --> 00:21:45.590 خوش بگذره .همش مال توعه .بریم جی وان 00:21:45.960 --> 00:21:47.910 بجنب بیا 00:21:47.910 --> 00:21:48.930 من باید باهات حرف بزنم 00:22:02.960 --> 00:22:06.270 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد.پیغام بگذارید 00:22:13.780 --> 00:22:15.170 خدای من 00:22:17.720 --> 00:22:20.830 گفتم که این کار نمیکنه 00:22:21.490 --> 00:22:23.610 اگر قراربود تو تا این موقع کار کنی 00:22:26.850 --> 00:22:29.490 خودش خوب میشه الان خیلی بهترم 00:22:29.500 --> 00:22:31.650 ای بابا واقعا خیلی لجبازی 00:22:24.000 --> 00:22:26.850 باید معالجه رو زودتر تمام میکردی 00:22:31.770 --> 00:22:34.290 با یونگ هی چت شد؟ 00:22:34.290 --> 00:22:36.570 باعروست چرا دعوا کردی؟ 00:22:37.270 --> 00:22:39.920 چی بهش گفتی 00:22:41.870 --> 00:22:44.090 دیدمش ارشدش داشت سرزنشش میکرد 00:22:44.090 --> 00:22:46.530 بخاطر همین بهش گفتم کارشو بهتر انجام بده فقط همین 00:22:47.230 --> 00:22:48.220 چی؟ 00:22:49.380 --> 00:22:53.880 آقای گوم، اون کارشو خیلی خوب انجام میده 00:22:39.920 --> 00:22:41.470 اون چیزی رو که باید میشنید رو گفتم 00:22:55.930 --> 00:22:58.010 میدیدم عین مرغ سرکنده هی اینور اونور میره 00:23:00.800 --> 00:23:02.680 ....اگه اون حرفا رو بهش زدی 00:23:02.680 --> 00:23:05.260 چون نگرانش بودی و بخاطرش ناراحت بودی 00:23:05.360 --> 00:23:08.200 باید بهتر باهاش حرف میزدی 00:23:08.370 --> 00:23:10.320 چرا صداتو روش بلند کردی ها؟ 00:23:10.330 --> 00:23:13.330 ای بابا من همیشه اینجوری حرف میزنم 00:23:13.530 --> 00:23:17.210 ای خدا الان باید دراین مورد چیکار کنیم؟ 00:23:17.210 --> 00:23:20.110 حتی وقتی هم که نیت خوبی داری اینطوری به نظر نمیاد 00:22:54.140 --> 00:22:55.930 زمانیکه برا مچ دستم اونجا رفته بودم 00:23:20.310 --> 00:23:23.220 باید باتو چه کارکنم؟ 00:23:23.230 --> 00:23:24.640 من بچه نیستم 00:23:27.860 --> 00:23:29.610 اره دارم سرزنشت میکنم 00:23:29.610 --> 00:23:30.870 از جات بلند نشی ها 00:23:31.660 --> 00:23:33.350 برات چسب ضددرد میزارم 00:23:39.470 --> 00:23:40.460 ای وای نه 00:23:41.320 --> 00:23:44.100 یادم رفته بخرم 00:23:46.320 --> 00:23:48.960 نه نصفه شبی بیرون رفتن خطرناکه 00:23:48.970 --> 00:23:50.680 نمیخوام ببینم داری درد میکشی 00:23:44.860 --> 00:23:46.320 همینجا وایسا زودی میرم بخرم و بیام 00:23:24.640 --> 00:23:25.900 الان داری سرزنشم میکنی؟ 00:23:50.680 --> 00:23:52.570 برمیگردم همینجا بمون 00:23:57.730 --> 00:23:59.020 سلام 00:23:59.390 --> 00:24:00.770 سلام،دنبال چیزی میگردین؟ 00:24:00.780 --> 00:24:02.690 - مین اه بله،داروی اهن بارداری. 00:24:02.770 --> 00:24:05.210 فهمیدم برای شماست؟ 00:24:06.930 --> 00:24:08.480 چند هفته تونه؟ 00:24:08.880 --> 00:24:10.430 21 هفته 00:24:11.200 --> 00:24:12.260 چند لحظه صبر کنین لطفا 00:24:05.800 --> 00:24:06.790 بله 00:24:30.120 --> 00:24:31.340 چیشده؟ 00:24:38.790 --> 00:24:41.500 وای خدای من باورم نمیشه 00:24:42.690 --> 00:24:45.730 خب خانواده ات چی؟ 00:24:46.170 --> 00:24:48.550 مامان و بابات و این سو درموردش میدونن؟ 00:24:48.810 --> 00:24:52.550 بخاطر همین تنهایی اومدی مکمل بگیری؟ 00:24:52.550 --> 00:24:56.690 نه نه اونا همشون میدونن 00:24:31.910 --> 00:24:36.190 واقعیت داره ؟واقعا تو... تو حامله ای؟ 00:24:59.530 --> 00:25:00.650 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:24:57.610 --> 00:24:58.900 میدونن؟؟ آخه چطوری میشه 00:25:00.780 --> 00:25:08.590 هنوز عروسی نکردی خب پدر بچه کیه ؟ 00:25:09.290 --> 00:25:10.550 عروسی کی هست؟ 00:25:10.600 --> 00:25:17.130 عروسی؟؟ عروسی در کار نیست خودم تنهایی بزرگش میکنم 00:25:17.660 --> 00:25:26.160 مامان بابام هم موافقن از دوست پسرم جدا شدم و اونا خودشون بچه رو بعدا بزرگ میکنن 00:25:27.180 --> 00:25:31.980 ولی مامان بزرگ کسی نمیدونه شمام وانمود کن چیزی نمیدونی 00:25:32.000 --> 00:25:35.900 نباید بزاری مامان بابام بفهمن شما چیزی میدونی اصلا نباید بدونن باشه؟ 00:25:38.800 --> 00:25:40.890 من میرم دیگه 00:25:40.890 --> 00:25:50.000 00:25:50.420 --> 00:25:52.670 مین اه صبر کن 00:25:53.060 --> 00:25:54.150 مین اه 00:25:57.750 --> 00:25:59.010 باشه 00:25:59.390 --> 00:26:07.840 مامان بزرگ الان نمیدونه باید چیکار کنه یا چی بگه ولی کاری رو که گفتی میکنم 00:26:11.460 --> 00:26:12.740 تو هنوز خیلی جوانی 00:26:14.230 --> 00:26:15.420 هنوز بچه ای 00:26:15.450 --> 00:26:19.650 حتما خیلی شوکه شدی؟ خیلی سختی میکشی نه؟ 00:26:20.940 --> 00:26:22.010 چی؟ 00:26:22.010 --> 00:26:24.530 من اینقدر شوکه شدم که به چیز دیگه ای فکر نکردم 00:26:25.180 --> 00:26:27.200 تو حتما بیشتر شوکه شدی 00:26:29.250 --> 00:26:31.010 حتما این مدت خیلی استرس داشتی 00:26:33.890 --> 00:26:35.270 الان حالت خوبه؟ 00:26:38.250 --> 00:26:40.600 آره باید خوب و سلامت باشی 00:26:40.900 --> 00:26:43.810 اره وقتی سالم باشی 00:26:43.810 --> 00:26:45.730 راحت تر میشه از پس هر کاری بر اومد 00:26:49.130 --> 00:26:50.130 تبریک میگم 00:26:52.810 --> 00:26:55.360 چی؟ بهم تبریک میگین؟ 00:26:55.360 --> 00:26:58.330 آره همه چیو فراموش کن 00:26:58.330 --> 00:26:59.920 میخوای بچه بیاری 00:27:00.120 --> 00:27:01.580 تو داری مادر میشی 00:27:02.100 --> 00:27:04.380 معلومه باید بهت تبریک بگم 00:27:06.210 --> 00:27:07.300 نه 00:27:08.460 --> 00:27:10.740 همه بهم میگن کار اشتباهی کردی 00:27:11.630 --> 00:27:13.420 همه ازم متنفرن 00:27:15.010 --> 00:27:17.420 درسته می فهمم 00:27:17.420 --> 00:27:19.440 قشنگ درک میکنم 00:27:19.440 --> 00:27:22.390 ولی مهم اینه تو میخوای بچه رو نگه داری 00:27:23.180 --> 00:27:25.990 پس یه چیزی برای تبریک گفتن هست باید تبریک گفت دیگه 00:27:26.850 --> 00:27:28.440 من بهت کمک میکنم 00:27:28.740 --> 00:27:30.460 هرچی نیاز داشتی بهم بگو باشه؟ 00:27:31.280 --> 00:27:32.670 مامان بزرگ 00:27:33.370 --> 00:27:37.000 عزیزم نگران نباش باشه؟ 00:27:37.870 --> 00:27:41.180 نگران هیچی نباش قند عسلم 00:27:42.060 --> 00:28:14.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.