WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.100 --> 00:00:20.000 00:00:20.450 --> 00:00:21.779 خوش اومدید 00:00:21.780 --> 00:00:22.780 - خانم کانگ - اوه وای. 00:00:22.950 --> 00:00:24.680 سانگ بک چرااومدی اینجا؟ 00:00:25.749 --> 00:00:28.948 وقتی داشتم رد میشدم دیدم مغازتون هنوز بازه 00:00:28.949 --> 00:00:32.260 اها. خوشحالم اومدی. یه لحظه وایسا 00:00:32.729 --> 00:00:34.088 شما پسر بزرگش هستید که خونه بغلی زندگی میکنه درسته؟ 00:00:34.089 --> 00:00:35.089 اره،منم 00:00:35.699 --> 00:00:37.099 ماهمدیگرو ملاقات کردیم یادتونه؟ 00:00:37.100 --> 00:00:38.829 اوه،اره.سلام 00:00:38.830 --> 00:00:40.669 خودتون خوشگل ترید 00:00:40.670 --> 00:00:41.998 قیافتون از برنامه تلویزیونی بهتره 00:00:41.999 --> 00:00:43.740 اوه ممنون 00:00:44.339 --> 00:00:47.408 سانگ بک، بمون یکم چایی بخور ،بشین 00:00:47.409 --> 00:00:50.610 نه خوبه.اومدم اینارو بهتون بدم 00:00:50.979 --> 00:00:54.448 میدونم سونده اسنک فروشی نزدیک ایستگاه اتوبوس رو دوست دارید 00:00:54.449 --> 00:00:55.848 یکم براتون خریدم 00:00:55.849 --> 00:00:57.418 داشتم میرفتم بزارمش خونتون، 00:00:57.419 --> 00:00:59.190 ولی وقتی گرمه خوشمزه تره 00:00:59.919 --> 00:01:02.988 چه مهربون .مرسی که به فکرم بودی 00:01:02.989 --> 00:01:04.559 اوه نه قابل نداره 00:01:04.820 --> 00:01:07.860 منظورم اینه، بهم پول قرض دادید 00:01:08.129 --> 00:01:11.098 من هنوزم دنبال کار میگردم. بزودی بهتون برمیگردونم 00:01:11.099 --> 00:01:13.330 دوباره گفتی.بهت گفتم هنوز وقت داری 00:01:17.640 --> 00:01:19.340 خیلی زیاد خریدی 00:01:20.610 --> 00:01:23.309 سانگ بک یکم سونده خریده. بیاید باهم بخوریم 00:01:23.310 --> 00:01:26.079 -عالیه.من عاشق سونده هستم - عالیه 00:01:26.080 --> 00:01:28.008 - بیاپیش ما. - باشه. 00:01:28.009 --> 00:01:29.550 - برو. - باشه. 00:01:33.090 --> 00:01:35.219 موفق شدی کاری پیداکنی؟ 00:01:35.220 --> 00:01:38.159 بله؟ خب... نه هنوز 00:01:38.789 --> 00:01:41.159 چرا این رو امتحان نمیکنی؟ 00:01:41.330 --> 00:01:43.850 میتونی تو خونه هرموقع که بیکار بودی بعنوان شغل کمکی انجامش بدی 00:01:44.629 --> 00:01:47.229 -شغل کمکی ؟ - همزمان با انجام دادنش تلویزیون ببین. 00:01:47.230 --> 00:01:48.898 اینطوری راحت تر میشه 00:01:48.899 --> 00:01:52.098 کارهای دیگه هم میتونی انجام بدی میخوای چندتا بهت معرفی کنم؟ 00:01:52.099 --> 00:01:53.969 شنیدم پول خوبی توشه 00:01:53.970 --> 00:01:55.410 این از بیکار بودن بهتره 00:01:55.840 --> 00:01:56.909 امتحانش کن 00:01:58.509 --> 00:02:00.509 - چطورانجام میشه؟ - نشونت میدم. 00:02:01.280 --> 00:02:02.848 فنر رو اینجا بزار 00:02:02.849 --> 00:02:05.249 اینطوری. بعدش... 00:02:05.250 --> 00:02:06.720 این قسمت ابی رو بالا بزار 00:02:07.050 --> 00:02:09.689 بعد سرپوش اخر رو بالاش بزار 00:02:09.690 --> 00:02:12.119 ...-قسمت ابی‌‌‌... وبعد -خودشه 00:02:12.560 --> 00:02:13.659 راحته‌،مگه نه؟ 00:02:14.530 --> 00:02:15.530 بفرما 00:02:15.899 --> 00:02:17.259 - اوه اینجوری ؟ - اره. 00:02:17.530 --> 00:02:18.650 - فهمیدم. -چی فکر میکنی؟ 00:02:19.470 --> 00:02:20.730 - این واقعا راحته. -مگه نه؟ 00:02:22.399 --> 00:02:25.339 (خانواده رویاهام باش) 00:02:25.700 --> 00:02:27.709 (قسمت۴۶) 00:02:29.309 --> 00:02:32.109 هوا امروز خیلی عالیه. دویدن لذت بخشه 00:02:32.110 --> 00:02:35.649 میدونم،خب؟ مدت هاست از چنین هوای خوبی لذت نبرده بودم 00:02:36.050 --> 00:02:39.079 ...روز افتابی مثل امروز 00:02:39.080 --> 00:02:41.319 برای قرارگذاشتن عالیه مگه نه؟ 00:02:41.320 --> 00:02:44.919 اره واقعا .یه روز عالی برای گردش هم هست 00:02:44.920 --> 00:02:45.929 دقیقا 00:02:45.989 --> 00:02:48.029 چرا دوست دخترتو برای گردش نمیبری بیرون؟ 00:02:48.360 --> 00:02:50.130 نمیتونم.من دوست دختر ندارم 00:02:50.499 --> 00:02:52.800 تو چطور؟ تونمیری سر قرار؟ 00:02:53.170 --> 00:02:54.999 - بله؟ - دوست پسر نداری؟ 00:02:55.200 --> 00:02:57.938 احمق نشو. من سول رو دارم میدونی که. 00:02:57.939 --> 00:02:59.639 این بهانه خوبی نیست 00:02:59.640 --> 00:03:02.739 سول دخترته. تو باید دوست پسر داشته باشی. 00:03:03.439 --> 00:03:06.179 اونجا کسی رو داری که ببینیش؟ 00:03:06.380 --> 00:03:07.808 میدونی، کسیکه مثل یه دوست میمونه، 00:03:07.809 --> 00:03:10.649 و باهاش رابطه داشته باشی 00:03:11.779 --> 00:03:14.850 نه کسی که اونجوری باشه نه، من نیازی به دوست پسر ندارم 00:03:15.649 --> 00:03:18.618 نگاه کن اون خالیه. من اول میرم و استفاده میکنم 00:03:18.619 --> 00:03:19.689 اره.برو 00:03:22.559 --> 00:03:23.800 این چیه؟ 00:03:24.059 --> 00:03:26.170 فکر کنم عشق جی وان یک طرفه است 00:03:28.269 --> 00:03:31.739 چرا ادمای زیادی تو این شهر عشق یکطرفه دارن؟ 00:03:31.939 --> 00:03:33.169 - شی وون! - بله؟ 00:03:33.170 --> 00:03:35.268 -این یکی خالیه .زودباش - باشه 00:03:35.269 --> 00:03:36.709 من یکم دیگه باید گرم کنم 00:03:40.450 --> 00:03:42.349 بخاطر اون یه جنگ توراهه 00:03:42.350 --> 00:03:44.350 چرا اون انقدر خوشحاله؟ 00:03:45.619 --> 00:03:48.920 درسته. ازقدیم گفتن ، خوشبختی در بی توجهیه 00:03:49.760 --> 00:03:50.819 - عزیزم. - بله؟ 00:03:50.820 --> 00:03:51.820 دهنتو باز کن 00:03:53.689 --> 00:03:54.689 بفرما 00:03:56.529 --> 00:03:58.499 - یکی دیگه. - دوباره؟ 00:04:00.130 --> 00:04:01.706 این سبزیجات بهاری خوش طعم نیستن؟ 00:04:01.730 --> 00:04:03.040 خوشحالم خوشت اومده 00:04:03.300 --> 00:04:05.140 خدای من، این خیلی خوبه 00:04:06.239 --> 00:04:08.610 تو اشپز محشری هستی 00:04:09.339 --> 00:04:10.809 بهت افتخار میکنم 00:04:13.850 --> 00:04:16.580 این سو ،اروم بخور ،باشه؟ 00:04:16.649 --> 00:04:17.649 باشه 00:04:18.679 --> 00:04:19.790 راستی، 00:04:20.019 --> 00:04:21.719 شماچطوری انقدر باهم خوب شدید؟ 00:04:21.749 --> 00:04:22.760 چی؟ 00:04:24.089 --> 00:04:25.959 ماهمیشه باهم خوب بودیم 00:04:28.290 --> 00:04:29.959 توباید بدونی چقدر خوشبختی 00:04:29.960 --> 00:04:32.198 تو پدرومادری داری که عاشق هم هستن 00:04:32.199 --> 00:04:34.198 توخیلی خوشبختی 00:04:34.199 --> 00:04:35.568 درسته عزیزم؟ 00:04:35.569 --> 00:04:37.400 بله البته 00:04:38.770 --> 00:04:39.970 من خیلی خوردم 00:04:41.610 --> 00:04:43.109 مثل همیشه ممنون بابت صبحانه 00:04:43.110 --> 00:04:45.479 اوه خدای من نوش جان 00:04:45.480 --> 00:04:47.209 برو داخل و یکم استراحت کن 00:04:47.210 --> 00:04:48.649 من برات یکم قهوه میارم 00:04:48.650 --> 00:04:49.749 باشه 00:04:52.020 --> 00:04:53.020 برو 00:05:07.010 --> 00:05:09.500 عزیزم؟ این سو؟ بیاید اینجا 00:05:10.199 --> 00:05:11.840 - بله، عزیزم. - بیاید اینجا. 00:05:13.410 --> 00:05:14.410 چی شده؟ 00:05:14.840 --> 00:05:16.340 این چیه؟ 00:05:16.610 --> 00:05:18.839 -چند وقته که این اینجاست؟ -این چیه؟ 00:05:18.840 --> 00:05:20.979 - هیچکدومتون اینو ندیده بود؟ - من نمیدونستم. 00:05:20.980 --> 00:05:23.280 من هیچوقت ازنزدیک بهش نگاه نکرده بودم 00:05:27.619 --> 00:05:28.619 خدای من این چیه؟ 00:05:28.800 --> 00:05:47.619 00:05:47.840 --> 00:05:49.039 بله؟ 00:05:49.040 --> 00:05:50.879 گوم مین اه ،این چیه؟ 00:05:51.110 --> 00:05:52.639 ...تو عکس خانوادگیمون،عکس اون ولگرد 00:05:53.550 --> 00:05:57.420 منظورم اینه که ،چرا صورت لیم هون تو عکسمونه؟ 00:05:58.980 --> 00:05:59.989 چی؟ 00:06:01.489 --> 00:06:03.290 توتازه دیدیش؟ 00:06:04.020 --> 00:06:06.559 من وقتی از ماه عسل اومدیم گذاشتمش اونجا 00:06:10.660 --> 00:06:13.170 هون هم حالا عضوی از خانواده ماست، میدونی که. 00:06:13.730 --> 00:06:15.998 ولی تو عکس خانوادگیمون نبود 00:06:15.999 --> 00:06:18.540 پس عکسشو چسبوندم 00:06:19.639 --> 00:06:20.770 بامزه نیست؟ 00:06:23.540 --> 00:06:24.540 وای، واقعا. 00:06:25.340 --> 00:06:27.579 چراداری سرم دادمیزنی؟ 00:06:28.449 --> 00:06:31.119 حالا هرچی. میرم بخوابم. باید بیشتر بخوابم 00:06:31.379 --> 00:06:32.379 خداحافظ 00:06:39.860 --> 00:06:43.730 مامان تعجب کرده بود؟ _ عیب نداره مامان زن مهربونیه _ 00:06:44.829 --> 00:06:45.900 بیا بخوابیم 00:06:47.929 --> 00:06:49.670 وای، نمیتونم اینو باور کنم 00:06:52.170 --> 00:06:53.670 مامان، اینو امتحان کن 00:06:53.809 --> 00:06:54.869 - خوبه. - اینجا. 00:06:59.340 --> 00:07:01.350 این عکس خیلی قیمتیه 00:07:01.809 --> 00:07:05.178 تنها عکسیه که خانوادگی تو عکاسی گرفته شده 00:07:05.179 --> 00:07:07.649 وای،گوم مین اه، اون احمق 00:07:07.650 --> 00:07:09.318 بس کن،عزیزم. ممکنه صورت های ماروهم خراب کنی... 00:07:09.319 --> 00:07:11.219 -وقتی میخوای پاکش کنی. -جلومو نگیر 00:07:11.220 --> 00:07:13.058 بیا بریم یه فنجون قهوه بخوریم 00:07:13.059 --> 00:07:14.828 ...از یه قهوه داغ لذت ببر 00:07:14.829 --> 00:07:15.829 وای 00:07:16.429 --> 00:07:19.869 الان چطور میتونم از قهوه لذت ببرم؟ خونَم داره به جوش میاد 00:07:23.100 --> 00:07:25.739 چرا کنده نمیشه؟ با چی اینو چسبونده؟ 00:08:02.309 --> 00:08:04.040 بیخیال ولش کن 00:08:07.050 --> 00:08:09.248 گفتم که میشورم 00:08:09.249 --> 00:08:10.948 میشورم 00:08:10.949 --> 00:08:12.720 من نباید نوبتم رو یادم میرفت 00:08:20.290 --> 00:08:22.860 خدای من. اون بیخیال نمیشه 00:08:25.160 --> 00:08:26.970 چراشمادوتا ظرفارو نشستید؟ 00:08:27.499 --> 00:08:30.239 اقای گوم گفت به ظرفا دست نزنیم 00:08:32.670 --> 00:08:34.410 من فردا میشورم 00:08:39.850 --> 00:08:42.650 اون پای اختاپوس خیلی خوبه الان فصلشه 00:08:42.920 --> 00:08:44.519 گو رو، بیا بریم اون رستوران 00:08:44.520 --> 00:08:46.848 مزه همشون مثل همه چراباید براش تو صف وایسیم؟ 00:08:46.849 --> 00:08:48.425 رستوران های زیادی تو محلمون هست 00:08:48.449 --> 00:08:49.759 معلومه که، فرق میکنه 00:08:49.760 --> 00:08:52.160 من اونجارو تو برنامه های تلویزیونی زیادی دیدم 00:08:52.520 --> 00:08:54.390 خدای من، من میخوام غذاشونو امتحان کنم 00:08:55.559 --> 00:08:56.859 رنگشو نگاه کن 00:08:57.199 --> 00:09:00.099 تندوخوشمزه بنظر میرسه .با سوجو خیلی خوب میشه 00:09:01.000 --> 00:09:02.769 اوه وای. بیا بریم اونجا، باشه؟ 00:09:02.770 --> 00:09:04.269 تااونجا رفتن وبرگشتن احتمالا ۳ساعت طول میکشه 00:09:04.270 --> 00:09:05.739 سه ساعت؟ دیوونه شدی؟ 00:09:05.740 --> 00:09:08.009 ماساعت ها تو صف میمونیم 00:09:08.010 --> 00:09:09.739 من وقتشو ندارم 00:09:09.740 --> 00:09:11.279 من باید یکم دیگه شروع کنم به کارکردن 00:09:11.280 --> 00:09:12.739 متن های زیادی هست که باید بخونمشون 00:09:12.740 --> 00:09:14.750 وای، تنها چیزی که انجام میدی کاره 00:09:15.250 --> 00:09:16.479 من واقعا میخوام برم اونجا 00:09:18.319 --> 00:09:19.479 مامان 00:09:19.520 --> 00:09:21.019 - سول - چیشده؟ 00:09:21.020 --> 00:09:22.448 -مامان - چیشده؟ 00:09:22.449 --> 00:09:24.419 - چرا؟ چی شده؟ - اون چی بود؟ چیشد؟ 00:09:24.420 --> 00:09:27.089 -چیشده؟ ...-مامان 00:09:30.000 --> 00:09:31.459 قوزکش شکسته؟ 00:09:32.030 --> 00:09:33.030 دردمیکنه؟ 00:09:33.229 --> 00:09:35.770 الان چطور؟ خیلی درد میکنه؟ 00:09:36.370 --> 00:09:39.639 نه خیلی. فقط یکم 00:09:39.640 --> 00:09:40.640 فهمیدم 00:09:41.969 --> 00:09:43.439 رگ به رگ شدگی درجه یکه 00:09:44.380 --> 00:09:47.608 انگار رباطش کمی کشیده شده 00:09:47.609 --> 00:09:50.279 قوز کش هم ورم نکرده.فکرکنم... 00:09:50.280 --> 00:09:53.089 که باید یا کمپرس اب سرد توخونه استفاده کنه واستراحت کنه 00:09:53.949 --> 00:09:55.689 کامل معاینش کردی؟ 00:09:55.790 --> 00:09:58.889 ماصدای ضربه بلندی شنیدیم وقتی اون افتاد 00:09:58.890 --> 00:10:01.428 اون لغزید وبه پشت افتاد توحموم 00:10:01.429 --> 00:10:02.759 حتما اسیب جدی دیده 00:10:02.760 --> 00:10:06.800 بس کن. میتونیم بهش اعتمادکنیم.اون یه فیزیوتراپه 00:10:07.170 --> 00:10:08.468 خیالمون راحت شد،درسته؟ 00:10:08.469 --> 00:10:11.169 هی، برو کیسه اب سرد یخ دار بیار 00:10:11.170 --> 00:10:14.468 باشه.سول مطمئنی خوبی؟ 00:10:14.469 --> 00:10:17.209 اره.من وحشت کردم افتادم 00:10:18.839 --> 00:10:20.849 - من واقعا خوبم. - خوبه. 00:10:21.280 --> 00:10:23.280 - خوبه پس. -خدای من. 00:10:24.020 --> 00:10:26.619 نه.این بدرد نمیخوره. 00:10:26.620 --> 00:10:30.389 میبینی...اون یه خراشیدگی هم رو صورتش داره 00:10:30.390 --> 00:10:33.389 سول،من میبرمت بیمارستان.بپر پشتم 00:10:33.390 --> 00:10:35.588 مشکلی نیست.اونقدرهاهم بد نیست 00:10:35.589 --> 00:10:38.199 بچه ها هم وقتی میدوند راحت پاشون پیچ میخوره 00:10:38.660 --> 00:10:40.198 ولی اون به پاش صدمه زده 00:10:40.199 --> 00:10:42.799 اون درحال رشده. اگه مشکلی براش پیش بیاد چی؟ 00:10:42.800 --> 00:10:43.960 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:10:44.400 --> 00:10:45.939 باید دکتر معاینش کنه 00:10:46.309 --> 00:10:49.208 هی بپر پشتم.بریم.بدو 00:10:49.209 --> 00:10:50.909 - بپر پشتم. - اقای گوم امروز تعطیله. 00:10:50.910 --> 00:10:52.779 مطمئنم بیشتر بیمارستان ها بسته اند 00:10:52.780 --> 00:10:56.318 چندتاشون بازن. سول، بپر پشتم 00:10:56.319 --> 00:10:58.348 - بیا بریم بیمارستان. - خدای من. 00:10:58.349 --> 00:10:59.589 - خیلی لجبازی. - بیا. 00:11:00.650 --> 00:11:01.719 تو نمیایی؟ 00:11:03.219 --> 00:11:05.520 نگران نباش. اون گفت خوب میشه 00:11:06.390 --> 00:11:08.429 میدونم 00:11:08.829 --> 00:11:10.598 اولین بار نیست که صدمه می بینه 00:11:10.599 --> 00:11:12.459 اون مثل خودمه راحت می افته 00:11:13.270 --> 00:11:16.129 - خدای من،اقای گوم.اوه عزیزم - بیا بریم 00:11:16.130 --> 00:11:17.669 - درو برام باز کن. ...- چراشما 00:11:17.670 --> 00:11:18.870 - اقای گوم. -اقای گوم. 00:11:19.670 --> 00:11:21.209 - اقای گوم. - مامان. 00:11:30.219 --> 00:11:31.449 عزیزم 00:11:33.819 --> 00:11:36.490 کی دوباره باهام حرف میزنی؟ 00:11:36.660 --> 00:11:38.689 باهام قهری؟ 00:11:39.990 --> 00:11:42.159 "قهر کردن" ؟ مگه من بچه ام؟ 00:11:42.160 --> 00:11:43.640 اگه تو بچه نیستی؟ پس چی؟ 00:11:44.300 --> 00:11:46.999 فقط بخاطر این که وقتی حالت خوب نبود کنارت نبودم ، 00:11:47.000 --> 00:11:49.299 اخم میکنی و تو چشمام نگاه نمیکنی 00:11:49.300 --> 00:11:50.740 وتو اتاقمون نمیخوابی 00:11:52.400 --> 00:11:53.909 هروقت ناراحتی، 00:11:53.910 --> 00:11:57.039 تو این اتاق میخوابی انگار یه جورایی 00:11:57.040 --> 00:11:58.309 میخوای مجازاتم کنی 00:11:59.609 --> 00:12:01.880 باشه من اونجوری راحت ترم 00:12:02.109 --> 00:12:03.750 توهمیشه خروپف میکنی, 00:12:04.179 --> 00:12:05.919 اب دهنت میریزه, 00:12:05.920 --> 00:12:07.889 وکل شبو میگوزی. 00:12:07.890 --> 00:12:09.919 من هم تنها بخوابم راحت ترم 00:12:09.919 --> 00:12:12.419 همین خوبه بیا بازم تو اتاقای جدا بخوابیم 00:12:12.420 --> 00:12:14.290 نه نمیتونیم 00:12:14.689 --> 00:12:17.098 هدف ازدواج چیه وقتی ما جدابخوابیم؟ 00:12:17.099 --> 00:12:19.159 این قانون اصلی برای زوج هاست 00:12:19.160 --> 00:12:23.739 میدونم که ما هرازگاهی دعواهای جدی داشتیم ، 00:12:23.740 --> 00:12:26.769 ولی اگه حتی اونطوریم باشه،مانباید تو اتاق های جدابخوابیم 00:12:26.770 --> 00:12:29.139 هراتفاق بیفته،ما باهم تو یه تخت میخوابیم 00:12:29.140 --> 00:12:30.780 قبلا بهت گفته بودم،مگه نه؟ 00:12:32.640 --> 00:12:34.150 ای مرد قهرقهروی،کوتاه فکر 00:12:34.410 --> 00:12:36.679 میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:12:39.250 --> 00:12:40.290 عزیزم 00:12:41.620 --> 00:12:43.620 اوه ،مرد. واقعا 00:12:45.620 --> 00:12:49.160 خدای من، اینجاچقدربهم ریختس؟ 00:12:52.599 --> 00:12:55.630 خانم،لطفا. فقط این بارو کمکم کنید 00:12:55.969 --> 00:12:57.939 این نقش خیلی خوبه 00:12:58.500 --> 00:13:02.010 مسخرتون نمیکنم ،جرات مسخره کردن ندارم 00:13:02.540 --> 00:13:04.709 اوه ،شمافیلمنامه رو خوندید؟ 00:13:05.179 --> 00:13:08.309 ...این فرصت وجودداره که فیلمنامه اصلاح بشه 00:13:08.349 --> 00:13:09.949 خانم...خانم 00:13:14.150 --> 00:13:16.149 مطالبی راجب گروه بازیگران پخش شده، 00:13:16.150 --> 00:13:17.718 چند روز دیگم فیلمبرداری شروع میشه 00:13:17.719 --> 00:13:19.929 کی بعنوان بازیگر جایگزین بازیش میکنه؟ 00:13:20.530 --> 00:13:23.359 خدای من چرا اون مست پشت فرمون نشست؟ 00:13:23.630 --> 00:13:25.029 منظورم اینه که اون پولداره 00:13:25.030 --> 00:13:26.729 گرفتن یه راننده اونقدرام گرون نیست 00:13:27.300 --> 00:13:31.270 چرااون کاری که ممکنه باعث مرگ یه نفربشه انجام میده؟ 00:13:31.870 --> 00:13:33.540 هی،این چطوره؟ 00:13:34.010 --> 00:13:36.130 اون شروع کرده به بازی در یک مینی سریال درشبکه دیگه 00:13:36.740 --> 00:13:38.339 بازیگر خانمی برای بازی نیست 00:13:39.179 --> 00:13:41.309 من بازیگرخانم دیگه ای هم برای تماس توذهنم نیست 00:13:41.750 --> 00:13:43.620 دنبال یه بازیگر تازه کار بگردیم؟ 00:13:44.349 --> 00:13:47.188 هیچ بازیگر میانسالی که تازه وارد باشه وجود نداره 00:13:47.189 --> 00:13:48.949 اگرهم بتونیم پیداکنیم، چطوربهش اعتمادکنیم؟ 00:13:49.790 --> 00:13:52.819 برای تست بازیگری وقت نداریم 00:13:54.490 --> 00:13:55.490 اوه مین هی 00:13:58.500 --> 00:14:00.329 چرااون تو لیسته؟ 00:14:01.699 --> 00:14:04.270 خدای من. اون کارگردان های هنری 00:14:04.540 --> 00:14:06.068 همه افراد اون سنی رو تولیست گذاشتن 00:14:06.069 --> 00:14:08.370 نه وایسا 00:14:10.839 --> 00:14:12.379 مین هی بازیگر خوبیه 00:14:12.380 --> 00:14:13.650 ابدا 00:14:14.679 --> 00:14:16.410 اگه سانگ گو بفهمه چی؟ 00:14:19.780 --> 00:14:20.790 دارید چی کار میکنید؟ 00:14:21.219 --> 00:14:23.219 چه خبره؟ چرا اخر هفته اومدید اینجا؟ 00:14:23.660 --> 00:14:25.660 کارگردان ها اخر هفته کار نمیکنن 00:14:28.160 --> 00:14:30.500 شما دنبال یه جایگزینید مطلبش رو خوندم 00:14:32.099 --> 00:14:35.429 میدونستم این اتفاق میافته درباره اون حس بدی داشتم 00:14:36.099 --> 00:14:38.198 شما گفتید بازیگر درستی رو انتخاب کردیم 00:14:38.199 --> 00:14:41.569 اون طعنه بود.من اینطوری گفتم "اون مطمئناً بازیگر مناسبیه" 00:14:42.010 --> 00:14:43.640 نمیتونی تفاوتش رو بگی؟ 00:14:44.240 --> 00:14:45.240 ای نادان 00:14:47.579 --> 00:14:49.410 کسی موافقت کرده نقش رو بازی کنه؟ 00:14:50.079 --> 00:14:51.280 هیچکس قبول نکرده،درسته؟ 00:14:52.150 --> 00:14:53.319 ماهنوز داریم میگردیم 00:14:56.050 --> 00:14:57.059 ..‌.خب،پس 00:14:57.959 --> 00:14:59.558 - همه چیزو جمع کن. - تنهات میزاریم به کارت برسی. 00:14:59.559 --> 00:15:00.990 چرا دارید میرید؟ 00:15:01.160 --> 00:15:02.160 بله 00:15:09.699 --> 00:15:11.740 این اتفاقیه که برای احمق های بدشانس میافته 00:15:12.670 --> 00:15:14.140 من فقط کارم رو انجام میدم 00:15:14.410 --> 00:15:17.079 بالاخره میتونم جایی کارکنم که اوه مین هی نباشه 00:15:24.780 --> 00:15:26.790 بهت که گفتم 00:15:27.319 --> 00:15:30.420 دکتر هم دقیقاهمون چیزی رو گفت که یونگ هی گفت 00:15:31.520 --> 00:15:34.990 توخیلی دنبال یه مرکز اورژانس گشتی 00:15:35.160 --> 00:15:36.728 خدای من 00:15:36.729 --> 00:15:40.400 بازم، به شنیدن نظر دکتر برای اینکه خیالمون راحت شه نیاز داشتیم 00:15:40.630 --> 00:15:43.968 درضمن، زخم صورتش باید کاملا درمان میشد 00:15:43.969 --> 00:15:46.670 اگه جای زخمش میموند چی؟ 00:15:46.969 --> 00:15:48.709 خدای من 00:15:48.740 --> 00:15:51.679 عشقت به نوه ات خیلی زیاده 00:15:52.179 --> 00:15:53.549 یکم استراحت کن 00:15:53.550 --> 00:15:56.409 دیشب بعداز کار خوب نخوابیدی 00:15:56.410 --> 00:16:00.019 چشمات گودافتاده ازنگرانی زیاد 00:16:00.020 --> 00:16:03.250 واقعا؟چرا توام نمیای؟ 00:16:06.890 --> 00:16:08.529 بخاطر حرفت ممنون، 00:16:08.530 --> 00:16:11.599 تودیگه ازم عصبانی نیستی 00:16:12.559 --> 00:16:15.170 من ازت عصبانی نبودم بچه که نیستم 00:16:15.469 --> 00:16:17.239 ولی من هنوزم ناراحتم 00:16:17.240 --> 00:16:19.699 بیخیال.حالا منوببخش 00:16:21.569 --> 00:16:23.479 - اقای گوم؟ - بله؟ 00:16:23.740 --> 00:16:27.679 تو یونگ هی رو ناراحت کردی 00:16:28.010 --> 00:16:30.780 باید بری ازش عذرخواهی کنی 00:16:30.949 --> 00:16:33.318 من حرفی بهش زدم؟ 00:16:33.319 --> 00:16:35.849 "توچی میدونی؟ دکتر که نیستی" 00:16:36.089 --> 00:16:38.088 تحقیرش کردی 00:16:38.089 --> 00:16:41.589 "توچی میدونی؟" یادم نمیاد گفته باشم 00:16:42.059 --> 00:16:45.530 داری میگی برم ازش عذرخواهی کنم 00:16:45.900 --> 00:16:49.030 البته،بایدعذرخواهی کنی. اون حتماناراحته 00:16:49.229 --> 00:16:52.500 بعداانجامش میدم.الان میخوام استراحت کنم 00:16:53.910 --> 00:16:54.910 خیلی خسته ام 00:17:04.219 --> 00:17:06.790 رفتم که به بچه کمک کنم و دوباره تحقیرم کرد 00:17:07.319 --> 00:17:09.550 چرا منو اذیت میکنه؟ 00:17:12.819 --> 00:17:13.890 کیه؟ 00:17:14.290 --> 00:17:16.189 - منم. - اوه خدا. 00:17:20.930 --> 00:17:23.269 سلام چرا اومدید اینجا؟ 00:17:23.270 --> 00:17:25.368 خب...ببخشید که روز تعطیلیت اینو ازت میخوام، 00:17:25.369 --> 00:17:26.940 اماکمکم میکنی؟ 00:17:27.669 --> 00:17:28.669 برای چی؟ 00:17:30.680 --> 00:17:32.680 من بیشتر وقت ها میام بازار 00:17:33.010 --> 00:17:35.648 اینجاخیلی چیزها برای دیدن هست 00:17:35.649 --> 00:17:39.419 محصولات خوب رو باقیمت پایین میفروشن 00:17:41.619 --> 00:17:44.319 اوه اونجا فروشگاه غذاهای دریایی خشک شده هست 00:17:44.690 --> 00:17:47.490 میخوام سوپ ماهی درست کنم.بیایه نگاهی بندازیم 00:17:48.260 --> 00:17:51.359 - اوه،وای سلام. - سلام. 00:17:58.669 --> 00:17:59.740 بله؟ 00:18:00.639 --> 00:18:01.909 اره،ازخونه اومدم بیرون 00:18:03.339 --> 00:18:05.979 خانم کانگ گفت یه سری لوازم برای برای ارایشگاه میخواد.‌‌‌.. 00:18:05.980 --> 00:18:07.649 وازمن خواست باهاش بیام 00:18:08.579 --> 00:18:09.649 نمیدونم 00:18:10.280 --> 00:18:11.849 ...ولی اون به اون مغازه نرفت 00:18:12.149 --> 00:18:14.119 ولی اومد بازار برای خرید خواروبار 00:18:16.250 --> 00:18:18.259 خب،اون خیلی بهمون لطف داشته، 00:18:18.260 --> 00:18:19.980 وبرای اولین بار یه چیزی ازم خواست 00:18:20.020 --> 00:18:21.658 ...نمیتونستم رد کنم 00:18:21.659 --> 00:18:23.500 میدونست توخونه دارم استراحت میکنم 00:18:24.960 --> 00:18:26.329 اره،باشه 00:18:26.700 --> 00:18:29.569 اره فکرکنم زود بیام خونه.خداحافظ 00:18:34.639 --> 00:18:37.180 یونگ هی 00:18:37.740 --> 00:18:39.479 توهم باید یکی بخری.بیا اینجا 00:18:39.480 --> 00:18:40.849 چشم 00:18:45.849 --> 00:18:47.020 خدای من جدا؟ 00:18:51.359 --> 00:18:52.589 هی این سو 00:18:53.790 --> 00:18:54.790 کتابخونه ای؟ 00:18:55.129 --> 00:18:56.898 توالان که نباید درس بخونی 00:18:56.899 --> 00:18:58.700 همین الان بیاخونه.عجله کن 00:19:04.339 --> 00:19:06.440 هی،سانگ مین،کجایی؟ 00:19:10.010 --> 00:19:11.939 تو احتمالا نمیتونی همه این هارو خودت درست کنی 00:19:11.940 --> 00:19:13.750 چراانقدر زیاد اوردی؟ 00:19:14.309 --> 00:19:18.148 من خانم هارو دیدم که انجام میدن.خیلی سریع درست میکردن 00:19:18.149 --> 00:19:21.119 بعدفکرکردم میتونم باکمک این سو و یونگ هی تمومش کنم 00:19:21.389 --> 00:19:23.519 ولی این انگار زیاده 00:19:23.520 --> 00:19:25.790 مامان عمرا انجامش بده اون مشکلات خودشو داره 00:19:26.520 --> 00:19:28.530 بابا،بیشترازاینکه بتونی اوردی 00:19:29.589 --> 00:19:30.760 میدونم 00:19:31.200 --> 00:19:33.158 بیازود تمومش کنیم 00:19:33.159 --> 00:19:34.969 این سو، چک کن ببین کار میکنن 00:19:34.970 --> 00:19:37.839 -برای خراباش پول نمیدن - باشه 00:19:38.500 --> 00:19:40.869 سانگ بک، مانمیتونیم تمومش کنیم 00:19:53.419 --> 00:19:58.260 ازهمتون خیلی ممنونم که برای کمک اومدید 00:19:58.720 --> 00:20:00.929 مشکلی نیست. ماهم حوصلمون سررفته بود 00:20:00.930 --> 00:20:03.088 مامان رفته بود بیرون لوازم ارایشگاه رو بخره 00:20:03.089 --> 00:20:04.229 اقای گوم داره چرت میزنه 00:20:04.230 --> 00:20:06.358 من حتی نفهمیدم کی گو رو رفت بیرون 00:20:06.359 --> 00:20:08.399 مامانم راست میگه.خوش میگذره 00:20:08.930 --> 00:20:10.029 واقعا؟ زیاد درست کن 00:20:10.030 --> 00:20:11.040 باشه 00:20:11.300 --> 00:20:14.039 راستی،پات خوبه؟ دردش زیاده؟ 00:20:14.040 --> 00:20:15.809 چی؟ نه 00:20:15.940 --> 00:20:18.578 فقط رگ به رگ شده بود پس زود خوب میشه 00:20:18.579 --> 00:20:20.079 هیچ دردی نداشت 00:20:20.510 --> 00:20:21.710 توخیلی شجاعی 00:20:22.680 --> 00:20:24.480 معلومه که هست، دخترمنه 00:20:29.690 --> 00:20:32.358 چرا؟ چیشده ؟خرابه؟ کجا؟ 00:20:32.359 --> 00:20:35.859 چی؟ نه. من... من میرم دستشویی 00:20:38.730 --> 00:20:41.200 - هی،هی. - میرم خونه وبرمیگردم. 00:20:41.500 --> 00:20:42.500 چی؟ 00:20:46.700 --> 00:20:47.710 اون چی بود؟ 00:20:50.609 --> 00:20:52.309 اون فیزیوتراپه 00:20:52.839 --> 00:20:55.679 میدونی که درد مزمن مچ دست داشتم 00:20:55.680 --> 00:20:58.749 ولی عروسم درمانم کردوکامل خوب شد 00:20:58.750 --> 00:21:01.119 توکارش عالیه 00:21:01.490 --> 00:21:05.760 اوه فهمیدم، میتونم بایه نگاه بگم اون باهوشه 00:21:06.760 --> 00:21:09.129 خانم کانگ عالی نیست؟ 00:21:09.430 --> 00:21:11.328 این روزا مادرشوهری مثل اون نیست 00:21:11.329 --> 00:21:15.069 لطفا بس کن. خجالتم میدی 00:21:15.470 --> 00:21:20.408 پس میتونیم ده تااز داروها و امپول های همیشگی بدی؟ 00:21:20.409 --> 00:21:22.668 دوبسته رول موی زرد هم بهم بده 00:21:22.669 --> 00:21:24.839 حتما . مانمونه های زیادی داریم 00:21:25.540 --> 00:21:26.950 منتظر بمونید 00:21:27.809 --> 00:21:30.250 شماهمیشه این همه راه رو برای خریدن وسایل میاید؟ 00:21:30.550 --> 00:21:33.280 مردم اینروزا وسایل رو انلاین سفارش نمیدن؟ 00:21:33.419 --> 00:21:36.050 خب،بله‌ بیشترشون انجام میدن 00:21:36.349 --> 00:21:39.490 ولی من خیلی وقته پیش ارایشگری رو شروع کردم 00:21:39.889 --> 00:21:42.859 عادت کردم برم مغازه و وسایل مورد نیازم رو انتخاب کنم 00:21:43.329 --> 00:21:44.999 ...و با مغازه هایی که مشتری همیشگیشونم صحبت کنم 00:21:45.000 --> 00:21:47.300 و وسایل جدید رو امتحان کنم 00:21:48.030 --> 00:21:49.030 فهمیدم 00:21:50.540 --> 00:21:51.740 توگشنت نیست؟ 00:21:52.000 --> 00:21:53.499 یکم زوده، 00:21:53.500 --> 00:21:55.770 ولی یه جایی این نزدیکا هست که بعضی وقتا میرم 00:21:57.010 --> 00:21:58.638 ...توباهام اومدی 00:21:58.639 --> 00:22:01.608 کمکم کردی کیسه هارو بیارم و باهام حرف زدی 00:22:01.609 --> 00:22:02.950 پس بزار یه وعده مهمونت کنم 00:22:03.680 --> 00:22:06.418 البته. اگه گرسنه اید بریم شام بخوریم 00:22:06.419 --> 00:22:07.690 باشه.بریم بخوریم 00:22:16.260 --> 00:22:19.700 بابا توفکر میکنی مامیتونیم تافردا اینارو تموم کنیم؟ 00:22:20.329 --> 00:22:23.069 با کمک اونا، یک چهارمش رو هم تموم نکردیم 00:22:23.669 --> 00:22:25.369 مشکلی نداری برش گردونی؟ 00:22:25.940 --> 00:22:27.569 خدای من نه 00:22:27.609 --> 00:22:29.085 اگه اونقدر که قول دادم تموم نکنم، 00:22:29.109 --> 00:22:31.109 دیگه بهم کار نمیدن 00:22:33.339 --> 00:22:36.709 این طوری نمیشه. میرم اقای چوی و یی جه رو هم بیارم 00:22:36.710 --> 00:22:39.520 کاش شی وون هم میتونست بیاد،ولی گفت کارداره 00:22:39.919 --> 00:22:41.089 اقای چوی ؟ 00:22:41.990 --> 00:22:45.220 نه مشکلی نیست. نمیخوام به زحمت بیفته 00:22:45.520 --> 00:22:47.229 این یه کار دستی سخت خونگیه 00:22:47.230 --> 00:22:49.529 شمابچه هابعنوان خانوادم دارید کمکم میکنید 00:22:49.530 --> 00:22:52.358 ولی نمیتونم ازاقای چوی بخوام کمکم کنه، درحالیکه میدونم چقدر سرش شلوغه 00:22:52.359 --> 00:22:54.398 بیخیال. بزار فقط ازش بپرسم 00:22:54.399 --> 00:22:56.598 مطمئنم جفتشون دارن اروم کتاب میخونن 00:22:56.599 --> 00:22:57.599 حتما حوصلشون سررفته 00:22:57.600 --> 00:23:00.409 امیدوارم بیان 00:23:00.710 --> 00:23:02.409 همتون خسته اید، درسته؟ 00:23:02.710 --> 00:23:04.808 بیاید سریع تمومش کنیم و مرغ سرخ شده بخوریم 00:23:04.809 --> 00:23:05.838 من حساب میکنم 00:23:05.839 --> 00:23:08.749 اوه،اره. مرغ سرخ شده؟ قول دادیا سانگ بک 00:23:08.750 --> 00:23:10.270 من همیشه یه مرغ کامل رو خودم میخورم 00:23:10.579 --> 00:23:12.848 چی؟تومیتونی یه مرغ کامل رو بخوری؟ 00:23:12.849 --> 00:23:13.849 اره میتونم 00:23:17.059 --> 00:23:21.389 پس چندتاباید درست کنیم تا بتونیم غذای کافی برای همه سفارش بدیم؟ 00:23:23.159 --> 00:23:24.558 چرا ازاینجا اومدی ؟ 00:23:24.559 --> 00:23:26.799 سانگ بک ازم خواست کمکش کنم 00:23:26.800 --> 00:23:28.560 عالیه. توهم باید بیایی کمکش کنی 00:23:28.730 --> 00:23:30.639 راستی، کجارفتی بدون اینکه بمن بگی؟ 00:23:31.540 --> 00:23:32.540 بگیر 00:23:32.940 --> 00:23:34.210 چی؟ این چیه؟ 00:23:37.280 --> 00:23:39.408 این پای اختاپوس فلفلیه؟ برای من خریدی؟ 00:23:39.409 --> 00:23:41.779 اره. وقتی یه چیزی هوس میکنی، 00:23:41.780 --> 00:23:43.949 تاوقتی نخوریش صحبت کردن راجبش رو تموم نمیکنی 00:23:43.950 --> 00:23:45.979 وقتی کوچیک بودیم، توتوصف ۴روز گریه میکردی... 00:23:45.980 --> 00:23:48.690 چون برات دالگونا نخریده بودم.این کاریه که میکنی 00:23:49.319 --> 00:23:51.088 توگفتی باید نوشته های زیادی رو بخونی 00:23:51.089 --> 00:23:53.719 خریدن این برای من خیلی طول نکشید؟ 00:23:53.720 --> 00:23:54.829 میدونم 00:23:54.859 --> 00:23:56.766 باید کل شب اونارو بخونم 00:23:56.790 --> 00:23:58.960 خیلی خوشحال شدم. عاشقتم،گورو 00:23:59.399 --> 00:24:01.398 - همشوبخور. - باشه. 00:24:01.399 --> 00:24:03.169 اوه،اینم بده به اون خانواده 00:24:03.399 --> 00:24:04.599 برای اوناهم‌ خریدی؟ 00:24:04.940 --> 00:24:07.739 برخلاف چیزی که گفتی خیلی بهشون اهمیت میدی 00:24:07.740 --> 00:24:10.138 نمیدونم.شاید منم مثل مامان شدم نخود آش 00:24:10.139 --> 00:24:12.308 این برای ماست،اینم میدم به جی وان 00:24:12.309 --> 00:24:14.179 واقعا؟ بیاباهم بریم 00:24:14.180 --> 00:24:15.779 منم داشتم میرفتم اقای چوی رو صداکنم بیاد اینجا 00:24:15.780 --> 00:24:17.119 جی وان؟ چرا؟ 00:24:18.980 --> 00:24:22.219 اون انجامش میده؟ اون ازمنم بیشتر کارمیکنه 00:24:22.220 --> 00:24:24.889 پس میرم حداقل یی جه رو بیارم حتما حوصلش سررفته 00:24:29.389 --> 00:24:32.000 - جی وان،منم. - اقای چوی،منم اینجام. 00:24:32.430 --> 00:24:34.230 دابال؟گو رو؟ 00:24:34.730 --> 00:24:35.829 چند لحظه وایسید 00:24:41.210 --> 00:24:42.470 - سلام. - سلام. 00:24:43.409 --> 00:24:44.639 بفرمایید. پای اختاپوس سرخ شده 00:24:45.010 --> 00:24:47.710 اون بهم غر زد بخرم، منم رفتم رستوران 00:24:48.349 --> 00:24:49.349 بخاطر این ممنون 00:24:50.079 --> 00:24:51.418 دابال؟چی تورو اینجا کشونده؟ 00:24:51.419 --> 00:24:53.249 اومدم بهتون کار پیشنهادبدم 00:24:53.250 --> 00:24:56.148 من و سول داریم با بقیه خانواده خونه سانگ بک یه کاری میکنیم 00:24:56.149 --> 00:24:58.318 شماهم باید بایی جه بیاید یکم پول درارید 00:24:58.319 --> 00:25:00.628 خدای من.اون رییس شرکته. نیاز به پول توجیبی نداره... 00:25:00.629 --> 00:25:02.430 بهتون ملحق میشیم .میایم 00:25:03.359 --> 00:25:04.359 یی جه 00:25:04.899 --> 00:25:06.429 جدی میگی؟ 00:25:06.430 --> 00:25:08.899 فکرکنم یی جه هم خوشش بیاد از اونجایی که سول هم اونجاست 00:25:10.369 --> 00:25:12.439 راستی، دابال، موهاتو کوتاه کردی؟ 00:25:12.440 --> 00:25:16.209 چی؟ اره. ولی فقط مرتبشون کردم 00:25:16.210 --> 00:25:18.378 چشماتون خیلی ریزبینه 00:25:18.379 --> 00:25:19.878 هیچکس نفهمید موهامو کوتاه کردم 00:25:19.879 --> 00:25:21.649 حتی گو رو هم نفهمید. درسته. گو رو؟ 00:25:21.849 --> 00:25:22.849 اره 00:25:23.680 --> 00:25:25.980 خب،من تونستم بگم 00:25:26.879 --> 00:25:29.249 یی جه احتمالا صدامو نشنید. باهاش میام پایین 00:25:29.250 --> 00:25:31.019 باشه.عجله کنید 00:25:31.020 --> 00:25:32.918 گو رو ، میرم خونه دستشویی زودی برمیگردم 00:25:32.919 --> 00:25:33.930 باشه 00:25:35.990 --> 00:25:37.159 اوه بله. یه لحظه.. 00:25:45.599 --> 00:25:47.408 امروز صبح زود تحویل داده شد 00:25:47.409 --> 00:25:49.369 قبلا گفتی سول و دابال انگور دوست دارن 00:25:49.540 --> 00:25:50.609 بدیدش به اونا 00:25:51.139 --> 00:25:52.139 باشه 00:27:40.649 --> 00:27:41.750 چی شده؟ 00:27:42.649 --> 00:27:43.720 ....تو 00:27:44.990 --> 00:27:46.419 میدونستی؟ 00:27:49.129 --> 00:27:50.760 چی.‌‌.. منظورت چیه؟ 00:27:55.500 --> 00:27:56.599 خانم هان 00:27:59.770 --> 00:28:00.839 خانم هان 00:28:02.970 --> 00:28:04.040 خان هان 00:28:04.089 --> 00:28:21.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.