WEBVTT

00:00:00.002 --> 00:00:17.562
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.740 --> 00:00:19.509
خسته ام-
منم همینطور-

00:00:20.179 --> 00:00:21.259
باید برم دستشویی

00:00:22.249 --> 00:00:25.020
زودباش. بعدش میریم هتل

00:00:25.219 --> 00:00:26.219
باشه

00:00:26.419 --> 00:00:27.719
اینجا میبینمت-
باشه-

00:00:48.110 --> 00:00:49.709
هون.لیم هون

00:00:50.640 --> 00:00:51.680
برو کنار

00:00:52.680 --> 00:00:54.408
کیفم!برش گردون-
چیشده؟-

00:00:54.409 --> 00:00:56.378
کیفم!کیفمو پس بده

00:00:56.379 --> 00:00:57.948
...درد میکنه-
هی-

00:00:57.949 --> 00:01:00.589
کیفم-
هی داره خون میاد-

00:01:01.019 --> 00:01:02.019
خون میاد؟

00:01:02.690 --> 00:01:03.690
خدایا،خون

00:01:04.019 --> 00:01:07.059
(خانواده رویاهام باش)

00:01:07.159 --> 00:01:09.300
بخاطر این نیست که ازتون متنفره
قسمت32

00:01:09.629 --> 00:01:12.198
احساس بدی داشت چون میدونست نگران شدین

00:01:12.199 --> 00:01:14.699
بنظرم از اینکه سرزنشش کنین ترسیده

00:01:14.900 --> 00:01:17.269
درک میکنین درسته؟

00:01:21.440 --> 00:01:24.780
امشبو خونه ی من میمونه

00:01:24.879 --> 00:01:28.280
امیدوارم احساساتتون اسیب ندیده باشه

00:01:30.220 --> 00:01:31.319
من پدرشم

00:01:32.050 --> 00:01:34.289
چرا احساساتم باید اسیب ببینه؟
البته که درک میکنم

00:01:34.489 --> 00:01:37.818
چی؟ بیخیال. احساسات پدر و مادرا هم اسیب میبینه

00:01:37.819 --> 00:01:40.458
وقتایی که سول فقط میخواد با گائون و گو رو وقت بگذرونه

00:01:40.459 --> 00:01:42.289
من حسودیم میشه و ناراحتم میشم

00:01:43.659 --> 00:01:46.169
منظورم اینه که،اون دختر منه

00:01:46.170 --> 00:01:49.030
...وقتی از بقیه بیشتر از من خوشش بیاد طبیعیه که حسودیم بشه

00:01:49.899 --> 00:01:54.940
اوه،نمیگم که یی جه از من و سول بیشتر از شما خوشش میاد

00:01:55.840 --> 00:01:57.679
خدایا،چی میخواستم بگم؟

00:02:01.649 --> 00:02:06.390
باشه،درک میکنم چی میخواین بگین

00:02:07.119 --> 00:02:08.119
حق با شماست

00:02:08.849 --> 00:02:10.809
پدر و مادرا هم حق دارن از دست بچه هاشون ناراحت بشن

00:02:12.019 --> 00:02:13.030
...فقط اینکه

00:02:14.590 --> 00:02:16.629
من لایق ناراحت شدن نیستم

00:02:21.300 --> 00:02:22.600
بابت امروز ممنونم

00:02:22.800 --> 00:02:25.339
ببخشید که یی جه باعث شد سول با این چیزا روبرو بشه

00:02:25.910 --> 00:02:27.469
صبح میام دنبالش

00:02:28.910 --> 00:02:30.639
لطفا ازش خوب مراقبت کنین

00:02:30.640 --> 00:02:32.950
مشکلی نیست. اوه ممنونم

00:02:39.390 --> 00:02:40.649
اقای چویی

00:02:41.390 --> 00:02:44.359
از اونجایی که کتاب کودکان منتشر کردین باید داستانو بدونین

00:02:44.360 --> 00:02:46.059
داستان خورشید و باد

00:02:46.890 --> 00:02:49.629
...خورشید کسی بود که اون کار میکرد

00:02:49.630 --> 00:02:51.230
اون مرد رداشو دربیاره،میدونین که

00:02:52.200 --> 00:02:54.800
این اشتباه اون بود که بدون اینکه بهتون بگه رفت بیرون

00:02:55.070 --> 00:02:57.938
ولی حالا که میدونه چه اشتباهی کرده

00:02:57.939 --> 00:03:00.239
بنظرم احتیاج به یه پدر گرم و مهربون داره

00:03:00.869 --> 00:03:03.010
این فقط افکار منه

00:03:05.080 --> 00:03:06.080
یکم استراحت کنین

00:03:15.749 --> 00:03:18.188
یی جه ،نگران نباش
فقط یکم بخواب باشه؟

00:03:18.189 --> 00:03:20.029
بابات اصلا عصبانی نیست

00:03:21.260 --> 00:03:23.058
راستشو میگم

00:03:23.059 --> 00:03:25.559
ازش پرسیدم و گفت که اصلا عصبانی نیست

00:03:25.869 --> 00:03:28.299
فکر میکرد گمت کرده برای همین خیلی نگران شده بود

00:03:28.300 --> 00:03:30.900
واسه همین با اینکه عصبانی نبود صداشو برد بالا

00:03:31.100 --> 00:03:32.469
قضیه این بود

00:03:37.709 --> 00:03:38.939
میدونی

00:03:39.450 --> 00:03:42.409
...یه روزی بود که من خیلی ناراحت بودم

00:03:42.410 --> 00:03:44.010
چون یه اتفاق ناراحت کننده برام افتاده بود

00:03:45.219 --> 00:03:46.420
خیلی ناراحت بودم

00:03:47.149 --> 00:03:49.260
ولی وقتی از خواب بیدار شدم

00:03:50.420 --> 00:03:52.260
نصف ناراحتیم رفته بود

00:03:53.160 --> 00:03:54.160
واقعا میگم

00:03:57.459 --> 00:04:01.100
واسه همین میدونم وقتی بیدار بشی کمتر از الان ناراحتی

00:04:01.529 --> 00:04:04.600
فقط بخواب
اینجوری امشبم میگذره

00:04:04.839 --> 00:04:06.570
باشه؟باشه؟

00:04:18.880 --> 00:04:23.790
با تشکر از یی جه ، امشبو میتونم پیش پرنسس نازم بخوابم

00:04:24.360 --> 00:04:26.958
همیشه که ادای خواب بودنو درمیاری و اینجا میمونی

00:04:26.959 --> 00:04:28.160
میدونستی؟

00:04:28.929 --> 00:04:30.159
حدس میزنم دوسم داری

00:04:30.160 --> 00:04:31.629
اینجوری که تظاهر میکنی نمیدونی

00:04:32.199 --> 00:04:33.199
خب،یه کوچولو؟

00:04:33.600 --> 00:04:36.199
درواقع نه. یه عالمه . از اینجا تا ماه و بلعکس

00:04:37.540 --> 00:04:38.540
منم دوستت دارم

00:04:40.840 --> 00:04:42.610
خیلی خوشحالم

00:04:44.079 --> 00:04:46.149
...مامان بخاطر همین-
چی؟-

00:04:46.150 --> 00:04:48.679
بنظرم یی جه امروز خیلی ناراحت بود

00:04:49.179 --> 00:04:51.480
من خیلی خوشحالم چون تورو دارم مامان

00:04:51.819 --> 00:04:54.319
ولی مامان اون یهویی از زندگیش ناپدید شده

00:04:55.249 --> 00:04:59.059
واسه همین میخواستم کمکش کنم مامانشو پیدا کنه

00:04:59.460 --> 00:05:01.429
ببخشید نگرانت کردم

00:05:01.590 --> 00:05:04.699
درسته. اینکارت اشتباه بود

00:05:05.999 --> 00:05:07.369
ولی کار درستیم کردی

00:05:08.100 --> 00:05:10.698
فکر کن دوستت داره تلاش میکنه بعد تو ولش کنی؟

00:05:10.699 --> 00:05:13.809
دختر هان دا بال هیچوقت نباید همچین کاری رو کنه

00:05:16.980 --> 00:05:18.078
مامان-
بله؟-

00:05:18.079 --> 00:05:20.378
...وقتی ما بابا رو از دست دادیم

00:05:20.379 --> 00:05:22.049
منظورم اینه که،وقتی یهویی از پیشمون رفت

00:05:22.050 --> 00:05:23.749
منم مثل الان یی جه ناراحت بودم؟

00:05:24.619 --> 00:05:26.720
من یادم نمیاد چون اون موقع خیلی کوچیک بودم

00:05:27.819 --> 00:05:30.758
اگه بابا الان از دنیا میرفت

00:05:30.759 --> 00:05:32.619
منم مثل یی جه ناراحت میشدم

00:05:36.100 --> 00:05:37.100
درسته

00:05:37.360 --> 00:05:39.259
نمیخوام یی جه ناراحت باشه

00:05:39.670 --> 00:05:41.599
منظورم اینکه خب مامان اون نمرده

00:05:41.600 --> 00:05:43.639
این یعنی بازم میتونن همو ببینن درسته؟

00:05:44.439 --> 00:05:47.008
درسته. موقعیتشو دارن

00:05:47.009 --> 00:05:48.340
بازم همو میبینن

00:05:51.410 --> 00:05:52.410
مامان

00:05:53.079 --> 00:05:57.449
راستش،چون خیلی به بابا فکر میکردم خیلی ناراحت بودم

00:05:58.679 --> 00:06:01.350
چی؟چرا؟اتفاقی افتاده؟

00:06:02.090 --> 00:06:05.590
جدیدا بخاطر زندای مین هی تو تلویزیون نشونمون دادن میدونی که

00:06:05.960 --> 00:06:09.429
دوستام اونو دیدن و فهمیدن که بابا ندارم

00:06:11.400 --> 00:06:13.969
و؟ برات قلدری کردن؟مسخره ت کردن؟

00:06:13.970 --> 00:06:15.428
چرا بهم نگفتی؟

00:06:15.429 --> 00:06:17.568
نه اینطور نیست

00:06:17.569 --> 00:06:19.438
فقط گفتن دلشون برام سوخته

00:06:19.439 --> 00:06:21.839
"سول بابا نداره"

00:06:21.840 --> 00:06:24.179
فقط گفتن دلشون سوخته همین

00:06:28.079 --> 00:06:29.578
ولی من الان حالم خوبه

00:06:29.579 --> 00:06:30.878
...تو بهم گفتی که

00:06:30.879 --> 00:06:32.519
ادمایی هستن که پدر و مادر ندارن

00:06:32.520 --> 00:06:34.649
و بعضیا ممکن 1 دونه یا 2 تا پدر و مادر داشته باشن

00:06:34.650 --> 00:06:36.330
گفتی موقعیت هرکسی متفاوته

00:06:36.460 --> 00:06:39.059
گفتی چیز بدی نیست و منم خجالت نکشیدم

00:06:40.030 --> 00:06:42.759
سول،اینکارو نکن

00:06:44.259 --> 00:06:46.069
منظورم اینه که درسته

00:06:46.470 --> 00:06:48.900
ولی واقعیت اینه که توام اون زمان ناراحت بودی

00:06:49.170 --> 00:06:51.698
وقتی ناراحتی گریه کن
وقتیم که خوشحالی بخند

00:06:51.699 --> 00:06:53.638
و وقتایی هم که عصبانی هستی میتونی خودتو خالی کنی

00:06:53.639 --> 00:06:56.009
بخاطر من طوری رفتار نکن که انگار ناراحت نیستی

00:06:56.679 --> 00:06:58.738
بهت گفتم که باید احساساتتو نشون بدی

00:06:58.739 --> 00:07:02.049
اونم وقتی پیش من یا خونوادتی

00:07:02.050 --> 00:07:04.449
تو خودت نریز

00:07:04.920 --> 00:07:06.319
باشه اینکارو نمیکنم

00:07:06.650 --> 00:07:09.689
واسه همینم الان دارم میگم که ناراحتم

00:07:14.689 --> 00:07:17.530
مامان!درمورد بابا بهم بگو. خیلی وقته نگفتی

00:07:18.300 --> 00:07:19.670
اینکه چجوری اینو درست کرده

00:07:20.329 --> 00:07:22.568
گفتی وقتی منتظر بوده که من بدنیا بیام

00:07:22.569 --> 00:07:24.499
خیلی سخت روی این کار کرده

00:07:26.069 --> 00:07:28.008
نه. بخوام درمورد اون بگم

00:07:28.009 --> 00:07:29.979
باید داستان اشنایی با باباتم بگم

00:07:29.980 --> 00:07:33.178
بیخیال!بارها اون داستانو شنیدم

00:07:33.179 --> 00:07:34.979
لطفا اونو نگو

00:07:34.980 --> 00:07:36.948
یه بار دیگه بشنو

00:07:36.949 --> 00:07:38.319
(بیمارستان سه هان)

00:07:44.259 --> 00:07:46.259
عزیزم،یونگ هی

00:07:48.660 --> 00:07:49.759
بهوش اومدی؟

00:07:50.999 --> 00:07:52.869
از حال رفته بودی

00:07:53.129 --> 00:07:54.170
یادته؟

00:08:00.509 --> 00:08:01.540
مین آه کجاست؟

00:08:03.139 --> 00:08:04.179
اون کجاست؟

00:08:05.579 --> 00:08:07.210
مین آه برگشته؟

00:08:07.480 --> 00:08:08.480
نه

00:08:09.249 --> 00:08:10.549
داریم سعی میکنیم پیداش کنیم

00:08:10.550 --> 00:08:12.349
پیداش میکنیم،نگران نباش

00:08:12.350 --> 00:08:13.849
این سو برو دکترو صدا کن-
باشه-

00:08:13.850 --> 00:08:15.170
بهش بگو بهوش اومد-
باشه -

00:08:15.749 --> 00:08:17.589
بابا یکم بهش اب بده

00:08:17.590 --> 00:08:18.819
درسته،اب

00:08:20.160 --> 00:08:21.160
عزیزم

00:08:29.400 --> 00:08:31.638
خیلی نگران شده بودم

00:08:31.639 --> 00:08:32.939
واقعا حالت خوبه؟

00:08:37.179 --> 00:08:38.239
وایسا

00:08:39.009 --> 00:08:41.178
چرا من تو این اتاقم

00:08:41.179 --> 00:08:43.318
اتاقای خصوصی خیلی گرونن

00:08:43.319 --> 00:08:46.520
نمیتونستی یه اتاق 6 تخته پیدا کنی؟

00:08:47.589 --> 00:08:49.990
بیخیال. داری کاری میکنی حس بدتری بهم دست بده

00:08:51.359 --> 00:08:54.160
هیچ اتاق دیگه ای نبود
فقط استراحت کن و اروم باش

00:08:57.059 --> 00:08:58.059
خدای من

00:08:59.229 --> 00:09:02.030
چیشده؟خدای من

00:09:04.770 --> 00:09:06.170
چیز خاصی نیست

00:09:07.109 --> 00:09:10.079
بهم زنگ زدن که بپرسن چرا کسی خونه نیست

00:09:10.880 --> 00:09:13.479
اره،من باید درمورد این چیزا بدونم

00:09:13.750 --> 00:09:16.579
دیروز بچه ها گمشده بودن واسه همین ترسیده بودم

00:09:17.120 --> 00:09:19.589
خدایا،باید یه سر بهتون میزدم

00:09:19.689 --> 00:09:22.120
چی؟بچه های شما هم گم شده بودن؟

00:09:22.620 --> 00:09:24.559
...مین آه هم وسایلاشو برداشته و

00:09:25.189 --> 00:09:26.290
عزیزم

00:09:27.829 --> 00:09:32.058
چی؟ منظورت چیه؟مین آه وسایلشو برداشته و رفته؟

00:09:32.059 --> 00:09:34.170
اون حامله ست
اخه کجا گذاشته رفته؟

00:09:50.479 --> 00:09:52.520
خدایا مراقب باش

00:09:56.459 --> 00:09:58.359
اخه کی این بالشت چوبیو این وسط ول کرده؟

00:10:02.589 --> 00:10:05.069
راست میگن وقتی از خونه میری دنیای دردسرا میریزه سرت

00:10:06.670 --> 00:10:07.969
حتی کتکتم خوردم

00:10:08.670 --> 00:10:10.468
هیچکس بهت نگفته بود بذاری کیفتو بقاپه

00:10:10.469 --> 00:10:12.399
اون یهویی بهم حمله کرد

00:10:12.400 --> 00:10:14.681
منو زد و کیفمو برداشت و فرار کرد
انتخابی نداشتم تو اون وضع

00:10:16.679 --> 00:10:18.309
قبلا هیچوقت نذاشتم کسی منو بزنه

00:10:20.849 --> 00:10:24.150
به جز یه بار که مامانم زد پشتم

00:10:25.719 --> 00:10:27.219
هرچی حالا. هیچی نگو

00:10:27.620 --> 00:10:28.620
داری گرسنم میکنی

00:10:31.589 --> 00:10:33.260
منم گشنمه

00:10:34.790 --> 00:10:37.428
بیا یکم کیم باپ بگیریم

00:10:37.429 --> 00:10:40.170
نه،فقط پول کرایمونو داریم

00:10:40.900 --> 00:10:43.869
میتونیم اینجا بمونیم چون من یکم پول قایم کرده بودم

00:10:43.870 --> 00:10:44.870
صبور باش

00:10:45.569 --> 00:10:46.870
تا کی؟

00:10:50.479 --> 00:10:52.010
الان فقط یه روز گذشته

00:10:53.449 --> 00:10:56.250
اگه قراره اینجوری برگردیم ترجیح میدادم اصلا نیام

00:10:57.449 --> 00:11:00.049
وقتی مامانم فهمید من حامله ام

00:11:00.050 --> 00:11:01.750
یه نصفه روز ناپدید شدم

00:11:02.319 --> 00:11:04.790
و پدر و مادرم از نگرانی مریض شدن

00:11:08.429 --> 00:11:09.949
...بیا فقط یه روز دیگه تحمل کنیم و

00:11:10.959 --> 00:11:12.160
فردا به خونوادمون زنگ بزنیم

00:11:19.809 --> 00:11:21.938
این شانسته،خانم مدافع راز

00:11:21.939 --> 00:11:24.640
...چی؟یهویی داری از چی حرف میزنی؟

00:11:25.839 --> 00:11:27.380
شانس"؟منظورت چیه؟"

00:11:27.979 --> 00:11:31.478
خب،واقعا فکر نمیکنم بتونی از جذابیتای پیش بینی نشده ت استفاده کنی

00:11:31.479 --> 00:11:34.120
که کاری کنی دلش بلرزه

00:11:34.349 --> 00:11:37.059
ولی میتونی با یه روش متفاوت دلشو بدزدی

00:11:37.319 --> 00:11:40.928
میدونی که الان با احساسات زیادی روبرو شده

00:11:40.929 --> 00:11:42.689
معمولا تو اینجور موقعیتا چیکار میکنی؟

00:11:42.829 --> 00:11:44.999
یا نمیدونستی الان چه اتفاقی براش افتاده یا اینکه

00:11:45.000 --> 00:11:47.281
تظاهر میکردی نمیدونی حتی اگه میدونستی درسته؟

00:11:47.569 --> 00:11:49.799
ولی الان وقت تغییره

00:11:49.800 --> 00:11:51.598
"میتونی به من تکیه کنی"

00:11:51.599 --> 00:11:53.770
"کاملا میتونی روم حساب کنی"

00:11:54.040 --> 00:11:57.010
و تو بهم احتیاج داری" کاری کن اینو حس کنه"

00:11:57.910 --> 00:11:59.140
...پس الان

00:11:59.709 --> 00:12:03.880
سونبه بخاطر یی جه ناراحته و تو فکر میکنی باید از این استفاده کنم؟

00:12:04.219 --> 00:12:06.218
استفاده کنی؟"نه"

00:12:06.219 --> 00:12:09.958
فقط شونتو به مردی که احتیاج به دلداری داره قرض بده

00:12:09.959 --> 00:12:12.689
"چرا؟"چون دوست دارم؟

00:12:12.990 --> 00:12:15.890
"اینکه میبینم درد میکشی ناراحتم میکنه"

00:12:16.260 --> 00:12:17.829
خدایا،این چیه دیگه؟

00:12:18.459 --> 00:12:19.969
سریال زیاد دیدی نه؟

00:12:20.670 --> 00:12:22.328
زندگیم خودش یه سریاله

00:12:22.329 --> 00:12:23.869
اینا همش تجربه ست

00:12:23.870 --> 00:12:26.568
ببین،حتی اگه بخوامم نمیتونم اینکارو بکنم

00:12:26.569 --> 00:12:28.569
وقتی همیشه میگه حالش خوبه چیکار میتونم بکنم؟

00:12:28.910 --> 00:12:30.578
واسه همین باید از زیر زبونش بکشی

00:12:30.579 --> 00:12:33.650
کاری کن بهت بگه چرا استرس داره و چی باعث میشه استرسش از بین بره

00:12:34.010 --> 00:12:36.919
بعد از اون میتونی ارومش کنی

00:12:36.920 --> 00:12:40.519
"که اینطور،پس اینجوری شده. میتونم درکت کنم"

00:12:40.520 --> 00:12:42.790
بعدش میتونی مقدماتشو اماده کنی

00:12:43.420 --> 00:12:46.588
اگه میخوای بخشی از زندگی این مرد باشی

00:12:46.589 --> 00:12:49.129
باید تو دلش یه چند تا بذر بکاری

00:12:49.130 --> 00:12:52.530
که مثل مزرعه ی شن بی ثمره

00:12:53.199 --> 00:12:56.329
اولش میخواستم هیجان زدش کنی
ولی الان نمیشه اینکارو کرد

00:12:56.500 --> 00:12:59.199
بیا اول مطمئن شیم که میتونی اعتمادشو جلب کنی

00:12:59.699 --> 00:13:00.779
میفهمی که درسته؟

00:13:01.040 --> 00:13:03.240
خب،فهمیدنش اونقدرا سخت نیست

00:13:04.380 --> 00:13:07.208
ولی حدس میزنم اهل ادبیاتی نه؟

00:13:07.209 --> 00:13:08.348
"مزرعه ی شن بی ثمر؟"

00:13:08.349 --> 00:13:11.250
عادت داره از استعاره و نماد استفاده کنی

00:13:12.880 --> 00:13:14.819
اینجوری یهویی به احساساتم صدمه نزن

00:13:16.020 --> 00:13:18.920
قبلا نمایشنامه نویس بودم
یه نویسنده ی ناموفق

00:13:19.189 --> 00:13:20.359
درسته

00:13:20.459 --> 00:13:22.358
رزومتو دیدم
کلا یادم رفته بود

00:13:22.359 --> 00:13:24.039
ببخشید نمیخواستم ناراحتت کنم

00:13:24.559 --> 00:13:29.370
خب،از نویسندگی اومدم بیرون چون نمیتونستم تحمل کنم

00:13:30.240 --> 00:13:32.139
قبول دارم که استعدادی تو نوشتن ندارم

00:13:32.140 --> 00:13:36.338
..ولی از اونجایی که ادبیات خوندم میتونی به

00:13:36.339 --> 00:13:39.079
به قصه گفتن و مهارتای روانکاویم اعتماد کنی

00:13:39.410 --> 00:13:41.849
بیا مطمئن شیم که میتونی دل جی وان رو ببری

00:13:43.109 --> 00:13:44.120
قبول؟

00:13:44.177 --> 00:13:56.872


00:13:56.959 --> 00:13:58.030
قهوه میخواین؟

00:13:58.160 --> 00:13:59.160
ببخشید؟

00:13:59.699 --> 00:14:01.428
میتونین اینو بخورین-
نه،نیازی نیست-

00:14:01.429 --> 00:14:02.429
بگیرینش

00:14:02.729 --> 00:14:04.870
باشه ممنونم

00:14:05.969 --> 00:14:09.539
من بعد از کار با اقای هیون و سونگ جون بیلیارد بازی میکنم

00:14:09.540 --> 00:14:11.509
میخواین همراهمون بیایین؟-
....اوه من-

00:14:11.510 --> 00:14:14.808
سلام!پروژه خوب پیش میره؟

00:14:14.809 --> 00:14:17.620
ببخشید؟ اوه اره

00:14:17.880 --> 00:14:18.880
ببخشید

00:14:22.219 --> 00:14:25.058
چیشد؟ هروقت میخوام باهاش حرف بزنم خجالت میکشه میره

00:14:25.059 --> 00:14:27.428
درسته؟ منم ازش خواستم بیاد باهامون بیلیارد بازی کنه ولی قبول نکرد

00:14:27.429 --> 00:14:28.760
خیلی خجالتیه

00:14:29.290 --> 00:14:30.729
بانمکه

00:14:31.229 --> 00:14:33.030
ولی مورد سختیه

00:14:37.800 --> 00:14:39.740
هی،اینو میخوای؟

00:14:40.439 --> 00:14:41.640
ممنونم

00:14:42.839 --> 00:14:44.009
گفتین تشنتونه

00:14:44.010 --> 00:14:46.178
فکر کردم میخواین آیس کافی بخورین

00:14:46.179 --> 00:14:47.750
...اره میخواستم یکی درست کنم ولی

00:14:48.780 --> 00:14:50.619
هی-
بله-

00:14:50.620 --> 00:14:53.150
بنظر میاد همه اینجا بهم نزدیکن

00:14:53.420 --> 00:14:55.588
اره،همه اینجا راحتن

00:14:55.589 --> 00:14:57.619
به زودی باهاشون دوست میشین

00:14:57.620 --> 00:15:00.829
بیخیال. به هرحال که یه ماه دیگه از اینجا میرم

00:15:05.099 --> 00:15:09.469
حالا درک میکنم معلما چه حسی دارن

00:15:10.040 --> 00:15:13.939
وقتی بچه ها تو کلاس حرف میزنن
اونا میتونن همه چیو ببینن

00:15:14.109 --> 00:15:16.685
یه نگاه به خودتون بندازین.
وقتی باید کار کنین حرف میزنین

00:15:16.709 --> 00:15:18.540
این واقعا اذیتم میکنه

00:15:19.140 --> 00:15:20.449
ببخشید

00:15:22.309 --> 00:15:23.880
چیه؟ به غرورت برخورد؟

00:15:24.280 --> 00:15:25.979
بچه ها گم شدن

00:15:26.589 --> 00:15:29.619
دخترم و پسر تو فرار کردن

00:15:29.620 --> 00:15:31.559
چطوری میتونی الان راجب غرورت حرف بزنی؟

00:15:32.760 --> 00:15:36.428
بعنی اصلا سعیم نکردی به دوستای پسرت زنگ بزنی که

00:15:36.429 --> 00:15:39.099
ازشون بپرسی دیدنش یا میدونن کجا رفته؟

00:15:40.130 --> 00:15:41.130
درسته

00:15:41.670 --> 00:15:44.599
اون یه دخترو حامله کرده و باهاش فرار کرده

00:15:45.040 --> 00:15:46.809
نمیخوام همه جا جار بزنم

00:15:47.640 --> 00:15:50.309
تو کل زندگیش راحت زندگی کرده

00:15:50.880 --> 00:15:52.578
من کل کارتاشو مسدود کردم

00:15:52.579 --> 00:15:54.308
پس وقتی پولش تموم بشه برمیگرده

00:15:54.309 --> 00:15:56.349
ولی اگه اتفاقی براشون بیوفته چی؟

00:15:58.750 --> 00:16:01.589
خوش به حالت که یه پسر داری

00:16:02.089 --> 00:16:04.019
دختر من حامله ست و شکمش بزرگتر میشه

00:16:04.020 --> 00:16:06.630
اگه همش مجبور بشن اینور اونور برن
...اونوقت مین آه

00:16:06.959 --> 00:16:09.359
اگه اتفاقی واسه مین آه بیوفته چی؟

00:16:11.699 --> 00:16:14.500
ما هممون پدر و مادریم
چطور ممکنه افکارمون متفاوت باشه؟

00:16:14.900 --> 00:16:17.670
مادر مین آه بیهوش شد و الانم بستریه

00:16:18.099 --> 00:16:21.370
دکتر گفت بخاطر گرفتگی قلبش بیهوش شده

00:16:21.740 --> 00:16:23.980
ازش پرسیدم چیه و گفت بخاطر عصبانیته

00:16:24.309 --> 00:16:26.438
حس میکنی انگار که قلبت داره از هم میپاشه

00:16:26.439 --> 00:16:27.779
و نمیتونی حتی نفس بکشی

00:16:27.780 --> 00:16:30.520
مدام سعی کرد مقاومت کنه ولی از هوش رفت

00:16:30.750 --> 00:16:32.319
اگه زودتر پیداش نمیکردم

00:16:32.650 --> 00:16:34.520
ممکن بود زنمو از دست بدم

00:16:35.349 --> 00:16:37.519
تازه همین دیروز نگام کرد و گفت

00:16:37.520 --> 00:16:38.920
که به هیچکس چیزی نگم

00:16:40.689 --> 00:16:43.729
خب؟ میخوای من چیکار کنم؟

00:16:44.030 --> 00:16:46.030
وقتی فرار کردن چطوری قراره بگیریمشون؟

00:16:46.699 --> 00:16:49.199
اون احمق هنوزم مصممه که جلوی من وایسه

00:16:49.699 --> 00:16:52.099
من از این قضیه کشیدم کنار که شما حلش کنین

00:16:53.762 --> 00:16:55.801
....میدونستم تو بی رحم و خون سردی

00:16:56.510 --> 00:16:58.670
ولی هیچوقت فکر نمیکردم با پسر خودتم اینجوری باشی

00:16:59.479 --> 00:17:03.849
من با ازدواجشون مخالف بودم چون از پسرت مطمئن نبودم

00:17:04.079 --> 00:17:06.689
ولی الان بخاطر تو دیگه بهشون اجازه ی ازدواج نمیدم

00:17:07.150 --> 00:17:08.319
نمیذارم ازدواج کنن

00:17:17.859 --> 00:17:19.329
...دکتر کی میتونم بیمارارو

00:17:37.980 --> 00:17:39.819
بله سلام

00:17:40.089 --> 00:17:41.450
من مادر هون هستم

00:17:41.919 --> 00:17:44.819
میشه یه لحظه با دونگ هون حرف بزنم؟

00:17:45.319 --> 00:17:47.460
میخوام یه چیزی درمورد هون ازش بپرسم

00:17:57.770 --> 00:17:59.398
نمیتونم اینکارو بکنم
فقط میرم میخورمش

00:17:59.399 --> 00:18:02.239
ولی اون غذای یه نفر دیگه ست

00:18:02.240 --> 00:18:03.638
خب که چی؟

00:18:03.639 --> 00:18:05.539
من گشنمه
الان نمیتونیم سخت گیری کنیم که

00:18:05.540 --> 00:18:06.909
میخوای تو نخور

00:18:07.250 --> 00:18:09.050
من بخاطر بچم باید یه چیزی بخورم

00:18:30.300 --> 00:18:32.540
چی؟واسه چی داری غذای منو میخوری؟

00:18:34.040 --> 00:18:35.040
هی

00:18:37.180 --> 00:18:38.180
اوه ببخشید

00:18:40.010 --> 00:18:42.649
فکر کردیم بدونه اینکه اینو بندازین دور رفتین

00:18:43.720 --> 00:18:45.950
هرکی ببینه میفهمه داشتم میخوردمش

00:18:46.550 --> 00:18:47.919
فقط رفتم یه زنگ بزنم

00:18:48.819 --> 00:18:49.889
معذرت میخواییم

00:18:50.760 --> 00:18:53.659
هی،نمیتونین اینجوری برین
باید پولشو بهم بدین

00:18:54.338 --> 00:18:55.659
عجب جاییه ها

00:18:56.129 --> 00:18:58.199
ببخشید؟میشه با مسئول اینجا حرف بزنم؟

00:18:58.200 --> 00:18:59.499
ببخشید؟-
بله اقا؟-

00:18:59.500 --> 00:19:05.800
(بیمارستان سه هان)

00:19:06.000 --> 00:19:07.010
...خب

00:19:07.809 --> 00:19:12.108
فقط تا اتاق برات میارمش

00:19:12.109 --> 00:19:13.309
میتونی تنها بری داخل

00:19:13.710 --> 00:19:15.848
چرا؟ بیا باهم بریم

00:19:15.849 --> 00:19:18.249
یونگ هی خیلی حالش بده

00:19:18.250 --> 00:19:20.919
میدونم. گفتی که بخاطر عصبانیت و استرس اینجوری شده

00:19:21.490 --> 00:19:23.720
به هرحال منم بهش استرس وارد کردم

00:19:24.460 --> 00:19:26.418
اگه منو ببینه عصبانی میشه

00:19:26.419 --> 00:19:27.739
اتفاق خوبی نمیوفته

00:19:29.690 --> 00:19:32.029
اومدی دیدنش چون نگرانشی

00:19:32.030 --> 00:19:33.398
چرا باید عصبانی بشه؟

00:19:33.399 --> 00:19:35.700
عصبانی میشه
مطمئنم که عصبانی میشه

00:19:36.599 --> 00:19:38.940
نمیتونه منو تحمل کنه

00:19:39.970 --> 00:19:42.439
بریم. کمکت میکنم اینو ببری

00:19:42.440 --> 00:19:43.440
...اما

00:19:50.419 --> 00:19:53.220
اون بخاطر مین آه ناراحته

00:19:54.589 --> 00:19:56.919
و نمیتونمم بهش بگم

00:20:02.260 --> 00:20:04.959
...اقای گومم با من اومد

00:20:04.960 --> 00:20:07.529
ولی چون یه کار مهم پیش اومد مجبور شد بره

00:20:07.530 --> 00:20:10.540
سانگ بک و این سو هم گیج شدن

00:20:11.399 --> 00:20:14.339
شماره پلاک تاکسی رو کامل یادشون نیست

00:20:14.940 --> 00:20:17.539
...واسه همین رفتن شرکتای تاکسی رانی که عکس مین آه رو نشون بدن

00:20:17.540 --> 00:20:20.679
و حتی رفتن دیدن دوستاش که ازشون بپرسن

00:20:20.680 --> 00:20:23.819
دیدنش یا خبری ازش شنیدن یا نه

00:20:26.020 --> 00:20:27.649
اخه کجا رفتن؟

00:20:28.990 --> 00:20:30.490
خدایا،بیچاره

00:20:33.930 --> 00:20:36.690
ولی پیداش میکنیم
مطمئنم که پیداش میکنیم

00:20:37.059 --> 00:20:38.359
نگران نباش

00:20:39.230 --> 00:20:40.869
حالت چطوره؟

00:20:46.300 --> 00:20:48.510
تب ندارم

00:20:48.770 --> 00:20:49.839
الان دیگه خوبم

00:20:50.010 --> 00:20:52.439
که اینطور. هروقت بچه هام مریض میشدن

00:20:52.440 --> 00:20:55.649
اول تبشونو چک میکردم واسه همین برام عادت شده

00:20:56.750 --> 00:20:59.949
پس یکم بخواب
من اینجا میمونم

00:20:59.950 --> 00:21:02.019
میتونم اینجا بخوابم

00:21:02.020 --> 00:21:05.558
نه . اینجوری راحت نیست

00:21:05.559 --> 00:21:06.659
برین خونه

00:21:06.930 --> 00:21:09.330
وقتی میدونم حالت بده نمیتونم تنها ولت کنم

00:21:10.260 --> 00:21:13.329
پس فقط تا وقتی سانگ بک برگرده منتظر میمونم

00:21:13.559 --> 00:21:14.569
دراز بکش

00:21:14.800 --> 00:21:17.440
زود باش دراز بکش
باید دراز بکشی

00:21:17.835 --> 00:21:36.778
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

00:21:36.849 --> 00:21:38.020
...چرا

00:21:39.790 --> 00:21:42.990
چرا گریه میکنین؟
من که چیزی نگفتم

00:21:43.659 --> 00:21:45.960
نه بابا بخاطر تو نیست

00:21:46.460 --> 00:21:49.200
دارم پیر میشم واسه همین چشمام زود خیس میشه

00:21:50.770 --> 00:21:52.470
دلم بخاطر تو شکسته

00:21:53.569 --> 00:21:56.409
من ندیدم که چطور مین آه رو بزرگ کردی

00:21:56.669 --> 00:21:58.510
ولی میدونم که اون اندازه ی دنیا برات ارزش داره

00:21:58.680 --> 00:22:01.149
طرز نگاهت بهش همه چیو نشون میده

00:22:02.010 --> 00:22:03.180
درسته

00:22:03.720 --> 00:22:06.520
بدن انسان چیز مسخره ایه

00:22:07.149 --> 00:22:09.790
استرس روحی و روانی همیشه رو جسم ادم تاثیر میذاره

00:22:10.589 --> 00:22:13.220
بخاطر اینکه پریشون شده بودی از حال رفتی

00:22:15.530 --> 00:22:17.700
و مین آه الان حتما خیلی ناراحته

00:22:18.030 --> 00:22:20.098
تو کل زندگیش خونوادش با عشق دوسش داشتن

00:22:20.099 --> 00:22:22.799
ولی الان،کل خونوادش تصمیمشو تایید نمیکنن

00:22:22.800 --> 00:22:24.240
و باهاش مخالفن

00:22:24.599 --> 00:22:26.599
خیلی ناراحت بوده که وسایلشو جمع کرده و رفته

00:22:28.169 --> 00:22:31.510
اون نادان و احمقه

00:22:32.710 --> 00:22:35.849
میخواد با گازوییل تو دستش بپره تو اتیش

00:22:36.710 --> 00:22:39.349
میخواد ازدواج کنه؟
اخه به چی فکر میکنه؟

00:22:41.589 --> 00:22:46.119
پس مامان منم همچین حسی داشته

00:22:49.230 --> 00:22:51.899
تصادفیه مگه نه؟ولی میبینی

00:22:52.730 --> 00:22:56.169
تو منو یاد مادرم میندازی

00:22:57.169 --> 00:22:58.799
...وقتی 18 سالم بود با وسایلی

00:22:58.800 --> 00:23:01.440
که تو یه بقچه کوچیک جمع کرده بودم اومدم سئول

00:23:02.339 --> 00:23:05.908
اونموقع،فقط پسر بزرگتر میرفت مدرسه

00:23:05.909 --> 00:23:08.079
کوچیکترا فقط تو تکالیفش بهش کمک میکردن

00:23:09.079 --> 00:23:11.349
...وقتی از راهنمایی فارغ التحصیل شدم

00:23:11.480 --> 00:23:13.250
تو مزرعه به پدر و مادرم کمک میکردم

00:23:14.250 --> 00:23:19.559
ولی بابام میخواست با یه مرد پیر ازدواج کنم

00:23:20.629 --> 00:23:22.530
طبیعتا منم گریه کردم

00:23:23.059 --> 00:23:25.329
روزها گریه کردم

00:23:26.260 --> 00:23:28.500
تا اینکه مامانم از هرکسی که میشناخت خواست که

00:23:28.770 --> 00:23:30.970
تو سئول یه شغل خدمتکاری برام پیدا کنن

00:23:31.770 --> 00:23:34.368
قبل از طلوع افتاب بیدارم کرد و گفت که برم

00:23:34.369 --> 00:23:36.439
"اگه اینجا بمونی،تهش میشی زن دوم یه نفر دیگه"

00:23:36.440 --> 00:23:39.240
"و هرروز باید زیر نور افتاب مثل من کار کنی"

00:23:39.809 --> 00:23:42.480
"برو سئول تا حداقل بتونی غذای گرم بخوری و"

00:23:43.210 --> 00:23:45.680
"یه زندگی شرافتمندانه داشته باشی"

00:23:46.119 --> 00:23:48.550
بعدش پس انداز کل زندگیشو بهم داد

00:23:49.520 --> 00:23:50.760
....حتما

00:23:53.220 --> 00:23:54.859
...حتما حس کرده

00:23:57.099 --> 00:23:58.099
میدونی

00:23:59.030 --> 00:24:02.470
حالا من پیرتر از اون موقعی هستم که مادرم مرد

00:24:05.270 --> 00:24:08.109
و حالا میتونم درک کنم چه حسی داشته

00:24:10.579 --> 00:24:11.909
...نیاز نبود که

00:24:13.210 --> 00:24:16.280
نیاز نبود راجب این موضوع بهم بگین

00:24:18.649 --> 00:24:20.180
میدونم

00:24:21.919 --> 00:24:25.059
میگن وقتی سعی میکنی بیخیال گذشتت بشی و به راهت ادامه بدی دیگه پیر شدی

00:24:26.419 --> 00:24:29.930
میبینی،مامانم حتی عروسیمم نیومد

00:24:30.129 --> 00:24:31.260
نمیتونست بیاد

00:24:31.730 --> 00:24:34.199
...پدرم بهش اجازه نداد و گفت که حق نداره

00:24:34.200 --> 00:24:36.970
حتی یه پنی بهم پول بده چون من از خونه فرار کرده بودم

00:24:37.970 --> 00:24:39.970
واسه همین عروسیم بدون مادرم برگذار شد

00:24:40.369 --> 00:24:42.569
و بعدش بدون اون بچه دار شدم و بزرگشون کردم

00:24:44.180 --> 00:24:46.780
اون غمی که تو روز عروسیم حس کردم چیزی نبود

00:24:47.349 --> 00:24:49.578
ولی اینکه بدون مادرت بچتو به دنیا بیاری چی؟

00:24:49.579 --> 00:24:53.919
خدایا. ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اون لحظه هارو به یاد بیارم

00:25:01.059 --> 00:25:03.159
...اقای گوم بهم گفت

00:25:03.290 --> 00:25:06.230
که توام تنهایی و پدر و مادری نداری

00:25:07.270 --> 00:25:09.269
نمیگم این یه عیبه

00:25:09.270 --> 00:25:12.299
میدونم حسش چجوریه
کاملا درکت میکنم

00:25:12.300 --> 00:25:15.069
واسه همین نمیتونم اجازه بدم مین آه تنهایی با این قضیه روبرو بشه

00:25:16.240 --> 00:25:18.579
اون یه مادر داره میدونی که؟

00:25:18.909 --> 00:25:20.779
...یه مادر که چون خیلی نگرانش بوده

00:25:20.780 --> 00:25:23.250
از حال رفته

00:25:23.780 --> 00:25:25.680
تو باید پیش دختر حامله ت باشی

00:25:27.750 --> 00:25:30.419
میدونی که وقتی تو روز عروسیت مادرت پیشت نباشه

00:25:31.659 --> 00:25:34.389
چه احساسی داره

00:25:39.800 --> 00:25:41.369
فقط بذار ازدواج کنن

00:25:41.930 --> 00:25:44.240
نمیتونن جای دوری رفته باشن

00:25:44.399 --> 00:25:46.168
به زودی ازش خبر میگیری

00:25:46.169 --> 00:25:49.309
اونموقع بهشون بگو میتونن ازدواج کنن و بخواه که برگردن خونه

00:25:49.770 --> 00:25:51.980
به هرحال که قراره ازدواج کنه

00:25:52.139 --> 00:25:54.809
اینکه تو سن جوونی نیمه ی بهترشو پیدا کرده یه نعمته

00:25:55.649 --> 00:25:57.450
بهش تبریک بگو

00:25:58.680 --> 00:25:59.680
...نه

00:26:01.319 --> 00:26:03.149
من موافق نیستم

00:26:03.990 --> 00:26:05.918
اون اینده ی روشنی داره

00:26:05.919 --> 00:26:08.089
باید بالهاشو باز کنه و پرواز کنه

00:26:09.659 --> 00:26:11.629
داره حماقت میکنه

00:26:12.129 --> 00:26:14.129
یه حماقت ابلهانه

00:26:16.129 --> 00:26:18.240
اره درست میگی

00:26:19.569 --> 00:26:22.409
این حماقته. داره حماقت میکنه

00:26:22.839 --> 00:26:27.579
ولی واسه اینکه تو زندگی خوشحال باشی لازم نیست حتما باهوش باشی

00:26:28.550 --> 00:26:30.379
اون نیمه ی بهترشو پیدا کرده

00:26:31.419 --> 00:26:33.499
پس فقط براش ارزوی خوشبختی کن
تمام چیزی که مهمه همینه

00:26:34.149 --> 00:26:36.290
تا وقتی که اونا خوشحال باشن میدونی که نه؟

00:26:39.119 --> 00:26:40.419
اره گریه کن

00:26:41.389 --> 00:26:43.129
هرچقدر که میخوای گریه کن

00:26:43.889 --> 00:26:44.960
بریزش بیرون

00:27:32.339 --> 00:27:33.339
تویی مین آه؟

00:27:34.349 --> 00:27:35.378
تویی اره؟

00:27:35.379 --> 00:27:37.950
کیه؟ مامان بزرگ؟

00:27:38.579 --> 00:27:39.680
مامان کجاست؟

00:27:41.250 --> 00:27:43.219
باشه. الان میام اونجا

00:27:43.220 --> 00:27:44.419
زود میام اونجا

00:27:47.760 --> 00:27:49.259
تاکسی،تاکسی

00:27:49.260 --> 00:27:50.388
چیشده مین آه؟

00:27:50.389 --> 00:27:52.029
چیکار کنم؟

00:27:52.030 --> 00:27:54.829
چیشده؟چرا گریه میکنی؟

00:27:55.030 --> 00:27:57.669
مامانم از حال رفته. مریضه

00:27:57.819 --> 00:28:14.798
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.