WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.651 --> 00:00:20.680 00:00:20.709 --> 00:00:22.879 این یه مسئله 00:00:23.780 --> 00:00:25.119 بین منو و آقای گومه 00:00:25.950 --> 00:00:27.520 نیازی نیست شماها نگران باشین 00:00:28.450 --> 00:00:30.189 به هر تصمیمی که برسیم 00:00:31.520 --> 00:00:33.280 به محض اینکه مشخص شد بهتون میگیم 00:00:35.899 --> 00:00:37.099 و سانگ مین 00:00:37.860 --> 00:00:40.099 شنیدم که گفتی دنبال یجایی برای موندنی 00:00:41.870 --> 00:00:42.969 اینکار رو نکن 00:00:43.099 --> 00:00:45.219 میدونم که فعلا احساس ناراحتی میکنی 00:00:46.540 --> 00:00:48.738 درواقع میدونم که همتون باید ناراحت باشین 00:00:48.739 --> 00:00:51.010 اما به همون روالی که داشتین ادامه بدین 00:00:51.540 --> 00:00:54.809 اینکار رو برای خودتون و من و آقای گوم انجام بدین 00:00:55.510 --> 00:00:58.020 لطفا کاری که خواستم رو بکنین 00:01:01.419 --> 00:01:02.419 بخور 00:01:02.989 --> 00:01:04.889 صبحانتون رو بخورین و برین سرکار 00:01:10.160 --> 00:01:12.870 دو روزه که بابا وسایلش رو جمع کرده و رفته 00:01:13.200 --> 00:01:15.129 اما شما هنوز چیزی نگفتین 00:01:17.100 --> 00:01:19.340 میدونم موقعیتم طوری نیست مه بخوام دخالت کنم 00:01:20.809 --> 00:01:24.010 اما فکر کردم حداقل باید ببینم حالتون خوبه یا نه 00:01:26.549 --> 00:01:29.049 شما که نمی‌خواین تمومش کنین ؟ 00:01:31.480 --> 00:01:32.990 اینکار رو نمیکنین ، درسته ؟ 00:01:34.719 --> 00:01:35.889 ما تصمیم گرفتیم که 00:01:38.059 --> 00:01:39.990 تا یه مدت از هم دور باشیم 00:01:40.359 --> 00:01:41.559 خانم کانگ 00:01:41.990 --> 00:01:44.829 آقای گوم همیشه میگفت که این 00:01:45.600 --> 00:01:48.669 از کوره در رفتنش رو می‌خواد کنترل کنه ،اما نکرد 00:01:50.939 --> 00:01:53.740 حتی مطمئن نیستم که اون می‌تونه خودش رو آروم کنه 00:01:53.809 --> 00:01:55.010 نه منظورم اینه 00:01:55.710 --> 00:01:58.240 حتی نمیدونم برای این موضوع تلاشی کرده یا نه 00:02:01.579 --> 00:02:02.680 متاسفم 00:02:03.480 --> 00:02:05.749 میدونم که همه بخاطر من نگرانن 00:02:07.450 --> 00:02:08.850 میشه یکم بیشتر 00:02:09.960 --> 00:02:11.590 بهم فرصت بدین تا فکر کنم ؟ 00:02:11.590 --> 00:02:19.590 00:02:19.799 --> 00:02:22.899 (خانواده رویاهام باش) 00:02:23.070 --> 00:02:25.139 (قسمت ۵۱) 00:02:32.910 --> 00:02:34.679 بنظر میاد که به زمان بیشتری نیاز دارن 00:02:36.480 --> 00:02:39.419 این سری خیلی از پدر ناامید شده 00:02:39.720 --> 00:02:40.919 سرزنشش نمیکنم 00:02:44.089 --> 00:02:46.588 چرا در مورد تصادف بهم نگفتی ؟ 00:02:46.589 --> 00:02:49.160 اگه خودمون حلش میکردیم ، همه چی انقدر پیچیده نمیشد 00:02:52.570 --> 00:02:53.630 عزیزم 00:02:54.530 --> 00:02:57.339 من برای تو چی‌ام ؟ 00:03:02.169 --> 00:03:04.310 این چه سوالیه که یدفعه میپرسی ؟ 00:03:05.209 --> 00:03:07.379 خانم کانگ خیلی مضطرب بود پدر وسایلاش رو جمع کرده و رفته 00:03:07.380 --> 00:03:08.860 توهم دوباره از پدر کتک خوردی 00:03:10.079 --> 00:03:12.049 نمی‌تونم خوب فکر کنم 00:03:13.290 --> 00:03:15.350 از اونجایی که افسرده بنظر میای باخودم گفتم که 00:03:15.820 --> 00:03:18.089 فعلاً چیزی در این مورد بهت نگم 00:03:18.889 --> 00:03:21.959 اما هرچقدر که بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم 00:03:22.660 --> 00:03:25.659 چطور تونستی بهم نگی که تصادف کردی ؟؟؟ 00:03:25.660 --> 00:03:28.970 خب … نگران بودم که نکنه دوباره از حال بری 00:03:29.169 --> 00:03:31.039 خیلی اتفاق‌ های سختی رو پشت سرت گذاشتی 00:03:31.040 --> 00:03:32.040 پس 00:03:32.810 --> 00:03:34.886 فکر کردی اگه بهم نگی همه چیز حل میشه ؟؟؟ 00:03:34.910 --> 00:03:37.679 مگه متوجه نشدی تا حالا هر چیزی رو که ازم مخفی کردی ، گرفتارش میشی ؟ 00:03:39.040 --> 00:03:40.679 باید بهم میگفتی 00:03:41.109 --> 00:03:44.049 ممکن بود بمیری تصادف کرده بودی و 00:03:45.480 --> 00:03:46.790 من حتی نمیدونستم 00:03:47.649 --> 00:03:50.988 اون شب بدون اینکه بدونم جونت تو خطر بوده 00:03:50.989 --> 00:03:53.530 بخاطر از دست دادن شغلت بهت کلی غر زدم 00:03:54.790 --> 00:03:58.359 چرا می‌خوای مثل یه همسر بد باشم ؟ چرا ؟ 00:03:58.600 --> 00:04:01.600 فقط نگرانت بودم ، همین 00:04:02.030 --> 00:04:04.669 نمی‌خواستم عصبی بشی که تهش از حال بری 00:04:06.940 --> 00:04:08.669 شرط میبندم که نمی‌خواستی غر و غر کنم 00:04:09.280 --> 00:04:12.549 نمی‌خواستی بشنوی که بهت میگم “ باید بیشتر مراقب باشی “ 00:04:14.010 --> 00:04:15.410 پس من رو 00:04:16.350 --> 00:04:18.019 برای چی گرفتی ؟ 00:04:19.649 --> 00:04:21.889 بنظرت یه آدم ترسناکم ؟ 00:04:22.589 --> 00:04:25.029 یه کسی که در این حد ازش میترسی که نتونستی موضوع به این مهمی رو بهش بگی ؟ 00:04:25.260 --> 00:04:26.328 برات همچین چیزی‌ام ؟ 00:04:26.329 --> 00:04:30.130 معلومه که نه تو همسری هستی که من عاشقشم 00:04:30.500 --> 00:04:33.099 کسی که خیلی دوستش دارم و بهش اعتماد دارم 00:04:36.300 --> 00:04:37.300 متاسفم 00:04:38.240 --> 00:04:40.521 که با یه مردی ازدواج کردی که از باباش کتک میخوره و 00:04:41.839 --> 00:04:44.209 تو این سن از اطرافیانش پول می‌خواد 00:04:44.810 --> 00:04:46.250 واقعاً متاسفم 00:04:49.550 --> 00:04:52.549 عزیزم یه کار پیدا میکنم 00:04:52.550 --> 00:04:55.920 و پول خانم کانگ رو به محض اینکه حقوقم رو بگیرم برمیگردونم 00:04:58.789 --> 00:05:00.459 بله مادر 00:05:01.829 --> 00:05:02.829 باشه خداحافظ 00:05:06.529 --> 00:05:08.929 مامان هنوز ناراحت بنظر میرسه 00:05:08.930 --> 00:05:11.870 گفت که به زمان بیشتری نیاز داره تا جدی فکر کنه 00:05:11.969 --> 00:05:14.769 فکرکنم قبلاً تصمیمش رو گرفته 00:05:15.940 --> 00:05:17.440 الان خوشحالی ؟ 00:05:17.639 --> 00:05:20.979 جشن تولدش رو خراب کردی و 00:05:21.149 --> 00:05:23.648 باعث شدی زندگی مشترکشون رو تموم کنن 00:05:23.649 --> 00:05:24.750 راضی شدی ؟ 00:05:25.380 --> 00:05:28.420 مسخره‌اس من جشن رو خراب نکردم 00:05:28.690 --> 00:05:30.989 بابا بود ، اون جشن رو خراب کرد 00:05:30.990 --> 00:05:32.759 تو باعث ناراحتیش شدی 00:05:32.760 --> 00:05:35.389 دست از گفتن حرف‌های مسخره به گو رو بر نمیداری 00:05:36.700 --> 00:05:40.069 بدتر از تو دیگه وجود نداره خوبه که دیدی چه اتفاقی افتاده 00:05:40.070 --> 00:05:42.839 اما بازم منو متهم میکنی تا من رو بد نشون بدی 00:05:43.300 --> 00:05:45.098 اون دختره بی ادب بود و 00:05:45.099 --> 00:05:46.968 منم فقط خواستم از بردار بزرگترم دفاع کنم 00:05:46.969 --> 00:05:50.239 که با اینکه بزرگتره اما احمقه و نادون. 00:05:50.240 --> 00:05:53.810 حالا به هر حال وقتی اینطوری غوغا شد باید تمومش میکردی 00:05:54.050 --> 00:05:55.950 اما هی ادامه دادی و اوضاع بدتر شد 00:05:56.219 --> 00:05:57.279 حالا هر چی 00:05:57.680 --> 00:06:00.420 چرا اصلا باهاش ازدواج کرد ،وقتی انقدر سریع می‌خواد تموم کنه؟ 00:06:01.190 --> 00:06:03.458 این ثابت میکنه که اون اصلا بابا رو دوست نداشته 00:06:03.459 --> 00:06:04.519 منطقیه 00:06:05.219 --> 00:06:07.859 اووو فکر کنم حق با توئه 00:06:07.860 --> 00:06:10.598 اگه این درست باشه ، عزیزم ، یعنی که … 00:06:10.599 --> 00:06:13.769 اینطور که گفتی پس اون برای پول باهاش ازدواج نکرده 00:06:13.870 --> 00:06:16.138 تو این مورد اشتباه کردی 00:06:16.139 --> 00:06:19.199 اون تصمیم گرفت که با کسی سریع از کوره 00:06:19.200 --> 00:06:23.380 منظورم اینه که تصمیم گرفت کسی رو که پسراش رو میزنه رو ترک کنه 00:06:23.779 --> 00:06:26.680 پس یعنی اون اصلا دنبال پول نیست ، درسته ؟ 00:06:27.180 --> 00:06:30.148 نه اشتباه میکنی اینطوری نیست 00:06:30.149 --> 00:06:31.250 پس چطوریه ؟ 00:06:31.680 --> 00:06:35.319 اهان فهمیدم اون امضا کرد که بهش دارایی نرسه 00:06:35.320 --> 00:06:37.360 و خب این مبارزه آسونی بنظر نمیاد 00:06:37.760 --> 00:06:39.860 بعدشم فهمید که بابام زود عصبی میشه 00:06:40.029 --> 00:06:41.689 پس لابد با خودش فکر کرده که هیچ چیز طبق نقشه‌اش پیش نمیره 00:06:41.690 --> 00:06:44.260 بخاطر همین هم این چیزا رو بهونه کرده و داره میره 00:06:44.560 --> 00:06:47.829 از اونجایی هم چیزای زیادی از بابا گرفته پس ضرری براش نداره 00:06:48.329 --> 00:06:50.839 "کافیه دیگه ، اون که چیزی نداره که از بگیرم" 00:06:51.170 --> 00:06:52.170 بخاطر همینه که داره میره 00:06:52.171 --> 00:06:54.170 "ضرر نداره ؟ " 00:06:54.909 --> 00:06:56.209 مزخرفه 00:06:56.740 --> 00:06:57.740 اووو 00:07:00.880 --> 00:07:02.409 کارگردان 00:07:03.979 --> 00:07:08.289 اووو کی عکسبرداری رو شروع میکنیم ؟ 00:07:08.690 --> 00:07:10.959 نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم 00:07:11.860 --> 00:07:13.360 داری سعی میکنی گولش بزنی یا چی ؟ 00:07:16.630 --> 00:07:18.630 شنیدم که یسری اتفاق های بدی تو خانوادت افتاده 00:07:21.570 --> 00:07:24.538 می‌بینی همیشه اتفاق های خوب و بد 00:07:24.539 --> 00:07:26.639 تو یه زمان اتفاق میفتن 00:07:28.339 --> 00:07:32.950 اما سعی کن صبور باشی موفقیت پشت هر اتفاق بدی میاد 00:07:37.279 --> 00:07:38.349 هی صبر کن ببینم 00:07:39.219 --> 00:07:40.219 اینجا 00:07:40.950 --> 00:07:43.019 دانشگاهمون همین نزدیکی هاست 00:07:43.120 --> 00:07:45.219 وای باورم نمیشه 00:07:45.420 --> 00:07:48.289 یادم رفته بود که این محله چه شکلیه چون ده ساله که میگذره 00:07:49.459 --> 00:07:53.669 اونجا باریه که من بیشتر اوقات میرفتم و می‌نوشیدم 00:07:53.670 --> 00:07:55.968 چطوره بریم و یه نگاه به مدرسه قدیمیمون بندازیم ؟ 00:07:55.969 --> 00:07:57.199 بنظرت برای تفریح اومدیم بیرون ؟ 00:07:57.200 --> 00:07:59.481 وقتی کارمون تموم شد باید برگردیم سر کارمون 00:07:59.510 --> 00:08:01.009 چرا می‌خوای انقدر سریع برگردی اداره ؟ 00:08:01.010 --> 00:08:03.779 می‌خوای وقتی جی وان رو دیدی افسرده بشی 00:08:04.610 --> 00:08:06.510 بیا فقط یه نیم ساعت این دور و بر بچرخیم 00:08:06.810 --> 00:08:09.079 بیا دیگه جلسه‌مون که زودتر از چیزی که فکر میکردیم ، تموم شد 00:08:10.349 --> 00:08:12.479 بیا بریم ، منم تعطیلم 00:08:13.620 --> 00:08:14.690 زود باش 00:08:16.459 --> 00:08:17.759 بخاطر این صدام زدی ؟ 00:08:17.760 --> 00:08:19.388 حالا کار دیگه‌ای هم که نداشتی 00:08:19.389 --> 00:08:21.958 زود باش اینو به هون برسون امروز باید مقاله‌اش رو تحویل بده 00:08:21.959 --> 00:08:24.000 صبر کن ببینم ، اون دانشجو کالجه هااا 00:08:24.599 --> 00:08:27.898 شوخی میکنی دیگه ؟ براش ایمیل کن ، خودش چاپ کنه دیگه 00:08:27.899 --> 00:08:30.169 فقط مقاله نیست 00:08:30.170 --> 00:08:32.939 چیزایی که باید در مورد نمایشگاه هنر بهش فکر کنه هم توش هست 00:08:32.940 --> 00:08:36.379 اون باید با نشون دادن بلیط ثابت کنه به نمایشگاه رفته 00:08:36.380 --> 00:08:37.779 زود باش دیگه 00:08:38.079 --> 00:08:42.278 اصلا برای خودتم خوبه بری دانشگاه رو ببینی ، برای ادامه تحصیل انگیزه میگیری 00:08:42.279 --> 00:08:44.079 داشتم درس میخوندم وقتی بهم زنگ زدی 00:08:44.420 --> 00:08:47.389 - صبر کن ۱۰ دلار بهت میدم - فراموشش کن 00:08:47.390 --> 00:08:48.650 باشه بابا ۲۰ دلار 00:08:49.820 --> 00:08:50.820 خب ۵۰ دلار 00:08:55.859 --> 00:08:56.859 معامله کنیم ؟ 00:08:57.129 --> 00:08:58.329 خیلی وقته گذشته 00:08:59.670 --> 00:09:02.770 قشنگ یادمه چقدر روی اون چمن ها می‌نوشیدنم 00:09:02.969 --> 00:09:03.969 بیا بریم 00:09:04.239 --> 00:09:06.140 تنها چیزی که یادته نوشیدناته 00:09:06.440 --> 00:09:07.940 چیز دیگه‌ای یادت نیست ؟ 00:09:08.339 --> 00:09:10.579 البته که کلی چیز دیگه هم یادمه 00:09:10.879 --> 00:09:13.249 اهان راستی واقعا منو تو مدرسه ندیده بودی ؟ 00:09:13.709 --> 00:09:15.608 حالا درسته که رشته هامون متفاوت بود 00:09:15.609 --> 00:09:17.649 اما گروه من تو همه جشن های مدرسه اجرا داشت 00:09:17.650 --> 00:09:20.619 منم تو تمام نمایش های مدرسه نقش اصلی رو داشتم 00:09:21.589 --> 00:09:24.060 کاملاً تو مدرسه معروف بودم 00:09:24.859 --> 00:09:27.190 اوو از اونایی هستی که درمورد دوران اوجشون لاف میزنن ؟ 00:09:27.530 --> 00:09:29.210 ایگو من واقعا از این آدمایی که اینطورین بدم میاد 00:09:29.759 --> 00:09:32.129 اینم که از هر چی که میگم بدش میاد 00:09:33.329 --> 00:09:37.200 حالا راستش رو بگو ببینم واقعا منو ندیدی ؟ 00:09:37.369 --> 00:09:38.469 نه ندیدم 00:09:38.839 --> 00:09:41.509 حتی اگه میدیدم هم انقدر که گذشته یادم نمیومد 00:09:42.410 --> 00:09:45.209 هنوزم روی اون مردی که دوستش داشتی ، کراش داری 00:09:47.950 --> 00:09:48.950 ببخشید 00:09:50.079 --> 00:09:51.879 حالا میشه یه سوال بپرسم ؟ 00:09:52.820 --> 00:09:54.290 چی باعث شده که انقدر دوستش داشته باشی ؟ 00:09:56.589 --> 00:09:57.859 وقتی که دانشجوی سال اول بودم 00:09:58.320 --> 00:10:01.000 برای اولین بار تو جشن ورودیمون دیدمش 00:10:01.190 --> 00:10:03.729 برخلاف بقیه که شوخ و شنگ بودن 00:10:04.300 --> 00:10:05.729 جی وان یه ارشد واقعی بود 00:10:06.770 --> 00:10:08.799 ساکت و جدی بود 00:10:08.800 --> 00:10:11.670 خیلی بافکر بود و بلوف نمیزد 00:10:13.570 --> 00:10:14.770 اون 00:10:15.869 --> 00:10:16.940 خیلی خفن بود 00:10:19.709 --> 00:10:21.848 این کاریه که دخترها انجام میدن 00:10:21.849 --> 00:10:25.520 میگن که مردای بامزه رو دوست دارن بعد عاشق مردای ساکت و آرروم میشن 00:10:26.589 --> 00:10:28.950 یه مرد بامزه هم می‌تونه خیلی خوب باشه 00:10:29.920 --> 00:10:30.920 مثل من 00:10:32.459 --> 00:10:33.690 - چرا؟ - چی ؟ 00:10:34.030 --> 00:10:35.930 دارم سعی میکنم بگردم ببینم چیزی هست که تورو خوب نشون بده 00:10:36.300 --> 00:10:38.560 چرا مخفیش میکنی ؟ چرا ؟ 00:10:38.829 --> 00:10:41.930 چیزی رو قایم نکردم همیشه نشون دادم 00:10:44.599 --> 00:10:46.169 همینکه اینجا نشستی و داری منو دست میندازی 00:10:46.170 --> 00:10:48.130 بهتر از اون چیزی که فکر میکردم با شوخی هام کنار اومدی 00:10:51.709 --> 00:10:54.310 هنوزم فکر میکنم حداقل یبار یجایی باهم برخورد داشتیم 00:10:54.910 --> 00:10:57.279 اوه راستی اونجا ، جاییه که قبلاً میرفتم میشه بیای بریم ؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.618 شاید اگه بریم اونجا ، یه چیزی یادمون بیاد 00:10:58.619 --> 00:10:59.819 بسه دیگه 00:10:59.820 --> 00:11:02.050 نیم ساعت فقط وقت داریما زود باش ، بیا 00:11:02.390 --> 00:11:03.489 بیا بریم 00:11:03.719 --> 00:11:04.719 زود باش 00:11:06.430 --> 00:11:07.430 شی وون 00:11:13.869 --> 00:11:14.869 متاسفم 00:11:15.129 --> 00:11:16.369 زودباش 00:11:18.170 --> 00:11:19.170 ببخشید 00:11:19.739 --> 00:11:20.739 اومدم 00:11:23.479 --> 00:11:27.309 (اتاق انجمن) 00:11:27.310 --> 00:11:31.180 حدس میزنم که این همون‌ اتاق انجمنیه که با جی وان توش وقت میگذروندی 00:11:31.619 --> 00:11:34.649 گفتی انجمن در مورد چیا بود ؟ یادمه که خسته کننده بنظر میرسید 00:11:34.650 --> 00:11:36.536 در مورد یه سری مسائل جاری و دانش عمومی بود 00:11:36.560 --> 00:11:39.930 اوووو هم تو و هم جی وان خیلی خسته کننده‌این 00:11:41.690 --> 00:11:44.098 فکرکنم یه انجمن دیگه داره ازش استفاده میکنه بنظرت بریم تو ؟ 00:11:44.099 --> 00:11:45.399 چرا باید بریم یه انجمن دیگه ؟ 00:11:45.400 --> 00:11:47.368 غریبه که نیستیم چند ساله که 00:11:47.369 --> 00:11:48.900 ارشد ایناییم 00:11:49.499 --> 00:11:50.770 بیا خیلی شیک و بااعتماد به نفس بریم تو 00:11:52.540 --> 00:11:53.540 اینسو بیا اینجا 00:11:58.410 --> 00:11:59.540 خوشحالم که راه رو پیدا کردی 00:11:59.879 --> 00:12:02.410 بچه که نیستم معلومه که پیدا می‌کنم بگیر 00:12:05.820 --> 00:12:08.820 مرسی اگه فرصت رو از دست میدادم ، قبول نمی‌شدم 00:12:09.290 --> 00:12:10.719 باید نمره های خوبی بگیرم 00:12:11.160 --> 00:12:12.619 تا بتونم خیلی زود فارغ التحصیل بشم و 00:12:12.989 --> 00:12:16.400 مراقب مین آه و بچمون باشم 00:12:16.560 --> 00:12:18.859 مین آه هم می‌خواد مدرک بگیره 00:12:19.400 --> 00:12:20.968 شغلم می‌خواد پیدا کنه 00:12:20.969 --> 00:12:23.468 میدونم اونم برمیگرده به مدرسه 00:12:23.469 --> 00:12:25.239 -لیم هون - بله ؟ 00:12:25.900 --> 00:12:27.910 - توهم کلاس فرهنگ پاپ داری ؟ - اره 00:12:28.609 --> 00:12:31.239 این کیه ؟ فکرکنم تا حالا این اطراف ندیدمش 00:12:32.009 --> 00:12:34.279 - برادر زنمه - که اینطور 00:12:34.280 --> 00:12:36.078 برادر کوچیکتر همسرمه 00:12:36.079 --> 00:12:38.879 - او ، سلام - سلام. 00:12:39.320 --> 00:12:40.519 - باید بدون من بری - باشه 00:12:40.520 --> 00:12:41.848 یه کم دیگه باهاش صحبت کنم بعد میام پیشت 00:12:41.849 --> 00:12:43.390 اوکی ، میبینمت 00:12:43.690 --> 00:12:45.320 خداحافظ ، میبنمت 00:12:49.660 --> 00:12:50.729 دوستش داری ؟ 00:12:51.060 --> 00:12:52.380 چرا من بین تو و اون یه رابطه درست نمیکنم ؟ 00:12:53.229 --> 00:12:55.828 مسخره نشو من حتی نمیشناسمش 00:12:55.829 --> 00:12:58.299 چرا ؟ تو که دوست دختر نداری 00:12:58.300 --> 00:13:00.740 چون با کسی بیرون نمیرم یعنی دوست دختر ندارم 00:13:01.670 --> 00:13:04.378 حالا هرچی ، به همه گفتی که ازدواج کردی ؟! 00:13:04.379 --> 00:13:05.379 بله که گفتم 00:13:06.180 --> 00:13:08.780 "من یه مرد متاهلم و به زودی هم بابا میشم" 00:13:10.579 --> 00:13:11.879 خوشحالم که اینکار رو کردی 00:13:12.520 --> 00:13:14.790 خوبه وگرنه مین آه میکشتت 00:13:14.920 --> 00:13:15.920 درسته 00:13:15.989 --> 00:13:19.589 او راستی مین آه گفت ببرت این اطراف رو بهت نشون بدم 00:13:20.759 --> 00:13:22.559 اما کلاسم داره شروع میشه متاسفم 00:13:22.560 --> 00:13:25.160 مشکلی نیست ، چیزیم برای دیدن نداره برو 00:13:25.599 --> 00:13:29.030 باشه پس سری بعدی به عنوان برادر زنم باهات رفتار میکنم 00:13:29.839 --> 00:13:31.879 اون همش بهم یادآوری میکنه که بزرگ منه 00:13:32.770 --> 00:13:34.850 اینطوری نیست که نسبت بهم رفتار متفاوتی داشته باشه 00:13:38.609 --> 00:13:39.950 اون واقعا ازم بزرگتره 00:13:42.479 --> 00:13:44.519 چطوری این همه دانشجو وارد این دانشگاه شدن ؟ 00:13:45.680 --> 00:13:46.690 باید خیلی خوشحال باشن 00:13:49.820 --> 00:13:50.919 برو که رفتیم 00:13:50.920 --> 00:13:52.419 (به انجمن پانگ مول خوش اومدین) 00:13:52.420 --> 00:13:53.989 خیلی فرق کرده 00:13:55.190 --> 00:13:58.629 معلومه که تغییر کرده خیلی وقته که گذشته 00:14:02.099 --> 00:14:05.598 چرا دوباره ناراحتی ؟ 00:14:05.599 --> 00:14:08.540 خاطرات که با جی وان بودی برات زنده شد؟ 00:14:09.040 --> 00:14:10.310 نه 00:14:10.509 --> 00:14:13.310 حس میکنم خود گذشتم رو دارم میبینم 00:14:24.790 --> 00:14:27.459 مگه اینو به جی‌وان نداده بودی ؟ 00:14:30.660 --> 00:14:32.260 گوشه کتابخونه‌اش گذاشته بود 00:14:32.900 --> 00:14:36.229 حتی متوجه نشد که این رو از دفترش برداشتم 00:14:39.400 --> 00:14:41.040 اون مردیه که منو دوست نداره 00:14:42.369 --> 00:14:43.709 یکم پیش ازم پرسیدی که 00:14:44.180 --> 00:14:47.209 چرا دوستش داشتم و هنوزم انقدر دوستش دارم ، درسته ؟ 00:14:49.979 --> 00:14:51.979 این بخاطره اینه که میدونم اصلا دوستم نداره 00:14:52.680 --> 00:14:56.690 شاید دوستش داشتم چون میدونستم اون اصلا منو اینطوری نمیبینه 00:14:58.890 --> 00:15:00.660 اینطوری امن تره 00:15:02.060 --> 00:15:03.999 یه عشق یه طرفه میمونه 00:15:04.229 --> 00:15:07.400 و هیچ وقتم قلبم نمیشکنه 00:15:08.369 --> 00:15:12.070 به محض اینکه اونم بهم علاقه داشته باشه ، همه چی پیچیده تر میشه 00:15:13.310 --> 00:15:15.570 همدیگر رو میدیدم و بحث میکردیم و آزار میدادیم 00:15:19.040 --> 00:15:20.979 چیزی که میگم یعنی اینکه 00:15:22.109 --> 00:15:23.879 از همون اول میدونستم 00:15:25.619 --> 00:15:28.849 بخاطر همینم دوباره مثل یه عادت بهش احساس پیدا کردم 00:15:30.759 --> 00:15:34.160 اونموقع هم میدونستم که 00:15:35.489 --> 00:15:37.060 جی وان عشقی مه بهش دارم رو بهم برنمیگردونه 00:15:40.430 --> 00:15:41.430 پس 00:15:44.099 --> 00:15:45.339 چرا درد داره ؟ 00:15:46.270 --> 00:15:47.540 این عشق یطرفه بود 00:15:48.640 --> 00:15:50.280 هیچ چیز به جز یه عشق یه طرفه نبود 00:15:56.920 --> 00:15:58.479 تو همین اتاق این رو بهم داد 00:15:59.450 --> 00:16:01.619 مثل هدیه‌ای که به من داد 00:16:02.520 --> 00:16:04.290 به بقیه اعضای باشگاه هم داد 00:16:05.119 --> 00:16:06.759 فقط خودم بهش 00:16:08.829 --> 00:16:10.660 معنی خاصی دادم 00:16:17.400 --> 00:16:19.469 میدونستم براش خاص نیستم 00:16:21.570 --> 00:16:24.410 و نمی‌تونمم باشم 00:16:27.410 --> 00:16:28.680 خیلی خوب میدونستم 00:16:37.359 --> 00:16:39.988 میدونم باید تغییر کنم باید ازش دست بکشم 00:16:39.989 --> 00:16:41.459 چون همه چیز تغییر کرده 00:16:42.790 --> 00:16:46.160 تصمیم گرفتم منم مثل همه آدمایی که تغییر میکنن ، تغییر کنم و خاطراتم رو ترک کنم 00:16:47.300 --> 00:16:48.369 تمومش کن 00:16:50.400 --> 00:16:51.400 همین الان تمومش کن 00:16:55.270 --> 00:16:57.739 چرا الان بر نمی‌گردیم سرکارمون ؟ 00:16:57.741 --> 00:17:12.580 00:17:12.589 --> 00:17:14.060 اووو یی جه خیلی خوب بلده هاا 00:17:14.089 --> 00:17:15.859 تو این بازی قدیمی خیلی خوبی 00:17:17.100 --> 00:17:18.600 نوبت توئه 00:17:19.259 --> 00:17:21.769 مامان بیا پیش ما 00:17:22.069 --> 00:17:23.769 من از شما یادگرفتم که چطوری این بازی رو انجام بدم 00:17:30.140 --> 00:17:32.140 یی جه فکر کنم باباته 00:17:32.539 --> 00:17:34.708 باشه پس من برم کیفم رو بیارم 00:17:34.709 --> 00:17:35.709 باشه 00:17:38.279 --> 00:17:40.120 دیگه نا امید بنظر نمیرسه 00:17:41.249 --> 00:17:42.650 وقتی باباش میاد تا ببرتش 00:17:43.190 --> 00:17:44.259 دقیقا 00:17:44.860 --> 00:17:46.360 یه چند لحظه لطفاً 00:17:49.029 --> 00:17:50.100 سلام 00:17:52.459 --> 00:17:54.669 ببخشید دیر کردم سلام سول 00:17:54.670 --> 00:17:55.999 سلام 00:17:56.700 --> 00:18:00.068 خب … یی جه رو نمی‌بینم 00:18:00.069 --> 00:18:02.110 رفت کیفش رو از اتاق بیاره 00:18:03.069 --> 00:18:06.139 مامانم ازم خواست ازتون بابت هدیه تشکر کنم 00:18:06.140 --> 00:18:07.508 الان تو اتاقشه 00:18:07.509 --> 00:18:10.048 او میفهمم چیزه خاصی نبود ، قابلتون رو نداره 00:18:10.049 --> 00:18:12.218 می‌خواستم بهشون یه هدیه‌ای بدم چون خیلی بهشون مدیونم 00:18:12.219 --> 00:18:14.319 یکم خوراکی که این حرفا رو نداره 00:18:14.719 --> 00:18:17.419 به هر حال یه سری اتفاقا تو خانواده‌ام افتاده 00:18:17.420 --> 00:18:19.359 بخاطر همین فکر میکنم باید این هفته رو ندیده بگیریم 00:18:19.360 --> 00:18:20.959 اشکال نداره می‌تونم اینکار رو بکنم 00:18:21.590 --> 00:18:24.559 اتفاق بدی افتاده ؟ 00:18:24.900 --> 00:18:26.028 حالت خوبه دا بال ؟ 00:18:26.029 --> 00:18:27.029 ببخشید ؟ 00:18:27.670 --> 00:18:30.640 اره خوبم نگران نباش 00:18:33.140 --> 00:18:35.468 صبر کن ، مشروب خوردی ؟ 00:18:35.469 --> 00:18:39.080 اوه آره با مدیران انتشارات شام خوردم 00:18:39.239 --> 00:18:41.549 یکمم نوشیدم 00:18:43.650 --> 00:18:45.119 بوی بدی میده ؟ 00:18:45.120 --> 00:18:47.289 نه اینطوریام نیست 00:18:48.489 --> 00:18:51.289 انگار که گوشت شکم و پوست خوک 00:18:52.219 --> 00:18:53.390 با مشروب خوردین ؟ 00:18:55.789 --> 00:18:58.259 - اره درسته - خوشمزه بنظر میاد 00:18:58.630 --> 00:19:00.569 مامان ماهم بخوریم 00:19:00.799 --> 00:19:02.568 باشه ، فردا خوبه بریم بخوریم ؟ 00:19:02.569 --> 00:19:03.569 باشه 00:19:03.900 --> 00:19:06.069 پس … پس من شماها رو میبرم 00:19:06.370 --> 00:19:08.308 هر وقت دیر میام خونه از یی جه کراقبت میکنین 00:19:08.309 --> 00:19:10.340 واقعاً ؟ عالیه 00:19:11.110 --> 00:19:12.110 هی یی جه 00:19:12.640 --> 00:19:15.650 - خوش اومدی بابا - سلام . خوش گذشت با سول 00:19:16.209 --> 00:19:19.778 بیا بریم خونه ، بازم ممنون شب بخیر ، خداحافظ سول 00:19:19.779 --> 00:19:21.718 خداحافظ 00:19:21.719 --> 00:19:23.988 لطفا یادتون نره برامون گوشت بخرین 00:19:23.989 --> 00:19:26.289 یجوری میگی انگار من اصلاً برات گوشت نمیخرم 00:19:26.690 --> 00:19:29.228 - فعلا خداحافظ - خداحافظ 00:19:29.229 --> 00:19:31.630 - بای بای یی جه - بای بای 00:19:35.670 --> 00:19:37.539 بابا میدونی چطوری نخ بازی میکنن ؟ 00:19:38.039 --> 00:19:40.369 امروز از خانم هان و سول یاد گرفتم 00:19:40.370 --> 00:19:41.440 خیلی باحال بود 00:19:41.969 --> 00:19:44.580 خب … فکرکنم بدونم چیه 00:19:44.979 --> 00:19:46.380 می‌تونی بهم یاد بدی چطوری بازی کنم ؟ 00:19:46.779 --> 00:19:49.950 حتما ، خانم هان گفت من تو اینکار مهارت دارم 00:20:07.200 --> 00:20:10.239 متاسفم که دوباره کنترلم رو از دست دادم 00:20:12.039 --> 00:20:14.340 اما کاملا مونده بودم 00:20:14.640 --> 00:20:16.739 اون الان تقریبا ۵۰ سالشه 00:20:17.209 --> 00:20:19.209 اما پولی که به سختی پس انداز کرده بودی رو برداشت 00:20:20.880 --> 00:20:22.509 و همه بچه هات هم این رو میدونستن 00:20:23.350 --> 00:20:26.120 تازه شنیدم که بچه هات اون پول رو بهت دادن 00:20:27.150 --> 00:20:28.549 من واقعا 00:20:29.850 --> 00:20:32.289 روم نمیشه بهت نگاه کنم 00:20:35.660 --> 00:20:39.100 تو تربیت بچه‌هام کوتاهی کردم 00:20:40.200 --> 00:20:42.269 متاسفم ، مطمئن میشم 00:20:43.170 --> 00:20:45.340 که دوباره همچین اتفاقی نیوفته پس لطفاً 00:20:46.370 --> 00:20:48.440 دیگه ازم عصبانی نباش ، لطفاً 00:20:54.309 --> 00:20:56.709 خب ۵۰ سالش باشه ،. مشکل چیه ؟ 00:20:57.680 --> 00:20:59.180 اگه توهم تو این موقعیت باشی ، 00:21:00.019 --> 00:21:02.289 پول قرض میگیری حالا ۸۰ سالتم که باشه 00:21:03.150 --> 00:21:06.519 همه آدما بهم کمک میکنن و این کاملا نرمال و طبیعیه 00:21:07.229 --> 00:21:08.360 اما خودت رو ببین 00:21:09.229 --> 00:21:11.200 استفاده از خشونت 00:21:11.860 --> 00:21:12.999 علیه پسرت 00:21:14.229 --> 00:21:16.330 که ۵۰ سالشه 00:21:17.269 --> 00:21:19.199 چیزی نیست که نشه کنترل کرد 00:21:19.200 --> 00:21:21.239 باید بدونی که چطوری خشمت رو کنترل کنی 00:21:22.969 --> 00:21:26.309 تو تغییر نمیکنی و نمی‌تونی هم تغییر کنی 00:21:27.209 --> 00:21:29.380 همیشه میگی که پشیمون شدی 00:21:30.749 --> 00:21:33.019 اما تا ناراحت میشی سریع از کوره در میری 00:21:34.289 --> 00:21:35.789 مطمئنم که بازم به این راهت ادامه میدی 00:21:36.390 --> 00:21:37.390 اینطوری نیست 00:21:38.420 --> 00:21:39.659 قول میدم که هرگز 00:21:39.660 --> 00:21:41.959 می‌خوام فکر کنم 00:21:43.529 --> 00:21:45.799 ببینم می‌تونم باهات زندگی کنم یا نه 00:21:46.969 --> 00:21:48.529 تو اصلا عوض نمیشی 00:21:49.029 --> 00:21:50.939 حتی وقتی به خودت و پسرات 00:21:50.940 --> 00:21:55.239 آسیب رسوندی ، سعی نکردی خودت رو عوض کنی 00:21:57.340 --> 00:21:58.610 می‌خوام فکر کنم 00:22:00.910 --> 00:22:02.809 ببینم می‌تونم در کنارت همه چیز رو تحمل کنم یا نه 00:22:04.180 --> 00:22:05.279 فکر کنم 00:22:06.850 --> 00:22:09.120 باید در موردش جدی فکر کنم 00:22:34.479 --> 00:22:35.479 مامان 00:22:42.920 --> 00:22:44.620 خوبی ؟ 00:22:45.690 --> 00:22:46.690 البته 00:22:48.559 --> 00:22:51.100 خوب نیستی از قیافت معلومه 00:22:53.870 --> 00:22:56.469 مامان می‌خوای چیکار کنی ؟ 00:22:58.999 --> 00:23:01.509 می‌دونم که آقای گوم نباید اینکار رو میکرد و 00:23:01.739 --> 00:23:04.279 شما هم‌واقعاً ناراحتین 00:23:04.979 --> 00:23:08.809 اما ما هم تا حدی مسئولیم باید احساساتمون رو کنترل میکردیم 00:23:09.749 --> 00:23:13.749 حس میکنم گورو و من باعث همه این اتفاقا شدیم 00:23:17.219 --> 00:23:19.459 با آقای گوم صحبت کن ، باشه ؟ 00:23:19.719 --> 00:23:23.090 خودت میگفتی که همیشه همه چیز با حرف زدن حل میشه 00:23:23.330 --> 00:23:25.930 آقای گوم هم‌ باید ناراحت باشه 00:23:26.860 --> 00:23:27.930 باشه ؟ 00:23:44.850 --> 00:23:46.019 کیه ؟ 00:23:47.850 --> 00:23:48.850 منم 00:23:52.690 --> 00:23:54.590 اوه آجوشی 00:23:57.700 --> 00:23:59.059 باید باهم حرف بزنیم 00:23:59.830 --> 00:24:00.929 برو تو 00:24:00.930 --> 00:24:02.729 - اما … باشه - برو. 00:24:07.739 --> 00:24:10.440 نمی‌تونیم بریم تو حرف بزنیم ؟ 00:24:11.539 --> 00:24:12.880 همینجا حرفات رو بزن 00:24:14.779 --> 00:24:16.586 چی باعث شده نصف شبی بیای اینجا ؟ 00:24:16.610 --> 00:24:17.620 چی 00:24:19.019 --> 00:24:20.489 منظورت از اینکارا چیه ؟ 00:24:21.719 --> 00:24:24.089 خودت گفتی که اینجا خونه منم هست 00:24:24.090 --> 00:24:26.160 دس چرا اجازه نمیدی برم تو ؟ 00:24:28.090 --> 00:24:30.459 آها فهمیدم بخاطر همین 00:24:30.499 --> 00:24:33.729 در مورد فروش خونه قدیمیت باهام صحبت کردی 00:24:34.069 --> 00:24:37.340 تا هر وقت خواستی بتونی من رو اینطوری از خونه بیرون کنی 00:24:39.499 --> 00:24:41.509 سول هنوز بیداره 00:24:42.410 --> 00:24:43.808 نمی‌خوام بترسه 00:24:43.809 --> 00:24:46.809 این … این خیلی خشنه 00:24:47.009 --> 00:24:49.548 خیلی فکر کردم اما هنوز نمی‌تونم بفهمم 00:24:49.549 --> 00:24:52.850 چه اشتباهی کردم ؟ بهم بگو 00:24:53.819 --> 00:24:58.420 حق با توئه من به پسرام آسیب رسوندمو هیچ وقت نمی‌تونم خشمم رو‌کنترل کنم 00:24:58.690 --> 00:24:59.789 این منم 00:25:01.559 --> 00:25:04.330 اما دلایل خودم رو دارم 00:25:05.360 --> 00:25:08.200 اینطوری نیست که بی دلیل مثل دیوونه ها از دستشون عصبانی بشم 00:25:10.600 --> 00:25:12.200 هنوز نمیدونی 00:25:13.969 --> 00:25:15.670 چه اشتباهی کردی ؟ 00:25:17.239 --> 00:25:19.140 نمی‌تونی اعتراف کنی‌؟ 00:25:21.580 --> 00:25:24.350 چرا من اینو نمیدونم ؟ میدونم 00:25:25.120 --> 00:25:26.650 انجام میدم 00:25:28.620 --> 00:25:31.518 اما سخته یه شبه تغییر کردن 00:25:31.519 --> 00:25:33.489 چون من کل زندگیم‌رو‌اینطوری زندگی کردم 00:25:34.029 --> 00:25:37.029 تو که می‌دونستی من اینطوریم 00:25:37.830 --> 00:25:39.860 خودت گفتی که این روی من رو میشناسی 00:25:41.029 --> 00:25:42.799 تازه خودت بودی، که گفتی اهمیتی نمیدی 00:25:43.069 --> 00:25:45.700 گفتی دوستم داری به این میگن دوست داشتن ؟ 00:25:47.239 --> 00:25:48.840 بیرونم کردی 00:25:49.140 --> 00:25:52.539 چون نمی‌خواستی منو ببینی به این میگن عشق ؟ 00:25:55.749 --> 00:25:58.120 درسته فهمیدم 00:25:58.779 --> 00:26:02.850 بخاطر همین اصرار داشتی که اجاره من رو پرداخت کنی 00:26:04.019 --> 00:26:07.059 تا بین کارهای شخصی و عادی مرز باشه 00:26:07.360 --> 00:26:09.690 تا هر وقت خواستی بتونی طلاقم بدی 00:26:14.430 --> 00:26:16.029 بابا لطفاً 00:26:16.870 --> 00:26:18.339 مامان مشکل چیه ؟ 00:26:18.340 --> 00:26:22.339 آقای گوم چرا دوباره داری داد میزنی ؟ حالا دیگه تو روی مامانمم داد میزنی 00:26:22.340 --> 00:26:25.779 اینطوری نیست برو تو ، باشه ؟ 00:26:29.150 --> 00:26:30.209 بابا 00:26:31.019 --> 00:26:32.350 عزیزم برو دنبالش 00:26:35.850 --> 00:26:37.819 مامان … او 00:26:40.529 --> 00:26:43.630 مشکل آقای گوم چیه ؟ چرا این موقع از شب اومده 00:26:44.299 --> 00:26:46.930 همیشه انقدر خشنه ؟ 00:26:47.299 --> 00:26:50.269 گورو بشه بیا بریم تو ، زود باش 00:26:50.430 --> 00:26:51.440 گو روو 00:26:53.640 --> 00:26:55.969 میدونم بابام اشتباه کرده 00:26:57.069 --> 00:26:59.840 اما حتما اومده چون ناامید شده 00:27:00.380 --> 00:27:02.410 نباید در مورد بزرگترت اینطوری حرف بزنی 00:27:03.650 --> 00:27:05.950 اون که با شماها هیچ مشکلی نداشته 00:27:06.150 --> 00:27:07.889 ممکنه که داد بزنه و به ما آسیب بزنه ، 00:27:07.890 --> 00:27:10.318 اما همیشه هوای شماها رو داشته 00:27:10.319 --> 00:27:11.890 عزیزم بیا بریم تو 00:27:12.120 --> 00:27:13.619 - شب بخیر - شب بخیر 00:27:13.620 --> 00:27:14.630 گو روو 00:27:15.529 --> 00:27:18.459 تو اسرع وقت بدهیم رو پرداخت میکنم 00:27:19.130 --> 00:27:20.629 پس لطفاً انقدر بدجنس نباش 00:27:20.630 --> 00:27:23.669 چی ؟ من چه اشتباهی کردم ؟ 00:27:23.670 --> 00:27:25.400 فقط یه سوال ازت پرسیدم 00:27:26.069 --> 00:27:28.309 گو روو تو هم باید تمومش کنی 00:27:28.840 --> 00:27:32.380 دیدم که موقع که آماده شدن مهمونی تو شروع کردی 00:27:33.380 --> 00:27:35.380 باید بجاش به من میگفتی 00:27:36.350 --> 00:27:39.519 فراموشش کن ، بیا بریم دیگه 00:27:42.350 --> 00:27:45.160 حالا همه چی گردن من افتاد ؟ 00:27:45.590 --> 00:27:48.058 خوبه که نه پول قرض گرفتم نه کسی رو زدم 00:27:48.059 --> 00:27:50.330 گو روو آروم باش بیا بریم تو 00:27:50.459 --> 00:27:52.459 - بیا بریم دیگه - ایش واقعا که 00:27:52.550 --> 00:28:16.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.