WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.110 --> 00:00:15.110
میخوای با این سرعتت عضو تیم بیسبال شی

00:00:15.469 --> 00:00:17.608
شاید. باید اینکارو بکنم؟

00:00:17.609 --> 00:00:18.908
شاید چوب زن چهارم شم

00:00:18.909 --> 00:00:20.409
لطفاً-
بیخیال-

00:00:21.050 --> 00:00:22.110
این اتفاقیه که میفته

00:00:22.780 --> 00:00:25.179
وقتی که توپ سمتم میاد اینجوری چوبُ میچرخونم

00:00:26.890 --> 00:00:28.749
!هوم ران

00:00:28.750 --> 00:00:29.759
چیکار داری میکنی؟

00:00:30.489 --> 00:00:32.988
!فقط دارم شوخی میکنم.ببین چقدر دور میره

00:00:32.989 --> 00:00:34.989
!هوم ران-
!مین گائون-

00:00:37.329 --> 00:00:38.329
اوپا

00:00:40.770 --> 00:00:41.970
پس درست بودش

00:00:42.639 --> 00:00:45.500
همش انکارش میکردی اما من راست میگفتم

00:00:46.070 --> 00:00:49.478
با این عوضی بهم خیانت کردی و تموم تماسامُ نادیده گرفتی

00:00:49.479 --> 00:00:50.679
پست فطرت

00:00:50.680 --> 00:00:52.040
بهت که گفتم راست نیست

00:00:53.110 --> 00:00:54.430
الآن مستی.باید بری خونه

00:00:54.979 --> 00:00:57.780
مین گائون،همیشه همینجوری سرد و بدجنس بودی؟

00:00:58.220 --> 00:00:59.519
تو آدم خوبی هستی

00:00:59.790 --> 00:01:02.189
گفتی که من تنها کَسِتم

00:01:03.820 --> 00:01:06.829
هی،وقتی هوشیار شدی بیا باهاش حرف بزن،باشه؟

00:01:06.960 --> 00:01:09.129
برو خونه-
!تو خودتُ از این موضوع بِکِش بیرون-

00:01:09.229 --> 00:01:12.199
همش تقصیر توعه!تو خودتُ انداختی وسط رابطه ما دوتا

00:01:13.470 --> 00:01:16.540
نه،نه،گائون

00:01:17.469 --> 00:01:19.910
ببخشید.همش تقصیر منه

00:01:20.240 --> 00:01:22.239
...یه مدت گیج بودم.اقرارش می کنم اما

00:01:22.240 --> 00:01:24.080
تو داری با یه نفر دیگه ازدواج میکنی

00:01:25.580 --> 00:01:27.509
هنین الآنشم بهم آسیب زدی.همین برات بس نبود؟

00:01:28.050 --> 00:01:30.320
خبر داره که هنوزم بهم زنگ میزنی؟

00:01:30.650 --> 00:01:32.719
فقط یه رابطه کوتاه بود

00:01:32.850 --> 00:01:35.218
اون تعقیبم کرد بخاطر همینم یه چندباری دیدمش

00:01:35.219 --> 00:01:37.359
من اصلاً دوستش ندارم اون خیلی خودخواهه

00:01:39.229 --> 00:01:41.889
ما باهمدیگه خیلی خوشحال بودیم،میدونی که؟

00:01:42.389 --> 00:01:45.529
من با تو خوشحال ترین آدم روی زمینم،تو تنها عشقمی،اوکی؟

00:01:46.969 --> 00:01:48.029
مین گائون

00:01:48.199 --> 00:01:50.040
!آشغال-
گائون-

00:02:02.309 --> 00:02:03.320
خوبی؟

00:02:03.979 --> 00:02:04.979
آره

00:02:07.719 --> 00:02:09.690
تا به حال به کسی سیلی نزده بودم

00:02:14.229 --> 00:02:15.559
بدجور بهش سیلی زدم،نه؟

00:02:17.559 --> 00:02:19.869
نه،تو کار درستُ کردی.ایول بهت

00:02:20.599 --> 00:02:22.169
حقش بود

00:02:22.170 --> 00:02:24.170
با چه رویی تونست بیاد دیدنت؟

00:02:26.510 --> 00:02:28.469
باید بگم که واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

00:02:28.909 --> 00:02:31.339
بدون هیچ تردیدی خوابوندی در گوشش.انجام همچین کاری اصلاً آسون نیست

00:02:34.080 --> 00:02:36.480
فقط نمیخواستم دیگه مثل هالو باهام رفتار شه

00:02:37.849 --> 00:02:41.020
اون تونست اون حرفا رو بهم بزنه چون منُ یه مضحکه کامل می دید

00:02:41.890 --> 00:02:43.619
فقط دیگه نتونستم با این موضوع کنار بیام

00:02:44.219 --> 00:02:45.219
بخاطر همین بود که اون ‌کارو کردم

00:02:46.830 --> 00:02:49.360
خیلی خوشحالم که اونجا باهام بودی

00:02:51.129 --> 00:02:53.300
گفتم که اگه توپ بیاد سمتم اینجوری چوبُ میچرخونم

00:02:53.700 --> 00:02:56.468
لحظه ای که دستمُ گرفت با خودم فکر کردم که الآن دیگه وقتشه

00:02:56.469 --> 00:02:58.869
همین الآن باید چوبُ بچرخونم

00:03:01.339 --> 00:03:05.210
وقتی که توی کلاس هنرت بودم خیلی چیزا ازت یاد گرفتم

00:03:05.439 --> 00:03:07.349
خیلی خوشحالم که دوباره همدیگه رو دیدیم

00:03:08.779 --> 00:03:09.779
خوبه

00:03:10.249 --> 00:03:12.520
و حالام یه خانواده ایم

00:03:13.219 --> 00:03:16.890
دقیق تر بخوام بگم ما الآن باهمدیگه فامیلیم که یکم غیرصمیمی به نظر میرسه

00:03:17.189 --> 00:03:20.028
اما اگه در موردش فکر کنی ما خیلیم به همدیگه نزدیکیم

00:03:20.029 --> 00:03:23.659
از اون مهم تر،به عنوان یه خانواده زیر یه سقف زندگی می کنیم

00:03:25.129 --> 00:03:27.400
درسته،ما یه خانواده ایم

00:03:28.170 --> 00:03:29.869
فامیلیم

00:03:31.569 --> 00:03:32.740
الآن احساس خیلی بهتری دارم

00:03:33.869 --> 00:03:35.670
میدونستم که من و وون سوک چیا رو پشت سر گذاشتیم

00:03:36.240 --> 00:03:38.240
اما بلاخره تونستم باهاش کنار بیام

00:03:38.240 --> 00:03:41.040


00:03:41.050 --> 00:03:44.180
=خانواده رویاهام باش=

00:03:44.819 --> 00:03:46.649
=قسمت ۵۲=

00:03:46.650 --> 00:03:49.689
درسته،آکادمی آمادگی امتحاناتِ درست و حسابی ای پیدا کردی؟

00:03:49.760 --> 00:03:51.818
‌...آره.باید حتماً توی کلاسای مربی های معروف

00:03:51.819 --> 00:03:53.930
برای خودم جا رزرو کنم

00:03:54.260 --> 00:03:57.960
فوراً اینکارو انجام بده و کلاسای خصوصیتم از دست نده

00:03:58.029 --> 00:03:59.529
باشه،نگران نباش

00:04:03.170 --> 00:04:04.170
عزیزم

00:04:04.740 --> 00:04:08.170
یکم کونگنامول گوک و سوپ پولاک خشک شده برای پدر درست کن

00:04:09.039 --> 00:04:11.140
چی؟-
...بعد دیشب-

00:04:13.980 --> 00:04:15.979
حتماً باید خیلی ناراحت بوده باشه و نتونسته با خیال راحت سرشُ روی بالش بزاره

00:04:15.980 --> 00:04:17.949
مطمئنم که یکی یا دوتا بطری الکلُ سر کشیده

00:04:17.950 --> 00:04:19.710
حتماً الآن خماره،باید یه چیزی بخوره

00:04:21.789 --> 00:04:24.119
چی؟خودت نمیخوای بری اونجا؟

00:04:25.089 --> 00:04:27.430
اینجوری نیست.خود میرم.خودم براش میبرمش

00:04:28.760 --> 00:04:30.429
عیب نداره.باهمدیگه میریم

00:04:30.659 --> 00:04:32.899
زنگ میزنم کلینیک و بهشون میگم که امروز یکم دیرتر میرم

00:04:37.270 --> 00:04:38.570
سلام

00:04:39.669 --> 00:04:40.669
سلام

00:04:41.270 --> 00:04:43.909
سانگ بک،توام داری میری بیرون؟

00:04:44.539 --> 00:04:45.539
آره

00:04:46.950 --> 00:04:48.210
ببخشید

00:04:48.349 --> 00:04:50.478
سانگ مین،میشه صبح ها یکم بِجُنبی؟

00:04:50.479 --> 00:04:51.750
همیشه دیر میکنی

00:04:52.380 --> 00:04:53.690
ببخشید

00:04:54.450 --> 00:04:56.890
هی،اینقدر پیش اونا احتیاط میکنی؟

00:04:57.390 --> 00:04:59.190
!فقط بیا و با خودمون زندگی کن

00:04:59.489 --> 00:05:02.288
راست میگه سانگ مین.اتاق مین آه الآن خالیه

00:05:02.289 --> 00:05:04.676
اگه زندگی کردن با اونا مضطربت میکنه،پس بیا با خودمون زندگی کن

00:05:04.700 --> 00:05:06.899
از دیروز داری با همون تن صدا باهامون حرف میزنی

00:05:06.900 --> 00:05:08.229
...مگه ما چیکار

00:05:11.270 --> 00:05:13.139
اگه ما واقعاً کاری کردیم که احساس ناراحتی کنه

00:05:13.140 --> 00:05:16.210
پس الآن دیگه نباید با ما زندگی می کرد،مگه نه؟

00:05:21.310 --> 00:05:25.179
خب...روز خوبی داشته باشین

00:05:27.849 --> 00:05:31.919
ای خدا-
خب...من واقعاً حالم خوبه-

00:05:32.680 --> 00:05:43.499


00:05:43.599 --> 00:05:46.710
پدر.منم.یونگ هی

00:05:47.669 --> 00:05:49.779
میشه بیام تو؟

00:05:51.140 --> 00:05:54.450
آره،بیا تو

00:06:03.789 --> 00:06:05.390
هنوز چیزی نخوردی،نه؟

00:06:06.020 --> 00:06:08.659
سانگ بک یکم سوپ پولاک خشک شده برات درست کرده

00:06:09.260 --> 00:06:10.940
قبل اینکه بری سرکار باید یکم بخوری

00:06:12.400 --> 00:06:13.400
بیا بشین

00:06:18.940 --> 00:06:21.609
اصلاً خوب به نظر نمیرسین

00:06:23.710 --> 00:06:25.809
بخاطر تاثیرات آب و هوا ناخوش شدین؟

00:06:25.810 --> 00:06:26.849
من خوبم

00:06:27.979 --> 00:06:29.379
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:06:32.779 --> 00:06:33.849
...در مورد دیروز

00:06:35.549 --> 00:06:37.060
چرا اون کارو کردی؟

00:06:40.760 --> 00:06:43.260
اگه قبول می کردی که اشتباه کردی و ازش معذرت خواهی می کردی

00:06:44.799 --> 00:06:48.099
حتماً میبخشیدتت

00:06:48.229 --> 00:06:51.039
به وضوح اون کارو کردم اما معذرت خواهیمُ قبول نکرد

00:06:53.310 --> 00:06:55.239
گفتش که دیگه نمیتونه بهم اعتماد کنه

00:06:57.210 --> 00:06:58.210
پدر

00:07:01.580 --> 00:07:05.580
خودتم میدونی که اومدن اینجا برام راحت نبود

00:07:07.820 --> 00:07:11.120
...شما اونجوری سانگ بکُ زدی

00:07:13.429 --> 00:07:14.630
واقعاً قلبم جریحه دار شده

00:07:18.760 --> 00:07:22.299
میدونم که ما فرسنگ ها با اونجایی که شما میخواستی باشیم فاصله داریم

00:07:23.239 --> 00:07:24.339
...اما هنوزم

00:07:26.239 --> 00:07:28.870
ایندفعه واقعاً ناراحتش کرد

00:07:30.210 --> 00:07:32.209
میدونم که شما قبلاً هم بهش سیلی زدی

00:07:32.210 --> 00:07:34.010
اما ایندفعه دامادش اونجا بود

00:07:36.419 --> 00:07:39.380
اون اولین دورهمیِ خانوادگیمون با هون بود

00:07:39.789 --> 00:07:42.390
...و اون پدر شوهرش،سانگ بکُ دید

00:07:43.859 --> 00:07:45.419
که جلوی چشماش سیلی خورد

00:07:50.760 --> 00:07:52.029
...ما میدونیم

00:07:54.370 --> 00:07:57.370
که شما خیلی بهمون اهمیت میدی حتی اگه در ظاهر نشونش ندی

00:07:58.700 --> 00:08:00.710
حالا منم میدونم

00:08:02.940 --> 00:08:05.940
به لطف خانم کانگ،من و شما تونستیم در مورد چیزایی حرف بزنیم

00:08:06.580 --> 00:08:08.820
که تو تموم ۲۰ سال گذشته تو خودمون ریخته بودیم

00:08:11.380 --> 00:08:14.190
...و از همه مهم تر،من واقعاً خوشحالم که میبینم

00:08:16.260 --> 00:08:18.089
شما با اون زندگیِ خوب و خوشی داری

00:08:21.060 --> 00:08:23.060
اونم بهم گفتش که خیلی خوشحاله

00:08:23.529 --> 00:08:26.299
گفتش که به طرز غیرقابل باوری خوشحال بود

00:08:27.729 --> 00:08:29.700
‌که تونسته شما رو ملاقاتت کنه

00:08:31.700 --> 00:08:34.010
وقتی که دستامُ گرفته بود گفت

00:08:36.440 --> 00:08:38.710
اون احساسات به این راحتی قابل تغییر نبودن

00:08:42.310 --> 00:08:44.679
اگه شما بهش نشون بدی که چقدر دوستش داری و بهش اهمیت میدی

00:08:46.419 --> 00:08:48.189
مطمئنم که حتماً میبخشتت

00:08:52.260 --> 00:08:53.260
باشه؟

00:08:59.799 --> 00:09:01.299
عزیزم،تو باید اینجا بمونی

00:09:01.900 --> 00:09:04.460
مطمئن شو که صبحونه شُ میخوره و قبل رفتنم تمیزکاری کن

00:09:05.140 --> 00:09:06.900
ازم میخوای اینجا بمونم؟فقط من و بابام؟

00:09:08.470 --> 00:09:10.679
تموم کاری که لازمه بکنی اینه که اینجا بشینی،باشه؟

00:09:13.110 --> 00:09:14.150
صبرکن

00:09:25.260 --> 00:09:26.559
...بابا

00:09:30.360 --> 00:09:31.659
یکم غذا بخور

00:09:31.760 --> 00:09:32.760
باشه

00:09:33.000 --> 00:10:05.000


00:10:06.600 --> 00:10:07.669
هی

00:10:09.400 --> 00:10:10.400
بله

00:10:13.539 --> 00:10:15.270
اگه امروز وقتت آزاده

00:10:17.679 --> 00:10:18.980
ازت یه درخواستی دارم

00:10:20.510 --> 00:10:21.750
درخواست؟

00:10:21.880 --> 00:10:22.880
آره

00:10:25.919 --> 00:10:27.989
!سلام-
سلام-

00:10:27.990 --> 00:10:30.019
سلام-
سلام-

00:10:30.020 --> 00:10:32.459
سلام،من اوه مین هی ام-
سلام-

00:10:32.919 --> 00:10:34.689
!خدای من،کارگردان-
سلام-

00:10:34.760 --> 00:10:36.698
شمام اینجایین-
اوه،سلام-

00:10:36.699 --> 00:10:38.899
!عجب روز خوبیه امروز-
همینطوره-

00:10:38.900 --> 00:10:41.730
!خدا داره روز اول فیلمبرداریم دعای خیرشُ برام میفرسته

00:10:43.140 --> 00:10:45.039
!اوه،شما بازیگر تازه کاری.سلام

00:10:45.669 --> 00:10:48.038
توی جلسه فیلم خوانی همدیگه رو دیدیم-
همینطوره-

00:10:48.039 --> 00:10:49.039
سلام

00:10:49.040 --> 00:10:50.110
ایشون مین هیه

00:10:51.309 --> 00:10:53.109
بیاین بریم تو کارش

00:10:53.110 --> 00:10:56.048
کل شبُ بیدار موندم تا لاینامُ حفظ کنم

00:10:56.049 --> 00:11:00.489
بخاطرهمین الآن میخوام همشونُ بریزم بیرون

00:11:00.490 --> 00:11:01.749
!واقعاً هیجان زدم

00:11:01.750 --> 00:11:04.260
خیلی خب.بیاین بریم شروع کنیم

00:11:04.390 --> 00:11:06.288
!بریم تو کارش-
!بریم تو کارش-

00:11:06.289 --> 00:11:07.658
!همگی،اینُ گرفتیم

00:11:07.659 --> 00:11:09.799
!بریم-
!بریم-

00:11:10.459 --> 00:11:13.669
!آماده،حرکت

00:11:16.539 --> 00:11:19.499
!هی،برو اونور.خودتُ از این موضوع بکش بیرون

00:11:19.500 --> 00:11:23.480
آقا،شما میتونین برین به کارتون برسین،من این زنُ خیلی خوب میشناسم

00:11:24.010 --> 00:11:26.309
اون یه شیاد و کلاهبرداره حرفه ایه

00:11:27.079 --> 00:11:29.379
خودم باهاش توافق می کنم،شما میتونین برین سر کارتون

00:11:29.380 --> 00:11:32.549
!چی؟هی

00:11:32.750 --> 00:11:35.049
نه.نمیتونی اینجوری بری

00:11:35.289 --> 00:11:37.659
ای خدا،خدای من

00:11:40.360 --> 00:11:43.089
هی!فازت چیه؟

00:11:43.090 --> 00:11:44.559
میخوای از یه نفر دیگه ام کلاهبرداری کنی؟

00:11:44.959 --> 00:11:46.629
اون روزم پریدی جلوی ماشین من

00:11:46.630 --> 00:11:48.470
...خیلی جوون به نظر میرسی.چطور جرئت میکنی

00:11:48.929 --> 00:11:51.900
اوه،ای دختره ی پررو!سرتُ بنداز پایین

00:11:52.500 --> 00:11:55.340
تو همین الآنشم ته خطی پس چیزی برای از دست دادن نداری

00:11:56.779 --> 00:11:58.709
همون کاری که میگمُ بکن

00:11:59.380 --> 00:12:00.980
و یه میلیون دلار بهت میدم

00:12:01.409 --> 00:12:03.750
چی؟یه میلیون دلار؟

00:12:05.779 --> 00:12:08.489
تو گفتی که یه وکیلی.الآن کی این وسط شیاده؟

00:12:08.490 --> 00:12:11.559
الآن داری دستم میندازی؟فکر کردی من مضحکه توام؟

00:12:11.789 --> 00:12:12.789
...توی کوچولو

00:12:14.630 --> 00:12:15.989
کاملاً آماده اومده بود

00:12:15.990 --> 00:12:16.999
واقعاً؟-
آره-

00:12:17.000 --> 00:12:18.929
اولش یکم زیاده روی کرد

00:12:19.299 --> 00:12:23.099
اما وقتی که بهش گفتم فقط ۲۰ درصده احساساتشُ بروز بده

00:12:23.100 --> 00:12:25.199
خیلی زود گرفتش.کارش خیلی خوبه

00:12:25.470 --> 00:12:27.569
!خدا رو شکر.خیالم راحت شد

00:12:29.439 --> 00:12:30.439
هی سانگ گو

00:12:31.309 --> 00:12:33.548
!صبرکن،بیا

00:12:33.549 --> 00:12:35.510
بیا باهامون غذا بخور.همین که خوردی میتونی بری

00:12:36.520 --> 00:12:37.520
بیا بشین

00:12:41.549 --> 00:12:42.549
...و

00:12:43.189 --> 00:12:45.619
لطفاً به حرفم گوش بده،باشه؟

00:12:45.620 --> 00:12:47.458
چرا همش خودتُ براش به آب و آتیش میزنی؟

00:12:47.459 --> 00:12:50.000
چرا باید یه کارگردان برای انتخاب یه بازیگر زن عذرخواهی کنه؟

00:12:50.159 --> 00:12:51.459
عوضیه بی شرم

00:12:51.760 --> 00:12:53.159
چی؟-
هی-

00:12:53.929 --> 00:12:58.340
...میدونی که میونگ سو برنامه رادیوییه مین هی رو شنید

00:12:58.740 --> 00:13:01.370
و برای نقش ازش اودیشن گرفت.خب من باید چیکار می کردم؟

00:13:01.569 --> 00:13:03.778
و گفتش که کار مین هی خوبه

00:13:03.779 --> 00:13:06.549
این درست نیست.تو مسئولی

00:13:06.650 --> 00:13:08.850
اگه میگفتی نه،دیگه نمیتونست بهت فشار بیاره

00:13:09.380 --> 00:13:11.178
میخواستی همه رو راضی کنی

00:13:11.179 --> 00:13:12.720
بخاطرهمینم نتونستی چیزی بگی

00:13:12.919 --> 00:13:14.250
من تو رو خیلی خوب میشناسم

00:13:16.189 --> 00:13:17.720
خیلی خب،موفق باشین

00:13:18.289 --> 00:13:20.566
شماها اون بمبُ انتخاب کردین پس خودتونم میدونین که چجوری کنترلش کنین

00:13:20.590 --> 00:13:22.959
هی،مین هی کارش خوبه

00:13:23.299 --> 00:13:26.829
امروز روز اولِ فیلمبرداری بود و همه خیلی ازش خوششون اومد

00:13:27.069 --> 00:13:29.298
اونا گفتن:کارگردانمون چشمای خیلی تیزی داره

00:13:29.299 --> 00:13:31.100
همشون گفتن که ما یه جواهر پنهانُ کشف کردیم

00:13:31.669 --> 00:13:34.270
خیلی هیجان زده به نظر میرسی‌.ای خدا

00:13:34.439 --> 00:13:37.538
با توجه به سطحت مین هی تنها بازیگری بودش که میتونستی بیاریش

00:13:37.539 --> 00:13:40.209
چیزی برای فخرفروشی وجود نداره

00:13:40.279 --> 00:13:44.520
سانگ گو،دیگه داری از حدت خارج میشی

00:13:44.919 --> 00:13:46.919
نمایشنامه یه آشوب حسابیه

00:13:47.150 --> 00:13:48.689
و تو دوباره برنامه رو عوض کردی

00:13:48.919 --> 00:13:50.788
به عنوان کارگردان نباید اینقدر هالو باشی

00:13:50.789 --> 00:13:53.289
هروقت که بازیگرای اصلی شکایت میکنن برمی داری عوضش میکنی

00:13:53.730 --> 00:13:56.759
شنیدم که بازیگرا روز فیلمبرداری فیلمنامه رو میگیرن

00:13:56.760 --> 00:13:59.100
اصلاً وقت داری که اینجوری برای من چاپلوسی کنی؟

00:13:59.659 --> 00:14:01.730
واقعاً دیگه از حدت خارج شدی

00:14:02.000 --> 00:14:05.298
آره،الآنا سرم خیلی شلوغه اما نمیخواستم کسی ازم دلخور باشه

00:14:05.299 --> 00:14:06.669
و بخاطرهمینم اینُ ترتیب دادم

00:14:06.939 --> 00:14:09.469
همه پشت سرت غیبت میکنن و بهت میگن دیوونه

00:14:09.470 --> 00:14:11.610
اما من میخواستم بهت وفادار بمونم

00:14:11.909 --> 00:14:13.609
فراموشش کن

00:14:13.610 --> 00:14:17.149
زنت،منظورم اینه کار کردن با مین هی

00:14:17.150 --> 00:14:19.919
تصمیم من بود و اصلاً هم پشیمون نیستم

00:14:22.390 --> 00:14:25.658
ای خدا،توی احمق

00:14:25.659 --> 00:14:29.490
قسم میخورم که اون زبونت یه روزی تو رو توی بد دردسری میندازه

00:14:30.130 --> 00:14:31.130
من دیگه اینجا کاری ندارم

00:14:37.240 --> 00:14:39.339
وفادار،به خرطومم

00:14:39.340 --> 00:14:42.010
فقط وقتی که بهم نیاز داشته باشن پیشم میان و چاپلوسی میکنن

00:14:42.569 --> 00:14:45.010
باشه،برین!من به شماها نیازی ندارم

00:14:46.279 --> 00:14:48.149
تو اینجا طرح بازاریابی مشترک با پارک موضوعی آورده شده

00:14:48.150 --> 00:14:50.219
...میخوان از کاراکترا توی همون

00:14:50.220 --> 00:14:52.719
جوخه پررویی که شما داری روش کار میکنی استفاده کنن

00:14:52.720 --> 00:14:54.049
که اینطور

00:14:54.350 --> 00:14:56.859
طراح الآن یه پروژه دیگه رو دستش داره

00:14:56.860 --> 00:14:59.520
بخاطرهمینه که ما فقط داریم به تو این پیشنهاد و میدیم

00:14:59.720 --> 00:15:02.458
باید برای این یه قرارداد جدا امضا کنی

00:15:02.459 --> 00:15:04.099
بنابراین قراره یه حق الزحمه جدا هم وجود داشته باشه

00:15:04.529 --> 00:15:07.698
و من قبلاً در مورد میزان کارمون مذاکره کردم

00:15:07.699 --> 00:15:10.038
در طول ملاقاتم با مدیر بازاریابیشون

00:15:10.039 --> 00:15:12.369
پس فکر میکنم چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:15:12.370 --> 00:15:13.970
نظرت چیه؟موافقی؟

00:15:14.370 --> 00:15:15.370
حتماً

00:15:22.409 --> 00:15:25.220
این ماشینه آقای گومه.شما کی هستی؟

00:15:25.720 --> 00:15:29.289
سلام،من پسرشم

00:15:29.789 --> 00:15:32.919
حالش خوب نبود بخاطرهمین من امروز جاش کار می کنم

00:15:33.590 --> 00:15:35.129
باید بزارمشون توی کامیون؟

00:15:35.130 --> 00:15:36.760
بله،لطفاً

00:15:37.059 --> 00:15:38.959
باشه-
...راستی-

00:15:39.630 --> 00:15:41.199
برای آقای گوم چه اتفاقی افتاده؟

00:15:42.000 --> 00:15:43.669
کمرش دوباره بازی درآورده؟

00:15:43.770 --> 00:15:46.469
نه،فکر کنم فقط آنفولانزا باشه

00:15:46.470 --> 00:15:48.340
اوه،نه-
اونقدرام بدحال نیست-

00:15:48.909 --> 00:15:51.708
آره،کل عمرشُ سخت کار کرده

00:15:51.709 --> 00:15:53.980
بدنش حتماً شکسته شده

00:15:54.779 --> 00:15:56.150
تعجبی نداره که مریض حال شه

00:15:56.850 --> 00:16:00.090
راستی،تو باید پسر بزرگش باشی

00:16:00.720 --> 00:16:03.990
بله-
ماشالا خیلی قدبلندی،همینطوری که توصیف کردش-

00:16:05.490 --> 00:16:08.689
پدرم در مورد من بهتون گفته؟

00:16:09.959 --> 00:16:12.630
خب، خودت میدونی که از اون آدمای پرحرف نیست

00:16:13.669 --> 00:16:15.829
...زیاد باهام حرف نمیزنه،اما گفتش که

00:16:16.329 --> 00:16:19.438
پسر بزرگش از همه قدبلندتر و خوشتیب تره

00:16:19.439 --> 00:16:20.770
اینجور که معلومه خالی نمیبافته

00:16:21.069 --> 00:16:25.380
شما اصلاً شبیه آقای گوم هستی؟

00:16:27.350 --> 00:16:28.709
بله،فکر کنم

00:16:30.720 --> 00:16:32.778
اینجا خیلی قشنگه،اینطور فکر نمیکنی؟

00:16:32.779 --> 00:16:35.490
آره،عجب ساختمون باحالیه

00:16:46.000 --> 00:16:47.900
سلام

00:16:48.699 --> 00:16:51.099
شما مسئول ارتباطیمون توی پارک رویایی هستین؟

00:16:51.100 --> 00:16:54.409
بله،من جونگ سو جینم،مدیر بازاریابی

00:16:55.270 --> 00:16:56.439
ممنون

00:16:57.179 --> 00:17:00.249
من مین گائون از تیم طراحیم

00:17:00.250 --> 00:17:02.650
ایشون آقای گوم سانگ مین هستن،تصویرگرمون

00:17:08.590 --> 00:17:10.959
پسر آقای گومه؟-
بله-

00:17:11.289 --> 00:17:12.788
کدوم پسرش؟

00:17:12.789 --> 00:17:15.990
پسر دومش که باهوشه و برای یه شبکه تلویزیونی کار میکنه؟

00:17:17.030 --> 00:17:18.300
یا اون از همه جوون تره؟

00:17:18.659 --> 00:17:22.029
اون نجیب و شیرین به نظر میرسه،باید پسر ارشدش باشه

00:17:22.030 --> 00:17:26.238
آقای گوم گفتش که پسر بزرگش با زنش و بچه هاش خیلی خوب رفتار میکنه

00:17:26.239 --> 00:17:28.908
"گفتش که"خوشحالم از این نظر به من نکشیده

00:17:28.909 --> 00:17:30.409
شما پسر ارشدشی،درسته؟

00:17:31.640 --> 00:17:34.708
خیلی اجتماعی ای.آخه کیه که ازت خوشش نیاد؟

00:17:34.709 --> 00:17:36.979
مرسی.اوه،آره

00:17:38.580 --> 00:17:40.650
هرکدومتون ۳۰دلار میگیرین-
ممنون-

00:17:42.249 --> 00:17:44.689
عالیه،خیلی ممنونم

00:17:45.320 --> 00:17:49.290
وایستا ببینم.دخترت تازه ازدواج کرده،درسته؟

00:17:50.090 --> 00:17:51.529
حتی در مورد اینم بهتون گفته؟

00:17:51.530 --> 00:17:54.998
البته!حسابی پُز نوه باهوششُ پیش ما می داد

00:17:54.999 --> 00:17:57.900
و اینکه چقدر خوشحاله که بلاخره تونسته یکی رو پیدا کنه

00:17:58.340 --> 00:18:00.540
بیا،این هدیه عروسی رو از طرف من قبول کن

00:18:00.640 --> 00:18:02.109
ای وای!نه،مشکلی نیست

00:18:02.110 --> 00:18:04.379
بیا،مال منم بگیر-
نه،لطفاً اینکارو نکنین-

00:18:04.380 --> 00:18:08.248
آقای گوم کارای زیادی برامون کرده؛این در برابر اونا چیزی نیست

00:18:08.249 --> 00:18:11.350
هیچ وقت نمیتونیم بهش چیزی بدیم چون که اصلاً قبول نمیکنه

00:18:11.949 --> 00:18:12.949
تو عوض اون بگیر

00:18:12.950 --> 00:18:16.819
ای وای،اصلاً نیازی به اینکارا نیست-
تو فقط بگیرش-

00:18:16.820 --> 00:18:19.159
تبریک میگم

00:18:20.330 --> 00:18:21.390
ممنونم

00:18:22.860 --> 00:18:26.229
حالا بیاین درباره کاراکترای محدوده عکس حرف بزنیم

00:18:26.429 --> 00:18:30.600
در مورد شماره ۱و۲،شکلک های کاغذی و چوبی و همچنین بنر تو اندازه های واقعی درست می کنیم

00:18:31.499 --> 00:18:34.569
...و در مورد تصاویر محدوده عکس و هوم کیت ها هم

00:18:34.570 --> 00:18:36.609
در مورد جزئیات خودمون بحث می کنیم و اطلاعاتُ براتون میفرستیم

00:18:36.610 --> 00:18:37.610
خوب به نظر میرسه

00:18:37.880 --> 00:18:41.179
پس من اون اصلاحاتی که در موردش حرف زدیم و اعمال می کنم و برنامه رو براتون میفرستم

00:18:42.449 --> 00:18:45.049
برای ملاقات بعدی خودم میام دفترتون

00:18:45.050 --> 00:18:46.419
باید آقای هیونم ملاقات کنم

00:18:46.550 --> 00:18:48.218
البته،فکر خوبیه

00:18:48.219 --> 00:18:50.519
برای این ملاقات پربارمون ازتون ممنونم-
ممنونم-

00:18:53.390 --> 00:18:54.790
بی صبرانه منتظر کار کردن باهاتونم

00:18:54.989 --> 00:18:55.989
همچنین

00:19:01.130 --> 00:19:02.850
یه عالمه کار هست که باید انجام شه

00:19:03.100 --> 00:19:05.140
باید تمرکزمونُ حفظ کنیم

00:19:06.540 --> 00:19:07.540
آقای گوم؟

00:19:08.540 --> 00:19:09.709
ها؟-
میتونیم اینکارو بکنیم-

00:19:10.209 --> 00:19:11.209
آره،درسته

00:19:11.979 --> 00:19:12.979
بیا بریم

00:19:18.650 --> 00:19:19.919
بفرما،۳۰دلار

00:19:20.919 --> 00:19:24.790
چی؟من یه کامیون مقوای نازک آوردم

00:19:25.189 --> 00:19:27.089
این خیلی کمتر از اون مقداریه که به اون خانما دادم

00:19:27.090 --> 00:19:29.428
دارم بهت قیمت بازار و میدم

00:19:29.429 --> 00:19:31.759
آقای گوم اینکارو میکنه که به اون خانما کمک کنه

00:19:32.929 --> 00:19:36.469
نمیتونن این همه راه و با چرخ دستی شون تا اینجا بیان

00:19:36.669 --> 00:19:38.999
...اون بالاتر از قیمت بازار بهشون پرداخت میکنه و میارتشون اینجا

00:19:39.340 --> 00:19:41.239
تا به من به قیمت پایین بفروشه

00:19:42.810 --> 00:19:43.839
تو پسرشی

00:19:43.840 --> 00:19:46.000
کل عمرش داره اینکارو میکنه و تو هنوز خبر نداری؟

00:19:55.019 --> 00:19:56.019
منم

00:20:01.360 --> 00:20:02.429
خوابیدی؟

00:20:03.259 --> 00:20:05.429
نه،بیدارم

00:20:11.739 --> 00:20:15.169
حالت چطوره؟غذا خوردی؟

00:20:15.969 --> 00:20:20.349
اوضاع چطور پیش رفت؟-
تموم اون کارایی که تو لیست نوشته بودی رو انجام دادم-

00:20:20.350 --> 00:20:21.810
به ضایعاتی فروختمش

00:20:23.479 --> 00:20:25.880
کامیونتم جلوی خونه پارک کردم

00:20:36.330 --> 00:20:40.060
برای چی این همه در مورد من برای اون خانما گفتی؟

00:20:40.159 --> 00:20:41.169
چی؟

00:20:42.729 --> 00:20:43.800
به زور یه چندتا کلمه گفتم

00:20:44.669 --> 00:20:48.009
اون خانما همش سوال پیچم میکردن بخاطرهمینم مجبوراً یه کوچولو براشون گفتم

00:20:48.909 --> 00:20:50.409
چرا؟چیزی گفتن؟

00:20:50.840 --> 00:20:51.840
نه،مهم نیست

00:20:52.580 --> 00:20:54.810
یکم استراحت کن

00:20:57.150 --> 00:21:01.620
موقعی که داری میری چراغا رو هم خاموش کن

00:21:27.550 --> 00:21:28.550
مادر بزرگ

00:21:30.850 --> 00:21:31.850
مادر بزرگ؟

00:21:32.179 --> 00:21:33.179
سلام

00:21:33.989 --> 00:21:35.719
این سول!تویی

00:21:36.790 --> 00:21:39.090
حالتون خوبه؟-
آره،البته-

00:21:39.560 --> 00:21:42.390
نوشیدنی میخوای؟یکم آبمیوه مونده

00:21:43.459 --> 00:21:45.330
داری از کتابخونه برمیگردی؟-
بله-

00:21:59.310 --> 00:22:00.449
این چیه؟

00:22:00.650 --> 00:22:03.678
به کمک پدربزرگ دارم میرم کلاس نجاری

00:22:03.679 --> 00:22:07.619
دارم حکاکی رو چوب یاد میگیرم منظورم نجاریه

00:22:07.620 --> 00:22:09.948
برای تولدتون درستش کردم

00:22:09.949 --> 00:22:11.149
اما نتونستم بهتون بدمش

00:22:11.959 --> 00:22:14.689
خدای من،خیلی خوشگله

00:22:15.259 --> 00:22:16.729
این چیه؟

00:22:17.229 --> 00:22:19.699
شمعِ؟-
بله-

00:22:20.330 --> 00:22:23.070
هروقت که به شما فکر می کنم قلبمم گرم میشه

00:22:23.469 --> 00:22:25.738
راستش میخواستم گل صد تومنی حکاکی کنم

00:22:25.739 --> 00:22:27.269
اما خیلی سخته

00:22:27.739 --> 00:22:31.179
سخت تمرین می کنم و دفعه بعدی براتون یه چیز بهتر درست می کنم

00:22:31.580 --> 00:22:34.479
نه،این خیلیم قشنگه

00:22:35.150 --> 00:22:38.349
اینُ خودت درست کردی؟برای من؟

00:22:38.350 --> 00:22:39.350
بله

00:22:41.890 --> 00:22:42.989
مادر بزرگ

00:22:44.959 --> 00:22:48.459
به لطف شما تونستم کنار پدربزرگ توی مغازش کار کنم

00:22:48.630 --> 00:22:52.030
و باهاش حرف زدم که از ته دلم ازشون لذت بردم

00:22:53.459 --> 00:22:56.529
قبل اون،همیشه از پدربزرگ وحشت داشتم

00:22:56.530 --> 00:22:59.469
اما فکر کنم اونم دوست داشت که بهم نزدیک تر شه

00:23:00.169 --> 00:23:01.640
یه عالمه داستان جالب برام تعریف کرد

00:23:03.269 --> 00:23:05.739
اما مامانم بهم گفتش که پدربزرگ حالش خوب نیست

00:23:06.209 --> 00:23:08.179
اما نگرانم که تنها مونده

00:23:11.050 --> 00:23:13.580
حالش خوب نیست؟چش شده؟

00:23:14.519 --> 00:23:17.489
منم نمیدونم،اما مامانم گفت که فردا بازم میره دیدنش

00:23:18.860 --> 00:23:20.860
هنوزم هرچند وقت یه بار ازش میترسم

00:23:21.189 --> 00:23:23.589
...اما خیلی خوشحالم که به کمک شما

00:23:23.590 --> 00:23:24.800
تونستم بهتر بشناسمش

00:23:25.830 --> 00:23:28.969
شما دوتا نمیتونین دوباره برگردین پیش هم؟

00:24:23.850 --> 00:24:26.159
هی،برای چی برگشتی؟

00:24:31.600 --> 00:24:33.630
برای چی دوباره داری زهرماری میخوری؟

00:24:34.100 --> 00:24:35.998
به تو ربطی نداره

00:24:35.999 --> 00:24:38.469
از کی تا حالا وقتی مریض میشم نگرانم میشی؟

00:24:39.370 --> 00:24:41.269
خداییش،آخه چرا اینجوری میکنی؟

00:24:41.810 --> 00:24:45.080
...همیشه با بقیه خیلی مهربونی اما چرا

00:24:45.439 --> 00:24:47.979
چرا اینقدر با ما سردی؟

00:24:50.209 --> 00:24:51.219
حق داری

00:24:52.320 --> 00:24:54.719
حتی نتونستم بیام دیدنت بخاطراینکه ازت میترسیدم

00:24:55.419 --> 00:24:58.860
بخاطرهمینم هروقت مریض می شدی خبردار نمی شدم

00:25:00.159 --> 00:25:02.590
من شرمندم.واقعاً شرمندم

00:25:02.890 --> 00:25:06.199
اما میشه لطفاً...اینجوری نباشی

00:25:06.330 --> 00:25:08.498
بخاطرهمینه که خانم کانگم نتونست تحملت کنه

00:25:08.499 --> 00:25:10.330
چی؟چی گفتی؟

00:25:11.840 --> 00:25:15.370
هیچی.نیومدم اینجا که دوباره چَک بخورم

00:25:18.310 --> 00:25:20.540
بشین

00:25:20.909 --> 00:25:24.350
یکم غذا بخور و بعدشم داروهاتُ بخور

00:25:55.909 --> 00:25:57.280
من حالم خوبه

00:25:59.979 --> 00:26:03.519
اینجوری نیست که شما هیچوقت سیلی نثارم نکرده باشی

00:26:05.560 --> 00:26:07.489
و برام مهم نیست اگه دوباره منُ بزنی

00:26:09.330 --> 00:26:10.330
...اما

00:26:12.929 --> 00:26:14.630
نه جلوی خانم کانگ

00:26:16.929 --> 00:26:21.169
نه جلوی خانوادش.لطفاً دیگه اینکارو نکن

00:26:25.239 --> 00:26:26.879
تنها توی این خونه دَرَندشت نمون

00:26:28.550 --> 00:26:31.820
که همیشه میگفتی برات مثل یه بار سنگین میمونه

00:26:33.449 --> 00:26:35.050
...فقط ازش معذرت خواهی کن

00:26:37.560 --> 00:26:39.320
و برگرد خونه

00:26:48.999 --> 00:26:51.169
مطمئن شو که داروهاتُ میخوری

00:26:51.900 --> 00:26:55.209
به ظرفا هم دست نزن،فردا خودم میشورمشون

00:27:00.000 --> 00:28:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.