WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.001 --> 00:00:18.400
00:00:18.604 --> 00:00:21.203
خدای من
00:00:21.674 --> 00:00:22.674
یونگ هی
00:00:24.313 --> 00:00:25.414
چیز زیادی نیست
00:00:25.414 --> 00:00:27.613
وقتی داشتم واسه خانواده خودم میپختم
یکم بیشتر درست کردم
00:00:28.084 --> 00:00:29.913
مطمئن بشین مین آه و این سو اینارو بخورن
00:00:29.913 --> 00:00:33.154
صدف،هشت پا و دم گاو سرخ شده
00:00:33.584 --> 00:00:36.623
اینا همه غذاهای مخصوصن،مهمونی دارین؟
00:00:36.623 --> 00:00:38.224
نه بابا
00:00:38.454 --> 00:00:41.064
مین هی قراره یه مهمونی امروز توی خونش بگیره
00:00:41.064 --> 00:00:42.834
تمام فامیل هم دعوت کرده
خبر داشتی؟
00:00:43.163 --> 00:00:44.364
میخواین با هم بریم؟
00:00:44.364 --> 00:00:48.534
چی؟نه
فکر کنم امروز تا دیروقت سرکاریم
00:00:48.534 --> 00:00:50.404
واقعا؟
00:00:50.404 --> 00:00:53.444
اصلا خوب نیست،تمام خانواده اونجان
00:00:53.544 --> 00:00:56.243
حتی اگه دیرم شد باز بیاین
خودم پول کرایه تاکسی رو میدم
00:00:56.514 --> 00:00:59.544
خب،مسئله اصلا پول کرایه تاکسی نیست
00:01:00.714 --> 00:01:02.614
به هرحال،باید ببینم چی میشه
00:01:02.614 --> 00:01:04.154
باشه،ولی باید بیای
00:01:04.154 --> 00:01:08.053
غذاهای خوب بخوری و با خانواده وقت بگذرونی
00:01:08.053 --> 00:01:09.623
این روحیه اتو بالا میبره
00:01:11.724 --> 00:01:13.464
این روزا خوب به نظر نمیرسی
00:01:13.964 --> 00:01:16.894
آخرین بار خیلی مریض بودی
حس میکنم هنوز کامل خوب نشدی
00:01:17.163 --> 00:01:18.663
به خودت سخت نگیر،باشه؟
00:01:19.263 --> 00:01:21.103
چرا فکر میکنین خوب نیستم؟
00:01:21.433 --> 00:01:23.704
اگه کمک منو خواستی فقط بهم بگو
00:01:23.704 --> 00:01:25.474
باشه؟
00:01:27.474 --> 00:01:29.974
مین آه کجاست؟هنوز خوابه؟
00:01:30.374 --> 00:01:33.743
بله،کارش دارین؟
میتونم برم بیدارش کنم
00:01:33.743 --> 00:01:36.713
نه!لازم نیست.اون باید خوب بخوابه
00:01:38.013 --> 00:01:41.084
خب منظورم اینه..هنوز زوده،مگه نه؟
00:01:41.653 --> 00:01:44.293
بذارین بخوابه،فقط مطمئن بشین اینارو بخوره
00:01:44.993 --> 00:01:47.864
خیلی خب،پس عصر می بینمتون
00:01:49.034 --> 00:01:50.034
خدافظ
00:01:55.163 --> 00:01:56.834
اون بچه ی خودمه
00:01:56.834 --> 00:01:58.803
معلومه که حواسم هست خوب بخوره و خوب بخوابه
00:02:00.174 --> 00:02:03.713
عزیزم چه ساعتی باید بریم پیش سانگ گوو اینا؟
00:02:04.314 --> 00:02:05.784
..شنیدی که گفت ما باید بــ
00:02:05.784 --> 00:02:08.183
من نمیام!بهت گفتم که نمیام
00:02:08.614 --> 00:02:11.484
چرا هی میخواد خانواده رو دور هم جمع کنه؟
00:02:13.924 --> 00:02:17.023
خانواده رویاهام باش
00:02:17.323 --> 00:02:18.323
چی؟
00:02:18.353 --> 00:02:20.064
(قسمت 29)
00:02:20.224 --> 00:02:23.964
بخاطر تو باید تاریخ انتشار کمیک رو بندازیم عقب
00:02:24.094 --> 00:02:26.833
حالا میخوای زمان تحویل "آنایس" هم
تمدید بشه؟
00:02:27.064 --> 00:02:28.763
پس تا الان چکار میکردی؟
00:02:28.763 --> 00:02:30.804
خدایا،اینجوری نبوده که من کوتاهی کرده باشم
00:02:31.133 --> 00:02:32.474
من کوتاهی نکردم
00:02:32.874 --> 00:02:33.904
خیلی هم سخت دارم کار میکنم
00:02:33.904 --> 00:02:35.744
ولی دارم میگم که
00:02:35.744 --> 00:02:39.184
چون میخوام بی نقص باشه
شاید وقت بیشتری نیاز داشته باشم
00:02:39.784 --> 00:02:43.314
باشه،ولی این زمان تحویل دیگه
هیچ جوره قابل تمدید نیست
00:02:43.314 --> 00:02:44.784
مطمئن شو بتونی خودتو به برنامه برسونی
00:02:44.784 --> 00:02:45.784
چشم قربان
00:02:46.524 --> 00:02:47.983
مصاحبه با هنرمندا چیشد؟
00:02:47.983 --> 00:02:49.453
بعدازظهر میرسه اینجا
00:02:51.594 --> 00:02:54.594
باشه،بیاین جمع کنیم
جلسه تمومه
00:02:54.624 --> 00:02:56.363
ممنون
00:02:56.363 --> 00:02:57.564
جلسه تموم شد؟
00:02:58.434 --> 00:03:00.534
خدایا،چه جلسه ی طولانی ای بود
00:03:00.534 --> 00:03:03.874
بچه ها ببینید،بالاخره رسید
00:03:04.073 --> 00:03:06.173
همون هدست واقعیت مجازی که قبلا گفته بودی؟
00:03:06.173 --> 00:03:09.374
آره،میخوام ازش واسه کتابای داستانی استفاده کنم
00:03:09.374 --> 00:03:12.143
خواننده ها میتونن با این داستان رو بهتر لمس کنن
00:03:12.143 --> 00:03:14.844
اگه یه مکان رو انتخاب کنی و بذاریش رو چشمت
00:03:14.844 --> 00:03:16.883
منظره درست جلوی چشمت ظاهر میشه
00:03:16.913 --> 00:03:18.654
میتونی داستانو از نگاه شخصیت اول تجربه کنی
00:03:18.953 --> 00:03:21.224
چرا همتون یه امتحانی نمی کنین؟
00:03:21.224 --> 00:03:23.423
فقط اینجوری میتونین بفهمین چه حسی داره
00:03:24.124 --> 00:03:25.654
خیلی باحاله
00:03:25.654 --> 00:03:27.594
ولی اگه اینکارو بکنیم هزینه خیلی بالا نمیره؟
00:03:27.594 --> 00:03:29.863
ولی ارزشش رو داره
00:03:29.863 --> 00:03:33.163
بقیه ی موسسه های انتشارات دیگه هم
00:03:33.163 --> 00:03:34.404
کلی محتوای تجربه واقعی ارائه میدن
00:03:34.663 --> 00:03:37.374
فقط چون بقیه انجام میدن
دلیل نمیشه ما هم بکنیم
00:03:37.374 --> 00:03:39.573
باید اول فکرشو بکنیم ببینیم واقعا ضروریه
00:03:39.573 --> 00:03:40.944
یا نه
00:03:41.304 --> 00:03:43.444
برای این،یه هدست لازم داری
یه نمایشگر اصلی
00:03:43.444 --> 00:03:45.274
و یه برنامه ی نصبی روی موبایل
00:03:45.573 --> 00:03:47.383
درسته،ایده ی خوبیه
00:03:47.383 --> 00:03:49.913
ولی اول باید با بودجه مون مقایسه ـش کنیم
00:03:50.113 --> 00:03:51.983
...بیاین فعلا
00:03:51.983 --> 00:03:54.054
صحبت درموردش رو بذاریم برای یه جلسه ی دیگه
00:03:54.983 --> 00:03:57.054
ولی خیلی حسش واقعیه
این محشره
00:03:57.054 --> 00:03:58.724
جین سوک
00:04:00.594 --> 00:04:01.594
این خیلی واقعیه
00:04:02.263 --> 00:04:04.293
جین سوک تو واقعا چشمای تیزی داری
00:04:04.293 --> 00:04:07.333
جین سوک یه دونه دیگه هم دارم که
با این فرق میکنه
00:04:07.333 --> 00:04:09.133
میخوای امتحانش کنی؟_
آره،میخوام_
00:04:09.133 --> 00:04:10.573
بریم_
بریم_
00:04:31.054 --> 00:04:33.323
اگه کرایه کرده باید حواسش قشنگ بهش باشه
00:04:34.164 --> 00:04:36.833
انقدرام خاص به نظر نمیاد
چی هست مگه؟
00:04:43.434 --> 00:04:44.773
(اتاق جلسه)
00:04:55.383 --> 00:04:57.814
!یاخدا رعد وبرق
00:05:08.963 --> 00:05:10.833
این چیه؟این چیه؟
00:05:13.263 --> 00:05:15.664
داری به کجا دست میزنی؟
00:05:18.674 --> 00:05:20.604
چرا نگفتی میخوای امتحانش کنی؟
00:05:20.604 --> 00:05:23.044
اینجوری بودی
"وای خدا،این چیه"
00:05:23.044 --> 00:05:24.944
ببین،درست عین شترمرغ ها
00:05:26.684 --> 00:05:27.684
قشنگ عین یکی ازونا شده بودی
00:05:30.254 --> 00:05:31.354
لعنت بهش
00:05:37.254 --> 00:05:40.424
چرا منو آوردی این جای پرت؟
00:05:41.093 --> 00:05:43.994
میخوای واسم قلدری کنی؟
00:05:45.364 --> 00:05:46.864
بسه دیگه،باشه؟
00:05:48.234 --> 00:05:50.804
میدونم اون روز که مست بودم
یه برخورد اول
00:05:50.804 --> 00:05:52.273
فراموش نشدنی باهات داشتم
00:05:52.573 --> 00:05:55.104
و همش شرمنده میشم که بهت
00:05:55.104 --> 00:05:57.114
جنبه ی دست و پا چلفتی خودمو نشون میدم
00:05:57.643 --> 00:06:00.843
ولی اینا دلیل نمیشه که بخوای مسخرم کنی
00:06:01.044 --> 00:06:04.054
چی؟من مسخرت کردم؟
چکار کردم مگه؟
00:06:04.054 --> 00:06:06.554
شترمرغ؟بچه ای مگه؟
00:06:07.023 --> 00:06:08.684
مسخرم کردی و واسم اسم مستعار گذاشتی
00:06:08.684 --> 00:06:10.994
!و هرچی میخوام بگم باز مسخرم میکنی
00:06:11.393 --> 00:06:13.023
انقدر باهام اینجوری رفتار نکن
00:06:13.323 --> 00:06:14.963
تو از نظر من مسخره نیستی
00:06:15.494 --> 00:06:18.393
اتفاقا فکر میکنم خیلی هم باحالی
00:06:18.963 --> 00:06:20.903
ولش کن،نمیخواد چیزی که توی دلت نیست رو الکی بگی
00:06:21.203 --> 00:06:22.604
میدونم میخوای باز اذیتم کنی
00:06:22.874 --> 00:06:24.133
نه والا
00:06:24.473 --> 00:06:27.343
تو موقع کار خیلی جزئی نگر و جدی هستی
00:06:27.343 --> 00:06:30.143
و هردفعه پیشنهاداتت رو میخونم
تحت تاثیر قرار میگیرم
00:06:30.944 --> 00:06:33.184
تمام نویسنده و هنرمندا واست خیلی احترام قائلن
00:06:33.184 --> 00:06:35.713
من تمام اینارو میبینم و میشنوم
00:06:35.953 --> 00:06:38.484
بعد چجوری میتونم بهت با تمسخر نگاه کنم؟
00:06:40.583 --> 00:06:42.754
حالا که این بحثو پیش کشیدی
بذار منم یه سوال بپرسم
00:06:43.294 --> 00:06:46.164
چرا انقدر از من متنفری؟
00:06:46.164 --> 00:06:47.164
چی؟
00:06:47.664 --> 00:06:50.033
ما همکاریم
00:06:50.033 --> 00:06:52.133
چرا باید ازت متنفر باشم؟
نه متنفر نیستم
00:06:52.133 --> 00:06:55.234
از خودم نمیگم که،هروقت منو میبینی
میری توی حالت تهاجمی
00:06:55.504 --> 00:06:58.203
همییشه با بقیه خیلی خوب و صبوری
00:06:58.203 --> 00:07:00.343
ولی چشم دیدن منو نداری
00:07:00.843 --> 00:07:03.073
میدونی،این به احساساتم آسیب میزنه
00:07:03.414 --> 00:07:04.513
...خب
00:07:05.314 --> 00:07:06.984
من هیچوقت قصد نداشتم به
احساساتت صدمه بزنم
00:07:07.513 --> 00:07:10.054
ولی اگه همچین حسی داشتی معذرت میخوام
00:07:11.614 --> 00:07:14.883
دیدی؟بنظرم خیلی باحالی وقتی اینجوری میکنی
00:07:15.083 --> 00:07:16.953
میتونستی فقط نادیده بگیری
00:07:16.953 --> 00:07:20.463
ولی فورا معذرت خواهی کردی خیلی باحالی
00:07:21.794 --> 00:07:25.593
خب،اعتراف میکنم که از اول با سوتفاهم
با هم روبرو شدیم
00:07:26.004 --> 00:07:27.934
ولی گفتی بهم با تمسخر نگاه نمیکنی
00:07:28.164 --> 00:07:31.674
پس بیا سخت کار کنیم و از
سوتفاهما دور باشیم
00:07:32.104 --> 00:07:33.804
فقط سخت کار کنیم؟
00:07:34.504 --> 00:07:36.343
آره،پس دیگه چی؟
00:07:36.343 --> 00:07:40.083
من معمولا با کسایی که باهاشون کار میکنم
دوست میشم
00:07:40.343 --> 00:07:42.444
ما هم سنیم
00:07:42.614 --> 00:07:44.453
چرا باهم دوست نشیم؟
00:07:44.883 --> 00:07:46.523
نه،مرسی
00:07:47.054 --> 00:07:48.124
بیا برگردیم سرکار
00:07:49.994 --> 00:07:52.194
بیخیال،دوستی با من خیلی خوبه
00:07:52.194 --> 00:07:54.124
مطمئنی نمیخوای دوستم بشی؟
00:07:55.064 --> 00:07:56.794
آره،گفتم که
00:07:59.164 --> 00:08:02.633
چندبار باید بهم زنگ بزنی تا تائید بگیری؟
00:08:03.273 --> 00:08:08.143
بله شما و پدر میتونین بیاین و با ما شام بخورین
00:08:09.244 --> 00:08:12.783
گفته بودین میخواین خونمون رو ببینین
00:08:15.544 --> 00:08:17.984
چی؟همه؟
00:08:19.054 --> 00:08:22.054
خانواده سانگ بک هم میان؟چرا؟
00:08:24.223 --> 00:08:27.523
خیلی خب،باشه،می بینمتون
00:08:29.294 --> 00:08:32.033
وای خدا این چه وضعیه؟
00:08:32.364 --> 00:08:34.234
چرا همچین قولی دادم؟
00:08:34.234 --> 00:08:36.804
ببین تو چه دردسری افتادما
00:08:37.504 --> 00:08:40.504
یونگ هی چرا میخواد بیاد؟
00:08:40.874 --> 00:08:43.473
این بار میخواد چی بگه که ناراحتم کنه؟
00:08:53.223 --> 00:08:55.723
سلام مین هی،چیشده؟
00:08:55.823 --> 00:08:58.554
یونگ هی توام امروز میای خونمون؟
00:08:58.853 --> 00:09:00.024
چرا؟
00:09:00.363 --> 00:09:02.363
نه من نمیام
00:09:04.194 --> 00:09:06.363
زنگ زدی همینو بپرسی؟
00:09:07.564 --> 00:09:09.434
چیه؟نمیتونم بیام؟
00:09:09.904 --> 00:09:11.774
نه که نتونی بیای
00:09:11.774 --> 00:09:13.743
فقط دلیلی نداری که بیای آخه
00:09:13.973 --> 00:09:17.213
راستش من فقط یکم غذا درست کردم
00:09:17.213 --> 00:09:19.174
فکر میکردم تو قرار نیست بیای
00:09:19.174 --> 00:09:20.544
!نه،صبرکن
00:09:21.343 --> 00:09:22.684
منم میام
00:09:23.414 --> 00:09:25.654
تو قبلا اومدی خونمون
00:09:25.654 --> 00:09:28.684
ولی الان فهمیدم من هیچوقت نیومدم خونت
00:09:28.884 --> 00:09:30.394
قطعا میام
00:09:30.394 --> 00:09:32.353
کلی غذا درست کن
00:09:36.164 --> 00:09:38.634
همش هرکار دلش میخواد می کنه
00:09:39.134 --> 00:09:41.634
باید برم ببینم حالا مگه خونش چه آش دهن سوزی هست
00:09:51.073 --> 00:09:52.144
دکتر کی
00:09:53.414 --> 00:09:55.983
حواستون قشنگ به پسرتون هست،درسته؟
00:09:57.814 --> 00:09:59.353
چند روزه ساکت بوده
00:09:59.353 --> 00:10:02.554
ولی آخرین بار...اون پسرک خیلی نوشیده بود
00:10:02.554 --> 00:10:04.453
قشنگ دردسر درست کرد
00:10:04.993 --> 00:10:08.593
مطمئن باشید دیگه نیاد این طرفا
00:10:08.593 --> 00:10:11.434
البته که دیگه عمرا سمت تو نمیاد
00:10:11.694 --> 00:10:15.103
حالا اگه احیانا بازم دیدیش
00:10:15.534 --> 00:10:17.534
لطفا کتکش نزن
00:10:18.034 --> 00:10:20.944
باشه نمیزنم
00:10:21.503 --> 00:10:24.274
دفعه بعد فورا زنگ میزنم به پلیس
00:10:24.514 --> 00:10:27.414
اگه بازم پیداش شه یعنی *استاکره
(مزاحمی که راه میفته دنبال یکی)
00:10:30.914 --> 00:10:32.213
چی؟استاکر؟
00:10:35.083 --> 00:10:36.353
عجب استاکری هستی
00:10:36.593 --> 00:10:38.894
همش پست میزنم ولی باز از رو نمیری
همش زنگ میزنی
00:10:39.424 --> 00:10:41.593
خودت گفتی نمیتونی از چیزی دست بکشی
00:10:42.164 --> 00:10:43.534
پس منم حرفی برای گفتن بهت ندارم
00:10:43.993 --> 00:10:45.434
تو لیاقت پدر شدنو نداری
00:10:46.034 --> 00:10:47.363
بهم یه فرصت دیگه بده
00:10:48.703 --> 00:10:50.203
اگه بازم راضی نشدی
00:10:51.134 --> 00:10:52.304
من دیگه میرم
00:10:53.743 --> 00:10:54.743
برای همیشه
00:11:07.253 --> 00:11:08.253
اون چیه دیگه؟
00:11:09.353 --> 00:11:10.424
چی بهش وصله؟
00:11:17.534 --> 00:11:18.534
!آی_
ببخشید_
00:11:24.473 --> 00:11:26.404
اینا چیه؟دیوونه شدی؟
00:11:26.404 --> 00:11:27.404
نه نشدم
00:11:28.304 --> 00:11:29.814
دارم تلاش میکنم خودمو بهت ثابت کنم
00:11:31.014 --> 00:11:32.444
گفتی لیاقت پدر بودنو ندارم
00:11:32.843 --> 00:11:33.843
راست میگی
00:11:34.583 --> 00:11:36.914
میدونم باید با بچمون خوب باشم
00:11:37.554 --> 00:11:39.514
ولی نمیدونستم باید چکار کنم
00:11:42.784 --> 00:11:44.154
...کلی ویدیو دیدم
00:11:44.623 --> 00:11:46.264
و کلاسای قبل از تولد برای پدران آینده رو گذروندم
00:11:47.123 --> 00:11:48.593
الان بلدم چجوری پوشک عوض کنم
00:11:50.164 --> 00:11:51.233
دیگه بلدم چکار کنم تا
00:11:52.463 --> 00:11:53.963
پی پی بچه هیچوقت نزنه بیرون
00:11:55.863 --> 00:11:58.103
هی!تو کافی شاپ نشستیم ها
00:11:59.034 --> 00:12:00.243
زیاده روی کردم؟
00:12:00.774 --> 00:12:02.203
ایش
00:12:02.573 --> 00:12:05.243
تازه شیشه شیر درست کردنم یاد گرفتم،ببین
00:12:15.853 --> 00:12:18.823
باشه،فهمیدم چقدر یاد گرفتی
00:12:19.894 --> 00:12:22.823
این شکم چیه حالا؟
00:12:23.434 --> 00:12:24.493
اها این؟
00:12:25.593 --> 00:12:26.863
این وزنش 7 کیلوگرمه
00:12:27.764 --> 00:12:29.463
به اندازه ی بزرگی شکمت وقتی
00:12:30.404 --> 00:12:31.634
توی ماه هفتم حاملگی باشی
00:12:32.203 --> 00:12:34.243
من مردم ولی پوشیدن این
00:12:34.774 --> 00:12:36.944
بهم کمردرد میده
حتی نمیتونم درست بخوابم
00:12:37.814 --> 00:12:39.274
...تو خیلی ظریفی
00:12:39.914 --> 00:12:43.184
ولی شکمت ازین هم بزرگتر میشه
00:12:45.083 --> 00:12:46.884
حالا فهمیدم که یه عذرخواهی حسابی بهت بدهکارم
00:12:48.323 --> 00:12:51.194
اگه میشد اصلا خودم به جات حامله میشدم
00:12:53.723 --> 00:12:54.794
متاسفم
00:12:55.794 --> 00:12:57.394
به خاطر همه چیز
00:12:58.164 --> 00:12:59.233
من واقعا متاسفم
00:13:01.304 --> 00:13:02.634
من تمام مدت اینو میپوشم
00:13:02.833 --> 00:13:04.274
باهاش میرم مدرسه
00:13:04.274 --> 00:13:05.573
باهاش میرم سر کار پاره وقت تا پول دربیارم
00:13:06.274 --> 00:13:07.843
درسته دقیقا مثل چیزی که تو تجربه میکنی نیست
00:13:08.243 --> 00:13:10.373
ولی بازم باعث میشه یادم نره که
چه چیزی رو تحمل میکنی
00:13:10.944 --> 00:13:12.473
هرکار از دستم بربیاد میکنم
00:13:14.644 --> 00:13:15.713
...بذار پیشت بمونم
00:13:16.914 --> 00:13:19.083
و از تو و بچمون مراقبت کنم
00:13:19.753 --> 00:13:20.753
لطفا
00:13:25.123 --> 00:13:26.394
!لعنتی
00:13:27.524 --> 00:13:28.593
!مین آه
00:13:32.134 --> 00:13:33.134
!مین آه
00:13:35.603 --> 00:13:38.003
!مین آه! صبر کن مین آه
00:13:38.634 --> 00:13:40.003
یه لحظه صبر کن
00:13:40.003 --> 00:13:41.304
!برو کنار
00:13:42.503 --> 00:13:43.573
!گوم مین آه
00:13:48.444 --> 00:13:49.514
حق با تو بود
00:13:50.054 --> 00:13:52.014
...چجوری میتونم صداقتم رو بهت ثابت کنم
00:13:52.414 --> 00:13:54.123
وقتی حتی نمیتونم از موهام دست بکشم
00:13:54.784 --> 00:13:57.294
از ته میزنمشون،همین حالا
00:14:00.764 --> 00:14:02.294
...لیم هون!داری چکار میکنی
00:14:02.294 --> 00:14:05.034
درسته! لیم معنیش "سپردن" میشه
معنی هون هم "وقف کردن" ئه
00:14:05.733 --> 00:14:07.233
...من زندگیم رو بهت میسپارم
00:14:07.833 --> 00:14:09.733
و خودمو وقف تو و بچمون میکنم
00:14:09.733 --> 00:14:11.034
!گوم مین آه عاشقتم
00:14:11.058 --> 00:14:21.858
00:14:21.914 --> 00:14:26.014
انتشارات آرانگ
00:14:33.664 --> 00:14:34.664
!آقای گوم
00:14:35.924 --> 00:14:37.294
چرا نمیاین داخل؟
00:14:39.833 --> 00:14:41.103
...خب فکر نمیکنم بتونم
00:14:42.503 --> 00:14:45.333
ببخشید ولی لطفا اینو فراموش کنین
00:14:45.333 --> 00:14:48.873
چی؟همه منتظر شمان
00:14:48.873 --> 00:14:49.973
چیه؟
00:14:50.514 --> 00:14:53.044
نگرانین نتونین خوب از پسش بربیاین؟
00:14:53.044 --> 00:14:57.384
...نه،مطمئنم میتونم انجامش بدم فقط
00:14:57.713 --> 00:15:00.184
میدونم عادت دارین با قلموی واقعی کار کنین
00:15:00.184 --> 00:15:01.453
ولی اینم سریع دستتون میاد
00:15:01.453 --> 00:15:03.593
سریع یادتون میدم
00:15:03.593 --> 00:15:05.154
نگران نباشین،بریم
00:15:05.154 --> 00:15:08.164
...درسته ولی
00:15:08.164 --> 00:15:09.323
دیگه مشکل چیه؟
00:15:11.093 --> 00:15:12.764
...شما
00:15:13.134 --> 00:15:16.034
چون هنرمند مطرحی هستین نمیخوای
وقتتو روی کمیک بذاری؟
00:15:16.034 --> 00:15:19.434
چون بچه بازی به نظر میرسه؟
00:15:19.434 --> 00:15:21.003
نه به هیچ وجه
00:15:21.203 --> 00:15:24.113
این یه رشته ی تخصصی ئه
00:15:24.113 --> 00:15:25.314
بچه بازی نیست اصلا
00:15:25.314 --> 00:15:27.184
پس دیگه چرا دودلی؟
00:15:27.184 --> 00:15:29.644
مدیریت یه کار انفرادی خیلی واسه آینده سود داره
00:15:29.644 --> 00:15:31.583
انجام یه کار نیمه وقت مرتبط به هنر خوب نیست؟
00:15:32.514 --> 00:15:34.083
فقط انجامش بده،باشه؟
00:15:36.123 --> 00:15:37.353
بیاین بریم،همه منتظرن
00:15:37.353 --> 00:15:40.093
چی؟وای..باشه
00:15:40.223 --> 00:15:41.524
شما اول بفرما
00:15:45.863 --> 00:15:48.934
گائون میشه دوباره بهم بگی اینو چکار کردی؟
00:15:48.934 --> 00:15:50.833
یه لایه اضافه کردی_
آره_
00:15:50.833 --> 00:15:52.434
پس دکمه برش رو بزن
00:15:52.434 --> 00:15:53.904
نگهش دار_
باشه_
00:15:53.904 --> 00:15:55.674
میتونی رنگشو تنظیم کنی
00:15:55.674 --> 00:15:58.373
چجوری؟_
کلید کنترلو فشار بده_
00:15:58.373 --> 00:15:59.473
کارش خوبه مگه نه؟
00:15:59.983 --> 00:16:03.853
چی؟آره،ولی نمیدونم باید چه حسی
نسبت بهش داشته باشم
00:16:04.353 --> 00:16:07.953
من سر آقای لی کلی غر زدم که
آشنای خودشو استخدام کرده بود
00:16:08.083 --> 00:16:10.524
حالا،اون آشنای من نیست
!خانوادمه
00:16:10.524 --> 00:16:12.554
اون تمام آزمون هارو قبول شده و خودش خواسته
00:16:12.554 --> 00:16:13.694
توی دفتر کار کنه و الانم شروع کرده
00:16:13.963 --> 00:16:15.794
خودش با همه چی موافقت کرده
00:16:16.194 --> 00:16:17.764
حتی اگه کاملا هم غریبه بود
00:16:17.764 --> 00:16:20.164
با وضعیت الانمون باید بهش با
آغوش گرم خوشامد بگیم
00:16:20.503 --> 00:16:22.404
فعلا تو مرحله آزمایشیه واسه همین
حقوقشم کمه
00:16:22.934 --> 00:16:25.174
بزار بعدا باهاش قرارداد می بندیم
00:16:25.503 --> 00:16:26.804
باشه،البته اگه کارش خوب بود
00:16:27.373 --> 00:16:30.174
من همش داشتم دنبال هنرمندای جدید میگشتم
00:16:30.174 --> 00:16:32.414
ولی هیچکس در دسترس نبود که بتونه
فورا انجامش بده
00:16:35.014 --> 00:16:37.453
خوبین؟هنوز که سرفه میکنین
00:16:38.213 --> 00:16:40.284
تازه دارو خوردم،الان بهتر میشم
00:16:40.684 --> 00:16:43.894
راستی آقای هوانگ آخرین بار بهم بلیتای یه موزیکال رو داد
00:16:43.894 --> 00:16:45.123
کلا یادم رفته بود
00:16:45.123 --> 00:16:47.294
برای ساعت 9 امشبه
میخوای بری؟
00:16:47.294 --> 00:16:48.363
موزیکال؟
00:16:48.863 --> 00:16:50.134
البته،خیلی دوست دارم
00:16:50.894 --> 00:16:52.564
شما چی؟نمیاین؟
00:16:52.564 --> 00:16:54.064
باید بخاطر یی جه برم خونه
00:16:54.333 --> 00:16:55.904
شی وون عصر برنامه داره
00:16:56.164 --> 00:16:57.373
پس باید زود برم خونه
00:16:57.774 --> 00:16:59.233
درسته یی جه
00:17:00.304 --> 00:17:04.073
نمیتونه بره پیش سول؟
دا بال میتونه مراقبش باشه
00:17:06.814 --> 00:17:10.453
آخه یی جه و سول خیلی خوب باهم کنار میان
00:17:10.753 --> 00:17:13.953
و شماهم باید یکم نفس بکشین
توی کار غرق شدین
00:17:14.953 --> 00:17:17.523
به رفاه کارمندتون بیشتر توجه کنین
00:17:17.523 --> 00:17:19.154
و واسم شام بخرین
00:17:19.993 --> 00:17:21.463
خیلی خب پس
00:17:22.124 --> 00:17:23.993
منم واقعا دلم میخواد ببینمش
00:17:24.293 --> 00:17:25.293
بریم
00:17:26.033 --> 00:17:27.033
باشه
00:17:27.703 --> 00:17:30.904
پس من منتظرتون میمونم
00:17:33.644 --> 00:17:36.813
دیوونه شدی؟چرا باید موهاتو کوتاه کنی
00:17:36.813 --> 00:17:38.813
اگه این کار احساساتم رو بهت ثابت میکنه
00:17:38.813 --> 00:17:40.644
میتونم موهامو هزار بار از ته بزنم
00:17:41.213 --> 00:17:42.914
موهام دوباره رشد میکنن
00:17:42.914 --> 00:17:44.983
ولی اگه تو رو از دست بدم
دیگه نمیتونم داشته باشمت
00:17:47.523 --> 00:17:49.783
!موهات تنها نقطهی قوت توئه،احمق زشت
00:17:50.953 --> 00:17:52.854
خیلی خب،باشه
00:17:57.033 --> 00:17:59.233
تو فقط همین موهارو داری
00:18:00.033 --> 00:18:02.164
وای خدا،ببین اینجاشو یکم زدی
00:18:03.003 --> 00:18:04.003
مین آه
00:18:09.273 --> 00:18:12.944
...تو...واقعا
00:18:13.444 --> 00:18:15.184
واقعا میخوای زندگیتو وقف من کنی؟
00:18:15.914 --> 00:18:16.914
!قطعا
00:18:18.154 --> 00:18:21.483
فقط منو دوست داری؟_
البته_
00:18:21.483 --> 00:18:23.424
...اگه دوباره فرار کنی_
دیگه فرار نمیکنم_
00:18:23.894 --> 00:18:25.154
،حتی اگه تو هم فرار کنی
00:18:26.694 --> 00:18:27.824
من پیدات میکنم
00:18:36.134 --> 00:18:37.334
عاشقتم گوم مین آه
00:18:43.674 --> 00:18:45.273
خوش اومدین!بفرمایین تو
00:18:45.273 --> 00:18:46.344
سلام
00:18:48.513 --> 00:18:50.453
جاش قشنگ نیست؟_
خیلی خوبه_
00:18:50.453 --> 00:18:52.414
سلام_
اوه بفرمایین_
00:18:52.654 --> 00:18:55.753
بالاخره دیدم با پولام چی خریدین
00:18:55.753 --> 00:18:59.053
عه_
ما ازتون قرض گرفتیم پدرجون_
00:18:59.854 --> 00:19:01.894
بهم پولشو پس دادین؟
00:19:02.194 --> 00:19:03.533
کلا حتی بهش اشاره هم نکردین
00:19:05.533 --> 00:19:08.164
مامان این چیه؟تابلوئه هنری؟
00:19:08.164 --> 00:19:10.374
نقاشی آفتاب گردونه
00:19:10.374 --> 00:19:12.674
شنیدم آویزون کردنش تو خونه ثروت میاره
00:19:13.503 --> 00:19:16.043
این مهمونی خونهنویی نیست اما
بازم خواستم کادو بیارم
00:19:16.203 --> 00:19:17.813
چون اولین باره که اومدم اینجا
00:19:17.813 --> 00:19:19.644
فهمیدم
00:19:19.644 --> 00:19:23.283
ولی مطمئن نیستم جا برای وصل کردنش باشه
00:19:23.453 --> 00:19:24.713
اونجا چطوره؟
00:19:24.713 --> 00:19:25.884
اوه،یکی اینجاست
00:19:25.884 --> 00:19:27.654
مین هی_
بله_
00:19:29.324 --> 00:19:30.723
بیا داخل_
سلام_
00:19:30.723 --> 00:19:31.894
خوش اومدین
00:19:32.053 --> 00:19:33.223
سلام_
سلام_
00:19:33.223 --> 00:19:34.963
بیاین تو_
شما همه باهم اومدین_
00:19:34.963 --> 00:19:36.293
سلام_
سلام_
00:19:36.293 --> 00:19:37.533
سلام علیکم_
سلام_
00:19:37.533 --> 00:19:38.834
سلام_
بیاین تو_
00:19:38.834 --> 00:19:40.664
بفرمایین بچه ها
00:19:40.664 --> 00:19:42.664
وای خدا_
چه خونهی قشنگی_
00:19:43.303 --> 00:19:44.934
همگی بفرمایین بشینین
00:19:44.934 --> 00:19:47.444
سقف سوراخ شد انقدر نگاه کردین
بیاین اینجا
00:19:47.973 --> 00:19:49.773
بشینین_
بیاین بشینیم_
00:19:50.273 --> 00:19:52.074
خیلی ممنون
00:19:52.844 --> 00:19:55.283
چطور پیش رفت؟_
کارو گرفت_
00:19:55.283 --> 00:19:56.543
و خیلی هم گل کاشت
00:19:56.953 --> 00:19:59.483
عالیه_
مگه نه؟_
00:19:59.483 --> 00:20:00.483
بیا بشینیم
00:20:00.684 --> 00:20:04.023
کمک لازم نیست،از قبل همهی کارارو کردم
00:20:04.424 --> 00:20:07.124
خدایا تمام این غذاهارو خودت درست کردی؟_
بله_
00:20:07.124 --> 00:20:08.963
وای حتما خیلی سخت بوده
00:20:09.993 --> 00:20:11.894
توام دوست داری یهو کلی غذا درست کنی
00:20:11.894 --> 00:20:13.394
درست مثل مامانم
00:20:13.394 --> 00:20:14.934
وای نگم برات
00:20:14.934 --> 00:20:16.703
...از صبح زود بیدار شدم
00:20:16.703 --> 00:20:19.574
رفتم بازار ماهی فروشا،بعدم قصابی
00:20:19.574 --> 00:20:21.703
اونم توی ماجانگ دونگ_
وای_
00:20:21.703 --> 00:20:22.844
حتما خیلی کارا کردی
00:20:22.844 --> 00:20:24.574
این چیه؟
وای خاک به سرم_
00:20:25.874 --> 00:20:27.914
تمام غذاها رو سفارش دادی؟
00:20:27.914 --> 00:20:32.154
چی؟نه بابا
اینا مال یه روز دیگهست
00:20:32.154 --> 00:20:33.953
از قبل مونده
00:20:33.953 --> 00:20:35.453
مال امروز نیستن_
فکر نکنم ها_
00:20:35.783 --> 00:20:37.594
ظاهرا که مال همین امروزه
00:20:38.053 --> 00:20:40.924
این باید مال اونی که اونجاست باشه
00:20:43.424 --> 00:20:45.963
ببین،دارم بوشو حس میکنم
اینارو از یک جا سفارش دادی
00:20:45.963 --> 00:20:49.934
تو چرا...خدایا
چرا انقدر فضولی میکنی؟
00:20:50.604 --> 00:20:52.904
مشکلت چیه؟
00:20:53.773 --> 00:20:57.844
این کارا واقعا لازمه؟
00:20:57.944 --> 00:21:00.344
بخاطر این نیست که آشپزی بلد نیستما
00:21:00.844 --> 00:21:02.384
...فقط نمیدونم چجوری
00:21:02.384 --> 00:21:05.053
چون تا حالا واسه بیشتر از ۳نفر غذا نپختم
00:21:05.053 --> 00:21:08.584
یعنی حتی یه ظرفشم خودت درست نکردی؟
00:21:09.023 --> 00:21:10.023
ببخشید؟
00:21:10.824 --> 00:21:14.394
این روزا همه توی مناسبتا اینجوری غذا سفارش میدن
00:21:14.394 --> 00:21:16.624
آشپزی خیلی کار داره،چرا وقتمو تلف کنم؟
00:21:16.624 --> 00:21:18.033
همیشه غذا سفارش میدی؟
00:21:19.033 --> 00:21:22.763
بیچاره سانگ گو
00:21:24.074 --> 00:21:26.733
مادر نه!در یخچالو باز نکنین
00:21:26.733 --> 00:21:28.104
خیلی خب
00:21:28.973 --> 00:21:31.114
دیدم که کلا هیچ غذا و دسری تو پخچالت پیدا نمیشه
00:21:32.473 --> 00:21:33.783
باشه دیگه
00:21:34.384 --> 00:21:35.844
ولی اینا خوشمزه به نظر میان
00:21:37.813 --> 00:21:38.983
بوشم که خوبه_
00:21:40.424 --> 00:21:42.453
بابا
00:21:43.184 --> 00:21:45.453
اینجا چکار میکنی؟
00:21:45.894 --> 00:21:48.624
سلام_
چرا همه اومدین اینجا؟
00:21:49.263 --> 00:21:51.864
چیه؟ اجازه ندارم بیام؟
00:21:52.694 --> 00:21:53.834
برین سرکارتون
00:21:56.203 --> 00:21:57.203
آی درد میگیره
00:21:57.904 --> 00:21:59.303
میخوای بدبخت شدنمو ببینی؟
00:21:59.733 --> 00:22:02.503
کلا عادتت شده منو آدم حساب نمیکنی هان؟
00:22:02.574 --> 00:22:05.513
اگه بهت میگفتم دیگه میومدی خونه اصلا؟
00:22:05.513 --> 00:22:08.743
من که دیوونه نیستم،چرا باید تنهایی از تمام
خانوادت پذیرایی کنم؟
00:22:09.213 --> 00:22:11.713
معلومه که خودمم خوشم نمیاد دعوتشون کنم
00:22:11.713 --> 00:22:14.654
مامان هی بهم اصرار میکرد که همرو برای شام دعوت کنم
00:22:14.654 --> 00:22:15.753
!من چارهی دیگهای نداشتم
00:22:15.983 --> 00:22:17.924
هرچی،واسم مهم نیست
بندازشون بیرون
00:22:18.324 --> 00:22:21.063
مگه گدان؟اومدن اینجا شام بخورن برن؟
00:22:21.824 --> 00:22:23.424
تو بندازشون بیرون
00:22:23.424 --> 00:22:25.334
اونا خانوادهی توان
00:22:25.594 --> 00:22:30.033
من حتی یه قطره خونم با هیچکدومشون شریک نیستم
00:22:30.733 --> 00:22:32.203
مامان هنوز
00:22:33.303 --> 00:22:37.213
از راه نرسیده،واسم مادرشوهر بازی درآوردنو شروع کرده
00:22:37.213 --> 00:22:39.074
الان رفت سر یخچالمون و
00:22:39.074 --> 00:22:41.414
غر زد که باید بیشتر واست غذا درست کنم
00:22:41.414 --> 00:22:43.283
کل آشپزخونه رو برد زیر ذرهبین
00:22:43.513 --> 00:22:46.614
و یونگهی هم....وای اون زنیکه پررو
00:22:46.614 --> 00:22:47.884
بسه
00:22:48.884 --> 00:22:50.993
فقط بهشون غذا بده و مطمئن شو زود برن
00:22:51.654 --> 00:22:54.094
لعنتی...میتونستی حداقل قبلش بهم خبر بدی
00:22:54.993 --> 00:22:57.233
منتظر چی هستی؟
برو بهشون غذا بده بگو برن
00:22:58.394 --> 00:23:00.303
!ممنون برای غذا_
!ممنون برای غذا_
00:23:07.973 --> 00:23:10.473
مامان بزرگم،درو باز کن
00:23:13.273 --> 00:23:14.283
مامان بزرگ؟
00:23:15.614 --> 00:23:16.743
چیه؟
00:23:19.013 --> 00:23:21.584
اومدم بهت سر بزنم چون خیلی وقته توی دستشویی موندی
00:23:22.223 --> 00:23:23.523
حالت تهوع داری درسته؟
00:23:24.053 --> 00:23:26.594
بله،از کجا فهمیدین؟
00:23:27.063 --> 00:23:28.864
متوجه شدم خیلی سریع غذا خوردی
00:23:28.864 --> 00:23:30.594
هروقت نگاهت کردم
داشتی تندتند میخوردی
00:23:31.293 --> 00:23:32.963
این بهتر از حالت تهوع صبحگاهیه
00:23:32.963 --> 00:23:35.233
ولی انقدر سریع غذا خوردن خیلی هم خوب نیست
00:23:36.033 --> 00:23:38.374
خداروشکر اینو همراهم داشتم
00:23:38.733 --> 00:23:41.174
این داروی معده هیچ ضرری در طول بارداری نداره
00:23:41.174 --> 00:23:43.473
فعلا اینو بخور،عصارهی پیازه
00:23:43.473 --> 00:23:46.074
ممکنه یکم بدبو باشه
دماغتو بگیر و سر بکش
00:23:46.273 --> 00:23:48.213
بخورش بیا
00:23:53.283 --> 00:23:54.384
دختر خوب
00:23:55.184 --> 00:23:57.154
شماها اینجا چکار میکنین؟
00:23:57.654 --> 00:23:58.654
چرا همتون اینجایین؟
00:23:58.654 --> 00:24:00.424
زیادی خوردیم
00:24:00.424 --> 00:24:02.763
زنعمو مین هی گفت میتونیم یه چرخی
اطراف خونه بزنیم
00:24:04.694 --> 00:24:06.763
!به وسایلم دست نزن
00:24:08.434 --> 00:24:11.503
هرچی نباشه کارگردانی
این متنارو نگاه
00:24:12.374 --> 00:24:13.773
"هر چی نباشه؟"
00:24:14.104 --> 00:24:15.674
مگه آدمای علاف همش پای تلویزیون نیستن؟
00:24:16.003 --> 00:24:19.243
هر فیلمی که من ساختم ترکونده
من کارگردان موفقی هستم
00:24:19.243 --> 00:24:21.684
من بیکارم،ولی ۲۴ ساعته جلوی تلویزیون نمیشینم که
00:24:21.684 --> 00:24:23.013
کلی کار برای انجام دارم
00:24:23.013 --> 00:24:24.614
هرچی،همگی بیرون
00:24:24.614 --> 00:24:26.713
شمام همینطور،برین بیرون_
بریم بچه ها_
00:24:26.713 --> 00:24:29.154
بریم حالا انگار اینجا چه جای خاصی هست
00:24:29.154 --> 00:24:31.293
بریم_
...چه_
00:24:32.354 --> 00:24:35.324
چیه؟هان؟میخوای دعوا راه بندازی؟
00:24:35.324 --> 00:24:36.793
بیا تعارفو بذاریم کنار
00:24:37.293 --> 00:24:40.364
اگه میخوای دعوا کنی،بیا به کلاس جودوی من
00:24:40.364 --> 00:24:42.203
هروقت بخوای واست وقت خالی میکنم
00:24:44.973 --> 00:24:46.773
..این بچه
00:24:48.104 --> 00:24:52.844
دایی سانگ گو،من میخواستم چون بچهام دخالت نکنم
00:24:53.243 --> 00:24:55.513
ولی لطفا انقدر با مامانم،خالههام و
00:24:55.743 --> 00:24:58.313
مامان بزرگ خشن نباشین
00:24:58.313 --> 00:25:00.013
این واقعا منو ناراحت میکنه
00:25:01.483 --> 00:25:03.223
چی؟
00:25:04.223 --> 00:25:05.223
...عجب
00:25:07.523 --> 00:25:08.594
بیا بنوش
00:25:09.723 --> 00:25:10.894
ازینم بخور
00:25:13.233 --> 00:25:14.463
بریم خونه_
چی؟_
00:25:15.563 --> 00:25:16.904
چرا باید انقدر زود بریم خونه؟
00:25:16.904 --> 00:25:18.934
کم پیش میاد تمام خانواده دور هم جمع شیم
00:25:19.203 --> 00:25:21.844
بیاین یکم خوش بگذرونیم
00:25:21.844 --> 00:25:24.273
نمیتونیم فورا بعد شام بذاریم بریم
00:25:24.273 --> 00:25:25.674
اینجا خونهی منه
00:25:26.273 --> 00:25:28.384
یجوری حرف میزنی انگار صاحبخونه ای
00:25:28.614 --> 00:25:29.944
هی_
لطفا_
00:25:30.213 --> 00:25:33.253
ببخشید اگه اینجوری برداشت کردی
00:25:33.513 --> 00:25:35.783
من فقط نمیتونم انقدر زود باهاتون خداحافظی کنم
00:25:36.453 --> 00:25:38.223
کاری هست که بتونیم باهم انجام بدیم؟
00:25:38.753 --> 00:25:40.394
نظری دارین؟
00:25:40.394 --> 00:25:44.134
...حالا که همه جمعیم میتونیم یه بازی
00:25:44.864 --> 00:25:46.364
بازی؟
00:25:46.934 --> 00:25:47.934
یه بازی؟
00:25:53.634 --> 00:25:55.604
چرا اینجوری میکنی؟
00:25:55.604 --> 00:25:59.013
من خیلی تو کارت بازی ماهرم،میدونی؟
00:25:59.013 --> 00:26:01.184
برو بابا تو حتی بلد نیستی چجوری عددارو جمع بزنی
00:26:01.184 --> 00:26:03.013
قرار بود عصر مراقب یی جه باشی
00:26:03.013 --> 00:26:05.813
راست میگه،خاله گو روو قراره بره نمایش موزیکال
00:26:05.813 --> 00:26:07.223
!بیاین بریم
00:26:07.223 --> 00:26:09.184
...من واقعا میخوام
00:26:09.924 --> 00:26:11.793
خیلی خب بزار ببینم
00:26:12.424 --> 00:26:15.894
خب!کارت ربان آبی،سه امتیاز
00:26:16.023 --> 00:26:18.864
بیار ببینم،اوه چیزی نیست که
00:26:18.864 --> 00:26:20.803
به این میگن حرکت
00:26:21.763 --> 00:26:24.104
مشکی؟
مشکی رو انداختم دیگه
00:26:24.104 --> 00:26:26.134
هی!واسه چی اونو انداختی؟
00:26:26.134 --> 00:26:28.674
_شما گفتی خب
!اون یکی مشکی رو گفتم_
00:26:28.674 --> 00:26:31.144
...این_
هی!نمیشه پس گرفت_
00:26:31.144 --> 00:26:33.344
بابا اینجوری نکن،تقلب نرسونین
00:26:33.344 --> 00:26:37.213
خب این مال منه
00:26:40.184 --> 00:26:41.824
سانگ بک اوپا متاسفم
00:26:42.483 --> 00:26:44.124
خدایا تو این کارتو داشتی؟
00:26:44.493 --> 00:26:45.493
باریکلا
00:26:46.324 --> 00:26:47.924
چی؟_
برگ برنده دست تو نبود_
00:26:47.924 --> 00:26:50.664
گائون نمیدونستم انقدر ترسناک میشی
00:26:50.664 --> 00:26:54.733
این یعنی من سه امتیاز گرفتم
و شما جریمه میشی
00:26:54.733 --> 00:26:56.963
من چی؟منم هیچی نگرفتم
00:26:56.963 --> 00:26:58.634
اوه،تو میتونی توی بازی بمونی
00:26:58.634 --> 00:27:00.503
سانگ بک باخت_
خوبه_
00:27:00.503 --> 00:27:03.374
باشه،پول که شرطبندی نکرده بودم
یه ضربه انگشتیه دیگه
00:27:03.374 --> 00:27:05.213
بیا گائون_
چیه؟_
00:27:05.414 --> 00:27:07.444
فکر کردم شوخی میکردیم_
آره،نکن _
00:27:07.444 --> 00:27:08.944
نمیتونم این کارو کنم
00:27:08.944 --> 00:27:11.253
اشکالی نداره،جریمهست دیگه،بیا
00:27:11.253 --> 00:27:12.354
بزن_
میتونم بزنم؟_
00:27:12.354 --> 00:27:13.713
خدایا_
من واست انجام میدم_
00:27:13.713 --> 00:27:15.553
تو چرا یهو پریدی وسط؟
00:27:15.553 --> 00:27:16.553
اون ازم خواست بهجاش انجام بدم
00:27:16.553 --> 00:27:19.053
چی میگی؟_
بیخیال_
00:27:19.053 --> 00:27:20.053
صبر کن ببینم
00:27:21.223 --> 00:27:23.063
جریمهش ضربه انگشتیه؟
00:27:25.864 --> 00:27:26.864
یونگ هی
00:27:29.404 --> 00:27:31.174
بیا یه دست بزنیم
00:27:35.174 --> 00:27:38.043
وای تو اینجوری بازی میکنی؟
00:27:39.174 --> 00:27:40.344
!یه دست دیگه
00:27:41.313 --> 00:27:42.813
از سنگی چیزی استفاده کردی؟
00:27:42.813 --> 00:27:45.313
اومدیم خوش بگذرونیم بابا
بیاین لذت ببریم
00:27:45.313 --> 00:27:48.084
!خسته شدم ازتون،بسه دیگه
همه پاشین برین خونتون
00:27:54.164 --> 00:27:55.864
چرا انقدر غافلگیر شدی؟
00:27:56.723 --> 00:27:58.134
...من کمکت میکنم
00:27:58.694 --> 00:27:59.834
جی وان رو از راه به در کنی
00:28:00.444 --> 00:28:18.783
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.